Этот жемчужный кулон вставлен в серебряную оправу. Жемчужина крупная и круглая, а мастерство исполнения превосходное. Хотя он не так ценен, как чёрная жемчужина, он довольно старый и может считаться антиквариатом, его стоимость составляет около десяти-двадцати тысяч юаней. Мне сразу же пришла в голову мысль достать его и подарить девушке по имени Яньцзы.
«Яньцзы, иди сюда, позволь мне тебя представить. Это Чжуан Жуй. Давай не будем его называть, можешь называть его братом Чжуаном. А вот если бы это было в древние времена, тебе пришлось бы называть его невесткой…»
«Брат Чжуан, здравствуйте, добро пожаловать в мой дом…»
Девушка послушно поприветствовала Чжуан Жуя.
Слова Цзинь Панцзы чуть не заставили Чжуан Жуя, сидевшего на диване, споткнуться и упасть. К счастью, Цзинь Панцзы сказал это первым, иначе недоразумение при вручении подарка обернулось бы катастрофой.
Честно говоря, эта девушка довольно приятна на вид. У неё не только хорошая фигура, но и круглое лицо очень милое. Однако, как бы Чжуан Жуй ни смотрел на неё, ему кажется, что эта девушка по имени Яньцзы и Толстяк Цзинь больше похожи на отца и дочь, чем на влюблённых.
«Ну, Яньцзы, твой брат Чжуан сегодня пришел, ничего не взяв с собой, так что возьми это и надень…»
Чжуан Жуй достал из кармана жемчужный кулон.
"Ух ты, брат, ты такой щедрый! Это какие-то старые вещи. Ну что ж, Яньцзы, спасибо тебе, брат Чжуан, этот подарок очень существенный..."
Цепочка этого кулона была сделана из старого серебра, и его цвет легко отличался от цвета современного серебра. Толстяк Цзинь узнал его с первого взгляда, внимательно рассмотрел в руке и передал кулон Яньцзы.
«Спасибо, брат Чжуан…»
Хотя Яньцзы не знала, сколько стоит эта вещь, она понимала, что делает Цзинь Панцзы. Она мило улыбнулась Чжуан Жую, чем вызвала у него сильную зависть. Эта Цзинь Панцзы была настоящей старой коровой, поедающей молодую траву.
«Брат, тебе наверняка есть что сказать, раз ты проделал такой долгий путь, верно? Просто скажи, что тебе нужно сказать, и я обязательно это сделаю, если смогу…»
После обмена несколькими вежливыми словами с Чжуан Жуем, Толстяк Цзинь сразу перешел к делу, понимая, что у него не хватит смелости попросить Чжуан Жуя приехать к нему на Новый год.
Чжуан Жуй улыбнулся и сказал: «Брат Цзинь, действительно что-то происходит. Я взял на себя управление тем магазином в Паньцзяюане, о котором мы говорили некоторое время назад, но хотел бы сменить название…»
"Хе-хе, я знаю, братишка, ты же хочешь попросить учителя написать каллиграфическую работу, правда?"
Услышав это, Толстяк Джин рассмеялся.
Глава 543: Просьба о словах (Часть 2)
«Эй, брат Джин, ты прав. На этот раз я действительно пришел сюда, чтобы попросить учителя написать имя на мемориальной доске…»
Разговаривать с таким проницательным и остроумным человеком, как Толстяк Цзинь, — это так приятно. Не успел Чжуан Жуй договорить ни слова, как Толстяк Цзинь уже понял, зачем пришел.
Причина, по которой Чжуан Жуй обратился за помощью к Толстяку Цзиню, заключалась в том, что среди ныне живущих мастеров каллиграфии и живописи только учитель Толстяка Цзиня мог вызывать у Чжуан Жуя восхищение.
Старик был на несколько лет старше деда Чжуан Жуя по материнской линии. Он происходил из знатной семьи, но его жизнь была полна трудностей. К нему можно было бы отнести множество титулов, таких как известный педагог, знаток классической литературы, каллиграф и художник, оценщик культурных ценностей, исследователь «Сна в красном тереме», поэт и магистр китаеведения. Их было почти невозможно перечислить.
Пожилой мужчина рано потерял отца, и его семья оказалась в нищете. Бросив учебу в Пекинской средней школе Хуэйвэнь, он посвятил себя самообразованию и изучал каллиграфию, живопись и классическую литературу у многих известных мастеров. Ци Байши, известный художник нашего времени, когда-то был его учителем.
Родословная мастера была чрезвычайно знатной. Он был потомком в восьмом поколении принца Хунчжоу, пятого сына императора Юнчжэна династии Цин. Его предок, принц Хунчжоу, был известен своей эксцентричностью и любил устраивать похороны и вкушать жертвенные подношения. Однако некоторые историки предполагают, что он использовал свои «эксцентричности» как предлог, чтобы избежать участия в борьбе за трон между императорами Хунши и Цяньлуном.
Старик редко упоминал о своей семье. Он никогда не говорил и не позволял другим говорить, что его фамилия — Айсин Джиоро. В его удостоверении личности, книге регистрации поселения и всех официальных документах никогда не было упоминания об Айсине Джиоро.
Однажды произошла очень интересная история. Многие писали хозяину, добавляя на конверты фамилию Айсин Джиоро перед своими именами. Старик так рассердился, что просто написал от руки: «Такого человека не найдено, пожалуйста, верните». Неожиданно, после того как письма были возвращены, конверты были сохранены и собраны многими людьми, что является довольно забавной историей.
Недавно Чжуан Жуй читал устную биографию мастера и, обучаясь каллиграфии и оценке живописи у дяди Дэ, много раз слышал, как тот упоминал о характере и эрудиции мастера. Поэтому он захотел приобрести у мастера каллиграфическое произведение для украшения своей антикварной лавки.
Чжуан Жуй однажды прочитал в автобиографии мастера, что после того, как старик стал знаменитым, он с радостью выполнял любые просьбы тех, кто обращался к нему за каллиграфической работой, независимо от их социального статуса, и не желал им отказывать.
В тех местах, где когда-то работал мастер, почти у каждого, от директора до рядовых рабочих, был экземпляр его каллиграфии. Иногда мастер даже писал что-нибудь и передавал им. Старик однажды пошутил: «Единственное место, где я ничего не написал, — это туалет…»
Хотя мастер редко отказывал людям в каллиграфических работах, Чжуан Жуй не мог просто так обратиться к нему, поэтому он вспомнил о Толстяке Цзине и попросил его познакомить его с мастером.
«Брат, дело не в том, что я не оказываю тебе должного уважения, в этом деле…»
После того, как Чжуан Жуй объяснил цель своего поступка, Толстяк Цзинь выглядел обеспокоенным, что озадачило Чжуан Жуя. Честно говоря, поскольку мастер был известен тем, что исполнял любые просьбы, его каллиграфические работы широко распространялись на рынке антиквариата и каллиграфии, и цены на них были невысокими; обычные люди могли легко их приобрести. Неужели последний ученик Толстяка Цзиня не смог получить ни одного произведения своего учителя?
«Брат Джин, вы, возможно, просите плату? Нет проблем, просто скажите, сколько вам нужно...»
Упомянутое Чжуан Жуем выражение «рунби» относится к плате за написание статей для других авторов; эта практика зафиксирована со времен династий Цзинь и Сун и получила распространение в династии Тан.
Однако в то время это называлось «платой за написание», а не «платой за рукопись», и в основном писались эпитафии или послесловия, что и было тем самым знаком качества, которого добивался Чжуан Жуй.
Однако в современном обществе некоторые местные чиновники, увлекающиеся каллиграфией, но имеющие не очень хороший почерк, ходят и пишут надписи для людей, собирая деньги и подарки, эвфемистически называемые «платой за написание», что на самом деле является другим видом взяточничества.
«Нет, нет, не втягивайте меня в неприятности. Учитель никогда не берет плату за письменные работы. Я не это имел в виду…»
Цзинь Панцзы был поражен словами Чжуан Жуя и, махнув руками, сказал: «Главная проблема в том, что наш учитель уже слишком стар, ему больше 90 лет. Хотя он все еще в хорошем настроении, он уже не может ходить, и зрение у него тоже не очень хорошее. Столько людей просят его что-нибудь написать, что он накапливает огромные долги. Его маленькая тетрадь заполнена именами более сотни людей, которым он должен. Мы, ученики, не хотим его слишком обременять, поэтому сейчас мы редко просим его что-либо написать. Брат Чжуан, ты понимаешь?»
Увидев, как Чжуан Жуй приходит к нему домой с просьбой об услуге и приносит такой дорогой подарок, и получает отказ, Толстяк Цзинь немного смутился. Немного подумав, он продолжил: «А как насчет этого? Завтра я иду к своему учителю, и ты можешь пойти со мной. Посмотрим, как он себя чувствует. Может, если ты его не попросишь, он напишет тебе…»
«Хорошо, брат Джин, я бы тоже хотел навестить старого мастера. Было бы замечательно услышать его учения лично, независимо от того, будут ли они произнесены вслух…»
Услышав слова Цзинь Панцзы, Чжуан Жуй был вне себя от радости. Он понимал, что жизнь человека в возрасте мастера подходит к концу; он мог умереть в любой момент. Для Чжуан Жуя встреча с мастером была гораздо ценнее, чем приобретение хотя бы одного произведения каллиграфии.
Договорившись навестить учителя вместе с Толстяком Цзинем на следующее утро, Чжуан Жуй покинул дом Толстяка Цзиня и вернулся в дом во дворе. Он обнаружил, что его бабушка и дедушка переехали обратно на гору Юцюань. В доме во дворе было довольно шумно, и он не подходил для отдыха пожилых людей.
«Брат Хао, с Новым годом! Как дела дома?»
После того как Чжуан Жуй выгулял белого льва во дворе, он вышел на передний двор и увидел, как из комнаты выходит Хао Лун.
«Босс, всё в порядке, всё в порядке, хе-хе...»
Увидев Чжуан Жуя, Хао Лонг быстро подбежал к нему, его лицо сияло от радости.
«Что случилось, брат Хао? Почему ты такой счастливый? Твоя семья тебя с кем-то познакомила?»
Чжуан Жуй сказал это в шутку.
Услышав это, Хао Лонг смутился и засомневался, некоторое время запинался, а затем сказал: «Я даже не знаю, заинтересует ли меня она…»
Оказалось, что поездка Хао Луна домой действительно была организована для того, чтобы он пошел на свидание вслепую. Свахой оказалась дальняя родственница Хао Луна из этого города. Узнав, что Хао Лун добился успеха, она познакомила его с девушкой, которая училась в аспирантуре в Пекине и была примерно того же возраста, что и Хао Лун.
В наши дни, чем выше уровень образования женщины, тем сложнее ей выйти замуж. По словам Хао Луна, семья девушки тоже была из сельской местности. Она была очень тихой и не осуждала Хао Луна за то, что он учился в старшей школе. Она сказала, что они могли бы сначала встречаться.
Услышав это, Чжуан Жуй расхохотался и в шутку сказал: «Брат Хао, ты просто молодец! Удалось найти аспиранта, не произнеся ни слова. Вот что мы сделаем: если ты сможешь завоевать его расположение, я построю тебе новый дом прямо здесь, во дворе. А если тебе не понравится здесь жить, я дам тебе дом за городом…»
«Босс, до этого еще далеко. Эта девушка — аспирантка, а вы знаете, что я только что закончил среднюю школу. И разговаривать я тоже не очень-то умею. Не могли бы вы научить меня ладить с девушками?»
Услышав слова Чжуан Жуя, Хао Лонг выглядел несколько обеспокоенным. Было очевидно, что образование другого мужчины заставляло его чувствовать себя неполноценным, и он считал, что они не подходят друг другу.
«Как я должен вас учить? Я же не какой-то Симен Цин, специализирующийся на подобных вещах…»
Чжуан Жуй закатил глаза. Он подумал: «Я тоже недолго девственник, я не намного лучше тебя». Но, немного подумав, Чжуан Жуй сказал: «Высшее образование ничего не значит. Вы оба из сельской местности, так что ваш образ жизни не должен сильно отличаться. Но ваши увлечения — это уже проблема…»
«Да, когда я был с ней, она говорила о таких вещах, о которых я никогда раньше не слышал, поэтому я не мог следить за разговором…»
Хао Лонг тоже выглядел обеспокоенным. Он был деревенским парнем, и после стольких лет, проведенных в армии, в месте, где даже тараканы были самцами, у него не было возможности познакомиться с девушками, не говоря уже о том, чтобы узнать, чем они интересуются и чем увлекаются.
«Как насчёт этого, брат Хао? Сейчас старшеклассники могут поступать на программы бакалавриата, сдавая вступительные экзамены в колледжи для взрослых. Тебе всё равно здесь нечем заняться, так почему бы тебе не подготовиться и не сдать вступительные экзамены в колледжи для взрослых в мае или июне? Если сдашь, по крайней мере, окажешься ближе по уровню академической подготовки, и у вас будет больше общего. Что ты думаешь?»
Чжуан Жуй знал, что Хао Лун хорошо учился до поступления в армию, но он пошел туда, потому что его семья была слишком бедна, чтобы оплатить учебу в университете. В те времена не было студенческих кредитов и подобных вещей. Если бы он сейчас усердно учился, возможно, смог бы сдать экзамен.
"Эй, Хао, что плохого в том, чтобы отдать все силы ради собственного счастья? Даже если ничего не получится, поступление в университет — это не так уж и плохо..."
Увидев нахмуренные брови Хао Лунфа, Чжуан Жуй подлил масла в огонь.
«Хорошо, босс, мы сделаем по-вашему...»
Брови Хао Лонга расслабились, и он крепко сжал правый кулак, словно готовясь к участию в соревновании за победу в чемпионате.
Чжуан Жуй улыбнулся и сказал: «Хорошо, после того как я закончу свою работу через несколько дней, я найду тебе комплект материалов для подготовки к вступительным экзаменам в колледж для взрослых…»
Чжуан Жуй некоторое время играл с белым львом во дворе. Оуян Цзюнь и остальные тоже вернулись. Новогодние празднования еще не закончились, поэтому, естественно, они продолжили выпивать в тот вечер. Дети запускали петарды во дворе. Хотя Оуян Ган вернулся на гору Юйцюань, во дворе все еще царила праздничная атмосфера.
После сытного обеда и проводов Оуян Цзюня Чжуан Жуй вернулся во двор и через боковую комнату спустился в подвал. Он хотел найти какой-нибудь каллиграфический или живописный образец, чтобы показать старику на следующий день для оценки.
Чжуан Жуй сам является коллекционером, и он также знает, что мастер никогда не называл себя каллиграфом. Однажды он сказал, что он всего лишь учитель и оценщик антиквариата, а каллиграфия и живопись — всего лишь хобби.
Для коллекционеров увидеть подлинные произведения искусства древних времен — самое захватывающее событие, и действия Чжуан Жуя можно рассматривать как удовлетворение их вкусов.
Глава 544. В поисках каллиграфического мастерства (Часть 2)
На следующее утро Чжуан Жуй покинул двор, взяв с собой картину Джузеппе Кастильоне «Император Цяньлун и его наложницы, наслаждающиеся садом», и несколько сезонных фруктов, которые редко можно было увидеть зимой. Это были подарки от кого-то его деду по материнской линии, и Чжуан Жуй, по сути, использовал их как способ преподнести их деду.
Местом, где Чжуан Жуй договорился встретиться с Толстяком Цзинем, было знаменитое маленькое красное здание Пекинского педагогического университета. Учитель жил там с прошлого века и никогда не переезжал. Поскольку он не мог спуститься на машине прямо вниз, Чжуан Жуй мог только ждать Толстяка Цзиня у задних ворот Пекинского педагогического университета.
«Брат, фрукты хорошие, но учитель это не примет…»
Толстяк Цзинь опустил окно машины и нахмурился, увидев, что держит Чжуан Жуй. Он понял, что тот держит картину. Хотя старик и принимал подарки, в основном очень дешевые вещи и никогда не принимал антиквариат.
Чжуан Жуй улыбнулся и сказал: «Брат Цзинь, это картина, которую я привёз из Гонконга. Она тесно связана с предками старика. Я хотел показать её мастеру, чтобы посмотреть, написана ли она художником того времени».
«Ничего не говорите о семейном происхождении учителя; ему это не нравится. Зайдите внутрь и найдите подходящий момент. Я разрешу вам достать картину, но взгляд учителя… вздох… пойдем…»
Цзинь Панцзы припарковал машину и достал оттуда пушистую игрушку-панду, оставив Чжуан Жуя в полном недоумении. Разве не говорили, что у старика нет детей? Что Цзинь Панцзы делает с игрушкой?
«Хе-хе, учитель стареет, но он очень веселый и с детским сердцем. Мы, ученики, дарим ему всякие забавные вещи. Эта панда — знак того, что учитель — национальное достояние, и за этим стоит целая история…»
После того как Цзинь Панцзы закончил рассказывать историю, Чжуан Жуй рассмеялся. Он уже слышал эту историю раньше, но из версии Цзинь Панцзы Чжуан Жуй услышал оригинальную версию.
Это известная шутка о джентльмене, который из-за плохого здоровья и постоянного потока посетителей так разозлился, что, в свойственной ему манере, написал записку и повесил её на дверь: «Панда больна. Посетителям вход воспрещён!»
Посетитель многозначительно улыбнулся, повернулся и ушел, больше не беспокоя старика.
Шутка ходила так долго, что многие поверили в её правдивость. Даже некоторые ученики учителя с большой уверенностью вписывали её в свои статьи. Позже учитель признался: «Это заблуждение. У меня достаточно самосознания, чтобы не сметь называть себя национальным достоянием».
На самом деле, у этого господина накопился огромный долг за письменные работы, и слишком много людей обращались к нему за каллиграфическими услугами. Он ничего не мог сделать дома и не мог нормально выполнить свою работу, поэтому у него не оставалось другого выбора, кроме как скрываться в государственной резиденции Дяоюйтай, потому что там дежурила вооруженная полиция, и обычным людям вход был запрещен.
Но прятаться слишком долго было плохой идеей. Вернувшись домой, мужчина написал четыре предложения: «Я в спячке. Посетителям вход воспрещен. Постучите в дверь или толкните ее — и вас оштрафуют на один юань».
Записка была приклеена к двери. Но она простояла там всего один день, прежде чем кто-то снял её и забрал себе.
Беспомощный мужчина несколько дней спустя написал еще одну записку шариковой ручкой: «Я болен и не могу общаться с людьми. Оставьте сообщение, если вам что-нибудь понадобится. Пожалуйста, уважайте себя».
Они крепко приклеили его к двери, но посетители продолжали приходить.
Позже карикатурист Дин Цун узнал об этом и нарисовал карикатуру под названием «Больная гигантская панда» в качестве подарка этому джентльмену. Такова правда этой истории.
Прибыв к Маленькому Красному Зданию, Толстяк Джин поприветствовал пожилого мужчину лет шестидесяти и спросил: «С Новым годом! Много ли людей сегодня пришли повидаться с учителем?»
«Нет, вы первая группа, проходите…»
Старик доброжелательно улыбнулся. Это был племянник учителя, очень честный и порядочный преподаватель, который служил учителю десятилетиями и хорошо знал таких учеников, как Толстяк Джин.
«К счастью, сегодня пришло немного людей, иначе учителю пришлось бы потратить много сил…»
Цзинь Панцзы окликнул Чжуан Жуя, и они вдвоем поднялись на второй этаж небольшого здания. В таких маленьких зданиях всего два этажа. На первом этаже живет племянник учителя, а сам учитель — на втором. Одна из двух комнат на втором этаже — это мастерская учителя.
Толстяк Джин сильно постучал в дверь; слух у джентльмена уже подвел. Но вскоре изнутри послышался кашель, за которым последовал вопрос: «Кто это?»
«Учитель, это я. Я пришла поздравить вас с Новым годом. Вы узнаёте мой голос?»
«Малыш, заходи и закрой за собой дверь…»