Nuages ​​ivres, lune légèrement endormie

Chapitre 12

Als Shanglin die Haltung der Männer sah, verstand er sofort – die Erpresser und Schutzgeldeintreiber waren angekommen!

Und tatsächlich, einer der Jungen, der wie ein Faulpelz aussah und ganz bestimmt kein netter Kerl war, hockte sich vor sie hin und sagte: „Kleine Schwester, ich verkaufe Sachen!“

Er hob beiläufig einen nach Trauben duftenden Radiergummi auf und warf ihn hin und her, sodass die Herzen der Zuschauer mit ihm auf und ab gingen.

Diese Jungs sind berüchtigte Rowdys an der Schule.

Ihre Eltern kümmert es nicht, und die Schule, die an die neunjährige Schulpflicht gebunden ist, kann sie nicht verweisen, da sie keine schweren Vergehen begangen haben. Mitschüler mobben, Schutzgeld erpressen, sich prügeln und fluchen – all das ist an der Schule an der Tagesordnung. Shang Lin kennt diese Art von Leuten sehr gut – extrem gut.

Der Qiu Xia Lin der späteren Generationen war genauso. Tatsächlich war er sogar noch schlimmer.

Hühnerkrähen und Hundediebstahl

Qiu Shanglin lächelte freundlich, ihr Lächeln rein und süß: „Hallo, großer Bruder.“

Der Ganove war einen Moment lang wie versteinert.

Großer Bruder? Wenn man meine eigene Größe sieht und dann Qiu Shanglins zierliche Erscheinung, wie könnte ich da kein großer Bruder sein!

Er zögerte einen Moment und fragte sich, ob es für einen erwachsenen Mann wie ihn zu unmännlich sei, ein kleines Mädchen zu schikanieren.

Er zögerte, die anderen aber nicht. Sie drängten ihn alle: „Dritter Bruder, beeil dich, nimm das Geld und geh! Wir haben doch verabredet, heute in die Stadt zu fahren!“

Der Schläger erwachte aus seiner Benommenheit und verhärtete sein Herz: „Schwesterchen, weißt du, dass dies unser Territorium ist? Wenn du hier einen Stand aufbaust, musst du uns Schutzgeld zahlen!“

Als ich in die klaren, unschuldigen Augen des kleinen Mädchens blickte, war ich einen Moment lang wie gelähmt. Einen Straßenstand aufbauen? So ein junges Mädchen… Verdammt, was ist das denn für ein Schlamassel? Die erpressen Schutzgeld von so einem kleinen Gör! Alles Schuld von Alt-Neun. Er musste ja vor seinen Freunden aus der Stadt prahlen und erzählen, wie viel Einfluss sie in der Schule hätten und dass sie sich jedes Geld besorgen könnten, das sie wollten – und zufällig waren in den letzten Tagen ein paar höhere Beamte zur Inspektion der Schule gekommen, und der Jahrgangsleiter hatte sie ermahnt, sich ein paar Tage lang zu benehmen, sonst würden sie nach Hause geschickt, um sich zu erholen.

Obwohl die Schule einem Gefängnis glich und die Brüder daran hinderte, ihr Können zu zeigen, hatte das Gefängnis auch seine Vorteile. So war es beispielsweise einfacher, Schutzgeld oder Essensgeld einzutreiben. Die Schüler der Mittelschule waren alle ehrlich, und egal wie viel Geld sie erpressten, nur wenige wagten es, sie zu Hause zu verpetzen.

Er war nur da, um von einem kleinen Mädchen Geld zu kassieren... Er blickte zurück auf die ungeduldigen Gesichter seiner Brüder, und Lao Jiu gab ihm ein Zeichen, dass er einfach das Geld aus dem Beutel an der Hüfte des Kindes nehmen sollte.

"Großer Bruder, hast du eine Quittung?"

Alle waren verblüfft. Eine Quittung? Was ist das denn?

Der dritte Bruder fragte verdutzt: „Eine Quittung?“

Shang Lin lächelte freundlich: „Das ist eine Quittung, die beweist, dass Sie meine Gebühr für die Nutzung des Veranstaltungsortes erhalten haben.“

Die Gruppe blickte sich völlig ratlos und verständnislos an.

Im Namen aller Anwesenden fragte Lao Jiu: „Wie sieht es mit der Gebühr für die Nutzung des Veranstaltungsortes aus?“

Shang Lin wurde ungeduldig. Diese Leute waren so dumm, dass sie selbst ein Schwein in den Wahnsinn treiben konnten. Sie waren nicht einmal so gut wie Qiu Xia Lin in späteren Generationen! Damals war Qiu Xia Lin ein skrupelloser Kerl, der es mit Tigern im Süden und Drachen im Norden aufnehmen konnte. Er war der unangefochtene Anführer der Schule und beherrschte als Rowdy fast die ganze Stadt.

Seine in der Kindheit gezeigte Brillanz, die er einmal in krumme Machenschaften kanalisierte, war unübertroffen. Er war in seinen Worten und Taten äußerst sorgfältig, um sicherzustellen, dass ihn niemand auf frischer Tat ertappen konnte… Doch letztendlich fiel seine Gerissenheit der scharfen Beobachtung des Staatsapparats zum Opfer.

Im Gegensatz zu diesen Idioten, die nicht einmal die Gebühr für die Nutzung des Veranstaltungsortes verstehen, aber die Frechheit besitzen, sich hier blicken zu lassen!

Sie schnaubte verächtlich. Ihr war das Prinzip durchaus bewusst: Der Feind war ihr zahlenmäßig und körperlich überlegen, und eine direkte Konfrontation war unklug. Sie hatte nicht die Absicht, sich zu wehren, und sie strebte auch nicht danach, eine Heldin zu sein, die den Tyrannen besiegte. Wenn nicht sie, dann würde es jemand anderes treffen. Je erfolgreicher ihr Geschäft wurde, desto mehr Neider würden auf sie zukommen, und natürlich würden Schwierigkeiten die Folge sein. Sie hatte nur nicht erwartet, dass die Schwierigkeiten so schnell kommen würden; sie war unvorbereitet.

Während sie in Gedanken Pläne schmiedete, wurde ihr Lächeln noch süßer und unschuldiger.

Er gestikulierte mit den Händen: „Wenn wir auf den Markt in der Stadt gehen, um Gemüse zu verkaufen, kassiert jemand eine Gebühr für die Nutzung und Verwaltung des Geländes und gibt uns dann eine Quittung, ein großes Stück Papier, auf dem der Zweck und der Betrag vermerkt sind und ein großer roter Stempel angebracht ist.“

Als die Gruppe dies hörte, rief sie aus: „Wow, das ist ja wirklich etwas Neues!“

Veranstaltungsortnutzungs- und Verwaltungsgebühr? Klingt nach einem guten Namen.

Wo finde ich die Quittung?

Die Gruppe sah sich an, doch Lao Jiu, blitzschnell wie immer, packte einen Schüler, zog an dessen Schultasche und, dessen Zittern ignorierend, zog er sein Notizbuch heraus, riss ein Blatt Papier ab, faltete es mehrmals und legte so die Form nach, die Shang Lin beschrieben hatte. Dann nahm er einen Stift, schrieb schnell etwas darauf und reichte es Shang Lin.

„Schau mal, nicht wahr?“

Shang Lin warf einen Blick darauf und dachte: „Hey, das ist eigentlich ganz ordentlich, da ist schon was dran.“

Plötzlich blickte sie den großen, hellhäutigen kleinen Jungen vor ihr mit neuem Respekt an – sie hatte gar nicht bemerkt, dass sie von anderen immer noch als kleiner Junge angesehen wurde!

Er murmelte vor sich hin: „Schade, dass es keinen großen roten Stempel gibt.“

Der dritte Bruder grinste und sagte: „Das ist einfach. Mein Onkel kann Siegel aus Radieschen schnitzen. Ich werde ihn einfach mal bitten, uns eins zu schnitzen!“

Als die Umstehenden dies hörten, riefen sie aus: „Kein Wunder, dass er so jung ist und sich so schlecht benimmt; es liegt wohl alles an den Genen in seiner Familie!“

Shanglin riet freundlich: „Ihr solltet euch einen einprägsamen Namen ausdenken, zum Beispiel die Fünf Tiger von Nanshan oder die Dreizehn Beschützer. Sobald ihr das Siegel anfertigen lassen habt, nehmt es immer mit. Wenn ihr es braucht, holt es einfach heraus und stempelt es ab. So wird jeder euren Namen im Nu kennen.“

Als die Gruppe das hörte, fand sie es eine großartige Idee!

Die Leute, die Lao Jiu in der Provinzhauptstadt kannte, blickten immer auf sie herab und hielten sie für Hinterwäldler. Doch mit dem Siegel kannte bald jeder ihren Namen, und sie mussten sich nicht länger vor Spott fürchten!

Die Namenswahl erfordert weiterhin sorgfältige Überlegung; die dringlichste Frage ist derzeit...

Old Nine blickte Shang Lin vorsichtig an: „Glauben Sie nicht, dass Sie dadurch von der Zahlung der Verwaltungsgebühren befreit sind. Sie müssen immer noch bezahlen, was Ihnen geschuldet wird!“

Shang Lin lächelte und sagte: „Natürlich, natürlich, Prinzipien müssen befolgt werden. Großer Bruder, wie viel soll ich bezahlen?“

Der dritte Bruder war von ihrer Frage verblüfft. Besorgt blickte er seine Brüder an. Ja, wie viel sollte sie geben? Ursprünglich hatten sie geplant, zu geben, was sie konnten – schließlich handelte es sich um einen Notfall in der Unterwelt, da galten nicht viele Regeln. Aber sie hatte ihnen einen großen Gefallen getan, eine tiefe Schuld der Dankbarkeit. Wahre Männer, die am Rande der Unterwelt ihr Geld verdienten, glaubten daran, Freundlichkeit zu erwidern und Unrecht zu rächen; jemandem den Rücken zuzukehren, würde sie lächerlich machen!

Auch Old Nine war etwas zögerlich. Obwohl er der geistreichste und einfallsreichste in der Gruppe war, fühlte er sich nach Qiu Shanglins umständlichen und verschachtelten Erklärungen etwas benommen.

Als ich ihr süßes, vertrauensvolles Lächeln sah, beschlich mich ein ungutes Gefühl: Wir waren doch ganz offensichtlich hierhergekommen, um Geld zu erpressen, wie konnte das also so gerechtfertigt sein? Müsste die erpresste Person nicht weinen und um Gnade flehen? Warum war sie so bereitwillig, es herauszugeben, und schien sogar so eifrig?

Ohne ihr Zeit zum Nachdenken zu lassen, traf der dritte Bruder seine eigene Entscheidung: „Wie wäre es damit, du gibst uns zwei Yuan, nein, einen Yuan!“

Die zuschauenden Schüler stießen fassungslose Laute aus. Ein Yuan war für die meisten von ihnen eine beträchtliche Summe. Die besten Radiergummis kosteten nur zwei Mao (0,2 Yuan), und gemusterte Bleistifte gab es schon für fünf Fen (0,05 Yuan). Wie sollten sie da, wenn man die Kosten dazurechnete, jemals einen Yuan am Tag verdienen? Sie waren viel zu skrupellos!

Das beste Essen in der Schule kostet nur 50 Cent pro Portion!

Obwohl sie für Shanglin empört waren, wagte niemand einzugreifen. Dennoch wollten sie nicht weggehen und sahen nur zu, wie mehrere ältere Kinder mit einem jüngeren handelten. Niemand dachte darüber nach, was geschehen würde, wenn der Handel scheiterte und das Kind geschlagen würde – würden sie die Lehrerin oder die Eltern informieren? Sich an einem Spektakel zu ergötzen, liegt in der Natur des Menschen; Schadenfreude ist ein tief verwurzelter menschlicher Fehler. Wäre Shanglin nicht mit den Erinnerungen an ihr 27-jähriges früheres Leben und den in einem großen Unternehmen erworbenen zwischenmenschlichen Fähigkeiten wiedergeboren worden; hätte sie nicht die Bedeutung von Selbsterhaltung verstanden; hätte sie so krampfhaft an dem Geld festgehalten, hätte sie heute wahrscheinlich eine vernichtende Niederlage erlitten.

Ungeachtet ihrer Gedanken kratzte sich der dritte Bruder etwas verlegen am Kopf: „Ist das nicht ein bisschen übertrieben?“

Er wandte sich um, um die Unterstützung seiner Brüder zu suchen, doch diese mieden ihn alle.

Shang Lins Gesichtsausdruck blieb unverändert: „Großer Bruder, ist ein Yuan der Preis für heute oder sind darin alle zukünftigen Ausgaben enthalten?“

Der dritte Bruder war erneut fassungslos.

Bevor er begreifen konnte, was vor sich ging, holte Shanglin zwei Yuan aus seiner Tasche und sagte: „Wie wäre es damit? Ich habe hier zwei Yuan, betrachte es als zwei Monatsgebühren. Von nun an bist du, großer Bruder, für meine Sicherheit hier verantwortlich, und ich werde unter deinem Schutz stehen, okay?“

Ihre wässrigen Augen blinzelten schnell, während sie den dritten Bruder voller Vertrauen ansah. Sofort erwachten in ihm die Beschützerinstinkte eines erwachsenen Mannes, und er klopfte sich auf die Brust, um zu versichern:

„Kein Problem, von nun an stehst du unter unserem Schutz. Sollte dich jemand schikanieren, werden wir das nicht durchgehen lassen!“

Sie lächelte freundlich und nickte nachdrücklich: „Ja, der große Bruder ist wirklich fantastisch!“

Der Austausch von Geld gegen eine schriftliche Vereinbarung schien ein sauberes Geschäft zu signalisieren, ein Versprechen, das ihnen für die nächsten zwei Monate Sicherheit garantieren würde – Shang Lins Kalkulationen waren akribisch durchdacht. Junge Ganoven in diesem Alter sind extrem auf ihren Ruf bedacht; sie können ihr Wort unmöglich brechen, insbesondere nicht vor so vielen Leuten und mit einer schriftlichen Vereinbarung. Sie fürchten nicht, dass jemand seine Versprechen nicht einhält.

Und was ist mit den zwei Monaten später... sollten wir ihnen nicht beibringen, wie man Siegel und Quittungen herstellt? Das ist doch ein Beweisstück!

Wer zu oft den dunklen Pfad beschreitet, dem wird irgendwann ein Geist begegnen. Gebt ihnen zwei Monate Zeit, um offen und legal „Schutzgeld“ einzutreiben. Angesichts von Zeugen und Beweismaterial weigere ich mich zu glauben, dass die Eltern und Lehrer der Schüler dumm sind! Wenn Erpressung öffentlich gemacht wird, ist es keine Erpressung mehr, sondern ein Verbrechen. Früher hätte es genügt, als „konterrevolutionär“ und „die nationale Einheit gefährdend“ eingestuft zu werden!

Ich weigere mich zu glauben, dass alle Polizisten nutzlos sind!

Es war nicht so, dass sie boshaft war; sie konnte es einfach nicht ertragen, dass diese jungen Leute in so jungen Jahren keine guten Dinge lernten. Wenn sie an Qiu Xia Lins Verhalten in späteren Generationen dachte und sie dann mit ihrer arroganten und ungezogenen Art in so jungen Jahren sah, hätte sie ihnen am liebsten ein paar Ohrfeigen verpasst!

Da wir sie nicht loswerden können, sollten wir einen Weg finden, sie dazu zu bringen, sich der Polizei zu stellen. Sie sind alle noch jung, noch nicht ganz auf dem Niveau von Kriminellen, aber alt genug, um ein paar Tage lang ordentlich „erzogen“ zu werden. Geben wir ihnen eine Chance; ob sie Buße tun können, liegt an ihnen. Shanglin hat sich nie als Retter der Welt gesehen.

Ein Haufen Gesindel. Die anderen sind keine Gefahr. Der neunte Bruder ist zwar etwas clever, aber nicht so schlagfertig wie Qiu Xialin. Und der dritte Bruder … er ist von Natur aus nicht böse, aber er wurde von ihnen verdorben!

Als ich darüber nachdachte, beschlich mich ein leichtes Bedauern. Deshalb sagte ich ernst: „Großer Bruder, ich glaube, du kannst später Polizist werden und die Bösen fangen!“

Der dritte Bruder, der das Geld freudig angenommen hatte und gerade gehen wollte, war fassungslos, als er dies hörte.

Polizei?

Ein Polizist mit Schirmmütze, eleganter Uniform und Pistole, der sehr imposant wirkt?

Eigen?

Plötzlich ertönte hinter ihnen ein verächtliches Schnauben:

„Kleinkriminelle und Schurken wagen es, sich als Polizisten auszugeben!“

geblümtes Hemd

Als Shanglin jemanden von Kleinkriminellen sprechen hörte, war sie ein wenig neugierig und ein wenig bewundernd. „Man sollte niemandem ins Gesicht schlagen, man sollte niemanden verletzen“, dachte sie bei sich, obwohl sie nicht den Mut hatte, es laut auszusprechen. „Wer hat das bloß so treffend formuliert?“

Eine Gruppe von Menschen blickte gleichzeitig in diese Richtung.

Ein stattlicher, schneidiger und rechtschaffener kleiner Bengel stand da, die Hände hinter dem Rücken verschränkt, und blickte ziemlich verächtlich. Sein Gesichtsausdruck war düster.

Hinter ihm stand ein stämmiger Mann mit kahlgeschorenem Kopf, der ein gut sitzendes geblümtes Hemd trug.

Alle waren sofort begeistert und blickten gebannt auf den kräftigen Mann. In einer kleinen Stadt im Landesinneren war jemand in einem geblümten Hemd ein seltener Anblick.

Der dritte Bruder und einige andere stimmten weitgehend zu. Schließlich waren geblümte Hemden bei den örtlichen Ganoven in der Provinzhauptstadt der letzte Schrei; sie waren zum Symbol modischer Trendsetter geworden! Allerdings waren die geblümten Hemden aus Guangzhou ziemlich teuer, weit jenseits dessen, was sich ihre Studentengruppe leisten konnte.

Der neunte Bruder reagierte am schnellsten. Er war nur einen kurzen Moment von dem geblümten Hemd geblendet, bevor seine Aufmerksamkeit wieder dem Kind galt, das zuvor gesprochen hatte!

Er war etwa 1,56 Meter groß, hatte einen adretten Seitenscheitel und trug ein makelloses, faltenfreies hellblaues Hemd und eine Anzughose. Wenn er sprach, blickte er mit gesenktem Kinn auf die Anwesenden herab und machte keinen Hehl aus seiner Verachtung und seinem Ekel. Er hob sich sofort von der Gruppe der Mittelschüler ab, die das Spektakel beobachteten – selbst Kinder aus Großstädten waren nicht so arrogant wie er, oder?

Lao Jiu beschlich plötzlich ein seltsames Gefühl: Er und die Frau, die mit überraschtem Gesichtsausdruck hinter ihm stand, waren vom selben Schlag, aber doch ein anderer Schlag, weit entfernt von seiner Gruppe.

Jedes Jahr geschehen seltsame Dinge, besonders mit so vielen Kindern. Der neunte Bruder schüttelte den Kopf und versuchte, das unerklärliche Gefühl der Ehrfurcht abzuschütteln, das ihn überkam. Er trat schweigend zwei Schritte zurück und ließ den dritten Bruder, den unkompliziertesten von allen, vorangehen. Doch der Junge, der immer noch dastand, lächelte ihn höhnisch an, was ihn etwas verlegen und wütend machte.

Er drängte seine Brüder: „Los, los!“

Ich fand es ziemlich daneben, wie sie das geblümte Hemd anhimmelten. Was für ein Haufen Hinterwäldler! Er wohnte zwar in der Provinzhauptstadt, aber weil er zu ungezogen war, schickten ihn seine Eltern zur Disziplinierung zurück auf ein Internat auf dem Land. Sie behaupteten, das Internat sei streng, aber in Wirklichkeit wollten sie ihn nur vor Peinlichkeiten und Ärger bewahren. Deshalb hielten sie ihn einfach fern, aus den Augen und aus dem Sinn.

Auch die anderen spürten die Kälte, die von dem Mann im geblümten Hemd ausging, und wollten ihn nicht direkt konfrontieren – sein muskulöser Körperbau und seine prallen Bizeps verrieten ihnen, dass er ein trainierter Kämpfer war! Wie auf ein Stichwort flüsterten sie zustimmend: