Nuages ivres, lune légèrement endormie - Chapitre 28
Als sie den großen Platz für das Laternenfest erreichten, warteten dort bereits Drachenlaternen aus den umliegenden Dörfern. Fast alle Dörfer waren gekommen und füllten den Platz.
Der Mann aus Xialin war klein und schmächtig, und egal wie sehr er sprang, er konnte ihn nicht sehen. Vor lauter Aufregung drehte er sich immer wieder im Kreis. Li Changsheng, der das Seil festhielt, fühlte sich wie eine Ameise auf einer heißen Pfanne, die hin und her sprang.
"Soll ich ihn mit hinauf zum hohen Hang nehmen, damit er sich das ansehen kann?", fragte Shanglin.
Nicht weit entfernt befand sich an einem steilen Hang ein Erdhügel, auf dem bereits viele Kinder ihre Plätze eingenommen hatten.
Als Shanglin nickte, stieß Xialin einen Freudenschrei aus und rannte, Shanglins Anweisungen ignorierend, als Erste auf den Erdhang zu.
Shang Lins wirres Gerede verstummte abrupt mittendrin, da sie ihr Ziel nicht finden konnte, und sie schüttelte hilflos den Kopf. Lin Tongmao sah sie an und schüttelte ebenfalls den Kopf.
Die kleinen Kinder benahmen sich wie Erwachsene, die schon die Hälfte ihres Lebens hinter sich hatten – stets vorsichtig und diszipliniert, streng mit sich selbst und ihren jüngeren Brüdern. Welches Kind tobt in diesem Alter nicht ausgelassen herum? Nur die Geschwister Qiu standen neben ihrer Geschäftstätigkeit jeden Tag früh auf, um Kalligrafie zu üben und zu lernen, und lasen dann bis spät in die Nacht.
„Shanglin, ich habe es dir letztes Jahr schon gesagt, willst du es wirklich nicht in Erwägung ziehen?“ Er schätzte Talent und fand es eine Verschwendung, diesen Jungen so zurückzulassen.
Sie starrte ungerührt auf den Drachentanz, der bereits begonnen hatte: „Nein. Ich will eine normale Kindheit.“
Lin Tongmao unterdrückte ein Lachen. „Bist du normal? Wenn du normal wärst, wäre ich der Direktor!“
„Zur Schule gehen? Da du nicht in den Kindergarten gehen willst, warum fängst du nicht schon früher mit der Grundschule an, damit du früher deinen Abschluss machen und früher arbeiten kannst?“
Lehrerin Lin ist wirklich... hartnäckig!
Sie lächelte gequält: „Lehrerin Lin, ich bin erst sechs Jahre alt. Das Einschulungsalter liegt bei acht Jahren!“
Lin Tongmao widersprach: „Mit deinem Wissen könntest du problemlos direkt in die dritte Klasse versetzt werden.“
Besonders begeistert war er, als er über sein Studienfach sprach und schon Pläne schmiedete: „Hör mal, du fängst diesen Sommer mit dem Studium an, überspringst eine Klasse und bist nächstes Jahr im dritten Jahr, und mit deiner Intelligenz könntest du sogar noch eine Klasse überspringen. Du bist ja jetzt schon jünger als alle anderen, und wenn du zwei Klassen überspringst, bist du neunzehn, wenn du mit dem Studium fertig bist! Ein neunzehnjähriger Student!“
Er spürte, wie sein Blut kochte, und war überglücklich bei dem Gedanken, dass er einen 19-jährigen Studenten betreuen würde!
Shang Lin schüttelte den Kopf, konzentrierte sich angestrengt auf das Drachenlaternenrennen und ignorierte Lin Tongmaos wirre Pläne am Rande.
Er kam mit acht Jahren in die Schule...
In Gedanken versunken, blickte Li Changsheng auf den Erdhang. Sie hatten keinen guten Platz gefunden. Er hob Xia Lin auf seine Schultern und hielt ihre Beine fest mit beiden Händen. Er konnte den Kopf nicht heben; er hing halb herunter. Er ignorierte das Lachen und die Schreie der Umstehenden, unbeeindruckt von der Aufregung, die so nah war.
Changsheng ist neun Jahre alt... Er kam ein Jahr später als die anderen in die Schule, und sein Großvater mütterlicherseits ist nie zu Hause und kümmert sich überhaupt nicht um ihn.
Sollten wir nach Neujahr versuchen, Kontakte zu knüpfen, um ihn in die erste Klasse zu bringen?
Die anderen Kinder lernen schon seit einem halben Jahr, ich weiß nicht, ob er da mithalten kann. Oder sollte ich ihm zusätzlichen Unterricht geben?
Während sie Pläne schmiedete, ertönte plötzlich eine Reihe lauter Schreie aus Richtung des Erdhangs, die in der Menge besondere Aufmerksamkeit erregten.
Als Shanglin aufblickte, konnte er weder Li Changsheng noch Xialin, der auf seinem Hals saß, mehr sehen.
Schaut man genau hin, sieht man eine Gruppe von Menschen, die sich versammelt haben; einige sind ängstlich, einige aufgeregt und einige rufen sich gegenseitig Mut zu.
Ihr Herz machte einen Sprung. Oh nein, die beiden hatten schon wieder Ärger! Lin Tongmaos aufgeregtes Gemurmel ignorierend, rannte sie los in Richtung des Erdhangs.
Lin Tongmao erwachte aus seiner Benommenheit, rief "Hey, hey!" und drängte sich durch die Menge, um ihnen nachzujagen.
Während Qiu Shanglin panisch umherrannte, bewegte sich Qiu Xialin mitten in der Menge, wich geschickt aus und verpasste dem Mann, der sich gerade einen heftigen Kampf mit Li Changsheng lieferte, einen Schlag. Mehrere Leute hassten ihn so sehr, dass sie ihn am liebsten verprügelt hätten, doch Li Changsheng hielt sie fest im Griff.
Als Shanglin die Menge der Schaulustigen auseinanderzog, schaute er genauer hin und sah, dass es zwei gegen fünf waren, und dass es sich dabei allesamt um große Kinder von fünfzehn oder sechzehn Jahren handelte.
Moment mal, jemand kommt mir bekannt vor...
Wütend schrie er: „Cheng Chong, du kleiner Bengel, wie kannst du es wagen, meinen Bruder anzufassen!“
Cheng Chong packte Qiu Xialin am Kragen, die Faust hochgereckt, bereit, diesem frechen Bengel einen ordentlichen Schlag zu verpassen. Plötzlich ertönte von draußen das Brüllen einer Tigerin. Er erstarrte einen Moment, die Faust noch immer erhoben, und senkte sie nicht.
Warum klingt das so sehr nach Qiu Shanglin?
Gerade als er sich verwirrt umsah, hörte er ein weiteres Gebrüll: „Cheng Lao Jiu, wenn du meinen Bruder nicht loslässt, gehe ich zu dir nach Hause und erzähle deinen Eltern all die schlimmen Dinge, die du getan hast!“
„Gefunden! Gefunden! Es ist direkt vor mir!“ Die Augen weiteten sich, die kleinen Fäustchen ballten sich fest, und ein drohendes Knurren erschien.
Er war wütend.
Verdammt, Qiu Shanglin ist überall!
Ich bin „du kleiner Bengel“? Ich bin um einiges älter als du. Du nennst mich den dritten Bruder, aber was, wenn du mich „neunten Bruder Cheng“ nennst?
Du wagst es immer noch, dich bei meinen Eltern zu beschweren?
Was? Dein Bruder? Ich kenne deinen Bruder? Der ist so gerissen, wie ein kleiner Affe!
Moment mal – Bruder?
Er zögerte, blickte dann hinunter und untersuchte aufmerksam den kleinen Kerl, der hustete, weil er an seinem Kragen gezogen hatte.
Es scheint so ähnlich wie...
In diesem Moment stürzte Qiu Shanglin herbei, hielt einen Ast in der Hand, den er irgendwo gefunden hatte, und begann wild damit zu peitschen.
Erschrocken ließ Lao Jiu den zappelnden kleinen Jungen aus seinem Griff los, duckte sich zur Seite und rief: „Ich wusste nicht, dass er dein Bruder ist! Ich wusste es nicht!“
Wenn ich gewusst hätte, dass ich ihn verprügeln könnte, wäre ich so schnell wie möglich weggelaufen!
Als Xia Lin seine Schwester zur Rettung kommen sah, wurde er wieder energiegeladen und rief: „Verprügelt ihn! Verprügelt ihn! Linke Seite! Rechte Seite!“
Shanglin drehte sich um und funkelte ihn wütend an, bis er vor Angst verstummte.
Dann hob er einen Ast und stürmte auf Li Changsheng zu, der in einen heftigen Kampf verwickelt war, und rief: „Ich werde euch, ihr Taugenichtse, totschlagen!“
Sofort drehte sich jemand um, um sie zu packen, aber Cheng Laojiu, der sich zur Seite versteckt hatte, rief erschrocken: „Nein, nein, nein, schlagt uns nicht! Wir sind alle auf derselben Seite!“
Einer von uns? Ich müsste verrückt sein, dich einen von uns zu nennen. Ich müsste verrückt sein, zu glauben, dass du noch Potenzial hast und dich gar ändern zu wollen. Ich müsste verrückt sein, zu glauben, dass Qiu Xialin aus meinem Blickfeld verschwinden sollte. Ich müsste verrückt sein, zu glauben, ich könnte seine Persönlichkeit und sein Leben verändern!
Je länger er darüber nachdachte, desto verzweifelter und trauriger wurde er. Als er Li Changsheng ansah, der bereits stehen geblieben war, waren seine Augen rot wie die eines Kaninchens, sein Zorn kochte über, sein Gesichtsausdruck war wild und furchteinflößend, und er atmete schwer. Er sah überhaupt nicht wie ein neunjähriges Kind aus.
Was für ein Haufen seltsamer Leute mir schon begegnet sind!
Sie war wütend und hilflos. Tränen traten ihr in die Augen, als sie einen Stich der Traurigkeit verspürte. Sie warf den Ast zu Boden und wandte sich zum Gehen.
Xia Lin eilte vor und umarmte ihr Bein: „Schwester, Schwester, räche mich!“
Sie sagte kein Wort und mühte sich, sich loszureißen.
Auch Cheng Lao Jiu eilte herbei. Da er ihre Beine nicht umarmen konnte, konnte er nur ihre Arme umfassen: „Hey Kumpel, hör doch auf! Ich hab doch nur gescherzt, wirklich!“
Sie ist weggelaufen, aber als sie zu mir nach Hause kam, um sich zu beschweren, haben meine Eltern mich ordentlich verprügelt. An wen kann ich mich denn jetzt wenden?
Li Changsheng schien sich gerade erst von der Aufregung und dem Zorn des Kampfes erholt zu haben. Sein Blick war leer, als er Xia Lin mit jemandem im Arm ansah. Er bereute seine Taten und war den Tränen nahe. „Oh nein“, dachte er, „ich war so auf den Kampf konzentriert, dass ich ganz vergessen habe, mich um ihn zu kümmern!“ Dann sah er die Person an, die er im Arm hielt. Ihr Gesicht war aschfahl, und ihre Augen funkelten vor Wut. Zwei Tränenstränge rannen über ihr helles Gesicht. Wer konnte es sonst sein als Qiu Shanglin?
Shang Lin wischte sich wütend die Tränen ab und sagte heftig: „Ich hätte dir nicht vertrauen sollen!“
Old Nines Kumpel kamen auf ihn zu: "Wer ist das?"
Die Alte Neun lächelte spöttisch: „Wollt ihr nicht alle das kleine Mädchen sehen, das die Alte Drei reformieren kann? Nun, hier ist sie!“
Kalter Krieg
Qiu Xia Lin hat es in letzter Zeit nicht leicht. Obwohl es ihm dank des Schutzes seiner Mutter und seiner ständigen Späße nie einfach war, war seine Schwester, obwohl streng, nie übermäßig kontrollierend. Doch seit dem Laternenfest…
Seitdem… strömen mir die Tränen über die Wangen; ich kann an nichts anderes denken als an schmerzhafte Erinnerungen…
Qiu Shanglin schritt voran, Li Changsheng folgte ihr schweigend, und Qiu Xialin rief mit ihren kurzen Beinen „Schwester!“, als sie ihnen nachjagte.
Diese Reise ist eine Katastrophe; ich werde bestraft werden, wenn ich nach Hause komme.
Während ich ging, merkte ich, dass ich in die falsche Richtung lief. Wie war ich bloß in der Xinglong-Eisfabrik gelandet? Wie war ich bloß im Büro meiner Mutter gelandet?
Zhang Hongwei besprach gerade neue Sorten mit einigen Technikern, als plötzlich die Tür unsanft aufgestoßen wurde. Ungeduldig blickte sie auf und sagte: „Wer ist da? Warum haben Sie nicht geklopft?“
Ich war fassungslos. Meine Tochter stand mit Tränen in den Augen an der Tür.
Obwohl es bereits Januar war, war es noch immer nicht warm, und draußen wehte ein eisiger Wind. Ob aus Wut oder Kälte, Qiu Shanglins Gesicht war ungewöhnlich gerötet. Changsheng und Xia Lin standen schüchtern draußen und wagten es nicht, hereinzukommen oder zu sprechen.
"Was ist passiert?" Sie zog ihre Tochter ins Haus, reichte ihr ein heißes Handtuch, um sich das Gesicht abzuwischen, und fragte ihren Sohn, der sich spontan in die Ecke zurückgezogen hatte:
Was ist mit deiner Schwester passiert?
Xia Lin zögerte, hob die Augenlider, um ihn anzusehen, und schwieg dann.
Ein Blick auf Shanglins aschfahles Gesicht, dann auf Xialins ängstlichen Gesichtsausdruck, und er verstand sofort.
"Qiu Xialin, du hast schon wieder einen Fehler gemacht, nicht wahr!"
Er spottete: „Er hat einen Fehler gemacht? Wie könnte er denn einen Fehler machen? Er hat völlig recht, wie könnte er sich irren!“
Der sarkastische Tonfall verwirrte Zhang Hongwei nur noch mehr. Was war nur los mit den beiden? Warum stritten sie sich?
Xia Lins Erziehungs- und Eheangelegenheiten wurden beide ihrer Tochter übergeben, und sie kümmerte sich nie um deren Streitereien. Jedenfalls stritten sie sich heute und vertrugen sich morgen wieder. Im einen Moment schimpfte Qiu Xia Lin mit ihrer Schwester, im nächsten nannte sie sie dies und das.
Als sie den jämmerlichen Zustand ihres Sohnes sah, wurde sie milder gestimmt und beschloss, als Friedensstifterin aufzutreten: „Na schön, na schön, Qiu Xialin, beeil dich und entschuldige dich bei deiner Schwester!“
Ihr Spott wurde lauter: „Niemals, das würde ich mich trauen. Wer ist er überhaupt? Er kennt sich mit den Kampfkünsten des Südens und Nordens bestens aus und ist eine unaufhaltsame Naturgewalt. Ich würde mich nicht trauen, mich bei ihm zu entschuldigen. Vergiss es, er würde mir einen Bärendienst erweisen, nur weil er mein jüngerer Bruder ist. Oh, Mama, warum hast du mich zuerst geboren und nicht ihn? Es wäre so viel besser, wenn er mein älterer Bruder wäre. Dann müsste ich mir keine Sorgen um ihn machen, und er könnte sich um mich kümmern. Ich würde ja gern mal sehen, warum ein Held sich um seine Schwester kümmert!“
Oh je, du bist heute aber richtig wütend, du redest ja sogar Unsinn!