Nuages ivres, lune légèrement endormie - Chapitre 53
Li Wenwen grübelte. War sie etwa diejenige, die sich mit Qiu Shanglin nicht verstand, diejenige, die gegen ihn vorgehen würde?
Sie ist so gebrechlich, dass sie vom kleinsten Windstoß fortgeweht werden könnte, wie kann sie es wagen, Gerüchte zu verbreiten?
Die Sache war nicht schwer zu durchschauen. In der zweiten Pause zwischen den Unterrichtsstunden half Xia He, Fan Lixiang zur Herrentoilette zu locken – nun ja, eigentlich klemmte er ihm den Kopf unter den Arm und zerrte ihn dorthin.
Li Changsheng musste ihn gar nicht erst einschüchtern; er gestand alles.
Es stimmt, dass er die Gerüchte verbreitet hat, aber er hat es nicht mit eigenen Augen gesehen.
Es heißt, Li Wenwen habe an diesem Morgen früh zum Tanztraining gehen wollen. Als sie die Leute im Auditorium sah, spähte sie durch den Türspalt und erblickte Qiu Shanglin sitzend und Li Changsheng hockend. Der eine blickte nach unten, der andere nach oben; aus ihrem Blickwinkel konnte man sie leicht missverstehen. Das Kind erschrak sehr und rannte schnell davon. Draußen traf sie auf Fan Lixiang, der sie so verstört sah und fragte, was los sei. Li Wenwen traute sich nicht, etwas Genaues zu sagen, sondern fragte ihn einfach nach seiner Meinung. Als Fan Lixiang hörte, dass so etwas Schönes passiert war, wiegelte er sie gelassen ab und ging zurück, um allen davon zu erzählen.
Gerüchte verbreiteten sich wie ein Lauffeuer. Zuerst hieß es nur, die beiden würden sich in dem kleinen Hörsaal „möglicherweise“ oder „anscheinend“ küssen. Doch am Ende waren alle überzeugt, dass sie sich geküsst hatten! Sie hatten sich definitiv geküsst, sonst hätten sie sich ja nicht in dem kleinen Hörsaal versteckt.
Er ballte zweimal die Faust, und Fan Lixiang erschrak so sehr, dass er um Gnade flehte. Changsheng fand das nicht weiter schlimm; ihn ärgerten vor allem die seltsamen Blicke, die ihm und Shanglin zugeworfen wurden. Nach kurzem Überlegen beschloss er, ihn zehnmal selbst schlagen zu lassen, fünfmal auf jede Seite.
Nachdem er das gesagt hatte, ging er und überließ es Xiahe, sich freiwillig zur Überwachung der Hinrichtung zu melden.
Chang Sheng hatte nicht erwartet, dass Fan Lixiang zwar schlagfertig, aber gleichzeitig feige sein würde. Er wagte es nicht, die zehn Ohrfeigen zurückzuhalten und schlug sogar noch fester zu, sodass beide Wangen anschwollen – tsk, dieser Junge ist so dumm.
Der Unterricht endete um vier Uhr nachmittags. Sobald die Glocke läutete, schlich sich Daqiang zur Tür der Klasse 1, 3. Jahrgangsstufe und winkte Xia Lin verstohlen zu.
Er zögerte und warf einen Blick auf Shang Lin neben ihm, aber sie sagte nichts und beachtete ihn nicht.
Nach kurzem Zögern ging Da Qiang langsam hinaus und sagte ungeduldig: „Kommt, anstatt heute ins Happy Valley zu gehen, lasst uns das Video ansehen. Ich habe gerade einen Weg entdeckt, wie man sich da reinschleichen kann, ohne Geld auszugeben.“
Xia Lin war versucht, doch nachdem sie einen Moment innegehalten und nachgedacht hatte, lehnte sie widerwillig ab: „Nein, ich kann heute nicht gehen.“
Daqiang war verblüfft: „Willst du dir nicht den neuesten Hongkong-Martial-Arts-Film ansehen?“
Auch Xia Lin war hilflos: „Meine Schwester…“
Ich muss arbeiten gehen, um meine Schulden abzubezahlen, aber ich bringe es einfach nicht übers Herz, es auszusprechen.
Daqiang verstand und bemerkte, wie Shanglins Blick aus dem Augenwinkel herüberhuschte. Schnell zog er sich zurück: „Okay, wir reden morgen darüber. Wir gehen jetzt, wir sagen dir Bescheid, wenn wir zurück sind!“
Hauptwidersprüche und Nebenwidersprüche
Während des Sportunterrichts auf dem Schulhof hockte Qiu Xialin, nicht mehr so lebhaft wie früher, in einer Ecke unter einem Baum, hielt einen Grashalm im Mund und starrte gedankenverloren auf die emsigen Ameisen am Boden.
Ein Junge aus deiner Klasse kam schweißgebadet und keuchend herbeigelaufen: „Spielst du Fußball? Warum bewegst du dich nicht?“
Lustlos: „Lass mich in Ruhe.“ Ich muss für mich selbst sorgen.
Die andere Person hockte sich neben ihn und beobachtete neugierig die emsigen Ameisen am Boden: „Sieh sie dir an?“
Xia Lin sagte neidisch: „Warum hinterlassen sie keine Fußspuren?“
Die andere Person verhielt sich seltsam und spürte einen kalten Wind im Rücken. Xia Lins Gesichtsausdruck war ernst; er scherzte nicht.
Wie kann man ein Grashalm im Mund auf und ab bewegen, ohne eine Spur zu hinterlassen?
Ich arbeite jetzt seit zwei Tagen in der Mocha Cat Boutique in Zifang. Jeden Morgen stehe ich früh auf, um den Laden zu putzen, gehe zur Schule und stehe dann nach der Schule hinter der Theke – ich bin ja nicht mal so groß wie die Theke!
Ich erledige meine Hausaufgaben im Laden, esse dort auch zu Abend, und der Laden schließt um sieben Uhr. Danach sortiere ich die Tageseinnahmen, räume die Waren ein, fasse die gewonnenen Erkenntnisse zusammen, gehe nach Hause und bin so müde, dass ich sofort einschlafe, sobald ich im Bett liege.
„Man kann nicht den Boden wischen, man kann sich keine Preise merken und man streitet sich mit den Leuten, wenn man etwas verkauft“, sagte Qiu Shanglin. „Was kann man denn sonst tun, außer essen, schlafen und spielen?“
Ihr ohnehin schon fragiles Selbstwertgefühl erlitt einen beispiellosen Schlag.
Warum bleiben nach dem Wischen immer noch Fußspuren auf dem Boden zurück? Wenn ich doch nur fliegen und den Boden wischen könnte, gäbe es keine mehr. Mal sehen, was Qiu Shanglin dazu sagt … Meine Gedanken schweifen ab.
Die Mädchen versammelten sich im Schatten der Bäume und tuschelten über allerlei Gerüchte. Das Wort „Klatsch“ war damals noch nicht gebräuchlich, aber Mädchen sind von Natur aus neugierig. Ihre Neugier ist ihnen angeboren und bedarf keiner schulischen oder lehrerischen Anleitung.
Pan Ling blickte zu Qiu Xia Lin, der in der Ferne niedergeschlagen aussah, dann zu Qiu Shang Lin, der ruhig und gelassen blieb, und fragte neugierig: „Wie steht es mit den Hausaufgaben deines Bruders?“
„Es können nicht ständig Kunden im Laden sein, deshalb geben Sie ihm jeden Tag eine halbe Stunde Zeit für seine Hausaufgaben.“
"Wird sich das nicht auf meinen Schlaf auswirken? Meine Lehrerin hat gesagt, wir müssten acht Stunden schlafen, um größer zu werden."
Er kommt um sieben Uhr nach Hause, geht um acht Uhr ins Bett und steht um sechs Uhr wieder auf, sodass er volle zehn Stunden Schlaf bekommt.
„Aber dann kann er nicht mehr spielen.“
„Lernen ist auch eine Form des Spiels.“ Qiu Shanglin ist unparteiisch und unbestechlich und zeigt keinerlei Nachsicht gegenüber dem Gesetz.
Der Schmerz soll tief sitzen, die Disziplin gründlich sein. Da ich beschlossen habe, seine „böse große Schwester“ zu sein, werde ich ihm eine Lektion erteilen, die er nie vergessen wird.
Pan Ling streckte die Zunge raus: „Zum Glück bist du nicht meine Schwester.“
Shang Lin kicherte, sein Blick glitt über den teilnahmslosen Qiu Xia Lin. „Er hat also gelernt, nachzudenken? Gut so. Wenn ihm Schwierigkeiten und Rückschläge helfen, zu wachsen und reifer zu werden, habe ich nichts dagegen, ihm weitere Herausforderungen zu stellen.“
Ich berühre mein Kinn; vielleicht ist die aktuelle Stufe zu niedrig, und ich muss sie noch etwas verfeinern?
Li Changsheng wollte gerade hingehen und den armen Jungen trösten, als er ihn in dämmriges Licht gehüllt sah, und er empfand tiefes Mitleid. Er hatte immer gedacht, Qiu Shanglin übertreibe maßlos. Wäre es jemand anderes gewesen und hätte er es gewagt, Xia Lin so zu schikanieren, hätte Changsheng ihm wortlos eine Ohrfeige verpasst. Aber Qiu Shanglin disziplinierte seinen eigenen Bruder … Schließlich bin ich nicht sein Bruder, also steht es mir nicht zu, mich einzumischen.
Xiahe rannte herüber und legte ihren Arm um ihn: "Hey, ich muss dir etwas sagen!"
Chang Sheng runzelte die Stirn und wich geschickt aus: „Komm zur Sache, hör auf, mich wie eine Frau zu umarmen.“
Er hasst Körperkontakt.
Xiahe nahm es ihm nicht übel; er war Xiahes Eigenheiten bereits gewohnt.
„Angkor lädt Sie heute Abend zu einer Partie Billard ein.“
Ohne zu zögern antwortete er: „Ich gehe nicht.“
"Er ist in Behandlung."
"Ich gehe nicht."
Seine Augen weiteten sich: „Er lädt uns ins Little Wine Fairy Restaurant in der Stadt ein, das ist wirklich sehr exklusiv!“ Das Little Wine Fairy ist ein neu eröffnetes Restaurant, und der Küchenchef ist ein Meister der Shandong-Küche. Er hat sein ganzes Leben lang in großen Restaurants in der Stadt gearbeitet und ist nach seiner Pensionierung in seine Heimatstadt zurückgekehrt. Das Restaurant ist seit seiner Eröffnung sehr beliebt.
"Kein Interesse."
Gut essen und trinken mag für andere verlockend sein, für Li Changsheng war es jedoch nichts Ungewöhnliches.
Seit ich Qiu Shanglin kenne, bin ich in allen Belangen – Essen, Trinken, Kleidung und Unterkunft – wählerischer geworden. Nicht der Preis spielt eine Rolle, sondern Komfort, Gesundheit und Zufriedenheit. Diese drei Adjektive klingen einfach, sind aber unglaublich schwer zu erreichen. Allein das Wort „Zufriedenheit“ – wissen Sie, wie viel Mühe es kostet, Qiu Shanglin zufrieden zu stellen?
Kleiner Weinunsterblicher? Das Abendessen für Qiu Shanglin und Qiu Xialin wurde von dort geliefert.
Changsheng hatte vor, nach der Schule im Restaurant zu bleiben, anstatt nach Hause zu gehen, damit seine Großmutter nicht extra für ihn kochen musste.
Was? Little Wine Immortal hält nicht, was es verspricht?
Natürlich beschenken wir keine Fremden. Qiu Shanglin ist praktisch unser Chef, warum sollten wir ihm also keine Geschenke machen?
Er wusste nicht genau, wie groß Shanglins Geschäft war oder wie hoch seine Ersparnisse ausfielen. Aber er wusste von Shanglins Joint Venture zur Eröffnung eines Restaurants, da es sich direkt vor seiner Haustür abspielte.
Als Zhang Hongwei nachfragte, antwortete sie lässig: „Ich vertreibe mir sowieso nur die Zeit. Einige Leute haben mich gebeten zu investieren, und aus Höflichkeit kann ich ihnen nicht absagen, also betrachte ich es einfach als Spielerei mit etwas Geld.“
Hmm, sie haben ein zweistöckiges Restaurant gebaut.
Xia He bewunderte Li Changshengs Gelassenheit, die von keinem Windhauch erschüttert wurde. Hatte er denn keine Angst, selbst wenn der Himmel einstürzen würde?
„Bruder Wu hält große Stücke auf dich. Er hat schon mehrmals erwähnt, dass er gern mit dir essen gehen würde, damit ihr euch besser kennenlernt. Sag nicht einfach ab; es schadet ja nicht, sich kennenzulernen. Außerdem ist Bruder Wu jetzt der Chef der East Street. Ich habe gehört, er hat sehr einflussreiche Kontakte in der Provinzhauptstadt!“
Der mächtige Boss der East Street, von dem er sprach, war dieses Jahr siebzehn, hatte noch nicht einmal die Mittelschule abgeschlossen, war mutig und skrupellos und hatte mit seinem ungestümen Kampfgeist und seiner ritterlichen Art eine Menge Jugendlicher für sich gewonnen. Er kontrollierte nun zwei Billardhallen in der East Street und hatte sogar seine Verbindungen genutzt, um in einer davon drei Billardtische aufzustellen und den gesamten Gewinn für sich zu behalten. Er wollte ehrgeizig die gesamte Unterwelt von Zifang Town übernehmen – Unterwelt, von wegen! Was für eine Unterwelt sollte Zifang Town denn schon haben?
Die Sonne scheint noch am Himmel. In der kleinen Stadt Zifang, geschweige denn unter Banden, würde sich dieser Pöbel bei einer Razzia in alle Winde zerstreuen.
Changsheng verstand es vollkommen. War er zuvor aus den Umständen gezwungen gewesen, denselben Weg wie Angkor Wat zu gehen, so war es jetzt anders. Qiu Shanglin setzte große Hoffnungen in ihn.
„Wer in die Unterwelt will, kann nicht in einer kleinen Stadt bleiben. Wenn du so fähig bist, geh in eine Großstadt und erobere die Hälfte des Territoriums, werde zum Boss des Südens oder des Nordens. Dann bin ich beeindruckt.“ – Qiu Shanglins Originalworte.
Außerdem erklärte sie ganz klar, dass es sich heute und in Zukunft um eine Welt handelt, in der Geld alles regiert. Loyalität, Blutschwüre und Brüderlichkeit sind nur noch leere Worte. Bedeutet die Zugehörigkeit zur Unterwelt, dass man auch ohne Geld mit einem Messer kämpfen kann?
Li Changsheng erinnerte sich deutlich an ihren verächtlichen Gesichtsausdruck sowie an ihre eindringlichen Ermahnungen.
Kampfsport zu mögen ist eine Sache, aber vom rechten Weg abzukommen? Das ist unangebracht.