Nuages ivres, lune légèrement endormie - Chapitre 60
Am 2. März wartete er im Shanghai Friendship Building auf die Lotterieauslosung. Als diese beendet war, fühlte sich Hua Zi, als stünde er kurz vor dem Zusammenbruch. Von über 3.300 Bewerbungen hatte er nur knapp 100 Aktien gewonnen und über 150 neue Anteile gezeichnet. Wenn es so weiterging, würden seine 100.000 Yuan auf 30.000 oder 40.000 Yuan schrumpfen!
Trotz wiederholter und ernsthafter Versuche, Shanglin umzustimmen, blieb sie unnachgiebig. Gerade als Hua Zi nachgeben und heimlich Zeichnungszertifikate weiterverkaufen wollte, um ihre Verluste zu minimieren, riet sie ihm, die neu gezeichneten Aktien sofort nach Börsengang zu verkaufen, dann erneut zu zeichnen und wieder zu verkaufen. Nachdem er über hundert Punkte eingesetzt hatte, schätzte Hua Zi grob, dass er tatsächlich über vierhunderttausend verdient hatte!
Zu diesem Zeitpunkt bewunderte er Qiu Shanglin ungemein.
Yin Yeyao, der die Idee immer für unmöglich gehalten hatte, nahm ebenfalls seine Ersparnisse und begann, in Shanghai nach Bezugsscheinen zu suchen. Obwohl er anschließend von dem alten Mann streng gerügt wurde, billigte dieser insgeheim sein Vorgehen.
Der erste große Bärenmarkt am chinesischen Aktienmarkt ereignete sich am 26. Mai 1992. Shang Lin konnte sich nicht mehr genau an das Datum erinnern, wusste aber vage, dass es 1992 war. Deshalb verkaufte sie Anfang des Jahres all ihre Aktien, um ihr Kapital zu sichern, und ließ die Kurse dann unbesorgt in die Höhe schnellen – ohne es jemals zu bereuen. Erst nach dem Börsencrash am 26. Mai musste Hua Zi Qiu Shang Lin bewundern; sie war mehr als nur mutig.
Aktuell wird in der Familie Qiu darüber diskutiert, ob Qiu Shanglin am 5. Juni zur zweiten Lotterieziehung nach Shanghai reisen soll.
Zhang Hongwei war der Meinung, dass sie nicht hingehen sollte. Die Abschlussprüfung lag im 20er-Bereich, und obwohl sie gute Noten hatte, hofften ihre Eltern dennoch, dass sie sich gut vorbereiten und idealerweise mit der höchsten Punktzahl auf eine der besten Mittelschulen aufgenommen werden könnte.
Qiu Jianguo hingegen fand, es lohne sich, hinzugehen. Auf Drängen seiner Tochter hob er 20.000 Yuan seiner Ersparnisse ab, um ein Bezugszertifikat zu erwerben, und sein Vermögen hatte sich nun verdoppelt; er verfügte über mehr als 100.000 Yuan. Er wollte die Ziehung der Bezugszertifikate auch selbst miterleben, und es wäre noch besser, wenn er und seine Tochter gemeinsam hingehen könnten.
Wenn er wüsste, dass seine Tochter über eine Million wert ist, würde er sie nicht ermutigen, nach Shanghai zu gehen; stattdessen würde er sie wahrscheinlich von Kopf bis Fuß in einen Stahlkäfig einschließen lassen, um sie vor Raubüberfällen zu schützen.
Li Changshengs Flucht (Teil 1)
Obwohl sowohl Qiu Shanglin als auch Qiu Jianguo nach Shanghai fahren wollten, meldete sich auch Qiu Xialin zustimmend – auch wenn er nicht mitfahren konnte, versprach ihm seine Schwester, ihm das neueste ferngesteuerte Auto zu kaufen.
Letztendlich hat Qiu Shanglin die erschütternden Ereignisse des 5. Juni nicht mehr miterlebt. Als sie später die Berichte von Qiu Jianguo und Hua Ge hörte, empfand sie tiefes Mitgefühl für sie, konnte aber Hua Ges Begeisterung nie wirklich verstehen.
Das ist eigentlich nicht überraschend. Ausgehend von 100.000 Yuan und nach der zweiten Ziehung, durch den von ihr gesteuerten Zyklus aus Zeichnung, Weiterverkauf und erneuter Zeichnung, verwandelte sich das Kapital auf insgesamt mehr als 6,4 Millionen Yuan.
Nachdem er sich beruhigt hatte, bezeichnete er diese spekulative Handlung ohne zu zögern als „Raub“!
Shanglin hatte weder Zeit für Reue noch für Ekstase. In den Augen späterer Generationen waren sechs Millionen wirklich nichts.
Etwas sehr Wichtiges beschäftigte sie schon länger.
Li Changsheng ist noch nicht zurückgekehrt.
Ein kleines Fischerdorf in der Nähe der Küste von Shantou, Guangdong.
Die kleine, faltige alte Frau stieß das Gartentor auf, das knarrend einen Eimer Wasser zum Küchenwasserbottich trug, nahm ihr geblümtes Kopftuch ab, um sich den Schweiß abzuwischen, ging in den westlichen Raum und versuchte, die Tür zu öffnen – wie immer rührte sie sich nicht. Sie klopfte an die Tür und rief freundlich:
"Sohn, Zeit zum Essen."
Von drinnen kam keine Antwort. Sie seufzte, klopfte erneut und drehte die Lautstärke auf.
„Sei nicht stur, deine Eltern tun das zu deinem Besten. Das Dorf ist klein, also renn nicht herum, nachdem du gegessen hast.“
Da niemand etwas sagte, meinte sie hilflos: „Wenn ihr weglauft, werdet ihr es bereuen. Das Essen ist drinnen; denkt daran, rauszukommen und zu essen.“
Er drehte sich um und ging zur Tür hinaus.
Der leere Hof war am Nachmittag ungewöhnlich still. Im Hinterhof lebte eine Hühnerschar, und die Henne spazierte stolz mit ihren Küken in der Sonne. Immer wieder senkte sie den Kopf, pickte im Boden und drehte einen großen Regenwurm um, dann versteckte sie sich zur Seite und beobachtete liebevoll, wie ihre Küken sich auf das Futter stürzten.
Die Tür zum Westzimmer, die drei Tage lang verschlossen gewesen war, klickte leise. Li Changsheng riss sie mit einem Ruck auf. Nach drei Tagen in Dunkelheit ertrug er das grelle Sonnenlicht nicht. Er kniff die Augen zusammen, hob die Hand zum Schutz der Stirn und blickte leicht zur Sonne auf. Die Junisonne in Shantou brannte unerbittlich. Der gestrige heftige Regen hatte das kleine Dorf sauber gespült, und der Geruch von Schlamm, vermischt mit Geflügelmist, lag in der Luft.
Chang Sheng fluchte angewidert: „Verdammt sei dieser verrückte, monströse Ort!“
Auf dem dunklen, achteckigen Tisch im Hauptraum standen mehrere Gerichte: gebratener Chinakohl, blanchierte Fangschreckenkrebse und frische Austern, die die Nachbarin heute Morgen gebracht hatte. Oma wusch die Austern, gab Ingwersaft und Kochwein in den Topf und vermischte sie anschließend mit Speisestärke und verquirltem Ei. Sie briet sie von beiden Seiten goldbraun an und servierte sie auf einem hellgrünen Teller mit weißen Blüten. Außerdem gab es noch eine halbe Portion geschmorte Gans, die ihre Mutter gestern mitgebracht hatte. Da Oma wusste, dass er großen Appetit hatte, füllte sie extra eine große Schüssel mit Reis.
Er steckte sich das „national geschützte Gemüse“ in den Mund und spuckte es gleich wieder aus. „Dieses ‚national geschützte Gemüse‘ sind doch nur Süßkartoffelblätter – bei uns werden Süßkartoffelblätter an Schweine verfüttert!“
Während ich langsam aß, dachte ich über das nach, was meine Mutter gesagt hatte, als sie gestern zu Besuch kam.
„Du bist wirklich klug. Warum willst du in deine Heimatstadt zurück? Das ist nicht mehr unsere Heimatstadt. Deinem Vater und mir geht es hier sehr gut. Früher hatten wir keine Zeit, uns um dich zu kümmern, aber jetzt sind wir wohlhabend. Du kannst dich hier auf dein Studium konzentrieren, später im Geschäftsleben erfolgreich sein, eine Frau finden, und dein Vater und ich haben dann jemanden, auf den wir uns in Zukunft verlassen können.“
Eine ältere Frau aus Chaozhou nähte vor ihrem Haus Schuhsohlen; ihr Blick war gelassen. Obwohl sie den Sichuan-Dialekt ihrer Mutter nicht verstand, lächelte sie dennoch hell.
Changsheng war sehr ungeduldig und legte sich mit dem Gesicht zur Wand aufs Bett: „Du kommst aus dem Norden, sprichst keinen Sichuan-Dialekt!“
Seine Mutter kicherte mit hoher Stimme, und der starke Duft ihres Parfums wehte mit der Brise in Changshengs Nase und vermischte sich mit dem Geruch von Tierkot in der Luft, was ihm Übelkeit verursachte.
Ich musste unwillkürlich an Zhang Hongwei denken. Sie war immer sauber und frisch, mit dem Duft von Waschmittel vermischt mit dem milchigen Aroma von Eiscreme, was mir ein Gefühl der Geborgenheit vermittelte.
Sie wird wütend und schimpft, aber in entscheidenden Momenten beschützt sie ihre Kinder mit aller Kraft; sie ist immer beschäftigt und voller Energie – so stellt er sich eine Mutter vor. Nicht die vertraute und doch fremde Frau vor ihm, mit den riesigen Goldohrringen, den dicken Goldketten um Hals und Handgelenke und sogar einem funkelnden Diamanten am Ringfinger.
Sie trug Leggings und ein geblümtes Top, ihr Haar war zu kleinen Locken gewellt und fiel ihr über die Schultern. Sie trug Leopardenmuster-High Heels, deren Stilettos beim Gehen mit Schlamm und augenscheinlichen Tierkotresten bedeckt waren.
Sie lachte lange, bevor sie endlich wieder zu Atem kam: „Du dumme Gans, du glaubst mir nicht, du Dummkopf! Was ist denn Zifang für eine Heimatstadt? Du bist in Sichuan aufgewachsen und wirst später in Shantou leben. Dein Vater und ich schicken dich zum Studieren nach Guangzhou und Shanghai, in diese ländlichen Gegenden!“
Sie äußerte sich nicht zu den Rechten und Unrechten der Stadt Zifang; sie brachte lediglich ihre Verachtung zum Ausdruck.
Changsheng vermisste den Red Star Compound schrecklich: die lauten, freundlichen Nachbarn; die geschäftigen Morgenstunden; die langgezogenen Rufe der Händler auf dem Markt von Zifang Town; er hörte sogar auf, das neue Gebäude zu verabscheuen und vermisste die dunklen Treppenhäuser und kalten Zementböden.
Nachdem seine Eltern ihn in ihrer Heimatstadt verlassen hatten, irrten sie viele Jahre im Süden umher, bevor sie sich schließlich in Shantou niederließen. Niemand weiß, wie sie es schafften, ein Unternehmen aufzubauen, obwohl sie nicht die beiden verlorenen Söhne ihrer Eltern waren. Sie besitzen zwei Fabriken in Shantou, die sich auf den Export von Pyjamas spezialisiert haben.
Man sagt, wer genug zu essen und Kleidung hat, denkt an andere Dinge. Zum Glück hatten die beiden aber noch ein Gewissen. Als sie Geld hatten, erinnerten sie sich an ihren Sohn, den sie im Stich gelassen hatten, und erkannten plötzlich, dass sie sich um seine Ausbildung kümmern mussten. Voller Eifer riefen sie ihn zu sich, um einen Schulwechsel zu arrangieren und ihm einen dauerhaften Aufenthalt in Shantou zu ermöglichen.
Während er sich an die unzähligen Streitereien erinnerte, biss Changsheng herzhaft in die gekochte Fangschreckenkrebs. Der harte Panzer knackte und splitterte in das Krebsfleisch, doch das störte ihn nicht, und er kaute es kräftig in seinem Mund.
Verdammt nochmal, ich bin doch kein kleiner Hund, den man nach Belieben nehmen oder lassen kann?
Ich bin jetzt in der fünften Klasse. Wenn ich die Schule wechseln möchte, muss ich eine Klasse wiederholen. Qiu Shanglin meinte, dass ein früher Schulbeginn mehr Möglichkeiten bietet. Ich habe später als andere angefangen, und jetzt möchte ich eine Klasse wiederholen?
Und wer soll mich ohne Qiu Shanglin beim Lernen für die Prüfungen unterstützen und wer soll meine Studien und Mahlzeiten beaufsichtigen?
Sie spuckte eine große Garnelenschale aus, verdrehte die Augen und sagte: „Nenn es einfach Fangschreckenkrebs, was zum Teufel ist dieser ‚Fangschreckenkrebs‘? Glaubst du, ich bin eine Nordländerin, die noch nie Meeresfrüchte gegessen hat?!“
Fairerweise muss man sagen, dass die alte Dame gut kochen konnte; sonst hätte ihre Mutter ihn nicht in diese abgelegene Gegend geschickt. Sie waren erschöpft von den wiederholten, gescheiterten Ausbruchsversuchen ihres Sohnes und planten, ihn bis zum Ende der Hochschulaufnahmeprüfungen einzusperren und ihn dann auf eine andere Schule zu schicken. Konnte ein kleiner Arm wirklich den Oberschenkel verdrehen?
Ich will nordchinesisches Essen essen! Ich esse keine Süßkartoffelblätter, die für Schweine bestimmt sind, diese widerlichen Fischbällchen oder diesen komisch schmeckenden Reis!
Geh nach Hause. Kehre nach Huaiqiao zurück. Kehre nach Zifang zurück. Kehre zum Hongxing-Gelände zurück.
Der Gedanke ließ sich, wie wildes Gras, das ungezügelt gewachsen war, nicht länger unterdrücken.
Sie ließ ihre Essstäbchen fallen, rannte zurück in das westliche Zimmer, wo sie vorübergehend wohnte, packte hastig ihren Koffer und fand dann unter dem Kissen ihrer Großmutter das Geld, das ihre Mutter ihr gestern für ihren Lebensunterhalt gegeben hatte. Sie schob den Zaun beiseite und ging ein paar Schritte, erinnerte sich dann aber plötzlich an etwas und kehrte um.
Er holte Papier und Stift aus seiner Tasche. Die alte Frau konnte nicht lesen, also zeichnete er ein paar einfache Striche.
Als der Haushund ihn sah, legte er sich gähnend in seine Hundehütte. Mit ihm war nicht zu spaßen; bei unserer ersten Begegnung hatte er sich dreimal selbst getreten. Ich wollte mir keine Prügel einhandeln lassen … Das Gartentor war nicht richtig geschlossen und schwankte hin und her, sodass die kleinen Blümchen am Zaun zitterten. Eine subtropische Brise wehte durch den offenen Flur und hob ein Stück Millimeterpapier an, das in einer Ecke festgedrückt war. Auf der Rückseite befanden sich drei einfache Zeichnungen.
Der Junge mit dem Rucksack nahm Geld unter seinem Kissen hervor.
Der Junge mit dem Rucksack stand vor dem Auto.
Der Junge mit dem Rucksack und der weißhaarige alte Mann saßen zusammen und sahen fern.
Die Teller waren leer; die Küche war verwüstet worden. Alles, was sich länger lagern ließ und leicht zu transportieren war, wurde mitgenommen.
Von hier aus konnte er nach Shantou mit dem Bus nach Guangzhou oder mit dem Zug nach Shanghai fahren. Er hatte die 500 Yuan, die Shanglin ihm bei seiner Abreise aus Zifang unbedingt geben wollte, bei sich versteckt. In Guangzhou angekommen, konnte er sich in Ruhe nach der Adresse des Mocha-Cat-Büros erkundigen und Qiu Shanglin dort kontaktieren… Nein!
Wenn sie herausfindet, dass ich weggelaufen bin, wird sie bestimmt wütend sein. Guangzhou ist zu nah; meine Eltern könnten mich leicht finden.
Ich hatte vor, mit dem Zug nach Shanghai zu fahren. Ich sprach ein letztes Mal mit Shanglin am Telefon; sie sagte, Hua Ge sei in Shanghai. Obwohl ich Hua Ge nicht persönlich kannte, vertraute ich ihm. Ich bat ihn, einen Zug zurück nach Huaiqiao zu organisieren… Schade nur, dass der Flughafen von Huaiqiao noch nicht offiziell in Betrieb ist; sonst, wie Qiu Shanglin sagte, wäre die Reise von Süden nach Norden ein Kinderspiel!
Ich schritt die Landstraße entlang und dachte dabei nach.
Seine Hosenbeine waren mit Strohseil fest zusammengebunden, und er trug die stabilsten und wasserdichtesten Schuhe, die er finden konnte, und hatte seine Waden zusätzlich mit Stoffstücken umwickelt. In den Bergen gab es Giftschlangen, und am ersten Tag dort warnte ihn seine Mutter davor, herumzuwandern, damit er nicht gebissen würde.
Er grinste höhnisch. Glaubst du, ich bin ein gewöhnlicher Mensch?
Ich bin ein Supermann, der unter den Unbilden des Herbstes aufgewachsen ist!
Ich habe Qiu Shanglin gezwungen, die englische Version des Wildnis-Überlebenshandbuchs zu übersetzen, ohne es vorher zu lesen, weil ich Angst vor Giftschlangen habe?
Da ich mich nicht traute, die Hauptstraße zu nehmen, blieb mir nichts anderes übrig, als die kleinen Pfade zu benutzen. Glücklicherweise lagen die Bergpfade höher, sodass ich die Hauptstraße unten sehen und mich nicht verlaufen konnte. Auf dem Weg hierher bin ich in der Stadt mit einem Traktor gefahren und etwa einen halben Tag gelaufen. Jetzt muss ich nur noch den kleinen Pfaden folgen, bis ich ein größeres Dorf in der Nähe erreiche, dann wieder mit dem Traktor in die Stadt fahren, vom Busbahnhof der Stadt einen Bus nach Shantou nehmen, dann einen Bus von Shantou nach Guangzhou und schließlich einen Zug von Guangzhou nach Shanghai. Bis ich in Shanghai ankomme, wird mir wahrscheinlich das Geld für die Reise ausgegangen sein. Zum Glück hat Qiu Shanglin Hua Ges Telefonnummer hinterlassen, nur für den Fall. Wenn ich ihn finde, kann ich nach Hause fahren.
Ich umklammerte meinen Rucksack fest und unterdrückte meinen Durst.
Als die alte Frau bemerkte, dass Li Changsheng verschwunden war, rannte sie der heimkehrenden Hühner- und Entenschar hinterher, wedelte mit der kleinen Zeichnung, die er zurückgelassen hatte, und eilte zum Haus des Dorfvorstehers. Li Changsheng war da bereits mit einem Traktor im großen Dorf angekommen.