Nuages ivres, lune légèrement endormie - Chapitre 78
So verlief das zweite Halbjahr der Mittelschule friedlich. Nach den Sommerferien begann das zweite Jahr der Mittelschule. Wie üblich führte Qiu Shanglin die Liste an. Zur Überraschung aller schaffte es Qiu Xialin unter die besten Zehn ihres Jahrgangs.
Er atmete schließlich erleichtert auf, und Wang Wei und seine Kumpane waren alle begierig darauf, ihr Glück zu versuchen.
Die kleine Gruppe ist seit einem Semester ruhig, und wenn sie keine weiteren Probleme verursacht, wird sie bald im riesigen Meer der Neuankömmlinge untergehen.
Qiu Shanglin hat mich bei den gemeinsamen Mahlzeiten nur daran erinnert, nicht zu übermütig zu werden und wieder von der Ehrenliste zu fallen. Ich erwarte nicht, dass du jedes Mal unter den besten Zehn bist, aber ich hoffe zumindest, dass dein Name und der von Li Changsheng unter den besten Fünfzig deines Jahrgangs stehen.
Wer Qiu Shanglin nicht kennt, ist empört im Namen ihres Bruders. Sie ist deine Schwester, nicht deine Mutter. Hast du Angst vor ihr? Sagt sie immer die Wahrheit?
Qiu Xialin war weder wütend noch verbittert; er blieb ruhig im Gegensatz zur Empörung seines Freundes.
Sie ist nicht meine Mutter, aber als meine Mutter mit ihrem Geschäft zu beschäftigt war, um sich um mich zu kümmern, hat sie mich großgezogen. Obwohl diese Zeit sehr schmerzhaft war, werde ich sie nie vergessen.
Die Wahrheit... sie hat mich verprügelt, sie hat Recht, ich habe Unrecht, das ist die Wahrheit.
Es ist egal, ob ich es nicht herausfinden kann, sie verprügelt mich zuerst, streicht mir das Taschengeld, zwingt mich, in meiner Freizeit Geld für das Studium zu verdienen, und wiederholt die Wahrheit hundertmal lautstark, und die Wahrheit wird zur Wahrheit.
Schulabbruch?
Ha, Wunschdenken. Kein Unterricht zu geben, heißt nicht, dass man machen kann, was man will. Glaubst du etwa, Li Changshengs Fäuste seien nur Show?
Qiu Xialin drehte sich um und ging zurück ins Klassenzimmer. Er legte sich auf den Tisch und beendete seine Hausaufgaben, wobei er Wang Weis sarkastische Bemerkungen ignorierte. Er bestand darauf, seine Hausaufgaben zu erledigen, bevor er Basketball spielen ging.
Die Verantwortlichkeiten, Pflichten und Rechte des Lebens.
Genügend zu essen und zu trinken zu haben und bequem auf dem Campus lernen zu können, ist mein Recht.
Es liegt in meiner Verantwortung, fleißig zu lernen und jeden Tag Fortschritte zu machen.
Es ist meine Pflicht, meine Aufgaben termingerecht zu erledigen.
Sehen Sie, meine Schwester ist sehr gerecht. Rechte, Pflichten und Verantwortlichkeiten sind klar definiert, und sie zieht die Dinge nie unnötig in die Länge.
Warum heißt es „weil, deshalb, obwohl, aber“? Weil man das Recht hat, weil man die Pflicht hat; auch wenn die Verantwortung schwierig ist, muss sie erfüllt werden – so einfach ist das.
Wang Wei rief aus: „Dieser Bruder versteht das Leben wirklich.“
Mein zweites Jahr in der Mittelschule verlief ereignislos. Ich wechselte zwar die Klassen und das Wohnheim, aber ich lernte weiter und arbeitete an unzähligen Problemen.
Nach dem Abschluss des vorherigen Jahrgangs der Mittelschule wurden keine neuen Schüler mehr aufgenommen, was die Schlafplatzknappheit deutlich entspannte. Die Schüler des zweiten Jahrgangs konnten endlich aus dem großen Schlafsaal mit über zwanzig Personen ausziehen und wurden klassenweise in kleinere Schlafsäle aufgeteilt. Obwohl es sich um einstöckige, zylindrische Gebäude handelte, waren zehn Personen deutlich besser untergebracht als über zwanzig.
Die Jungenschlafsäle sind durch eine Straße getrennt und liegen sich von Weitem gegenüber.
Zhang Ran und Ye Ruru empfanden es beide als Unglück.
Früher hatte ich keine andere Wahl, als in einem großen Wohnheim zu leben, aber jetzt, wo ich in ein kleines Wohnheim umgezogen bin, teile ich mir ein Zimmer mit Chen Zhaodi und Qiu Shanglin!
Qiu Shanglin allein betrachtet, war sie in Ordnung. Es gab zwar Konflikte bei ihrem Schuleintritt, aber danach blieb sie gelassen. Sie war gut in der Schule und wurde von Li Changsheng beschützt, aber sie verhielt sich weder arrogant noch herrisch. Insgesamt war sie akzeptabel.
Bei Chen Zhaodi war das jedoch anders.
Du bist ein Kind aus einem armen Bergdorf; Bescheidenheit und Fleiß sind der einzige Ausweg. Früher dachte ich, sie sei wohlerzogen und gehorsam, aber seit der Mittelschule ist sie immer exzentrischer und arroganter geworden.
Was nützt es schon, ein gutes Verhältnis zu Qiu Shanglin zu haben? Nur weil man mit Li Changsheng in Verbindung gebracht wird, hält man sich vielleicht für den Besten der Welt und niemand wagt es, sich mit einem anzulegen.
Sie haben Zhao Di völlig missverstanden.
Als die Mädchen ein Jahr älter wurden, entwickelten sie alle ihre eigenen Gedanken. Chen Zhaodi wusste, dass Lernen der einzige Ausweg war und wagte es nie, nachzulassen. Aber sie war schließlich ein Mädchen mit Selbstachtung und einem gewissen Temperament. Früher hatte sie gedacht, Schüler aus der Stadt seien überlegen, doch nachdem sie mehr Zeit mit Qiu Shanglin verbracht hatte, erkannte sie, dass sie gar nicht so toll waren. Warum sollten Schüler vom Land den Schülern aus der Stadt nachgeben müssen? Warum wird immer nur die Spreu vom Weizen getrennt und wir leiden darunter?
Wenn man Gedanken im Kopf hat, werden sie sich unweigerlich im Gesicht widerspiegeln.
Früher führte sie ein sehr vorsichtiges Leben. Selbst ein Mädchen wie Ye Ruru, die in der Klasse dominant war, fühlte sich geschmeichelt und gehorsam, wenn sie mit ihr sprach.
Ye Ruru verbrauchte immer ihr gesamtes Warmwasser und beschwerte sich nie.
Der Umzug in ein kleineres Wohnheim reduzierte zwar die Anzahl der Personen, brachte aber gleichzeitig die Konflikte ans Licht.
Im Gegensatz zu den Jungen sind die Mädchen sehr reinlich. Jedes Mädchen besitzt zwei Thermoskannen und holt jeden Nachmittag Wasser, um sich abends und am nächsten Morgen die Füße und das Gesicht zu waschen. Qiu Shanglin muss sich nie um warmes Wasser kümmern, da Li Changsheng dafür sorgt. Chen Zhaodi und Liang Meihua hingegen müssen sich selbst anstellen, um Wasser zu holen.
Manche gehen sparsam mit Wasser um, andere verschwenderisch. Diejenigen, die sich nahestehen, leihen sich oft gegenseitig heißes Wasser und helfen einander, beim nächsten Wasserholen eine Flasche mitzubringen. Ye Ruru und Zhang Ran sind besonders verschwenderisch und zu faul, selbst Wasser zu holen; sie leihen sich oft heißes Wasser von anderen, geben es aber nie zurück. Das Mädchen ist zu schüchtern, um etwas zu sagen, und will sich auch nicht mit ihr streiten, deshalb erträgt sie es so gut es geht.
Die beiden verbrauchten sämtliche Warmwasserquellen im gesamten Wohnheim, außer der von Qiu Shanglin.
Hinter vorgehaltener Hand sagt man, sie würden die Schwachen tyrannisieren und die Starken fürchten, aber letztendlich will sich niemand mit diesen beiden „Tigerinnen“ anlegen.
Chen Zhaodi schlief im unteren Bett gleich hinter der Tür. Die Thermoskanne stand neben dem Bett in der Nähe der Tür, und Ye Ruru und Zhang Ran nahmen sie oft ungefragt. Wenn Zhaodi abends ins Zimmer zurückkam, gab es kein warmes Wasser, und Liang Meihua und Shang Lin mussten ihr welches leihen.
Nachdem sie mehrmals nachgefragt hatte, ohne eine Antwort zu erhalten, verriet ihr jemand, der es nicht mehr aushielt, heimlich die Wahrheit: Ye Ruru und Zhang Ran zögerten nie, ihr Wasser zu benutzen.
Zhao Di war wütend.
Ich bin nicht sauer, weil ich Wasser benutze, aber sagt mir wenigstens Bescheid, ja? Ich habe euch im Wohnheim schon so oft gefragt und ihr habt kein Wort gesagt. Denkt ihr, ich bin ein Weichei?
Sie ist introvertiert, aber stur; sie behält Dinge für sich und kann sie sich ein Leben lang merken.
Von da an konnte er den Anblick dieser beiden Menschen nicht mehr ertragen, und seine Worte und Taten spiegelten dies wider.
Da ist noch etwas. Sie wohnt in der Nähe des Eingangs, und in den Mittagspausen oder zwischen den Unterrichtsstunden setzen sich die Leute gewohnheitsmäßig auf ihr Bett, wenn sie zurückkommen. Chen Zhaodi, die mit Qiu Shanglin zusammenwohnt, hat eine leichte Keimphobie entwickelt und hasst es, wenn sich Leute ohne Erlaubnis auf ihr Bett setzen. Sie hat sie schon mehrmals ermahnt, und alle anderen sind sehr rücksichtsvoll, außer Ye Ruru und Zhang Ran, die so tun, als wäre nichts passiert und sich direkt vor sie setzen. Sie war so wütend, dass sie schon mehrmals heimlich geweint hat.
Dies sind jedoch nicht die Hauptgründe, die den Konflikt verschärft haben.
Die oben erwähnten Kleinigkeiten waren in ihren Augen große Probleme, doch Ye Ruru hielt sie für unbedeutend. Was sie am wenigsten ertragen konnte, war, dass Chen Zhaodi Ouyang Linhao tatsächlich mochte!
Wer ist Ouyang Linhao?
Die meisten Mädchen in der Klasse waren in ihn verknallt.
Groß, gutaussehend, großzügig, rechtschaffen, ein guter Basketballspieler und aus einer wohlhabenden Familie stammend... In den Augen der Mädchen in der Mittelschule war er die Verkörperung eines Märchenprinzen.
Die Hälfte von ihnen mochte Ji Yunwen. Obwohl Li Changsheng auch nicht schlecht war, mochte ihn fast kein Mädchen aus der ersten Klasse.
Wer würde schon einen Typen mögen, der immer ein kaltes Gesicht macht und sich nur dann für andere Mädchen interessiert, wenn er schläft, lernt oder Sport treibt?
Ye Ruru nutzte ihre Nähe zu Ouyang Linhao und ihre gemeinsame Heimatstadt Huaiqiao aus, um schon lange mit ihm zu flirten und sich auf unklare Beziehungen einzulassen. Sie wurden offiziell ein Paar in den Sommerferien nach ihrem ersten Jahr an der Mittelschule, und seitdem fühlte sie sich allen anderen überlegen und blickte auf sie herab. Selbst ihre älteren Mitschüler mussten sie wegen Ouyang Linhao höflich behandeln.
Sie wusste, dass viele Mädchen Gefühle für Ouyang Linhao hegten, aber das spielte keine Rolle; sie war schließlich seine Freundin. Es war nichts Verwerfliches daran, jemanden zu mögen, besonders jemanden so außergewöhnlichen wie Ouyang Linhao… Wenn Chen Zhaodi Ouyang Linhao einfach nur mochte, würde sie nichts sagen.
Aber leider!
Chen Zhaodi hatte in der fünften Klasse der Grundschule einen Klassenkameraden namens Lü Ping. Sie aßen gelegentlich zusammen, unterhielten sich und tauschten sich über ihr Leben aus. Das Problem entstand durch Lü Ping.
Im Gespräch äußerte Chen Zhaodi unverhohlen ihre Bewunderung für Ouyang Linhao und Ji Yunwen. Sie fand beide herausragend. Lü Ping, die Klatschtante, fragte sie, wen sie als Freund wählen würde, wenn sie sich entscheiden müsste.
Chen Zhaodi dachte lange und schüchtern nach, bevor sie antwortete: Ouyang Linhao.
Es war nur ein lockeres Gespräch unter Freunden, doch unerwartet wurde Lü Ping zur Plaudertasche und erzählte jedem, dem sie begegnete, von ihrem Gespräch mit Chen Zhaodi.
Chen Zhaodi war auch unter ihren Klassenkameraden recht bekannt.
Sie waren herausragende Schüler und wurden zusammen mit Qiu Shanglin und Liang Meihua als die „Drei Musketiere“ bezeichnet. Die Nachricht erreichte schließlich Ouyang Linhao.
Ouyang Linhao war auch ein Idiot; er verachtete Chen Zhaodi wegen ihres Aussehens und ihrer Herkunft und verachtete ihre Armut. Aber es war immer wieder eine angenehme Überraschung, dass ein Mädchen, das akademisch so erfolgreich war, ihn mochte.
Im Laufe eines lockeren Gesprächs erwähnte Ye Ruru Chen Zhaodi und sagte scherzhaft, dass Chen Zhaodi sie vielleicht akzeptieren würde, wenn Ye Ruru ihn umwerben würde.
Das hat Ye Ruru sehr verärgert.
Du meinst also, ich sei auf demselben Niveau wie sie? Ich bin deine Freundin, und trotzdem sagst du, du könntest Chen Zhaodi akzeptieren? Willst du mich etwa absichtlich beleidigen?
Er wagte es nicht, Ouyang Linhao Ärger zu bereiten, aber er hegte fortan einen Groll gegen Chen Zhaodi und versuchte, ihr bei jeder Gelegenheit Steine in den Weg zu legen und ihr Schwierigkeiten zu bereiten.
Die arme Chen Zhaodi ahnte nichts davon und lebte weiterhin friedlich.
Obwohl es September ist, ist die Spätsommerhitze noch immer intensiv, und das Wetter bleibt heiß und trocken. Nach der Mittagspause hängte ich das Moskitonetz auf, wusch mir das Gesicht und ging mit meinen Freunden ins Klassenzimmer.
Sie standen früh auf, und es waren nur etwa ein Dutzend Schüler im Klassenzimmer, einige vertieft in ihre Studien, andere schlafend. Ye Ruru und Zhang Ran schliefen entgegen ihrer üblichen Gewohnheit erst ein, als die Glocke läutete.
Ye Ruru saß mit übereinandergeschlagenen Beinen auf dem Tisch und sah aus wie ein rebellischer Teenager. Zhang Ran saß ihr gegenüber, blickte zu ihr auf, und die beiden unterhielten sich.
Zhao Di und Liang Meihua saßen am Tisch und begannen, die Lektionen durchzugehen, die sie an diesem Nachmittag lernen würden.
Ye Ruru erhob absichtlich die Stimme und sprach in einem seltsamen Ton: „Habt ihr gehört, wie Qiu Shanglin in der Klassenbesprechung von seinen Lernerfahrungen berichtet hat?“
Als Mei Hua und Chen Zhaodi die Worte „Herbst im Wald“ hörten, tauschten sie einen vielsagenden Blick. Sie lasen weiter und wandten ihre Aufmerksamkeit dem Gespräch hinter ihnen zu.
Zhang Ran kooperierte mit ihr und sagte ebenfalls laut: „Mmm-hmm-hmm“.
„Sie ist so bodenständig. Sie sagt einfach, ihre wichtigste Erfahrung sei, mehr zu lesen, mehr zu schreiben und mehr zu üben. Sie ist überhaupt nicht eingebildet. Sie irrt nicht ziellos umher. Wenn man sie nach ihren Lernerfahrungen fragt, verheimlicht sie nichts. Anders als manche, die jeden Tag bis Mitternacht lernen, aber tagsüber vor anderen so tun, als würden sie nicht gern lernen, nur um anzugeben, wie schlau sie sind!“ Sie verdrehte die Augen, während sie Chen Zhaodi ansah.