Nuages ivres, lune légèrement endormie - Chapitre 79
„Genau“, warf Zhang Ran ein. „Jede Nacht versteckt sie sich unter der Bettdecke und blättert mit einer Taschenlampe in Büchern. Wenn man sie fragt, was sie macht, sagt sie, sie hätte nichts getan!“
Ohne vorher Namen zu nennen, waren Zhang Rans Worte eindeutig an Chen Zhaodi gerichtet.
Die Studenten hatten stillschweigend vereinbart, jeden Abend lange aufzubleiben, tagsüber so zu tun, als ob ihnen das Lernen nicht gefiele, und dann Bescheidenheit vorzutäuschen, wenn ihre Noten bekannt gegeben wurden: „Ach, ich habe gar nicht viel gelernt, ich hatte einfach nur Glück.“
Wer unermüdlich lernt und seine gesamte Zeit mit Lernen verbringt, wird selbst bei hervorragenden Noten verachtet. Die Leute denken: „Jeder, der nicht dumm ist, kann durch hartes Lernen gute Noten bekommen, also was ist schon so Besonderes an dir?“
Auch Chen Zhaodi bildete keine Ausnahme von dieser gängigen Praxis.
Was ihr Leben und ihr Aussehen betraf, konnte sie sich nicht mit anderen Mädchen messen. Deshalb legte sie großen Wert darauf, was andere von ihr dachten, und hoffte, für ihre Intelligenz und ihr Talent gelobt zu werden, anstatt nur als Bücherwurm zu gelten.
Tagsüber spielt sie wie gewohnt, nachts lernt sie im Bett mit einer Taschenlampe; sie ist nicht die Einzige, die das tut. Doch letzte Nacht stand Zhang Ran zufällig auf, um auf die Toilette zu gehen, und fragte sie im Halbschlaf, was sie so spät noch mache. Erschrocken versteckte sie instinktiv ihr Lehrbuch und sagte, sie mache nichts. Daraufhin ertappte Zhang Ran sie und erfand heute eine Geschichte darüber.
Liang Meihua runzelte die Stirn, als sie Zhao Dis missmutigen Gesichtsausdruck bemerkte, und flüsterte: „Ignoriere sie, sie sind verrückt.“
Ye Ruru steigerte ihren Zorn: „Wenn ihr mich fragt, sind das alles abscheuliche Leute!“ Sie sprach wütend und hasserfüllt, ihre Augen auf Zhao Dis Richtung gerichtet, und wartete nur darauf, dass diese die Beherrschung verlor, damit sie einen Streit anfangen konnte.
Diese Worte waren zu hart für Chen Zhaodi. Sie wollte aufstehen und zurückschreien, wusste aber nicht, was sie sagen sollte. Außerdem hatte sie Angst, geschlagen zu werden. Immer wieder dachte sie darüber nach, fand aber nicht die richtigen Worte. Sie war gequält und ihr Gesicht wurde kreidebleich.
Liang Meihua zog sie zurück: „Ignoriere sie, sie sind die Verabscheuungswürdigen. Komm, lass uns hinausgehen.“
Er packte Chen Zhaodi und ging, wobei er Ye Ruru zum Abschied noch einen finsteren Blick zuwarf.
Sie täuschte Besorgnis vor: „Oh je, ich habe solche Angst, wird denn niemand der Lehrerin Bescheid sagen?“
Zhang Ran gab sich ebenfalls unwissend: „Ach, so schlimm kann es doch nicht sein, oder? Wir haben ja keine Namen genannt. Und wenn wir es wagen, warum sollten wir uns dann vor den Meinungen anderer fürchten?“
Chen Zhaodi war untröstlich und Tränen rannen ihr über die Wangen. Sie flehte Liang Meihua an, niemandem etwas zu erzählen, vor allem nicht Qiu Shanglin.
Sie fand, dass Shanglin ihr schon genug Umstände bereitete. Aufgrund ihrer distanzierten Art mischte sie sich ungern in die Angelegenheiten anderer ein und stritt sich auch nicht gern mit anderen. Deshalb wollte sie nicht, dass Shanglin wegen dieser Kleinigkeit mit Ye Ruru und den anderen in Streit geriet.
Obwohl Liang Meihua es für unangebracht hielt, dachte sie, es sei besser, Ärger zu vermeiden, und sagte nichts.
Shanglin bemerkte jedoch während des Nachmittagsunterrichts Zhaodis rote Augen und stellte ihr ein paar Fragen, wurde aber lässig abgewimmelt.
Zurück im Wohnheimzimmer wuschen sie sich an diesem Abend noch kurz, unterhielten sich ein wenig, schalteten dann das Licht aus und gingen schlafen. Chen Zhaodi rief überrascht aus: „Mein Moskitonetz!“
Liang Meihua, die im oberen Bett ihr gegenüber schlief, lugte heraus und fragte: „Was ist los?“
Zhao Di zog an dem Moskitonetz, um es ihr zu zeigen, wobei ein großes Loch sichtbar wurde, und flüsterte: „Hast du das Moskitonetz versehentlich zerrissen?“
Liang Meihua kletterte herunter, untersuchte die Wunde sorgfältig und erklärte endgültig: „Das war definitiv kein Unfall; jemand hat sie absichtlich geschnitten!“
Der Schlafsaalleiter räusperte sich: „Zeit zum Schlafen!“
Liang Meihua hielt einen Moment inne, dann senkte sie die Stimme: „Es müssen Ye Ruru und ihre Gruppe gewesen sein!“
Zhao Di zögerte: „Wirklich?“
„Was soll das heißen, sie könnte es nicht gewesen sein? Sie war es ganz sicher. Ich habe dir doch gesagt, dass sie heute Nachmittag plötzlich wieder im Wohnheim aufgetaucht ist!“, fuhr die ungeduldige Liang Meihua sie an. „Ich werde sie fragen!“
Zhao Di klammerte sich verzweifelt fest und flehte: „Nein, es gibt keine Beweise…“
Letztendlich hatte sie immer noch Angst.
Aus Angst, Ye Ruru zu provozieren, die sie dann unerbittlich provozieren und sich an ihr rächen würde.
Liang Meihua war wütend über ihren Mangel an Selbstbeherrschung und starrte sie lange an, bevor sie schließlich nachgab. Das Gelände der fünften Mittelschule lag am Wasser, dahinter erhobenen Bergen, und die Mücken waren riesig. Ohne Moskitonetz wären sie die ganze Nacht gestochen worden. Zum Glück war Shanglin erst kürzlich nach Hause gefahren, und ihr Bett war leer. Liang Meihua half ihr, die Decke zu Shanglins Bett zu tragen, und sie würden sich für die Nacht damit begnügen.
Sie bestand außerdem darauf, dass Shanglin morgen davon erfuhr, doch Chen Zhaodi weigerte sich. Das Verhältnis zwischen Li Changsheng und Ouyang Linhao war ohnehin schon angespannt; würde ein Konflikt zwischen Shanglin und Ye Ruru die Situation nicht nur verschlimmern?
Liang Meihua schimpfte ein paar Mal mit ihr, weil sie eine Feigling sei, und schlief bald darauf ein. Chen Zhaodi lag auf Shanglins Bett, wälzte sich hin und her, konnte nicht schlafen, dachte über die jüngsten Ereignisse nach und fühlte sich immer frustrierter.
Es gibt einen Grund, warum Shanglin nach Hause zurückkehrte, um dort zu leben.
Ye Ruru und Ouyang Linhao bestätigten ihre Beziehung während der Sommerferien und waren unsterblich verliebt; sie wollten nie mehr getrennt sein. Chen Zhaodi und Liang Meihua, die sich in der Nähe des Eingangs aufhielten, beobachteten Ye Ruru mehrmals, wie sie sich spät abends heimlich hinausschlich. Vermutlich, weil sie die Mücken draußen als zu zahlreich empfand, nahm sie Ouyang Linhao sogar einige Male mit ins Mädchenwohnheim!
Anfangs waren sie sehr vorsichtig, doch später gewöhnten sie sich daran. Ouyang Linhao konnte nachts das Mädchenwohnheim betreten und verlassen, als wäre es sein eigenes Zuhause. Er verbrachte die halbe Nacht mit Ye Ruru im selben Bett und schlich sich dann vor Tagesanbruch zurück.
Wie bereits erwähnt, ist der Schlafsaal lang und zylindrisch und bietet Platz für insgesamt zehn Personen. An der Wand befinden sich zwei Reihen von doppelstöckigen Etagenbetten aus Eisen, fünf auf jeder Seite.
Ye Ruru wohnte in der Mitte, und nachts zog sie die Vorhänge zu und schuf sich so ihre eigene kleine Welt.
Durch intensives Lernen tagsüber und starken Schlafmangel, gepaart mit dem Umstand, dass sie sich in einem Alter befinden, in dem sie sich nach Schlaf sehnen, schlafen Mädchen normalerweise schnell im Bett ein und wachen nachts nur selten auf, wenn sie einmal tief schlafen.
Ouyang Linhao ging eine Woche lang im Mädchenwohnheim ein und aus. Einige der Mädchen in der ersten Wochenhälfte ahnten, was vor sich ging, andere waren völlig ahnungslos. Die Mädchen in der zweiten Wochenhälfte, die weit entfernt waren, hatten keine Ahnung, was geschah.
Chen Zhaodi und Meihua waren die beiden, die es am deutlichsten sahen, und sie konnten nicht anders, als Shanglin davon zu erzählen, was diese sehr überraschte.
Ungeachtet dessen, ob die beiden eine Beziehung führten, war es immer noch heiß, und sie schliefen unruhig. Wenn ein erwachsener Mann sich mitten in der Nacht in den Mädchenschlafsaal schlich und etwas sah, was er nicht hätte sehen sollen … es wäre, als würde man eine Fliege verschlucken – absolut widerlich.
An diesem Tag beschloss Shanglin, nicht mehr im Wohnheim zu wohnen, gab seinem Klassenlehrer einen beliebigen Grund und begann, täglich zur Schule zu pendeln.
Ouyang Linhao und Li Changsheng gerieten deswegen erneut in Streit. Shang Lin wollte nichts mehr mit Ouyang Linhao zu tun haben und forderte Li Changsheng auf, Ouyang Linhao auszurichten, er solle das Mädchenwohnheim nicht mehr betreten, sonst würde sie ihn bei der Schule melden.
Es ist unklar, wie er mit Ouyang Linhao sprach, doch Ouyang Linhao betrat das Mädchenwohnheim nie wieder. Von da an waren die beiden verfeindet und konnten einander offenbar nicht ausstehen.
Shanglin empfand keine Reue.
Ohne die Schule wäre Ouyang Linhao ein Taugenichts und Halunke. Es gibt verschiedene Arten von Halunken, manche rechtschaffen, manche verkommen. In ihren Augen war Ouyang Linhao der Allerletzte. Lass dich nicht von den Gerüchten aus den anderen Klassen täuschen, er sei rechtschaffen und loyal; Changsheng sagt, das sei alles nur Show, und er drücke sich am schnellsten vor der Verantwortung, wenn es Probleme gebe.
Was bringt es, mit so jemandem Umgang zu pflegen? Nur um von ihm verraten zu werden?
Sie selbst hat nur wenige Freunde und findet es nicht schlimm, dass Li Changsheng ein oder zwei Freunde weniger hat. Was bringt es schon, Schönwetterfreunde zu haben?
Irgendwie sickerte es durch, und jemand erzählte Ye Ruru, dass Chen Zhaodi Qiu Shanglin davon erzählt hatte; sonst hätte sich Qiu Shanglin nicht damit befasst.
Sie hegte zunehmend Groll gegen Chen Zhaodi.
Basketballspiel
Es war die zweite Pause am Morgen. Der Himmel war bedeckt und es regnete. Nach den Augenübungen verkündete der Jahrgangsleiter über Lautsprecher, dass die Morgengymnastik ausfallen würde, woraufhin aus beiden Schulgebäuden Jubel brach. Die Schüler der Mittelstufe waren außer sich vor Freude, während es bei den Oberstufenschülern still wurde, nachdem ihr Jubel verklungen war. Hin und wieder huschten Schüler zwischen Toiletten und Klassenzimmern hin und her, während andere schweigend in den Fluren standen und in den Regen starrten.
Im Gegensatz dazu herrschte im Bereich der Mittelschule eine brodelnde Atmosphäre: laute Klassen und unruhige Schüler, die umherliefen. In den seltenen Pausen versammelten sich die sonst so freundlichen Schüler auf den Fluren, schubsten und drängelten sich und unterhielten sich leise.
Li Changsheng verließ mit einer schwarzen Tasche das Klassenzimmer 9 und ging den langen Flur entlang, wo ihn die Schüler am Wegesrand grüßten. Ji Yunwen, die an der Tür des Klassenzimmers 3 stand, unterhielt sich lachend mit Chi Shuai und rief dann: „Changsheng!“
Er drehte den Kopf, blickte hinüber, und sein kalter Blick wurde weicher, als er das vertraute Gesicht sah. Er nickte. Chi Shuai, stets freundlich, schüttelte Ji Yunwen ab, legte ihm grinsend den Arm um die Schulter und sagte: „Bruder Changsheng, was ist das für eine Leckerei, die du da in der Hand hältst …“
Li Changsheng wandte sich leicht zur Seite, wich ihnen aus, nickte ihnen kurz zu und schritt davon.
Chi Shuai, der sich dumm vorkam, berührte seine Nase, spuckte auf den Boden und murmelte vor sich hin: „Schau dir nur an, wie arrogant er ist, was macht ihn nur so großartig!“
Wenn er nicht ein gutes Verhältnis zu Ji Yunwen hätte, würde ich mich gar nicht erst mit dir abgeben!
Ji Yunwen stand neben ihm und lächelte, als er in die Richtung blickte, in die Changsheng gegangen war: „Du wurdest ausgegraben, nicht wahr? Fühl dich nicht ungerecht behandelt, er gräbt die ganze Zeit so in mir herum – er muss Qiu Shanglin etwas fragen wollen.“
Chi Shuai runzelte verwirrt die Stirn: „Mag er Qiu Shanglin wirklich? Dieses kleine, langweilige, junge Mädchen?“
Ji Yunwen brach in kalten Schweiß aus: „Was für einen Unsinn redest du da? Li Changsheng selbst hat gesagt, dass Qiu Shanglin seine Schwester ist.“
Chi Shuai spottete: „Schwester? Rotschopf und Shi Xiaoxiao sind deine Schwestern, und das Mädchen aus Klasse 5 ist auch meine – das weiß doch jeder, also hör auf mit dem Geschwister-Gerede!“ Er neckte seinen Freund und ließ seinen Blick über die Mädchen schweifen, die den Flur entlanggingen. Als er einen schüchternen Blick bemerkte, lächelte er höflich und sah ihr in die Augen. Zufrieden beobachtete er, wie sie errötete und wegsah.
Ji Yunwen antwortete nicht, sein Blick war auf die Regentropfen gerichtet, die draußen vor dem Korridor wie Perlen herabfielen.
Chi Shuai stupste ihn an: „Wen magst du denn lieber?“ Seine Neugier war geweckt, und er sagte mit großem Interesse: „Rotbacke ist nicht gerade hübsch, aber sie hat eine gute Figur; Shi Xiaoxiao hat hübsche Gesichtszüge, ist aber leider noch nicht ausgewachsen. Wer weiß, vielleicht wird sie in ein, zwei Jahren eine kurvenreiche Schönheit!“ Er murmelte vor sich hin und neckte ihn auf geheimnisvolle Weise.
Nachdem er Ji Yunwen eine Weile befragt hatte, ohne eine Antwort zu erhalten, wurde er ungeduldig und drängte: „Ich rede mit dir, wen genau hast du denn ins Herz geschlossen?“
Er erntete einen finsteren Blick: „Du Perverser, dein Kopf ist voller schmutziger Gedanken, kannst du dir nichts Gesundes ausdenken?“
Chi Shuai sagte mit seltsamer Stimme: „Oh, gesund? Du nennst es gesund, mit Qiu Shanglin im Studium zu konkurrieren und den ersten Platz zu belegen? Wenn du so fähig bist, dann zeig mir, wie gesund du wirklich bist! Das reicht. Willst du etwa den Preis für die drei besten Schüler gewinnen?“
Da sie auf unterschiedlichen Wegen unterwegs waren, unternahm Ji Yunwen nichts, um mit ihm zu sprechen, und wandte sich ab, um zum Klassenzimmer zurückzukehren.
Changsheng saß auf Shanglins Platz, blätterte beiläufig in dem Testbogen vom letzten Quiz und unterhielt sich ungezwungen mit ihr: „Wieder erster Platz.“