Nuages ivres, lune légèrement endormie - Chapitre 88
Der große, kräftige Fahrer stieg als Erster aus dem Wagen, joggte zur Seite und blickte sich vorsichtig einige Male um, bevor er die Autotür öffnete und den Leuten beim Aussteigen half.
Nachtlauf
Nachdem sie gerösteten Mais gegessen und ausgelassen auf dem Feld gespielt hatten, mähte die Gruppe Teenager Gras, um ihre Kaninchen zu füttern, bevor sie glücklich zum Abendessen nach Hause zurückkehrten.
Letztes Jahr sammelte das Dorf Spenden, um die Zufahrtsstraße zu reparieren, doch die Feldwege sind nach wie vor uneben und schlängeln sich bis zum Ende einer Mauer, bevor sie in eine Gasse münden. Qiu Shanglin ging am Ende des Weges und warf einen Blick zurück auf den Pfad, den er gekommen war, bevor er um eine Ecke bog. Die untergehende Sonne tauchte die Berggipfel in ein rotes Licht, das sich mit dem blauen Himmel und den weißen Wolken zu einem purpurnen Farbschleier vermischte. Die Bäume verbargen sich im roten Schein, als würden Unsterbliche im Begriff sein, davonzuschweben.
Der Wagen mit dem südlichen Kennzeichen fuhr reibungslos auf der Nationalstraße. Der Fahrer war etwas nervös; sie mussten ihren Flug erreichen. Wenn sie ihn verpassten, müssten sie bis morgen warten, was bedeutete, die Nacht in Provinz C zu verbringen. Aber Provinz C war nicht wie der Süden; eine Nacht dort war lang. Der junge Herr hatte nur seinen Leibwächter und seinen Fahrer bei sich. Wer wusste, was passieren würde? Die Familie Yin hatte in letzter Zeit keine Ruhe gefunden.
Wir fuhren Richtung Westen, und das Nachglühen des Sonnenuntergangs färbte den Himmel rot und reichte bis zu den fernen grünen Bäumen.
Yin Yeyao saß ausdruckslos auf dem Rücksitz und blickte durch das Autofenster auf den Sonnenuntergang.
Die vom Sonnenuntergang erleuchteten Berge nahmen einen dunkelvioletten Farbton an, wobei die grünen Bäume das rote Leuchten des Sonnenuntergangs reflektierten – ein unheimliches Farbschema.
Es erinnerte ihn an den Tag seiner Abreise, den 25. Mai, als er aus Zifang abgeführt wurde. Er beobachtete den Sonnenuntergang den ganzen Weg über, und er war genauso unheimlich, unheimlich.
Er war geschäftlich in die Provinz C gekommen und reiste anschließend sofort wieder ab. Der Fahrer hatte im Voraus einen Direktflug nach Shanghai gebucht, wo er sich einige Tage ausruhen wollte.
Er hatte nicht gezielt nach Qiu Shanglins Aufenthaltsort gefragt und auch kein einziges bekanntes Gesicht gesehen. Während des angespannten Tages hatte er bis jetzt nicht einmal an die Vergangenheit gedacht.
Angesichts des Sonnenuntergangs, des Abendrots und der Berge brach die Sehnsucht, die in meiner Brust aufwallte, unkontrollierbar hervor.
Dann hör nicht damit auf, dachte er.
Leise und mit gedämpfter Stimme: „Kehrt um und kehrt nach Huaiqiao City zurück.“
Der Fahrer, der einen Moment lang nicht aufpasste, fragte sich, ob er sich verhört hatte: „Was?“
Yin Yeyaos Tonfall war ruhig, aber unmissverständlich: „Kehrt nach Huaiqiao City zurück.“
Der Fahrer zögerte einen Moment: „Aber das Flugzeug…“
Yin Yeyaos Stimme war leise, nicht laut, aber sie ließ etwas Unheilvolles erahnen: „Huaihuai-Brücke.“
Der Fahrer gab seine Überredungsversuche auf, drehte um und fuhr zurück nach Wai Chiao.
Als sie sich dem Stadtzentrum näherten, fragte der Fahrer erneut: „Junger Herr, wohin fahren wir?“
„Nr. 351, XXX-Straße, Bezirk Huaiyin.“ Die kalten, gleichgültigen Lippen flüsterten die Adresse mit geübter Leichtigkeit. Der Fahrer zögerte kurz, fragte aber nicht nach und fuhr los. Währenddessen telefonierte Yin Yeyao, und der Fahrer hörte ihn „Hua Zi“ rufen. Er kannte Yin Yeyao noch nicht lange; er galt als Beschützer, den der alte Mann für seinen Enkel auserwählt hatte, doch er wusste, dass Hua Zi und der junge Meister eine besondere Beziehung verband. Man sagte, als er zur Vermeidung von Schwierigkeiten in eine andere Stadt geschickt worden war, sei Hua Zi derjenige gewesen, der ihn beschützt und sich um ihn gekümmert habe. Später, aus unbekannten Gründen, verschlechterte sich das Verhältnis, und Hua Zi wurde versetzt, um andere Aufgaben zu übernehmen.
Während ich vorsichtig fuhr, fragte ich mich insgeheim, welche Verbindung diese Adresse zu Bruder Hua hatte.
Yin Yeyao traf als Erster im Hauptsitz von Mocha ein. Da er zuvor Kontakt mit Hua Zi aufgenommen hatte, waren alle Führungskräfte bei Mocha, ob hochrangig oder nicht, darüber informiert worden, dass ihr lange abwesender Anteilseigner zur Inspektion des Unternehmens kommen würde und dass ihnen größte Gastfreundschaft zuteilwerden sollte. Die bloße Tatsache, dass er Anteilseigner war, hätte ihnen nicht das Gefühl gegeben, einer großen Bedrohung gegenüberzustehen, doch die Tatsache, dass dieser Anteilseigner der Erbe der Yin-Familie im südlichen Wirtschaftszirkel war, weckte unweigerlich Hua Qianshans Aufmerksamkeit.
Die chaotischen Vorbereitungen brachten ihm nicht die Gunst des Erben der Familie Yin ein. Er betrat nicht einmal die Firmenhalle. Er stieg aus dem Wagen, wechselte ein paar Worte mit Hua Qianshan, erkundigte sich nach Qiu Shanglins Lage und fuhr davon. Die Angestellten, ob hochrangig oder niedrigrangig, die sich eifrig einschmeicheln und Karriere machen wollten, starrten ihn verständnislos an. Sie hatten schon arrogante Menschen erlebt, aber noch nie jemanden von solch arroganter Stärke. Die angesehene Mocha Company, die die Hälfte des chinesischen Marktes für Kinderbekleidung kontrollierte, war ihm völlig egal. Er hatte sich nicht einmal die Mühe gemacht, die Bilanzen einzusehen, geschweige denn das Unternehmen zu besuchen.
Der Fahrer fuhr nicht nach Zifang; er hatte den Befehl erhalten, in der Stadt zu bleiben und zu warten. Er war sehr besorgt und versuchte, ihn mit aller Entschlossenheit zu überzeugen, selbst wenn er wieder in die Realität zurückkehren sollte, seine Verantwortung zu seinem Schutz zu erfüllen. Yin Yeyao jedoch wurde nicht wütend. Er schien gut gelaunt und erklärte sogar, dass er sich in Huaiqiao sehr gut auskenne, sogar besser als in Shanghai und Guangzhou, weshalb er sich dort keine Sorgen um seine Sicherheit machen müsse. Außerdem sei der Ort, zu dem er fahre, ein sehr abgelegener Ort, an dem er als Kind zeitweise gelebt habe, weshalb er sich noch weniger Sorgen machen müsse, dass ihm jemand etwas antun könnte.
Der Fahrer berührte seine Nase und erkannte, dass ihm der Mut des Glatzkopfes neben dem alten Mann fehlte. Gehorsam stieg er aus dem Wagen und sah ihm nach, wie er in der Ferne verschwand. Er zog sein Handy heraus und zögerte, ob er dem alten Mann Bericht erstatten sollte. Er war jemand, den der alte Mann entdeckt hatte, doch der alte Mann hatte ihm unmissverständlich klargemacht, dass er dem jungen Herrn treu sein musste … Zähneknirschend und mit dem Fuß aufstampfend – im schlimmsten Fall würde er sein Leben riskieren. Wenn er gewann, würde er das Vertrauen des jungen Herrn gewinnen; wenn er verlor und dem jungen Herrn etwas zustieß, würde er mit seinem Leben bezahlen!
Was Xu Mi betraf, die versucht hatte, einen Spion neben ihren Sohn einzuschleusen … der Fahrer warf einen verächtlichen Blick auf die schmutzige und unordentliche Straße. Sie konnte den alten Mann nicht besiegen, geschweige denn den Nachfolger, den er sorgsam aufgebaut hatte.
Eine Mutter begleitete ihren Sohn von der Schule nach Hause. Ihr liebevolles Lächeln spiegelte ihre Freude wider, als er von seinen Erlebnissen erzählte. Der Fahrer sah ihnen nach, bis sie um die Ecke verschwunden waren. Sein sonst so harter Gesichtsausdruck wurde weicher, als er an seine kleine Tochter zu Hause dachte.
So sollte ein Mensch leben.
Anders als die Familie Yin, die nach außen hin glamourös wirkt, aber hinter den Kulissen von Problemen geplagt wird. Der Vater ist kein Vater, die Mutter keine Mutter und der Sohn kein Sohn... Sie intrigieren gegeneinander, stellen ihre eigenen Interessen in den Vordergrund und wollen alle die Macht an sich reißen.
Zum Abendessen gab es geschmorte Auberginen und gedünstete grüne Bohnen von Oma. Dazu kochte sie einen Topf Reis und beobachtete lächelnd, wie die Kinder das Essen verschlangen. Shanglin suchte sich ein paar der gedünsteten grünen Bohnen aus, ihre Augen glänzten vor Vorfreude, ihr Bauch war voll. Sie hatte kurz zuvor Maulbeeren und Mais gegessen und fragte sich, wie diese wilden Affen nur so viel essen konnten!
Auf dem Land gab es abends keine Unterhaltung. Gegen sieben Uhr waren die Großeltern bereits eingeschlafen, und auch die Jungen lagen flach im Bett. Anfangs unterhielten sie sich noch ab und zu, doch bald wurde das Schnarchen immer lauter und leiser.
Sie lächelte, schlug das Kompendium der Materia Medica auf und las dort weiter, wo sie gestern aufgehört hatte.
Sie war sehr neugierig auf die vielen Heilkräuter, die auf dem Berg wuchsen, obwohl die Dorfbewohner sie kannten.
Gerade als ich vertieft ins Lesen war, hörte ich plötzlich jemanden an die Tür klopfen.
Das Haupthaus und das Tor waren durch einen schmalen Durchgang getrennt. Shanglins Zimmer lag am nächsten zum Tor, und sie konnte es am deutlichsten hören. Gerade als sie eine Frage stellen wollte, herrschte wieder Stille. Sie fragte sich, ob sie halluzinierte, und hämmerte gegen die Tür, doch dann begann das Geräusch von Neuem.
Dann fingen die Hunde der Nachbarn an zu bellen, und auf das Bellen eines Hundes folgten hundert weitere. Erst der Nachbar vorn, dann der Nachbar hintern, das Bellen wurde zu einem ununterbrochenen Chor, und fast alle Hunde im Dorf bellten.
Sie runzelte die Stirn, lauschte aufmerksam und sah, wie sich Opa nebenan im Schlaf umdrehte und etwas murmelte, aber nicht aufwachte. Je älter man wird, desto weniger schläft man; er hatte sich in letzter Zeit nicht wohl gefühlt, und Shanglin wollte nicht, dass er geweckt wurde, wenn er endlich eingeschlafen war.
Er zog seinen Mantel an, nahm den Holzstab vom Ventil, ging hinaus, durchquerte die Gasse, blieb hinter der Tür stehen und flüsterte: „Wer ist da?“
Die Person, die an die Tür klopfte, hielt inne, und Shanglin erhob erneut die Stimme und fragte: „Wer ist da?“
Die Person draußen zögerte einen Moment, bevor sie antwortete: „Yin Yeyao.“
Shang Lin war wie erstarrt und öffnete hastig die Tür. Im Dorf gab es keine Straßenbeleuchtung, und es war eine bewölkte Nacht mit schwachem Mondlicht. Auch die Lichter in der Gasse waren schwach, doch die Person, die draußen vor der Tür stand, war eindeutig Yin Yeyao.
Shanglin war überrascht. Er trat einen Schritt vor, schaute sich um und fragte: „Wie seid ihr hierher gekommen? Wo sind die anderen?“
Hua Ge erklärte, er werde älter und engagiere sich daher zunehmend in den Entscheidungsprozessen des Unternehmens. Da es in seiner Familie Personen mit eigennützigen Absichten in der Geschäftswelt gebe, nehme er stets mehrere Leibwächter mit.
Ein Auto war am Straßenrand geparkt, und Yin Yeyao blickte sie mit fast gierigen Augen an.
„Es gibt niemanden außer mir.“
Obwohl die Lage unklar war, war es nicht ratsam, die Gäste, die von weit her gekommen waren, vor der Tür stehen zu lassen. Die Dorfhunde bellten unaufhörlich, und einige Haushalte hatten bereits das Licht eingeschaltet, bereit, nachzusehen, was los war. Shanglin rief ihm hastig zu: „Komm schnell herein!“
Sie drehte sich zur Seite und gab den Blick auf den Holzstock frei, den sie in der Hand hielt. Als sie sah, dass Yin Yeyao nach unten blickte, sagte sie verlegen: „Hehe, nun ja, ich hatte nur Angst vor den Bösewichten …“
Nachdem er eingetreten war, schloss und verriegelte er hastig die Tür. Er ging ein paar Schritte vorwärts und blieb plötzlich stehen. Shang Lin, der hinter ihm stand und ihn nicht sehen konnte, rief ihm zu: „Komm schon, das ist der richtige Weg.“
Wichtige Persönlichkeiten haben oft ein schlechtes Gedächtnis. Er besuchte diesen Innenhof früher recht häufig. Obwohl er renoviert wurde, ist die ursprüngliche Aufteilung erhalten geblieben.
Yin Yeyao drehte sich plötzlich zur Seite und gab so den Blick auf den größten Teil der Gasse vor sich frei. Li Changsheng stand am anderen Ende der Gasse, ein glänzendes Küchenmesser in der Hand, und starrte sie erstaunt an.
Ich fasste mir an die Nase und schämte mich furchtbar. Ein Stock und ein Hackmesser! Ich war doch so gastfreundlich, warum musstest du denn so spät abends auftauchen?
Innerlich murmelnd rief er: „Hey, Leute, keine Panik! Changsheng, leg das Hackmesser schnell weg!“ Der Junge war oberkörperfrei und war wahrscheinlich hinausgelaufen, um nachzusehen, was los war, nachdem er den Lärm gehört hatte.
„Du kennst ihn auch, Li Changsheng, er ist mein Nachbar“, stellte sie vor, aus Angst, Yin Yeyao könnte ihn vergessen. Dann stellte sie Changsheng vor: „Yin Yeyao, du kennst ihn schon.“
Chang Sheng nickte, gab ein gedämpftes „Hmm“ von sich, drehte sich um und ging zurück in sein Zimmer, um zu schlafen.
Shang Lin war noch verlegener: „Ich schlafe noch, haha …“ Was für ein Bengel! Woher hatte er nur diese Halbschlaf-Masche? Selbst wenn er es hasste, aus dem Schlaf gerissen zu werden, hätte er wenigstens so tun sollen. Wie konnte er nur so einen Gast behandeln?
Drinnen und Platz genommen, schien außer Changsheng niemand wach zu sein. Shanglin schenkte ihm ein Glas Wasser ein und fragte: „Wann sind Sie in Provinz C angekommen?“
Yin Yeyao antwortete: „Heute Morgen.“
Wozu sind Sie hier?
„Es ist etwas dazwischengekommen.“
„Wie sind Sie hierher gekommen?“
"fahren."
Sie schwieg.
Das Auto stand draußen, natürlich wusste ich, dass du mit dem Auto gekommen bist! Ich wollte nur wissen, wie du ganz allein hierhergekommen bist – Moment mal!
Als stünde man einem übermächtigen Feind gegenüber: „Sind Sie die ganze Strecke bis zur Provinz C ganz allein gefahren?“
„Der Fahrer befindet sich in Wai Chiao“, erklärte er.
Shanglin, keine Sorge, so ist es schon besser – was will man mehr!
„Wie sind Sie dann hierher gekommen?“
Ein Lächeln huschte über Yin Yeyaos Lippen; endlich verstand sie, warum ihre Tochter so nervös war. Ihre kalte Stimme wurde etwas milder: „Fahr selbst. Keine Sorge, ich bin sehr erfahren.“
Shanglin runzelte missbilligend die Stirn: „Du bist noch nicht mal volljährig, du hast nicht mal einen Führerschein, oder? Das ist viel zu gefährlich!“ Er murmelte etwas Unverständliches und begann, einen Vortrag über Sicherheit zu halten, doch nach einer Weile fiel es ihm plötzlich wieder ein: „Hast du schon zu Abend gegessen? Hast du Hunger?“
Yin Yeyaos Lächeln wurde noch breiter: „Ich habe noch nichts gegessen.“ Er eilte sofort herbei, als er erfuhr, wo sie war, und hatte keine Zeit zum Essen.
Shanglin tätschelte sich den Bauch und sagte: „Du hast Glück, ich habe auch Hunger.“
Er war entschlossen und effizient: „Wartet hier, ich mache etwas Einfaches.“
Trotzdem folgte Yin Yeyao ihnen hinaus. Da nur zwei Personen aßen, war kein großer Herd nötig. Shang Lin zündete einen kleinen Kocher an, und während der Topf vorwärmte, wusch, schnitt und kochte sie geschickt das Gemüse. Es war spät, und sie hatte keine Lust auf komplizierte Gerichte, also briet sie Tomaten und Eier an und bereitete scharf-sauren Kohl zu. Außerdem nahm sie zwei selbstgemachte Dampfbrötchen, die recht spärlich aussahen. Zum Glück hatte sie noch etwas vakuumverpacktes Fleisch dabei, das sie klein schnitt und auf einem Teller anrichtete – so kamen gerade mal drei Gerichte zusammen.