Nuages ivres, lune légèrement endormie - Chapitre 97
Wenn Li Changsheng nicht einmal diese Kleinigkeit bewältigen kann, dann waren all seine Mühen in der Kindheit umsonst.
Als seine Lügen aufgedeckt wurden, verfolgte er unerbittlich den Vorwurf der Tierquälerei. Changsheng blickte kalt auf ihn herab – ja, er blickte herab.
Der Vergnügungsparkmanager war recht interessant; die Tierpfleger in den verschiedenen Gehegen schienen alle dem Naturgesetz von „Himmel, Erde und Mensch“ zu folgen. Der Bärenpfleger war stämmig und stark, der Schlangenpfleger groß und schlank, und der Affenpfleger… Changsheng musterte ihn und dachte, mit etwas Fell könnte er den Affenkönig spielen.
Er war körperlich überlegen. Changsheng war bereits stark und imposant, und seine bewusst vorgetäuschte Wildheit flößte seinen Gegnern keine Furcht ein.
Er hob eine kalte Augenbraue und starrte ihn eindringlich an, wobei er eine Aura der Dominanz ausstrahlte: „Die Regeln? Wo sind die Regeln? Zeigen Sie sie mir.“
Die andere Partei stammelte: „Ja, ja, die haben wir! Wir haben Regeln und Vorschriften!“
Er grinste höhnisch und zog eine Augenbraue hoch: „Lass es mich sehen.“
Die andere Person wich schuldbewusst einen Schritt zurück: „Warum sollte ich es dir zeigen?“
Xia Lin, die schnell das Wort ergriff, unterbrach ihn mit einer spöttischen Bemerkung: „Hey, bist du blöd? Sie wollen eine Geldstrafe, aber sie zeigen dir nicht die schriftlichen Regeln. Wer würde sich schon über zu viel Geld beschweren?“
Changsheng, der sich in perfekter Harmonie bewegte, sagte: „Sucht ihren Anführer. Der Affe hat jemanden verletzt, und anstatt eine Entschädigung anzubieten, zwingen sie die Leute, den Affen zu entschädigen? Wenn er wirklich jemanden verletzt hätte, hätten wir kein Wort gesagt. Aber der Affe sieht so lebhaft aus; er ist wahrscheinlich sogar älter als du, nicht wahr?“ Er spottete über den Verwaltungsbeamten.
Dem Affen, der gerade getroffen worden war, gelang es, ein Stück Mais zu schnappen, das er festhielt und in einer Ecke versteckte, wo er vergnügt daran knabberte, ohne die Menschen zu bemerken, die sich darum stritten.
Der Verwaltungsangestellte war ratlos, und aus Angst, sie könnten tatsächlich zum Schulleiter gehen, knirschte er mit den Zähnen und drohte: „Wartet nur ab!“
Chang Sheng kicherte und sagte zu Xia Lin: „Der Abgang eines Bösewichts geht immer mit einer Drohung einher. Schade, dass er sie so schwach ausgesprochen hat. Komm schon, sag etwas Höfliches und Kraftvolles für deine Schwester!“
Xia Lin gehorchte ohne Widerrede und setzte dann einen grimmigen Gesichtsausdruck auf: „Die grünen Hügel bleiben unverändert, und die klaren Wasser fließen ewig weiter. Mein Freund, wir werden uns eines Tages wiedersehen!“
Shanglin musste kichern und schalt ihn dann neckisch: „Immer noch am Herumalbern? Du wärst beinahe entstellt worden!“
Ji Yunwen ballte die Fäuste und schwieg. Eine unsichtbare Mauer schien sie zu trennen. So sehr er sich auch bemühte, er konnte diese Barriere nicht durchbrechen. Er verstand es nicht. Qiu Shanglin mochte ihn offensichtlich, warum lächelte sie dann so viel natürlicher und fröhlicher, wenn sie mit Li Changsheng zusammen war?
Messerstecherei
Trotz des unschönen Starts ließen sie sich die Laune nicht verderben. Shang Lin wollte so schnell wie möglich ins Krankenhaus, um Xia Lins Verletzung untersuchen zu lassen, doch Xia Lin kümmerte das nicht und sie weigerte sich zu gehen. Die vier schlenderten umher und probierten alle Fahrgeschäfte aus. Und das war noch nicht alles. Bei aufregenden Attraktionen wie dem Riesenrad und der Achterbahn schleppte Qiu Xia Lin Chang Sheng immer wieder mit, und sie hatten einen Riesenspaß.
Zum Glück waren nur wenige Touristen da, sodass man nicht anstehen musste.
Dennoch hielt es der für die Inbetriebnahme zuständige Mitarbeiter schließlich nicht mehr aus und rannte aus dem Kontrollraum, um die beiden zu bitten, sich nicht mehr hinzusetzen, woraufhin sie nur widerwillig gingen.
Es war bereits dunkel, als sie aus dem Vergnügungspark kamen, und es fuhren keine Busse mehr zurück. Shang Lin besaß drei Wohnungen in einem der exklusivsten Neubaugebiete von Huaiqiao, wollte aber vor Ji Yunwen nicht prahlen. Zum Glück hatten Chang Shengs Eltern Rücksicht auf ihn genommen. Vor zwei Jahren waren sie extra nach Huaiqiao zurückgekehrt und hatten für ihn und seinen Großvater eine Zweizimmerwohnung im Stadtzentrum gekauft. Normalerweise wohnte dort niemand; sein Großvater kam nur gelegentlich für ein oder zwei Tage zurück, um Freunde zu besuchen. Chang Sheng hatte den Schlüssel, also schlugen sie ihm vor, dort zu übernachten und morgen früh gleich in die Buchhandlung zu gehen, bevor er nach Hause fuhr.
Zhang Hongwei war sehr besorgt, als er hörte, dass sie in der Stadt bleiben wollten. Er bestellte ein Auto, um sie abzuholen, doch Qiu Xialin konnte es kaum erwarten, von zu Hause wegzukommen und sich zu amüsieren. Am Telefon wiederholte sie immer wieder, dass es nicht nötig sei, und legte auf, bevor ihre Schwester sie abholen konnte. Zhang Hongwei hielt den Hörer lange in der Hand und war niedergeschlagen. Dann erinnerte er sich, dass seine Tochter mit sieben oder acht Jahren allein in die Stadt gefahren war und Shanghai innerhalb weniger Jahre besser kannte als sie selbst. Erst jetzt empfand er Erleichterung.
Da Xia Lin und Chang Sheng beide anwesend sind, sollte es keine Probleme geben.
Nach einem schnellen Imbiss an einem Garküchenstand kamen die vier erschöpften Männer bei Changsheng an, wo sie sich beim Fernsehen unterhielten. Anfangs herrschte eine recht angenehme Atmosphäre; die drei Jungen lachten und plauderten.
Sie sahen sich eine Sportsendung an. Shang Lin war nicht sonderlich interessiert und starrte wie in Trance vor sich hin, als sie plötzlich spürte, wie jemand ihre Hand ergriff. Als sie wieder zu sich kam, sah sie Ji Yunwen, der konzentriert auf den Fernseher starrte, aber heimlich ihre Hand ergriffen hatte.
Shang Lin verzog die Lippen; er fand diese Art von „Affäre“ durchaus aufregend. Er schwieg und tat mit ernster Miene so, als sähe er fern.
Die beiden hatten einen Riesenspaß und tollten miteinander herum, ohne zu ahnen, dass sie Qiu Xialin verärgert hatten.
Da ihr das Sitzen zu anstrengend war und sie den sarkastischen Spott ihrer Schwester ignorierte, legte sie sich halb auf den Boden und sah fern. Gerade als sie sich umdrehen und etwas Obst vom Couchtisch nehmen wollte, erblickte sie deren „Affäre“.
Chang Sheng war völlig ahnungslos. Ji Yunwen hatte sich sogar noch ernsthaft mit ihm über technische Fouls im Basketball unterhalten, doch nun kochte seine Wut hoch, und er schnaubte verächtlich und sarkastisch:
„Ugh, meine Hand tut so weh…“, sagte er und warf seiner Schwester einen Blick zu.
Als Shanglin das hörte, fragte er besorgt: „Tut es weh? Ist es gebrochen? Ich habe dir doch gesagt, dass ich mich gegen Tetanus impfen lassen werde. Was ist, wenn es sich entzündet, nachdem mich ein wildes Tier gekratzt hat!“
Xia Lin hauchte sich auf die Haare: „Es hat gar nicht so wehgetan – ich habe nur daran gedacht, wie genial mein Bruder heute war, wie er den kleinen Affen mit nur wenigen Worten verjagt hat… Im Gegensatz zu manchen Leuten, die zu direkt und rücksichtslos sind…“
Ji Yunwens Gesicht verfinsterte sich: „Von wem redest du da?!“
Xia Lin schmollte: „Ich habe gesagt, es sei lustig, über Außenstehende zu reden, aber ich habe keine Namen genannt!“
„Du hast diesen Ärger verursacht, und ich habe dir geholfen, ihn zu beseitigen. Anstatt mir zu danken, machst du mir Vorwürfe?“ Ji Yunwen war voller Groll. War es nicht mein beharrliches Einstehen für dich, das den Grund dafür darstellte?
Xia Lin grinste und lächelte verächtlich: „Ach komm, das kann ich nicht akzeptieren – außerdem haben weder mein Bruder noch meine Schwester etwas gesagt, was glaubst du eigentlich, wer du bist? Ich sollte Gott danken!“
Ji Yunwen stand abrupt auf und blickte auf ihn herab: „Du!“
Er zeigte auf Xia Lin und war so wütend, dass er kein Wort herausbrachte.
Shanglin war völlig verblüfft. Vorhin hatten sie sich noch so gut amüsiert, wie konnten sie sich jetzt schon wieder streiten? Es war nicht das erste Mal, dass die beiden aneinandergeraten waren, also nahm Shanglin an, dass sie einfach nicht miteinander auskamen, und versuchte zu schlichten: „Schon gut, schon gut, lasst uns fernsehen. Xialin, du solltest weniger reden!“
Bevor Ji Yunwen ihren selbstgefälligen Gesichtsausdruck überhaupt wahrnehmen konnte, fügte sie hinzu: „Yunwen, du hast auch falsch gehandelt. Wäre es heute in dieser Situation tatsächlich zu einer Schlägerei gekommen, wäre klar gewesen, dass wir im Unrecht waren. Zum Glück hat Changsheng euch aufgehalten, sonst wäre es ein riesiges Chaos geworden.“ Sie meinte es gut; sie hoffte, Ji Yunwen würde aus ihrem Fehler lernen.
Qiu Shanglin war schließlich eine Frau. Sie verstand die Psychologie der Männer nicht, insbesondere nicht den Wunsch von Teenagerjungen, vor den Mädchen, die sie mochten, Superhelden zu sein.
Ji Yunwen war ohnehin schon wütend, und als er sich ihre Standpauke anhörte, Xia Lins selbstgefälligen Gesichtsausdruck und Li Changshengs scheinbar gleichgültigen, aber in Wirklichkeit spöttischen Blick sah, wurde sein zartes junges Herz schwer verletzt.
Für andere mag das eine Sache sein, aber selbst du glaubst mir nicht, selbst du verachtest mich!
Ihr drei seid als Jugendfreunde zusammen aufgewachsen, und ich bin die Einzige, die überflüssig ist!
Ich biss die Zähne zusammen, da ich wusste, dass es keinen Sinn hatte, noch etwas zu sagen, und ging!
Er drehte sich um, knallte die Tür zu und ging.
Shanglin war fassungslos.
Was ist denn los? Ich habe doch gar nichts gesagt. Ich war weder sarkastisch noch gemein; ich habe ganz offen und ernsthaft mit ihm gesprochen. Ist er wütend? Warum ist er wütend? Auf wen ist er wütend?
Die unausgesprochene Frage rief bei Xia Lin eine Reaktion hervor, indem sie die Zunge herausstreckte, während Chang Sheng verwirrt mit den Achseln zuckte.
Es wurde spät, und er war nur ein Kind, das sich in der Gegend nicht auskannte. Shanglin blieb nichts anderes übrig, als seinen Mantel anzuziehen und ihn zu suchen.
Als Shang Lin hinaustrat, stand auch Chang Sheng auf. Xia Lin packte ihn und redete ihm gut zu: „Bruder, misch dich nicht ein! Weißt du was? Dieser Schönling hat gerade heimlich die Hand meiner Schwester angefasst. Sag ihm, er soll verschwinden! Ich hasse ihn!“
Changsheng funkelte ihn wütend an: „Deswegen hast du ihn vertrieben?“
Xia Lin nickte etwas verwirrt. Warum scheint mein Bruder unglücklich zu sein?
Chang Sheng, sichtlich verärgert, blickte ihn wütend an: „Du hast ihn verjagt, aber was ist mit deiner Schwester?“
Xia Lin war noch verwirrter, dann begriff sie es. „Ja, ich habe Ji Yunwen verjagt, und meine Schwester ist mit ihm gegangen. Eine dunkle, windige Nacht, ein Mann und eine Frau allein …“ Schnell stieß sie ihn weg: „Geh schnell, lass diesen Schönling nicht meine Schwester ausnutzen!“
Das Wohnhaus lag in einer etwas abgelegenen Gegend, umgeben von Häusern, durch die nur wenige Fahrzeuge fuhren. Die Nachbarschaft war ruhig, nur wenige Gestalten hielten sich in der Nähe des Gebäudes auf.
Einer von ihnen war niemand anderes als der Wärter des Affenbergs.
Ich war heute total frustriert, und je länger ich darüber nachdachte, desto wütender wurde ich. Ich trommelte ein paar Kumpels zusammen, um mich zu rächen. Wir folgten ihnen vom Vergnügungspark bis ins Wohngebiet. Unterwegs waren Leute unterwegs, deshalb hatten wir keine Gelegenheit zuzuschlagen. Ich hatte geplant, sie im Wohngebiet zur Rede zu stellen, aber dann ging etwas schief mit den Leuten, die wir verfolgten. Sie verloren uns aus den Augen und verschwanden.
Ich weiß nur, dass es sich in diesem Wohnkomplex befindet, aber ich kann das genaue Gebäude nicht benennen.
Monkey wollte nicht mit leeren Händen gehen und irrte deshalb eine ganze Weile in der Gegend umher, in der Hoffnung, ihnen zu begegnen. Gerade als die Gruppe ungeduldig wurde und unverrichteter Dinge zurückkehren wollte, sahen sie jemanden aus einem Gebäude rennen.
Er schaute genauer hin und siehe da, es war der Hitzkopf, der heute den ersten Schritt machen wollte!
Gerade als er es anbringen wollte, rannte ein weiteres Tier aus dem Gebäude. Der Affe freute sich; gut, es war ein kleines Mädchen!
Mit einer Handbewegung folgte er den beiden leise und wartete auf einen abgelegenen Ort, bevor er seinen Mordrausch entfesselte, um den Armen zu helfen und die Reichen auszurauben!
Warum solltest du fünfzig Yuan ausgeben können, nur um Affen zu sehen, während ich jeden Monat ein kümmerliches Gehalt verdiene und ewig zögern muss, bevor ich mir überhaupt einen Teller Schweinskopf bestelle!
Shang Lin und Ji Yunwen ahnten nicht, dass sie beobachtet wurden. Ji Yunwen eilte weiter, während Shang Lin schwer atmend hinterherjoggte und kaum mit ihm Schritt halten konnte.
Was stimmt nicht mit dir?
Er schwieg.