Nuages ivres, lune légèrement endormie - Chapitre 121
„Warum bist du so höflich zu mir!“
Chang Shengs Blick war durchdringend. Obwohl er lächelte, waren seine Worte bedeutungsschwer: „Du bist die Tochter des Lehrers, deshalb sollte ich noch höflicher zu dir sein.“
Sun Yihans Auge zuckte, und ihr Lächeln verschwand: „Li Changsheng, was soll das heißen!“
Als Changsheng sah, wie verlegen und wütend sie war, plagte ihn ein wenig Schuldgefühl und sein Tonfall wurde merklich milder: „Yihan, ich betrachte dich als Freundin, du weißt, was ich meine.“
„Freunde?“, spottete Sun Yihan, ihre Augen röteten sich. „Du weißt genau, dass ich dich mag, und trotzdem bezeichnest du mich als Freundin?“
Obwohl Changsheng es für unangebracht hielt, darüber am Rande des Spielplatzes zu streiten, wollte er die Sache mit Sun Yihan so schnell wie möglich klären und sagte deshalb geduldig: „Ich mag Shang Lin, das weißt du.“
„Ich weiß, natürlich weiß ich – ihr seid zusammen aufgewachsen, ihr wart Jugendliebe! Aber Li Changsheng, hast du jemals darüber nachgedacht, ob deine Gefühle für Qiu Shanglin Liebe sind oder nur eine gewohnheitsmäßige Abhängigkeit, die du nicht ändern willst?“
Li Changsheng war von ihren Worten etwas überrascht und erwiderte instinktiv: „Was für einen Unsinn redest du da? Natürlich mag ich sie!“
„Du magst deine Familie und auch deine Geliebte – was genau gefällt dir an ihr? Magst du sie als Frau, nicht nur als Familie?“ Sun Yihans Fragen waren scharf und direkt, sie bohrten unerbittlich nach.
„Du hattest immer nur sie an deiner Seite und hast es für selbstverständlich gehalten, dass sie deine wahre Liebe ist. Aber hast du jemals darüber nachgedacht, dass ihr vielleicht besser als Familie denn als Liebende geeignet seid?“
Chang Sheng war verblüfft: „Was für einen Unsinn redest du da – wer ist denn Familie?!“ Er hatte Qiu Shanglin zwar wie eine jüngere Schwester behandelt, als sie klein waren, aber er hatte sie nie als Familie betrachtet.
Von dem Tag an, als Li Changsheng erkannte, dass er Qiu Shanglin liebte, wusste er, dass er sie einzig und allein deshalb liebte, weil sie eine Frau war. Ihr Lächeln ließ sein Herz höherschlagen; ihre Traurigkeit machte ihn traurig; wenn sie Liebeskummer hatte, verspürte er den Drang, sich an der ganzen Welt zu rächen; und wenn Qiu Shanglin glücklich war, fühlte er sich, als hätte er die ganze Welt erobert!
Shanglin ist außergewöhnlich; sie hat seit ihrer Kindheit hart gearbeitet und sich in jungen Jahren eine erfolgreiche Karriere aufgebaut. Changsheng ist sich des Ausmaßes ihres Erfolgs durchaus bewusst, doch in seinen Augen ist alles nur oberflächlich.
Er mochte Qiu Shanglin einfach nur wegen der Person, und das hatte nichts mit all den anderen Dingen zu tun.
Qiu Shanglin ist ein Mensch; sie kann reden, lachen, wütend werden und Wutanfälle bekommen. Wenn sie in Panik gerät und nichts findet, zieht sie sogar ihren Schuh aus und schlägt jemanden. Wenn sie mit verschränkten Händen dasteht und ihn und Qiu Xialin verflucht, unterscheidet sie sich nicht von einer zänkischen Dorfbewohnerin. Was er mag, ist die authentische Qiu Shanglin, frei von all ihren äußeren Merkmalen, nicht die vielen Heiligenscheine, die sie umgeben.
Natürlich setzte Shanglins Erfolg ihn enorm unter Druck. Er wusste, dass er, um beruflich mit Shanglin gleichzuziehen, noch weit zurückliegen musste, und arbeitete deshalb hart, um aufzuholen. Dass er die Malerei aufgab und sich für die Architektur entschied, lag einfach daran, dass er etwas erreichen und allen beweisen wollte, dass er nicht mehr der Li Changsheng war, der Qiu Shanglin in seiner Kindheit stillschweigend gefolgt und aufgrund seines familiären Umfelds gewalttätig und rücksichtslos geworden war.
Mädchen verändern sich sehr, während sie heranwachsen, und werden immer schöner.
Er erinnerte sich noch an die Sommersprossen auf Shanglins Gesicht, als sie noch ein Kind war, aber als er erwachsen wurde, starrte er ausdruckslos auf ihr helles Gesicht; die gleichen Augen, die sich kaum verändert hatten, wirkten unglaublich fesselnd, wenn sie als Erwachsene wütend war.
Vater erinnerte ihn auch daran, dass er und Qiu Shanglin nicht gut zusammenpassten. Egal, wie sehr die Familie Qiu ihre Beziehung auch befürwortete, in den Augen von Lis Eltern wäre ihnen eine gewöhnliche Schwiegertochter lieber gewesen als eine so außergewöhnliche Frau wie Shanglin!
Die Mutter nörgelt ständig an ihrem Sohn herum, ob er in eine höhere oder niedrigere Gesellschaftsschicht einheiraten soll, weil sie befürchtet, dass ihre Schwiegertochter ihr nach der Heirat das Leben schwer machen wird.
Changsheng fand, sie machten sich unnötig Sorgen. Shanglin hatte ständig Angst, dass er den Respekt vor seinen Eltern verlieren würde, und gab ihm deshalb unentwegt Anweisungen und nörgelte an ihm herum. Hatte sie vielleicht auch Angst, dass er den Alten später das Leben schwer machen würde?
„Ich sage nur eins“, sagte Sun Yihan mit Tränen in den Augen. „Ihr zwei passt nicht zusammen, und es wird auch nichts bringen, wenn ihr euch dazu zwingt, zusammen zu sein.“ Damit drehte sie sich um und ging.
Changsheng sah ihr nach, während sie ging, und dachte über ihre Worte nach; sein Kopf war ein einziges Durcheinander.
Hinter der hohen Anzeigetafel stand eine Gestalt. Nach einer Weile drehte er sich um und ging weg.
Als Sun Yihan wegging, kam Changshengs Freund herüber, klopfte ihm auf die Schulter und sagte voller Mitgefühl: „Mein Freund, Qiu Shanglin kommt dich besuchen.“
Er war verblüfft: „Wo?“
Er schmollte, ein Anflug von Bedauern vermischte sich mit einem Hauch von Schadenfreude: „Ich sah dich mit dieser schönen Frau reden und bin wütend davongestürmt.“
Changsheng funkelte ihn wütend an und rief: „Es ist vorbei!“, bevor er eilig wegging.
Mehrere seiner Freunde, die mit ihm Basketball spielten, versammelten sich um ihn und sahen zu, wie Li Changsheng eilig weglief. Sie fragten sich: „Was ist mit ihm passiert?“
Derjenige, der sie zuvor verraten hatte, höhnte: „Sie wurden dabei erwischt, wie sie ein doppeltes Spiel spielten!“
Jemand stieß einen überraschten Ausruf aus: „Oh nein, oh nein, er steckt wirklich in Schwierigkeiten!“
Zurück im Wohnheim schminkten sich Fu Lele und Lao Wu gegenseitig. Als sie Shang Lin so schnell zurückkehren sahen, fragten sie überrascht: „Warst du nicht mit deinem Liebsten am Neujahrstag?“
Shang Lin war nicht gut gelaunt, aber er konnte unschuldigen Menschen gegenüber nicht kalt sein, also zwang er sich zu einem Lächeln und sagte: „Nun, irgendetwas ist im Gange.“
Als der älteste Sohn vom Gesichtwaschen aus dem Badezimmer zurückkam, stieß er beim Betreten des Zimmers beinahe mit ihr zusammen. „Ach ja, ich habe gerade ein Paket für dich mitgebracht!“, rief er. Er nahm das Paket vom Bett und reichte es ihr.
Shanglin setzte sich aufs Bett und riss das Paket auf. Mehrere Leute versammelten sich neugierig um ihn: „Was? Ist da etwas Leckeres drin?“
Die Älteste rief aus: „Wow, was für ein wunderschönes Kleid!“
Darin befanden sich zwei Kunstbücher und ein langes Kleid. Sie blätterte in den Kunstbüchern, während die anderen das Kleid ungeniert an sich hielten und es bewundernd lobten.
"Absolut ein Klassiker!"
„Dritter Bruder, hör auf mit diesen Gesten! Bei deiner Statur platzen dir ja die Kleider!“
"Ha, du hast recht – Lele, hör auf zu sabbern, du bist ja spindeldürr, da kannst du nicht zunehmen!"
"Du hast eine tolle Figur, zeig mir also, was du trägst!"
"Hehe, schade, dass ich zu groß bin – ich bräuchte ein Stück Stoff, um den unteren Rand meines Rocks zu bedecken!"
„Wenn der Chef das tragen würde, garantiere ich hundertprozentige Aufmerksamkeit – ein superkurzer Rock, der kaum seinen Hintern bedeckt und bei jedem Schritt etwas preisgibt. Hey, welche Farbe hat deine Unterwäsche heute, Chef?“
Die Frauen neckten sich gegenseitig und brachen in Gelächter aus.
In diesem Moment steckte Xiao Shang den Kopf herein und sagte: „Ich kann dich im Flur so laut lachen hören. Was ist denn so lustig?“
Ihre Augen leuchteten auf, als sie das Kleid sah, und sie stürmte durch die Tür, um es sich zu schnappen, wobei sie dramatisch ausrief: „Wow! Die neue Frühjahrskollektion von Mocha Cat – ich habe sie gestern beim Einkaufen gesehen, und selbst nach dem Rabatt kostete sie noch über zweitausend! Ich habe sie nur berührt, und die Verkäuferin hat mich sehr streng angeschaut!“
Er verglich die Gegenstände an seinem Körper und fragte: „Wer hat sich am meisten Mühe gegeben?“
Als Fu Lele dies hörte, nahm er einen Katalog zur Hand und begann darin zu blättern, was eine Menschentraube anzog. Xiao Shang erkannte ihn mit ihren scharfen Augen sofort als Werbekatalog für die Frühjahrskollektion „Breeze“ der Damenmodemarke Mocha Cat im mittleren Preissegment.
"Shanglin, wo hast du das her?"
Ich konnte es nicht aus der Hand legen und blätterte es immer wieder hin und her.
Shang Lin lächelte und sagte: „Eine Freundin von ihr ist Angestellte in ihrer Firma und hat es mir geschickt.“
Xiao Shang rief aus: „Cool!“
Fu Lele hielt die Kleider eine Weile hoch und runter, dann fiel ihr plötzlich etwas ein und sie sagte aufgeregt: „Hey, wenn du heute Abend kein Candlelight-Dinner mit deinem Liebsten hast, warum gehst du nicht zur Tanzparty? Gib uns auch etwas Mut – wir sechs Mädchen aus dem Wohnheim werden einen grandiosen Auftritt hinlegen und ihnen einen echten Schrecken einjagen!“
Xiao Shang neckte: „Wen will Fu denn beeindrucken?“ Er zwinkerte den anderen zu: „Ich habe gehört, dass gestern Abend jemand den Schülersprecher Zhou Ji Hand in Hand mit einer wunderschönen Frau, die aussieht, als hieße sie Fu, im Wald gesehen hat. Könnte es unser Mädchen aus dem Wohnheim sein?“
Der fünfte Bruder verzog die Lippen, sah verschmitzt aus und tat so, als würde er zögern: „Unmöglich, mag Vorsitzender Zhou unseren Shanglin etwa nicht?“
Der älteste Bruder goss Öl ins Feuer: „Was? Ihr redet doch Unsinn! Lele und Zhou Ji kommen aus derselben Stadt. Zhou Jis reines junges Herz wurde von Shanglin zurückgewiesen, noch bevor er es ihm schenken konnte. Unser Lele hat ihn tröstend umsorgt … Nun, um ein guter junger Mensch der neuen Generation zu sein, sollte man sich ein Beispiel an Lei Feng nehmen … Hey Jüngster, wenn dich das nächste Mal so tolle Jungs umwerben, denk daran, auch ein paar für uns aufzubewahren …“
Während sie sprach, sang sie spielerisch: „Lernt von Lei Feng, einem guten Beispiel…“
Fu Lele war gleichermaßen beschämt und wütend: „Shanglin, sieh sie dir an... das ist alles deine Schuld...“
Shang Lin, die von ihr verdreht wurde, war sprachlos: „Ich habe kein einziges Wort gesagt…“
Das gelieferte Kleid war weiß mit einem Blumenmuster. Sie rief an, um nachzufragen, und erfuhr, dass die Zentrale die Angestellte lediglich angewiesen hatte, ihr den Katalog zu schicken, während das Kleid für jemand anderen bestimmt war. Die Angestellte hatte dies nicht bemerkt und alles zusammen mit dem Kleid verpackt und an Shanglin geschickt. Zufällig passte es Shanglin, also trug sie es einfach zum Tanzabend, um sich zu entspannen.
Der Tanzabend der Fakultät glich einem Buffet: Zwei lange Tische waren reichlich mit Speisen und Obst gedeckt, an denen sich jeder bedienen konnte. Die Studierenden schlenderten plaudernd und lachend in kleinen Gruppen umher. Die sechsköpfige Gruppe erregte sofort Aufmerksamkeit und zog viele Blicke auf sich.
Sechs Mädchen, zurückhaltend und doch stolz, hakten sich wie Königinnen unter. Die bewundernden und neidischen Blicke der anderen erfüllten Shang Lin mit einem lange vermissten Stolz und einem Hauch weiblicher Eitelkeit. Innerlich musste sie über sich selbst lachen, denn sie erkannte, dass sie, egal was geschah, letztendlich nur eine kleine Frau war.
Zhou Ji rannte lächelnd herbei und rief: „Willkommen, willkommen! Ich hatte schon befürchtet, dass euer Wohnheim nicht kommen würde; dem Tanz würden ja sechs strahlende Lichter fehlen!“ Doch sein Blick ruhte auf Fu Lele. Die dritte Schwester und ihre Freundinnen, die schelmisch waren, hielten Lele absichtlich fest und versperrten Zhou Ji die Sicht.
"Präsident Zhou, heißen Sie uns alle willkommen oder nur einen von uns?"
Zhou Jis Freude war ihm deutlich anzusehen, er versuchte nicht einmal, sie zu verbergen, und er starrte Fu Lele aufmerksam an: „Alles, alles!“
Die dritte Schwester und ihre Freundinnen tauschten vielsagende Blicke: „Das glaube ich nicht!“
Zhou Ji kicherte und wechselte das Thema: „Der Ball war doch recht interessant, nicht wahr?“
Der dritte Bruder wollte gerade etwas Sarkastisches sagen, als Fu Lele ihn unterbrach: „Ja, das ist toll. Ich hätte nie erwartet, dass unsere Schule so aufgeschlossen ist!“
Zhou Ji war zufrieden, sagte aber schüchtern und schnell: „Ich werde dich suchen, wenn der Tanz beginnt!“
Aus Angst, erneut geärgert zu werden, verschwand sie schnell. Fu Lele errötete und genoss die Neckereien ihrer Freunde.
Gerade als die Stimmung richtig in Schwung kam, entstand am Eingang ein Tumult. Die Menge hielt sich zunächst zurück, konnte ihre Begeisterung dann aber nicht länger zügeln, und nach und nach waren leise Schreie und Jubelrufe von Mädchen zu hören. Der älteste Junge, ein großer Junge, stellte sich auf einen Hocker, reckte den Hals und rief: „Fan Chen, Fan Chen ist da!“
Alle waren fassungslos: "Fan Chen?"
Sie trauten ihren Ohren nicht und fragten sich: „Wie konnte er denn bloß zum Schulball gehen?“
Fan Chen hielt sich an der Universität äußerst bedeckt. Er wohnte nicht auf dem Campus, sondern erschien nur während der Vorlesungen und ging danach sofort wieder, ohne sich lange aufzuhalten. Er nahm Autogramme und Fotos von begeisterten Fans entgegen, sprach aber selten und wahrte höfliche Distanz zu seinen Kommilitonen. Fragen beantwortete er nur, wenn sie ihm gestellt wurden; jemand wie Shang Lin, der ebenfalls nur kurz kam und ging, hatte im gesamten Semester kein einziges Wort gesagt.
Das bedeutet nicht, dass sie keine Verbindung zueinander haben.
Das heißt natürlich nicht, dass wir ein persönliches Gespräch geführt haben.
Die Herrenmodemarke Mocha suchte einen neuen Markenbotschafter und konnte sich nach zahlreichen Empfehlungen nicht entscheiden. Schließlich empfahl ein großer Vertriebshändler Fan Chen. Shanglin prüfte dessen Profil sorgfältig und befand ihn für sehr talentiert. Das Unternehmen kontaktierte auch Fan Chens Agenten, der ebenfalls bereit war, als Markenbotschafter aufzutreten. Obwohl noch nichts endgültig entschieden war, sprachen die meisten für Fan Chen, und Shanglin überlegte noch.
Als Shang Lin hörte, dass Fan Chen angekommen war, war er verblüfft.
Das ist gut. Ihn aus nächster Nähe und ohne jegliche Abwehr beobachten zu können, wird mir ermöglichen, seinen wahren Zustand im Alltag zu erkennen.
In diesem Sinne drängte sich Shang Lin nicht neben Fan Chen zu den anderen. Stattdessen entzog er sich leise der Menge und suchte sich eine Ecke mit guter Sicht, um heimlich zu beobachten.