Nuages ivres, lune légèrement endormie - Chapitre 134
In jener Nacht verließ Li Changsheng Kunming und kehrte nach Peking zurück.
In jener Nacht starb der Patriarch der Familie Yin im Schlaf, und Yin Yeyao wurde offiziell zum Vorstandsvorsitzenden ernannt. Zur allgemeinen Überraschung kehrte Yin Xunzong zur Yin Corporation zurück und schüttelte Yin Yeyao die Hand. Xu Mis Verbündete hatten sie über Nacht verraten, und ihre Macht erholte sich nie wieder. Sie konnte nur mit Groll und Stolz zusehen, wie ihr einziger Sohn in der Geschäftswelt für Furore sorgte.
Kurz darauf ging Qiu Shanglin für weitere Studien ins Ausland.
Zhang Hongwei weinte und klagte, konnte seine Tochter aber nicht umstimmen, die ihren Entschluss bereits gefasst hatte. Qiu Jianguo wirkte niedergeschlagen und schaffte es gerade noch, Shang Lin eine Bankkarte in die Hand zu drücken. Qiu Xia Lin sprang beinahe auf und stürmte wütend auf Li Changsheng zu – in ihren Augen hatte er seine Schwester verraten und im Stich gelassen…
Shanglin hielt ihn auf.
Sie und Li Changsheng befanden sich nicht in lebensbedrohlichen Situationen, waren nicht mit unzähligen Schwierigkeiten belastet und nicht in die Geheimnisse ihrer Vergangenheit oder nationale und familiäre Fehden verstrickt. Ihnen fehlten all die fantastischen, herzzerreißenden Gründe für eine erzwungene Trennung, die man so oft in Romanen findet. Sie waren einfach ein ganz normales Paar, das ein ganz normales Leben führen wollte. Ihre Gefühle verblassten mit der Zeit, ihre Liebe wurde von den alltäglichen Realitäten des Lebens getrübt. Sie versuchten es, sie sprachen miteinander, sie verletzten einander und schließlich beschlossen sie, loszulassen.
Sich hier für das Loslassen zu entscheiden, war die richtige Entscheidung, nicht wahr?
Sie packten ihre Koffer und blätterten durch die Fotos, auf denen Li Changsheng und Qiu Xialin strahlend lächelnd zu sehen waren. Kein Schmerz mehr füreinander, nur noch schöne Erinnerungen…
Am internationalen Flughafen lehnte sie das Angebot ihrer Familie ab, sie zu verabschieden, und reiste allein. Nachdem sie ihr Gepäck aufgegeben hatte und mit ihrem Ticket auf den Eingang zuging, erstarrte sie plötzlich.
Zwei Leibwächter folgten Yin Yeyao in einiger Entfernung und warteten unweit des Eingangs auf sie.
Sie sahen einander wortlos an.
Als sie sich kennenlernten, hätte niemand die Verstrickungen und Bindungen vorhersehen können, mit denen sie heute konfrontiert sein würden, noch hätte jemand ahnen können, dass seine tiefe Zuneigung zu ihr letztendlich durch familiäre Verpflichtungen zunichtegemacht werden würde.
Er wollte es ein letztes Mal versuchen.
Shang Lin schüttelte den Kopf: „Wir wissen ganz genau, dass wir es verpassen, wenn wir es verpassen.“
Man kann seine Familie nicht im Stich lassen, und ich schätze meine Familie auch ungemein.
Als Qiu Shanglin die Sicherheitskontrolle passiert hatte und außer Sichtweite war, trat der Leibwächter, der ihm aus der Ferne gefolgt war, an ihn heran und sagte: „Junger Meister, heute Nachmittag findet eine Besprechung statt.“
Yin Yeyao senkte die Augenbrauen und antwortete leise.
Letztes Kapitel
Drei Jahre später.
Ein Schlafzimmer in einem gewöhnlichen Wohngebiet von Marseille, Frankreich. Das Schlafzimmer hat einen recht unterschiedlichen Stil: Chinesische Papiergardinen reichen bis zum Boden, japanische Tatami-Matten liegen flach auf dem Boden, der Lampenschirm der Stehlampe zeigt eine indische Frau mit entblößtem Bauch, die Deckenleuchte ist minimalistisch und die Tapete ist ein aufwendig gemusterter tropischer Regenwald.
Wie in jedem Haushalt blühen auch hier draußen bunte Blumen vor dem Fenster. Was diesen Haushalt jedoch von anderen unterscheidet, sind die beiden dort hängenden Vogelkäfige, in denen ein kleiner, zierlicher Gelbfink und ein Papagei einander gegenüber wohnen.
Qiu Shanglin schlief tief und fest in diesem Zimmer.
Seit drei Jahren ist sie nicht mehr nach China zurückgekehrt, hat keinen festen Wohnsitz und ist in dieser Zeit durch ganz Europa gereist – in große wie kleine Länder. Sie hatte sogar Zeit, nach Afrika zu reisen, um Gorillas zu sehen. Dieses Haus in Frankreich ist die Adresse, an der sie am längsten gewohnt hat.
Qiu Shanglin hatte einen Traum.
In Guangzhou herrschte 2009 eine sengende Hitze, als ob Feuer vom Himmel fiele. Die drückende Hitze ließ den Schweiß verdunsten, und nach einem Tag voller Hektik roch mein Körper unangenehm nach Schweiß.
Qiu Shanglin stand etwas verwirrt auf der Straße.
Sie wartete an der Ampel. Die rote Ampel schaltete auf Grün, doch plötzlich war ihr Kopf wie leergefegt.
Wo ist sie? Auf der belebtesten Straße in Guangzhou?
Und was ist mit der Boutique von Mocha Cat? Man kann sie sofort auf dieser riesigen Werbetafel sehen – einer Printanzeige, fotografiert von Fan Chen für Mocha Herrenmode…
Warum ist sie hier? Sie sollte in einer Firmenbesprechung sein, am Kopfende des Tisches sitzen, sich die Berichte ihrer Untergebenen nacheinander anhören und dann Entscheidungen treffen...
Plötzlich klopfte ihr jemand auf die Schulter: „Xiao Qiu, bist du mit deinen Angelegenheiten fertig? Komm, wir gehen zurück zur Firma.“ Ohne ein weiteres Wort zogen sie sie mit sich fort.
Shanglin war entsetzt.
Xiao Qiu? So hat sie nie jemand genannt.
Diejenigen, die ihm nahestehen, nennen ihn Shanglin, während Außenstehende ihn Boss Qiu nennen...
Die andere Person zog sie in den Bus und plapperte unaufhörlich die ganze Fahrt über: „Xiao Wang aus der Firma hat eine Affäre mit einem verheirateten Mann… Der Manager behält die Boni ein…“
Plötzlich überkam mich eine Eingebung, und inmitten des Chaos gelang es mir, einen Hinweis zu erkennen.
Ah, diese Person.
Diese Person.
Sie war meine Kollegin in meinem früheren Leben!
Ein früheres Leben? Ein früheres Leben? Könnte es sein, dass ich in ein früheres Leben zurückgekehrt bin?
Wie in Trance zog sie mich in die Firma, und ich saß wie im Traum an meinem Schreibtisch und betrachtete alles, was mir zugleich vertraut und fremd vorkam. Topfpflanzen, Fotoalben, Ordner, hellrosa Haftnotizen…
Qiu Shanglin ist verrückt geworden.
Mein Kollege kam herüber und sagte, der Vorgesetzte suche mich.
Benommen stand sie auf, erinnerte sich vage an das Büro des Vorgesetzten, schob die Tür vage auf und ging hinein, beantwortete vage ein paar Fragen des Vorgesetzten und hörte dann, wie dieser steif und unbeweglich sagte:
„Xiao Qiu, Sie sind eine unschätzbare Bereicherung für unser Team, doch die Umstände haben sich geändert, und dem Unternehmen bleibt keine andere Wahl, als Mitarbeiter zu entlassen, um die Krise zu überstehen. Vielen Dank für Ihren jahrelangen Einsatz. Sollte sich in Zukunft eine Gelegenheit ergeben, würden wir uns freuen, Sie wieder bei uns begrüßen zu dürfen.“
Ich habe definitiv eine gespaltene Persönlichkeit entwickelt.
Zurück an seinem Platz umringten ihn seine Kollegen besorgt und versuchten, ihn mit tröstenden und beruhigenden Worten zu überhäufen… Shanglin wusste nicht, was er darauf erwidern sollte, als plötzlich das Telefon klingelte. Er nahm ab; es war aus seiner Heimatstadt. Seine Mutter war besorgt, ihre Stimme zitterte vor Tränen:
"Shanglin, dein Bruder wurde verhaftet, weil er versehentlich jemanden verletzt hat..."
Shang Lins Gedanken waren für einen Moment wie leergefegt.
Xia Lin, Qiu Xia Lin? Ging es ihm nicht gut an der Universität in Peking?
Mechanisch trug sie die in Kartons verpackten, verschiedenen Gegenstände hinaus und traf dort auf eine Gruppe von Menschen. Als sie einander gegenüberstanden, erkannte Shang Lin jemanden. Sie rief aus:
"Die Nacht ist noch weit entfernt!"
Yin Yeyao blickte sie kalt an, wie eine Fremde, eisig und ohne Wärme, und zeigte sogar Abscheu gegenüber Angestellten, die sich nicht an die Regeln hielten.
Sie rief ängstlich: „Ye Yao, ich bin's! Erkennst du mich nicht? Ye Yao, Yin Ye Yao!“
Yin Yeyao ging an ihr vorbei und ignorierte ihre Rufe.
Als ich im Sonnenlicht stand, fühlte ich mich, als stünde ich auf Eis.
Welches Leben ist die Realität, das nächste oder das vorherige?
Sie schlenderte ziellos die Straße entlang, als plötzlich jemand wie der Wind auf sie zugerannt kam und dabei versehentlich ihren Pappkarton umstieß, sodass sich der Inhalt überall verstreute.
Die andere Person hockte sich schnell hin, um beim Aufheben zu helfen, und entschuldigte sich dabei wiederholt: „Es tut mir so leid, es tut mir so leid…“
Shanglin war überglücklich: „Unsterblichkeit!“
Chang Sheng musterte sie aufmerksam, verwundert, und fragte: „Wer bist du?“
„Ich bin Shanglin, Qiu Shanglin!“
Er dachte einen Moment nach, dann schüttelte er den Kopf: „Tut mir leid, ich erkenne Sie nicht.“
Eine Frau kam herüber, hakte sich bei Changsheng ein und sagte kokett: „Du wolltest doch Hochzeitskleider anprobieren, aber sieh nur, wie ungeschickt du bist…“
Shanglin wurde wie vom Blitz getroffen.
Sun Yihan. Die Frau neben ihm ist Sun Yihan.
Changsheng ging Arm in Arm mit Sun Yihan an Shanglin vorbei und flüsterte: „Diese junge Dame scheint mich zu kennen, aber ich kenne ihren Namen nicht…“
Sun Yihan nahm es nicht persönlich: „Vielleicht sind es Leute, die dich bewundern.“
Die beiden gingen plaudernd und lachend vorbei. Shang Lin stand mit verschränkten Händen da, den Pappkarton auf dem Boden. Im Fotoalbum war nur ihr einsames, trauriges Lächeln zu sehen.
Ein stechender Schmerz durchfuhr sein Herz wie eine Flutwelle, und Shanglin brach in Tränen aus, unfähig, sich zu beherrschen.
Die Wanduhr schlug drei, und ein Kuckuck streckte seinen Kopf aus der Türöffnung und zwitscherte fröhlich: „Aufstehen, aufstehen!“
Auf dem Balkon schlugen ein Papagei und ein Gelbbürzel-Waldsänger gleichzeitig mit den Flügeln, und der Papagei rief: „Faulpelz, steh auf! Faulpelz, steh auf!“
Shanglin schreckte hoch, berührte seine Wange und stellte fest, dass sie von den Tränen des Traums nass war.
Seine Augen huschten umher, noch halb im Schlaf. Sein Blick fiel auf das Foto auf dem gegenüberliegenden Schreibtisch, verharrte lange darauf, bevor er schließlich tief seufzte. Es war nur ein Traum gewesen.
Mit einem Klingeln schaltete sich der Anrufbeantworter ein, und Fan Chens fröhliche Stimme ertönte: „Hallo, guten Morgen. Es ist wieder ein sonniger Tag. Wir treffen uns heute Abend in Paris. Du liegst doch nicht etwa noch im Bett?“