Nuages ​​ivres, lune légèrement endormie

Chapitre 8

"Bien hecho, Zhu Yu."

—Joven Maestro Su, ¡no se enfade! Su Majestad se preocupa mucho por sus palabras y acciones. Siempre dice que le gusta jugar a juegos falsos con él. No solo su género es falso, sino que sus palabras también lo son, y su sonrisa es aún más falsa. Aunque ni ella ni Wuchou podían ver dónde Su Gongyu estaba fingiendo, Su Majestad seguía repitiéndolo.

"¡Y eso no es todo! Su Majestad también dijo que solo el cuerpo físico del joven maestro Su es real. Dado que siempre le gusta usar una máscara, entonces debería jugar con este cuerpo real a su antojo", añadió Wuchou.

El título "Príncipe Diablo Ying" no es ninguna mentira. Su Shaochu solo quería poner los ojos en blanco y burlarse.

"Su Majestad también dijo que usted no es del todo sincero con nosotros. ¿Por qué el joven maestro Su no es tan amable con Su Majestad como lo es con nosotros?"

"¡Así es! Si el joven maestro Su trata bien al Emperador, el Emperador nos tratará aún mejor, y entonces podremos venir a visitar al joven maestro Su con más frecuencia."

Sin preocupaciones ni inquietudes, suplicaban apresuradamente a su amo. Desde el primer día en la fría calle, cuando el Maestro Su les ofreció té caliente y bollos al vapor, les cayó muy bien este elegante y refinado "Joven Maestro Su". El Maestro Su siempre fue amable y cariñoso con ellos, y nunca cambió. Siempre que los veía, los acompañaba y los escuchaba con entusiasmo contarles sus alegrías.

El problema es que el joven maestro Su y su maestro no parecen llevarse bien. Siempre que el Emperador está presente, a menos que se trate de un gran evento con mucha gente, el joven maestro Su se queda con ellos. Si solo están acompañando al Emperador, el joven maestro Su rara vez aparece. No les resulta fácil ver al joven maestro Su todos los días, pero el Emperador no les permite quedarse mucho tiempo, así que a veces tienen que escabullirse cuando el Emperador no está.

Hoy enfurecieron a su amo, ¡y temían que el emperador se enojara tanto que no les permitiera permanecer a su lado y dejara de reconocerlos!

"¡Ay, Dios mío! Solo puedo sonreírle a Zhu Yu si es tan lindo como ustedes". Desafortunadamente, en su mente desde la infancia, Zhu Yu solo ha sido asociado con lo "aterrador" y carece por completo de "ternura".

Sabiendo cómo trataba a su propia hija, sentía aún más resentimiento hacia Zhu Yu. Con el poder e influencia de Zhu Yu, ¿qué importaba si tenía una hija ilegítima fruto de una relación incestuosa? Si quisiera, podría fácilmente hacer que la reconocieran como su hija, creando una excusa perfecta. Dadas sus excentricidades habituales, a nadie le sorprendería que tuviera una hija ilegítima.

De hecho, dada su conducta disoluta, nunca ha tenido concubina ni hijos ilegítimos. En los últimos años, esto ha dado lugar a rumores malintencionados e incluso ha llevado al público a cuestionar sus capacidades.

"Joven Maestro Su, enterremos a Su Su y a Chu Chu bajo el ciruelo."

"¡Wuyou y yo te hicimos un nuevo atuendo! Ponte ese."

Tras desahogarse y sentirse mucho mejor, arrastró a Su Shaochu hacia el ciruelo que había junto al arroyo.

"De acuerdo, haré lo que digas." Su Shaochu sonrió, sintiendo una punzada de reticencia hacia esas dos chicas.

En aquel entonces, fue perseguida tras descubrir que Zhu Yu tenía una aventura con su propia tía, Song Meie, una sirvienta de Nanyuan, ¡y también se enteró de que Song Meie estaba embarazada!

Su familia solo sabía que había pillado a Zhu Yu en un escándalo, pero desconocían la verdad. Este asunto permaneció oculto en su corazón hasta el día de hoy, y nadie sabía que Song Meie había estado embarazada.

Observaban a Wuchou cavar tranquilamente la tierra bajo el ciruelo con un pequeño palo de bambú, mientras Wuyou iba a recoger pétalos de flores para esparcirlos sobre el pequeño montículo donde yacía la tumba de su querido pájaro.

Cuando no estaban con Zhu Yu, eran como cualquier otra chica, inocentes e ingenuas. Es una lástima que, estando con Zhu Yu, una parte de sus corazones se corrompiera. Su Shaochu no ignoraba la forma en que Wuyou y Wuchou mataban. ¡Las víctimas eran como los cadáveres ensangrentados que sostenían en sus manos!

—¿Deberíamos mantenerlos al lado de Zhu Yu? —Su Shaochu cerró lentamente los ojos—. Alteza, ¿es este tipo de "amor paternal" algo con lo que usted quiere jugar?

Recordó aquella voz suave teñida de tristeza, aquel rostro pálido y la mirada de impotencia que dirigió a las dos niñas pequeñas envueltas en pañales…

"Joven Maestro Su, si le pidiera descaradamente que me devolviera la vida que salvó hace un año, ¿aceptaría?"

"Mientras Shaochu pueda hacerlo." Con menos de ocho años, no comprende de lo que es capaz.

"En Nanyuan, los espadachines de Mingzong gozan de un estatus extraordinario. Ustedes dos, hermanos, son sus únicos discípulos, y sin duda lograrán grandes cosas en el futuro. Por el bien de mis dos hijas, le pido un favor en el futuro."

Song Meie se quitó la pulsera de jade rojo de la muñeca, de un color rojo brillante y translúcido, y se la colocó en la cabeza a Su Shaochu.

«El broche de jade fue un regalo suyo. Si te lo encuentras de nuevo en el futuro, al menos te dará algo de tiempo en caso de crisis». De repente, sonrió con tristeza. «Al fin y al cabo, incluso si se deshiciera de las cosas de un viejo amigo después de mi muerte, verlas dejaría algún rastro de su relación pasada, ¿no?».

"Señora..." Sabiendo que no quería que mucha gente se enterara de esto, pero por su seguridad, Shao Chu dudó un momento antes de decir: "¡Deje que la familia Su la proteja!"

«No, no dejes que se involucre mucha gente. Es increíblemente poderoso; si más personas lo confrontan, solo alimentará su mentalidad belicista». La voz de Youyou resonaba con convicción. «Para jugarme el último vestigio de afecto familiar que aún pueda tener, y por el futuro de mis dos hijas, con la esperanza de que reciban el cariño que un padre merece, apuesto quince años. Si me equivoco y demuestra ser un ser cruel y despiadado, ¡alguien se encargará de él!».

"Señora, ¿no tiene miedo?... De verdad que tiene el corazón para hacerle daño a su hija." Las dos niñas en la cama agitaron sus muñequitas, y en la palma de cada una de sus manos había puntos rojos brillantes, como lunares.

"Aún no sabe cómo."

Tras haber presenciado el cariño devoto que Song Meie sentía por Lu Mingchao, el joven amo de la familia Lu, alzó la vista hacia la brillante luna en el cielo con una expresión serena.

"Lo tiene todo, pero en realidad no tiene nada. No comprende el verdadero dar y recibir. No encuentra lo que quiere ni lo que desea. Su extraordinario poder y estatus se han convertido en herramientas para desahogar sus frustraciones."

En ese momento, Shao Chu observó su rostro inusualmente abatido y triste. Siendo tan joven, no podía comprender el significado de las palabras de Song Meie. Solo sabía que cuando fue a verla de nuevo la noche siguiente, como le había prometido, ¡se horrorizó al verla morir a manos de Zhu Yu con un solo golpe de palma!

Escondida tras los arbustos, estaba tan aterrorizada que no podía emitir ningún sonido. Al ver los ojos llorosos de Song Meie, la vio sonreír fríamente mientras acariciaba el rostro de Zhu Yu y luego fallecía. ¡Estaba sumamente conmocionada y no entendía por qué!

¿Por qué pudo sonreírle a la persona que la mató, a la persona que la llevó a esa situación, y seguir siendo tan amable y cariñosa hasta su muerte?

"Hasta la persona más odiosa tiene un lado lamentable. Zhu Yu, tú odias a la gente superflua, pero yo odio a quienes son a la vez odiosos y lamentables. ¡Después de todo, esas personas son siempre las más malvadas!"

Su Shaochu abrió los ojos, como si estuviera tomando una decisión, con los labios fruncidos y la mirada resuelta.

"Te gusta manipular la naturaleza humana y los corazones de la gente, ¿verdad? Déjame que experimentes emociones 'humanas', y luego te devolveré el golpe. ¡La victoria que saborearás será de lo más placentera!"

"¡Guau, qué hojas tan bonitas, hojas de color rojo dorado!"

"Las hojas rojas también tienen un brillo dorado."

Los pájaros, despreocupados y libres de preocupaciones, tras haber enterrado a sus polluelos, corrieron al arroyo humeante para lavarse las manos. Allí vieron hojas rojas flotando en el agua, brillantes y ondulantes. Exclamaron sorprendidos y las recogieron, ofreciéndoselas a Su Shaochu como si fueran tesoros.

«¡Ahí hay otra! Es tan hermosa que parece irreal; no se ha marchitado ni con este frío». Si no la tocaras y supieras que es una hoja de verdad, no creerías que existe una hoja tan bella en el mundo.

«¡Debió haber bajado flotando desde la parte alta del río! ¿Estas extrañas y hermosas hojas crecen en la montaña?» Wuchou observó el acantilado de trescientos metros de altura; el atardecer se había desvanecido y el crepúsculo se acercaba. «¿Cómo es que nunca había visto esto antes?»

Su Shaochu observó la extraña hoja en la palma de su mano, con los ojos brillantes y claros, y una sonrisa radiante que iluminaba su rostro.

"¿Has llegado, Xuechu?"

Capítulo cinco

Vestida con una túnica blanca pálida con ribetes lila, permanecía de pie bajo el ciruelo, con las manos a la espalda, enfrentándose al viento helado que azotaba día y noche desde lo alto del acantilado. El frío penetrante se disipaba rápidamente con el calor del manantial termal que descendía.

La luz de la luna se filtraba desde lo alto del acantilado, cayendo algunos rayos sobre las cálidas aguas del manantial. La luz de la luna brillaba sobre el agua, y en la ligera bruma, en la tranquilidad que solo brindaba el sonido del agua, el ceño fruncido de Su Shaochu revelaba un toque de elegancia etérea. Su cabello oscuro ondeaba, y sus pensamientos divagaban...

Una melodía alegre y ligera resonaba a orillas del lago, cuyas aguas brillaban y ondulaban. Un joven, sentado en una roca junto al lago tocando la flauta, oyó pasos que se acercaban. Aunque abrió los ojos, no dejó de tocar hasta que la música terminó.

"¿Qué? Estoy a punto de irme, ¿y tú sigues con esa cara de hielo perpetua? Mi querido hermanito, ¿no vas a darme algún consejo sabio?" Su Shaochu siempre saludaba a la persona que tenía delante con esa risita burlona.

La princesa mayor, que había huido a la frontera para escapar de la catástrofe, necesitaba un tratamiento prolongado con medicinas de las Llanuras Centrales debido a una recaída de su antigua enfermedad y a una intoxicación. Como su aprendiz, Su Shaochu siempre había considerado a la princesa mayor como su segunda madre, por lo que, naturalmente, la acompañó.

Tras dejar la flauta, Su Xuechu no se dio la vuelta, sino que se limitó a observar las ondas que formaban los gansos salvajes en el lago.

"¡Ten cuidado con tus acciones y pensamientos, y abstente de seguir comportándote de forma imprudente!"

"¡Oh!", asintió Su Shaochu, aparentemente satisfecho consigo mismo. "En verdad, estas son palabras de sabiduría de oro, ¿nada más?"

Xuechu, con el rostro inexpresivo, simplemente volvió a coger la flauta y comenzó a tocar.

¡Ay! Realmente se necesita paciencia para sacar algo de humanidad de ti. Su Shaochu estaba de pie junto a él, de cara a la agradable brisa, y se cruzó de brazos con aire de seguridad. Sin embargo, sé que mi hermano pequeño, que no es bueno expresando sus sentimientos, se resiste muchísimo a dejar que su dulce, amable y cariñosa hermana mayor se aleje de él. Simplemente le da mucha vergüenza decirlo.

Un par de ojos claros y brillantes lo miraron de reojo, pero él permaneció sereno y tocó la flauta con los ojos cerrados. La melodía era diferente a la anterior; parecía fundirse con el paisaje del lago y las montañas, transmitiendo una sensación de libertad y serenidad. El sonido ascendente parecía atravesar las nubes, pero a la vez, consciente de la belleza del mundo, vagaba libremente entre el cielo y la tierra, exudando un aire despreocupado y sin ataduras.

Al saber que le hablaba con la melodía de una flauta, Su Shaochu sonrió.

«Crees que esta es mi personalidad y el estilo de vida que mejor me sienta: libre y sin ataduras», dijo ella, mirándolo de reojo. «¿Y tú? No piensas retirarte en Nanyuan, ¿verdad?».

A pesar de su corta edad, parecía un sabio a punto de convertirse en inmortal, taciturno e inmune a cualquier tentación. Amaba el entorno solitario y rara vez abandonaba la montaña Meixiu, salvo para luchar por ella.

"Mi personalidad no encaja con las Grandes Llanuras Centrales, y además, no podemos aparecer juntos en las Grandes Llanuras Centrales."

Aunque son mellizos, siguen siendo niños y niñas diferentes. Sus físicos y figuras cambian a medida que crecen, y los juegos que solían jugar juntos ya no pueden continuar. Su infancia despreocupada debe llegar a su fin, y el futuro les espera.

«¡De acuerdo! Pensando que mi pobre hermanito podría echarme de menos, aquí tienes, te doy una hoja roja con hilos dorados que solo crece cada pocas décadas en lo profundo de la montaña Meixiu». Con generosidad y magnanimidad, le ofreció este raro y preciado objeto.

"Las hojas rojas con hilos dorados solo producen tres hojas cada treinta años, ¿de dónde sacaste seis?" Se quedó un poco desconcertado al tomar el nuevo alimento que le pusieron en el plato.

En todo Nanyuan solo hay dos árboles de algarrobo de jade que pueden tener hojas de color rojo dorado. Uno se encuentra en el lugar de meditación del Maestro de la Espada Mingzong, un lugar sagrado en Nanyuan, y el otro está en la traicionera aldea de Longgou.

Las hojas rojas de hilo dorado tienen una apariencia única, semejante a una pieza de seda fina incrustada con jade rojo. Pueden permanecer sin secarse ni descomponerse durante diez años y tienen un efecto milagroso en la recuperación de lesiones internas. Las únicas dos plantas de Nanyuan crecen en lugares de difícil acceso.

"Le entregué a Mitsuha al espadachín seduciéndolo con mi belleza", dijo misteriosamente, carraspeando.

Su Xuechu frunció el ceño y la miró fijamente, con los labios temblando como si quisiera decir algo, pero no dijo nada.

"¿Qué? ¿Quieres decir que admiras mi encanto irresistible?"

"El espadachín dijo el otro día que había perdido algo y sospechaba que se lo había robado cierto espíritu. Resulta que se refería a Jinlu Hongye y a ti."

«¿Quién tiene la habilidad de robar las pertenencias de un espadachín? Dio la casualidad de que no estaba ese día, y me llevé un pequeño objeto como recuerdo usando el mecanismo que había instalado». También sirve para avisar a la gente de que un invitado había venido de visita pero no estaba presente.

"¿Y las otras tres hojas?"

"Vosotros, los cinco que fuisteis a la guerra en mi lugar antes, erais conocidos como los Cinco Malvados Demonios del Este."

¿Por qué a la gente mala le gusta formar pandillas y elegir nombres que suenan vulgares pero que ellos consideran impresionantes?

"¿Son ellos los dueños de Longgou Village?"

—¡Sí! Ya no. —Sonrió y añadió—: Después de ser derrotados por ti y de que yo les arrebatara la Hoja Roja del Hilo Dorado, han abandonado la Aldea Longgou. —Ya veremos si alguien vuelve a ocupar la Aldea Longgou cuando la Hoja Roja del Hilo Dorado vuelva a crecer dentro de treinta años.

Sin embargo, en la traicionera aldea de Longgou, el árbol de acacia de jade crece en escarpados acantilados y precipicios, y solo aquellos con habilidades superiores en artes marciales pueden admirar sus hojas desde lejos. Por eso, los Cinco Males del Este solo pueden ocupar territorio y gobernar, pero jamás podrán obtener la Hoja Roja del Hilo Dorado.

A veces dejas a la gente sin palabras, sin saber qué decir.

"No sé qué decir, así que solo te deseé lo mejor y te di algo de regalo." Su Shaochu arqueó una ceja y lo miró. "¡Dame la preciada espada que siempre llevabas contigo en tu juventud!"

«Espada Arcoíris de Hielo». Fue un regalo del espadachín cuando dominó el arte de la espada. Años atrás, sin proponérselo, resolvió un problema que tenía un viejo herrero que llevaba mucho tiempo viviendo recluido. Este último, basándose en su físico y habilidades, forjó otra espada para que la llevara consigo.

«La Espada Arcoíris de Hielo es ligera y delgada, inmune al viento, más adecuada para mí que para ti». Le dijo con firmeza y decisión que era inútil conservarla y que era mejor dársela a alguien útil. «Y lo más importante, se parece mucho a ti: aparentemente tan orgullosa como la nieve y la escarcha, fría y silenciosa, pero cuando entras en acción, es como un fuego abrasador que deja a todos boquiabiertos».

Su Xuechu se puso de pie, se quitó el precioso colgante de jade que había llevado desde la infancia y se lo puso alrededor del cuello.

"No te gusta usar joyas, excepto el anillo de oro de Jun'er. ¡Por favor, haz una excepción conmigo y llévate este jade!"

Era difícil imaginar que sus hermanos, acostumbrados a estar juntos durante tantos años, ya no podrían apoyarse mutuamente. Pero, al crecer, tendrían que seguir caminos separados. Su Xuechu la abrazó.

"Lucharé por ti en cada duelo, cuando lo desees; estaré a tu lado siempre que me necesites."

Su Shaochu permaneció en silencio en sus brazos, y Xue Chu lo abrazó con fuerza sin soltarlo. En ese momento de inminente separación, Su Shaochu le devolvió el abrazo, acompañado de una risa baja, ronca y algo temblorosa, y dijo: "Mi querido hermanito, de verdad eres de los que, cuando no hablas, dejas a todos sin palabras con cada uno de tus gestos".

Los recuerdos del pasado añadieron un toque de sonrisa vívida y cálida a esos ojos que miraban fijamente a la luna.

"La luna brillante me hace extrañar aún más a mis seres queridos." Cerró los ojos y suspiró suavemente: "Hermanito, ¿sabes? Lo que más deseo ahora es servirte una copa de vino y beber contigo bajo la luna brillante en esta noche nevada, ver tu expresión silenciosa, escuchar mis palabras, aunque tú siempre fruncas el ceño inconscientemente. ¡Ese sería un momento de paz y tranquilidad, un momento de felicidad!"

Su Shao se dirigió primero al arroyo, tomó el único colgante de jade que llevaba al cuello, se lo quitó, concentró su energía en las yemas de los dedos y la vertió en el jade. Una voluta de humo rojo se elevó. Sacó un pequeño trozo de papel de su pecho, lo enrolló, lo introdujo en el cuerpo semiblando del jade, lo metió en un pequeño trozo de bambú y lo colocó en el arroyo.

«Una leve tristeza se plasma en la palabra "preocupación", fluyendo con el agua. ¿Es tristeza o preocupación lo que se emana?». Al observar cómo las secciones de bambú flotaban y se hundían a lo largo del camino, se sintió profundamente conmovida.

Dándose la vuelta, caminó hacia el "Pabellón de Jade de Nieve", su cabello rozando sus orejas mientras subía los elegantes escalones de jade, una suave risa escapando de sus labios mientras murmuraba para sí misma.

¿Es cierto que renunciar a algo garantiza una ganancia? Si renunciara a mi propio cuerpo, Su Shaochu, ¿obtendría realmente lo que deseo? ¡Ay!

Al llegar bajo las cortinas de gasa dorada y blanca, cogí la jarra de vino que había estado calentándose en el agua hirviendo y serví una copa.

"Beber no basta para expresar mis sentimientos; mi corazón está lleno de tristeza. Ni siquiera si invitara a la luna a compartir una copa, podría disipar mis preocupaciones y penas." Se la bebió de un trago, sintiendo el leve sabor del vino en sus labios. "El vino que bebo cuando estoy triste es amargo, pero no se compara con esta copa ahora, con todas esas emociones arremolinándose en mi corazón."