Nuages ​​ivres, lune légèrement endormie

Chapitre 57

¿Lo perdiste? ¡Estás bromeando! Este es un cosmético valioso que conseguí en tres ciudades importantes. Aunque fueras rico, no te permitiría malgastar a un empresario así... Jajaja, los negocios son cuestión de mutuo acuerdo, no puedes forzarlos, no puedes forzarlos. Si no te gusta, lo tiro a la basura enseguida para que no sea una molestia.

Justo cuando el jefe estaba a punto de perder los estribos, vio al joven de aspecto noble que tenía delante dejar un gran lingote de oro, e inmediatamente el jefe se mostró amigable y ganó dinero.

«Joven amo, ¿le importaría darme algunos consejos sobre estas horquillas y adornos para el cabello? Si hay algo que no le guste, por favor, haga lo que pueda». También aceptó rápidamente el gran lingote de oro.

—¿De verdad tienes que hacer esto? —preguntó Su Shaochu, con un tono de impotencia ante la privación de su diversión—. ¡Ay! Como prisionero, parece que solo me queda aceptar mi destino.

"Tanto si era prisionero como si el rey estaba en la ruina, a mi hermano siempre parecía gustarle ponerse en una posición desventajosa."

"¿Acaso el Tercer Príncipe ha oído hablar alguna vez de 'Buscar una estratagema contra todo pronóstico'?"

«¿No puedes pensar en mí de otra manera que no sea confrontación?» Siempre que estaba con él, nunca decía nada cariñoso. «¿O acaso crees que hay algo en lo que nunca nos pondremos de acuerdo?»

"Entre estas horquillas y adornos, ¿podría el Tercer Príncipe elegir alguno que le guste a Shao Chu?", preguntó con una sonrisa, señalando los diversos y deslumbrantes adornos del puesto.

Zhu Yu observó las diversas horquillas y adornos para el cabello en el puesto, sus dedos recorrieron y acariciaron las preciosas incrustaciones de oro, plata y jade, hasta que finalmente se detuvo en la horquilla de madera y sonrió con la mirada baja.

«Jefe, esta horquilla...» Tomó una sencilla horquilla de madera oscura, con los ojos llenos de admiración. Varias flores estaban talladas en ella, haciendo que la horquilla pareciera una pequeña rama. Era muy elegante. Jamás imaginó que encontraría objetos tan exquisitos en un puesto callejero.

¿Deberíamos tirarlo? Lo haremos de inmediato.

El jefe se frotó las manos de inmediato y sonrió servilmente. La había tallado hacía unos días un viejo carpintero de un pueblo vecino que, según se decía, había regresado a su pueblo natal para jubilarse. La otra parte dijo que era para agradecerle la amabilidad de haberle preparado la comida tres veces hacía un año. Él no recordaba nada de eso y le daba vergüenza rechazarlo, así que lo aceptó. Sabía que no era presentable.

“Lo compraré.” Esta vez, puso dos lingotes de oro.

"¿Qué?!" Esto, esto... "Joven amo, esto es un pequeño negocio, no bromee."

"No, este es su verdadero valor." Habiendo visto muchos adornos tallados, las tallas de esta horquilla de madera son sin duda obra de un experto, y deben ser una obra maestra.

Ignorando la expresión de asombro del jefe, Zhu Yu se acercó a Su Shaochu.

"Señora, ¿estaría dispuesta a prestarme esta horquilla de madera para realzar su belleza?"

Al ver la horquilla de madera, Su Shaochu sonrió radiante. Aunque no respondió, ya había aceptado sus palabras y su elección. La elegante horquilla de madera ahora formaba parte de su cabello oscuro.

"Parece que lo único que puedo hacer a cambio es... bueno, llevarte de paseo, a ti, que eres tan ingenua respecto al mundo, y divertirnos un poco."

Esa noche, aparentemente contagiado por su espíritu juguetón, Zhu Yuren fue nuevamente arrastrado por ella.

"Oiga, ¿cuánto cuesta esta caja de colorete, jefe?", le preguntó una joven que pasaba al jefe, quien se quedó boquiabierto.

"Ah... ¿tenemos que tirarlo?"

¡Qué estás tirando! ¿Cuánto te costó el colorete?

"Ah... ¿cuántos lingotes de oro?"

—¿Unos cuantos lingotes de oro? —chilló la joven, arrojando furiosa su colorete—. Jefe, ¿me está robando o vendiendo algo? ¡Hum!

El jefe, que finalmente salió de su trance en medio del arrebato de ira de la joven, también se levantó de un salto.

"Joven amo... Joven amo..." Pero el hombre ya había desaparecido.

Al ver el oro escondido entre los adornos, lo guardé rápidamente. Por suerte, no me lo robaron mientras estaba distraída. No esperaba que las cosas del viejo carpintero se vendieran tan bien. Debería volver y ganarme su favor para ver si tiene más cosas buenas que vender.

Los dos se dirigieron a un puesto cubierto de diversos pergaminos. Un anciano de aspecto erudito estaba sentado en un extremo, abanicándose, con menos de cinco espadas sobre la mesa frente a él.

«Venden pinturas y espadas también, qué interesante». Su Shaochu detuvo a Zhu Yu. «Erudito, ¿esta espada es valiosa o histórica?».

Las espadas varían en estilo, desde las más sencillas hasta las intrincadamente talladas; estas pocas espadas, expuestas junto a pinturas, deben provenir de diferentes orígenes.

Tomó una espada con grabados de bronce. En cuanto la desenvainó, la hoja afilada y brillante la impresionó, e incluso Zhu Yu se quedó absorto en sus pensamientos.

«El origen reside en la creación del propietario», lo saludó amablemente el anciano erudito de larga barba. «Solo aquellos que están cualificados pueden ser valorados».

«Parece que este pequeño mercado no solo tiene artículos extraordinarios, sino también... ¡un lugar donde abundan los talentos ocultos!», dijo Zhu Yu, entrecerrando ligeramente los ojos y esbozando una leve sonrisa mientras observaba a la persona que tenía delante. «Tus ojos brillan con una luz contenida, y tu voz emana un aura profunda y fría. Tu cultivo de la fuerza interna puede describirse como... el de un maestro».

«In este mundo mortal, incluso la persona más talentosa no es más que un grano de arena, oculto entre las complejidades del mundo y esquivo entre la multitud. Desde la gente común del mundo de las artes marciales hasta... incluso parientes imperiales, todos tienen sus propios deseos y anhelos. Me gano la vida vendiendo cuadros, así que, por favor, cuide de mí, señor». La otra persona se acarició la barba y sonrió levemente, respondiendo con palabras igualmente enigmáticas.

—¿Has conocido a algún miembro de la familia imperial? —Sus ojos, entrecerrados, se volvieron aún más penetrantes; la mirada de la otra persona indicaba claramente que conocía su identidad.

«Me gano la vida viajando, y no es raro que me encuentre con miembros de la realeza y nobles que viajan con frecuencia». El anciano erudito hablaba con naturalidad, siempre con ese porte pausado, amable y refinado.

"Parece que el mercado de esta noche ha sido toda una revelación", bromeó Su Shaochu. "¿Puedo preguntar qué espada puede venderme el maestro ermitaño?"

—Señora, usted es elegante y hermosa; esta espada le sienta bien. —El anciano erudito levantó la tela y sacó una espada larga, cuyo color carmesí brillaba con un matiz azulado, de una cesta de bambú repleta de innumerables pergaminos.

Para evitar cualquier percance, Zhu Yu, que era extremadamente precavido, tomó el mando en primer lugar.

«En efecto, esta es una espada magnífica». La espada desenvainada asombró a Zhu Yu. Forjada con el singular hierro de cristal de hielo de la Frontera Occidental, su hoja era delgada y translúcida, resplandeciente con una luz iridiscente. «El singular proceso de forjado creó una hoja ligera y delgada, cuya luz iridiscente brilla y es afilada, sin verse afectada por el viento. Me pregunto cuánto piensa pedir este maestro por ella».

"¡Usemos la horquilla de madera que llevas en el pelo como precio!" El viejo erudito comenzó examinando la horquilla en el cabello oscuro de la dama.

"Eres un experto, pero esta horquilla..."

“El trueque es justo”. Sabiendo que ella dudaba porque la horquilla era un regalo de él y era inconveniente intercambiarla, Zhu Yu aceptó de inmediato.

—Me complace mucho haber cerrado este trato con ustedes dos —dijo el anciano erudito, acariciándose la larga barba y sonriendo—. A juzgar por su forma de hablar y su aspecto, son personas muy distinguidas. Ya que están aquí, ¿por qué no siguen las costumbres locales y visitan el «Manantial de la Búsqueda del Destino»?

—¿Buscando la Fuente del Destino? —Su Shaochu arqueó las cejas con sorpresa—. La gente común está llena de leyendas, incluso en los templos.

"Hay un antiguo templo en la ladera de la colina, y detrás del templo se encuentra un 'Manantial de la Fortuna' del que la gente puede recoger agua para beber. Es muy eficaz. Si los enamorados beben de él juntos, sin duda tendrán un buen matrimonio. Si el marido y la mujer beben juntos, su amor será aún más fuerte."

El anciano erudito se volvió hacia Su Shaochu y rió entre dientes: "Señora, también puede meter esta preciosa espada en el agua del manantial, y le garantizo que encontrará la respuesta a la pregunta que la inquieta".

***Producido exclusivamente por Fengmingxuan*** ***

¿Adónde se fueron papá y mamá? Wuyou, observando el alboroto entre la multitud, murmuró y se quejó mientras los buscaba. Mamá empezó a comportarse como papá, huyendo cada vez que veía algo divertido. ¡Es tan desleal!

"Señorita... lo vi... allí..."

Wuyou se dio la vuelta y vio a Yan Pingfei al frente de un grupo de guardias vestidos de civil, que la seguían fijamente entre la multitud.

"Señorita, por favor, espere, es demasiado peligroso que esté sola..."

Al ver que la gente que iba delante aceleraba el paso y se apretujaba entre la multitud, Yan Pingfei gritó con urgencia.

"Voy a buscar a mi padre y a mi madre, ¡no vengas conmigo!"

—Que mis hombres la acompañen, señorita...

La figura que tenía delante desapareció tras pasar por algunos puestos callejeros, y Yan Pingfei pareció preocupada.

"Todos se dividirán en dos equipos: uno para encontrar al maestro y otro para encontrar a la joven. Una vez que los encuentren, reúnanse en la posada."

"Sí."

El grupo de unas diez personas se dividió rápidamente y pasó a la acción.

"Niña, el malo se ha ido, ya puedes salir", le dijo un anciano en un puesto de adivinación en la calle a Wuyou, que estaba escondida debajo de la mesa.

"¡Gracias, abuelo!"

Wuyou, que acababa de salir de debajo de los árboles, le dio las gracias al anciano del puesto de adivinación. Mientras buscaba frenéticamente un lugar donde esconderse entre la multitud y los vendedores, el anciano la saludó amablemente con la mano.

"No te preocupes. Hay mucha gente mala por aquí. ¡Ten cuidado, jovencita, porque vas sola por la calle!"

“Lo sé… Abuelo, tu vista no es buena, ¿verdad?” Lo vi extender su mano marchita para tocar algo en la mesa.

—El anciano tiene una vista excelente; de lo contrario, ¿cómo podría ver que usted tiene dificultades? —Tomó la pluma que estaba a un lado, la cogió y empezó a escribir en el papel blanco—. Es que es mayor y tiene las cejas muy largas, lo que le dificulta ver con claridad.

"¿Entonces por qué no te recortas las cejas?" Como no podía encontrar a sus padres por el momento, Wuyou simplemente se sentó en el puesto de la adivina y charló con el anciano.

"No, los ojos del anciano no pueden ver demasiada luz, podría lastimar a los demás."

—¿Qué clase de ojos son esos? —preguntó Wuyou con curiosidad, inclinándose hacia adelante—. Abuelo, ¿puedo echar un vistazo?

"Me da miedo asustar a la niña."

"¡No soy tan cobarde!"

Cuando eran niñas, debían llamar a sus padres "Emperador" y "Amo". Habían hecho cosas que otras niñas no se atrevían a hacer, como matar, sacar ojos y comer carne y sangre ajenas. De pequeñas, su padre decía que la muerte de una persona no era diferente de la de una hormiga. Además, cuanto más se atrevían a matar, más se divertía el Emperador. En aquel entonces, matar se convirtió en una forma de entretener al Emperador.

Más tarde, al joven maestro Su le disgustó, y después de que ella se convirtiera en princesa, su padre ya no les permitió hacerlo. También les ordenó que no volvieran a jugar con cosas sangrientas, y que ella y Wuchou podían vivir felices todos los días a partir de entonces.

Lo único que se podía ver era un par de ojos igualmente pálidos en el rostro rígido y delgado del anciano, que quedaban al descubierto por las cejas blancas que le cubrían los ojos.

"Abuelo, no puedes ver nada, ¿verdad? ¡No veo pupilas en tus ojos!" Wuyou lo examinó con atención.

—Jejeje —rió el anciano—, niñita, mira con más atención. ¿Cómo es posible que una persona no tenga pupilas? Simplemente están ocultas.

Un par de ojos blanquecinos parecieron girarse de repente, y dos pupilas azules y brillantes se encontraron con la mirada de Wuyou. Sobresaltada, se dio cuenta de que algo andaba mal, y una oleada de mareo la invadió, provocando que se desplomara sin fuerzas sobre el cubículo.

—El viejo te dijo que te asustaría, niña, siempre eres tan curiosa. —La risa del viejo era algo siniestra—. ¿Es bonita esta letra? ¡Seguro que solo la has perfeccionado durante tu estancia en las Grandes Llanuras!

Con dedos delgados y marchitos, cogió el pincel de la mesa y hizo trizas las palabras "Meng Yansi".

***Producido exclusivamente por Fengmingxuan*** ***

«Jamás esperé que mi querido hermano se interesara por la "Fuente del Destino"». Zhu Yu se sorprendió bastante de que ella tomara la iniciativa de expresar su interés. «Teniendo en cuenta que mi querido hermano siempre me rechazaba, parecía improbable que le interesaran este tipo de lugares».

«Cuando estés en Roma, haz lo que hacen los romanos. Experimentar las costumbres locales y participar en la diversión es perfectamente aceptable», dijo, mirándolo. «Parece que el Tercer Príncipe no se toma en serio estas leyendas ancestrales del templo local».

"Este príncipe solo cree en las cosas que puedo controlar con mi propio poder; de lo contrario, ¿acaso mi amado hermano estaría aquí ahora mismo?"

Su Shaochu suspiró y cerró los ojos. "¿Acaso lo que se consigue mediante la fuerza o la coacción es necesariamente lo que uno realmente desea?"

"Comparado con no verte nunca, o incluso verte convertirte en la de otra persona, ¿sigues pensando que este príncipe no ha conseguido lo que quería?"

El mensaje es claro: hará cualquier cosa para tenerla a su lado.

«Cuerpo o alma, debo conservar uno, ¿no es así?». Estas fueron sus enérgicas palabras en el Jardín de Arce Mariposa. «¡Parece que mi naturaleza juguetona finalmente me ha traído amargas consecuencias!».

Su poder y la actitud despreocupada de ella provenían de sus distintos estilos e ideas, lo que dio lugar a su singular enfoque de los asuntos dentro del palacio, donde cada uno se mantuvo firme en sus convicciones y con frecuencia entablaba interacciones ingeniosas y perspicaces.

"¿Está tu hermano reflexionando sobre sus actos?"

"Ehm, creo que debería agradecerle al Tercer Príncipe por regalarme la espada." Miró la espada que tenía en la mano y preguntó con curiosidad: "¿No teme el Tercer Príncipe darle a Shao Chu la oportunidad de empuñar la espada?"

—Te sienta bien. Además, aunque hayas comprendido las teorías de artes marciales de la Secta Ming, no son aplicables a las armas. Zhu Yu estaba algo desconcertado por la espada. Le parecía haber oído hablar de una espada con las mismas características, pero no lograba recordarla en ese momento.

"¡Hay mucho ambiente allí, vamos a echar un vistazo!"

Más adelante, una gran plaza estaba rodeada de aún más gente, como artistas callejeros ambulantes, lo que la hacía tan concurrida que la gente apenas podía pasar de lado.

"cuidadoso."

Varias comparsas que llevaban grandes cajas de madera pasaron por allí, y el tamaño desmesurado de las cajas hizo que la multitud se apiñara aún más. Zhu Yu la apartó rápidamente para protegerla, pero un grupo de niños corrió hacia ellos riendo y jugando, ¡rompiendo su saludo!

"¡Shaochu!"

En el instante en que apartaron su mano, sus ojos reflejaron una expresión sutil. Zhu Yu intentó agarrarla de nuevo, pero ella se apartó...

"¡Shaochu!"

Zhu Yu se quedó atónito y se abrió paso apresuradamente entre la multitud, ¡pero Su Shaochu no estaba por ningún lado!

"Shaochu—Shaochu—"