L'infirmerie a appelé pour dire que les blessures de Liu Hu n'étaient pas graves, sauf que ses dents de devant étaient mobiles et qu'il devait adapter son régime alimentaire pendant un certain temps.
Liu Hu a insisté sur le fait que c'était impossible et a exigé d'aller à l'hôpital pour un examen médical afin d'obtenir une explication de Xiang Yu.
Vu l'heure, Liu Hu devait déjà être à l'hôpital pour un bilan de santé. Xiang Yu n'avait pas peur
; il avait l'habitude des combats. Hormis une rupture de la muqueuse nasale due à ses coups, son adversaire ne présentait qu'un simple saignement de nez, et l'examen ne devrait rien révéler d'anormal.
«
Ça va
?
» Xiang Yu a aidé Gu Chen à se rendre à l’infirmerie pour faire examiner ses blessures. «
Laissez-la tranquille.
»
Elle faisait référence à Xu Youqing, qui pleurait encore dans le bureau de son niveau scolaire lorsqu'ils sont partis.
« Tu dois faire entièrement confiance à tes coéquipiers. » Gu Chen semblait insouciant. « Ne t'inquiète pas pour ta sanction disciplinaire. Rédige simplement une autocritique de 3
000 mots et lis-la à haute voix sous le drapeau national lundi. Le vieux Tang verra ta sincérité et annulera ta sanction. »
Xiang Yu soupira.
Il vaudrait mieux ne pas l'annuler du tout. L'autocritique est facile à écrire, mais difficile à lire. Le forcer à la lire sous le drapeau national lundi prochain n'est pas aussi efficace que de le laisser servir de punching-ball à Liu Hu.
Du côté des parents, l'enfant a causé des problèmes deux jours seulement après la rentrée. Lorsque Mme Sun, la mère de l'enfant, a reçu l'appel du service pédagogique, elle a simplement répondu d'un ton désinvolte
: «
Je sais, je suis occupée, maîtresse, je raccroche.
»
L'appel téléphonique s'est brutalement interrompu par un « bip », et le visage de Tang Weijin est immédiatement devenu blême.
Gu Chen trouva l'air de Tang Weijin amusant et ses yeux se plissèrent de rire. Il demanda : « Tante est comme ma mère. Elle répond toujours superficiellement aux appels pendant ses heures de travail. »
Ce n'était pas une réponse machinale, mais plutôt une façon de dire : « Mon travail est particulier, je suis très occupé. »
Gu Chen : « Quelle coïncidence, ma mère est pareille. »
Après avoir reçu un appel du directeur Tang du département de deuxième année du lycée, le médecin scolaire, Zhao, attendait à la porte avec un panier-repas pour le patient blessé qui arrivait. Il bâilla à plusieurs reprises et aperçut au loin deux garçons qui s'approchaient en riant et en discutant.
Finalement, la personne que nous attendions est arrivée.
« Tu es blessé, n'est-ce pas ? Le directeur Tang m'a dit que tu avais reçu un ballon de foot en pleine figure. » Zhao, le médecin de l'école, était un étudiant en médecine fraîchement diplômé. Il s'entendait bien avec ces lycéens et pouvait parler avec plus de naturel. « Il t'a touché dans le dos ? Enlève ton T-shirt que je voie. »
"..." Xiang Yu sentait que le médecin scolaire avait probablement mal compris quelque chose.
Gu Chen : « Docteur, c'est moi qui ai été touché par la balle. »
« Ah ? Oh, pardon. » Le médecin scolaire Zhao réalisa son erreur et tendit la fiche médicale à Gu Chen. « Je vous ai vu sourire si joyeusement à la porte tout à l'heure, et j'ai cru qu'il était blessé. »
« Hé, il faut être optimiste. » Gu Chen ne pouvait pas se baisser, alors il se releva et écrivit sur l'épaule de Xiang Yu. Ce dernier, blessé, l'ignora.
« C’est exact. » Le médecin scolaire Zhao prit la fiche médicale, y jeta un coup d’œil et rit : « C’est dommage que vous n’étudiiez pas la médecine avec votre belle écriture naturelle. »
« Hé, je le pense aussi », répondit Gu Chen en plaisantant, croisant les bras et tirant sur le bas de son sweat à capuche pour l'enlever, mais son expression changea dès qu'il exerça une force, et il baissa maladroitement les mains.
Le médecin scolaire Zhao était occupé à chercher des médicaments dans l'armoire. Entendant le bruit, il ne se retourna pas mais demanda avec expérience : « Est-ce trop douloureux de l'enlever ? »
Gu Chen éleva la voix.
« Je soupçonne qu'il s'est blessé à l'omoplate. » Après avoir longuement cherché dans l'armoire, le docteur Zhao sortit un flacon de pommade pour les os, s'épousseta les mains et demanda à Gu Chen : « Pouvez-vous lever le bras ? »
Gu Chen : « Oui. » Il bougea lentement les bras et leva les mains au-dessus de sa tête.
Médecin scolaire Zhao : « Allez, mon ami, ne restez pas les bras croisés, aidez-le à soulever ses vêtements et à les enlever. »
Xiang Yu était efficace et obéissait aux ordres, mais Gu Chen se tordait et se débattait soudainement comme une chenille, refusant d'être touché, sans même se faire toucher un poil.
"...Que fais-tu ?" Les mains de Xiang Yu étaient étrangement mal placées.
Gu Chen garda les mains levées en silence pendant un long moment avant de finalement dire : « Je suis chatouilleux. »
«
…Très bien.
» Xiang Yu craignait qu’il dise quelque chose de surprenant. Après s’y être préparée mentalement pendant longtemps, elle ne put s’empêcher de lever les yeux au ciel en entendant cette réponse.
«
Ne faites pas les mauviettes, les gars
!
» Le docteur Zhao secoua les sédiments dans l’eau de consolidation osseuse et insista
: «
Vous n’avez pas encore mangé, n’est-ce pas
? Si vous traînez encore, il n’y aura plus rien à manger à la cafétéria.
»
« Alors faisons-le. » Gu Chen se résigna à son sort, laissant Ren Xiangyu soulever ses vêtements et les lui enlever, révélant ses muscles bien dessinés.
« Pas mal, jeune homme, vous avez une bonne constitution », plaisanta le docteur Zhao, avant de le faire s'allonger face contre terre sur le lit d'hôpital et de verser un liniment ostéogénique sur sa blessure.
L'eau infusée, un liquide brun rougeâtre, dégageait une odeur indescriptible. Appliquée entre les deux omoplates, cette puanteur mit Gu Chen mal à l'aise.
« Ça sent un peu mauvais, pouvons-nous demander un remplacement ? »
« Oui, désirez-vous de l'huile de carthame ? »
"Pas grave."
Le médecin scolaire Zhao a ri sous cape.
« Prenez-le trois fois par jour, matin, midi et soir. Je vais aussi vous chercher deux plaquettes d'anti-inflammatoires. Prenez-les ensemble, et vous devriez être presque complètement guéri d'ici deux ou trois jours. » Après avoir dit cela, il se retourna et alla chercher les médicaments dans l'armoire à pharmacie.
Gu Chen avait du mal à se relever et, après avoir essayé pendant un moment, il a finalement demandé de l'aide à Xiang Yu : « Camarade, aide-moi à me relever. »
Sa position l'empêchait de bouger. Sans toucher ni aggraver les blessures de Gu Chen, il passa son bras sous sa nuque et, de l'autre main, tira sur ses jambes pour le faire passer de la position couchée à la position assise.
Tout au long de l'opération, Gu Chen n'arrêtait pas de rire. « Hé, collègue, on dirait pas une femme qui s'occupe de son mari paralysé ? »
Xiang Yu lui jeta un bref regard sans dire un mot, prit le sweat à capuche et le lui enfila. Ce faisant, elle toucha « accidentellement » la zone blessée, ce qui fit pousser un cri strident à Gu Chen.
« Je plaisante, ne te fâche pas, ne te fâche pas. » Gu Chen grimaça de douleur.
Lorsque le docteur Zhao se retourna, Gu Chen était déjà habillé. Il lui tendit le Kaifeng Zheng Gu Shui (un médicament traditionnel chinois pour la réduction des fractures) et deux plaquettes de gélules, puis leva le pouce vers Xiang Yu en disant : « Tu es mon voisin de bureau, n'est-ce pas ? Tu es vraiment doué. »
Gu Chen : « N'est-ce pas ? Mon voisin de table est formidable à tous points de vue. Laissez-moi vous dire, la première fois que je l'ai vu, il était… » Gu Chen s'apprêtait à vanter les mérites de son voisin de table lorsque Xiang Yu l'interrompit.
"Allons manger."
«
D’accord.
» Gu Chen se leva, passa son bras autour du cou de Xiang Yu comme à son habitude et dit au revoir au médecin scolaire Zhao. «
Au revoir, je vous raconterai l’histoire de mon camarade de table une autre fois.
»
Voyant leurs expressions heureuses, le Dr Zhao a dit : « D'accord, venez souvent quand vous avez le temps. »
Gu Chen : « Alors n'y allons pas. Le médecin a dit que venir trop souvent portait malheur. »
Le docteur Zhao le trouvait amusant du fond du cœur et le réprimanda sur le ton de la plaisanterie : « Va-t'en ! »
Le coup de feu du déjeuner était passé, mais il était déjà trop tard. Dès leur entrée dans la cafétéria, ils virent des personnes âgées assises sur des chaises, bavardant sans même leur prêter attention. Désemparés, ils achetèrent chacun un pain et rentrèrent chez eux.
Entendant un vacarme provenant du dortoir, Gu Chen poussa la porte et découvrit une réunion à quatre, des personnes assises sur des chaises et des tables. Gu Chen s'exclama, surpris.
Wang Zehao se leva rapidement pour lui offrir une place, mais Gu Chen fit un geste de la main pour indiquer que ce n'était pas nécessaire et resta debout, le bras autour de son voisin de table.
Les garçons de la classe 2 se retenaient tous de poser leurs questions, et la personne en question voulait les leur poser dès leur entrée.
« Je commence ! » lança Wang Zehao. « Frère Chen, Luozai a dit que frère Yu avait été sanctionné, est-ce vrai ? » Il avait changé son appellation pour Xiang Yu, passant de « nouveau camarade de classe » à « frère ».
Les autres joueurs, témoins de sa domination sur le terrain, portent désormais Xiang Yu en haute estime depuis son transfert il y a deux jours.
«
Vieux Tang, impossible
? Ce n’est clairement pas la faute de Yu Ge, pourquoi est-il puni
!
» protesta Zhang Zitong. «
Cet après-midi, mes frères m’ont accompagné à la classe supérieure, allons obtenir justice pour Yu Ge.
»
« Oui, nous devons y aller ! » acquiesça Zhang Boyuan.
Xiang Yu voulait les arrêter, mais comme elle ne les connaissait pas, elle ne savait pas comment engager la conversation. Elle se contenta de pincer les lèvres et de les regarder, tout en donnant inconsciemment un petit coup de coude à Gu Chen, l'invitant à dire quelques mots.
Il est rare qu'un collègue de bureau prenne l'initiative, alors Gu Chen lui tapota l'épaule de la main qui l'entourait, indiquant que tout allait bien.
«
Aller où
?
» poursuivit Gu Chen. «
Une mesure disciplinaire temporaire. Il suffit d’écrire une autocritique demain, de la rendre, et ce sera terminé. Le vieux Tang en a assez fait.
»
« Il doit encore rédiger une autocritique », murmura Xu Youlu. « Liu Hu le mérite. »
Voyant son expression, Gu Chen soupira, impuissante : « Luo Zai, ta sœur m'a demandé de te prévenir de ne rien faire d'imprudent. Elle a dit qu'elle s'occuperait de tout de son côté. »
Cette raison ne parvint visiblement pas à convaincre Xu Youluo, qui bouda, dépitée. Après un long moment de tristesse, elle reprit enfin ses esprits et dit : « J'invite tout le monde à dîner ce week-end, venez nombreux ! » Puis, fixant Xiang Yu intensément, elle ajouta : « Je tiens particulièrement à inviter Frère Yu, tu dois absolument venir ! »
Xiang Yu n'avait pas envie de socialiser et n'avait pas vraiment envie d'y aller, mais il acquiesça pour l'occasion.
«
Ça va
?
» Gu Chen regarda autour de lui. «
Si ça va, retourne te reposer. Tu as cours cet après-midi, alors assure-toi d'être bien reposé. On ne pourrait pas faire une sieste en cours cet après-midi
?
»
La conversation a ensuite porté sur les cours de l'après-midi, ce qui a sensiblement détendu l'atmosphère un peu pesante.
« Exactement, c’est la première classe politique. Si nous ne rentrons pas nous reposer bientôt, nous risquons de nous endormir tout l’après-midi. » Jiang Wensong prit la parole au bon moment, reprenant les propos de Gu Chen et donnant un coup de coude à Zhang Zitong et Wang Zehao qui se tenaient à côté de lui.
« Hé, pourquoi vous nous poussez ? Pourquoi ne poussez-vous pas plutôt Luo Zai ! » cria Wang Zehao avec exagération.
Jiang Wensong : « Luozi prend ses études très au sérieux et ne dort jamais en classe. »
« Il commence à se plaindre de mon manque de sérieux dans mes études, Huanhuan, regarde-le ! » Wang Zehao se pencha dramatiquement vers Yang Shuhuan.
« Dors. » Yang Shuhuan repoussa son visage.
Le groupe de plaisanteries du dortoir d'en face partit, et la chambre de quatre personnes se retrouva aussitôt vide. Zhang Boyuan et Yang Shuhuan auraient voulu bavarder un peu avec Xiang Yu, mais ce dernier gardait toujours une expression froide. Se disant qu'ils ne se connaissaient pas encore bien, ils n'échangèrent aucun mot. Ils auraient bien assez de temps plus tard, alors ils allèrent se coucher.
Xiang Yu n'avait pas très faim, alors il posa le pain sur la table et alla se coucher pour se reposer.
Incapable de trouver le sommeil, les yeux fermés, elle se demandait pourquoi Gu Chen n'était pas encore monté, si sa blessure le gênait ou le faisait souffrir. Plus elle y pensait, plus elle s'inquiétait, alors elle baissa les yeux.
Comme prévu, Gu Chen s'assit droit, debout devant la table, en train d'écrire quelque chose.
Qu'est-ce qui est écrit ?
« Qu’as-tu écrit ? » demanda Xiang Yu dès qu’il y pensa.
« Une autocritique ? » Gu Chen leva les yeux vers lui en souriant, tout en croquant dans son pain. « Ne t'en fais pas, je vais l'écrire pour toi, et tu pourras la lire sur scène plus tard. »
Xiang Yu fut déconcerté. Pour une raison inconnue, le sourire de cet homme lui paraissait soudain particulièrement agréable à regarder.
[Note de l'auteur : Xiang Yu : Si vous pouviez lire ceci pour moi pendant que vous y êtes...]
Chapitre treize : Quelque chose ne va pas chez toi, Xiang Yu
Chapitre treize : Acculée : Il y a quelque chose qui cloche chez toi
Xiang Yu n'a pas dormi de tout l'après-midi et est resté éveillé avec Gu Chen, qui n'avait pas dormi non plus, pour rédiger une autocritique de trois mille mots.
Le texte a été véritablement reconstitué par morceaux
; il s'est concentré sur la rédaction des quelque 1
500 derniers mots, fruit d'un compromis mutuel. Gu Chen avait initialement prévu d'écrire les 3
000 mots sans lui en laisser un seul.
Gu Chen : « Ne demandez pas pourquoi, c'est tout simplement la chose à faire. »
Va te faire foutre, j'aurais pas dû lui faire confiance dès le départ.
Xiang Yu lut du début à la fin le livre de 1 500 mots, et les difficultés de lecture persistèrent tout au long de sa lecture, comme si les deux écrivaient dans des langues complètement différentes.
Hier, en cours de géographie, l'écriture, sans être particulièrement belle, était au moins lisible. Mais qu'est-ce que c'est que ce charabia maintenant
?
Si Gu Chen n'avait pas paru si sérieux et sincère en rédigeant son autocritique, Xiang Yu aurait soupçonné que ce type essayait délibérément de le déstabiliser.
Après la pause déjeuner, les deux garçons étaient restés un moment en classe. Xiang Yu relisait attentivement ses autocritiques, posant de temps à autre une question à son voisin.
Quel est ce personnage ?
Le chef d'escouade Gu a accompli de nombreuses bonnes actions dans sa vie. Beau, brillant et attachant, il est admiré de tous. Son seul défaut
? Son écriture.
« Ça ? » Gu Chen lui-même était un peu incertain, se grattant la tête et disant : « Et si je le relisais pour mieux comprendre la langue ? »
« Vous… » Vous avez même le sens du langage ? Vous étudiez une langue étrangère.
Je suis engourdi et désillusionné.
Wang Zehao comprit, d'après leur conversation, ce qui inquiétait Xiang Yu. « Haha, Yu-ge, ne sous-estime pas l'écriture de Chen-ge. Ma mère ne cessait de vanter les mérites de Chen-ge et me demandait sans cesse ce que je pouvais faire de mieux. » Il éclata de rire, sa voix montant de huit octaves, et s'exclama avec enthousiasme : « Je suis immédiatement en désaccord ! Mon écriture est au moins huit fois meilleure que celle de Chen-ge ! »