Ce n'est pas tout à fait exact.
Ce n'est vraiment pas correct.
Gu Chen trouva cela très étrange, extrêmement étrange, et il n'avait jamais ressenti cela au cours des dix-sept dernières années.
Serait-ce mon âme sœur ?
Gu Chen était plongé dans ses pensées.
[Note de l'auteur : Xiang Yu : L'amitié, c'est formidable.]
Système : Scandaleux, absolument scandaleux ! Même dormir dans le même lit et faire des rêves différents ne peut se comparer à votre amitié indéfectible !
Chapitre vingt-cinq : Xu Lin, mon ami d'enfance
Chapitre vingt-cinq : Une occasion manquée : Xu Lin, mon ami d'enfance
De retour dans un environnement familier, Xiangyu fit une sieste exceptionnellement longue. À son réveil, elle ouvrit les yeux, encore ensommeillée, et s'assit. Il lui fallut un moment pour réaliser qu'elle était chez elle.
La chambre était plongée dans l'obscurité, et la vue par la fenêtre était tout aussi sombre. Accompagné par le chant des insectes, Xiangyu tâtonna dans le noir à la recherche de son téléphone, en vain. Il se frotta la tête, se leva, se dirigea d'un pas léger vers la porte de sa chambre et l'ouvrit. La lumière du salon était allumée, et le crépitement de l'huile surgissait de la cuisine, accompagné de l'arôme des légumes sautés.
« Grand-mère, est-ce que je peux couper ces tomates en si petits morceaux ? »
«Laissez-moi voir. Hmm, d'accord, préparez une assiette et apportez-la.»
En entendant le bruit, Xiang Yu jeta un coup d'œil au lit éclairé par la lumière extérieure, et effectivement, Gu Chen avait disparu.
Gu Chen aidait Grand-mère Hou dans la cuisine lorsqu'il entendit le bruit de pantoufles sur le sol derrière lui. Il se retourna et vit Xiang Yu entrer dans la cuisine.
"Tu es réveillé, mon collègue."
« Hmm. » Xiang Yu n'était pas encore tout à fait réveillée. Elle jeta un coup d'œil au tablier rose familier que portait l'autre personne, chercha une tasse dans le placard au-dessus de sa tête et souleva son t-shirt, dévoilant ainsi le milieu de sa taille.
Les traits sont lisses, les muscles sont fermes et, surtout, le teint est clair.
Gu Chen se retourna et se figea, ne prêtant plus attention à son travail. Alors qu'il utilisait le couperet pour ramasser les tomates coupées en dés, son index effleura la lame : « Sifflement… »
« Aïe, Xiao Chen, tu t'es coupé la main ? » Grand-mère Hou avait cuisiné toute sa vie et avait vu passer toutes sortes de novices en cuisine. Elle pouvait deviner ce qui s'était passé rien qu'au son émis par l'autre personne.
«
Hé, ce n'est qu'une petite blessure, rien de grave.
» Gu Chen rinça la plaie sous le robinet et y jeta un coup d'œil
: «
Une si petite blessure n'a même pas besoin de pansement, elle guérira toute seule dans un petit moment.
»
Xiang Yu ne trouvait pas la tasse, mais lorsqu'il vit Gu Chen la saisir, il y jeta un coup d'œil et, voyant que ce n'était pas grave, il ouvrit un autre placard.
« Mamie, où as-tu mis ma tasse ? »
« Oh, Xiao Chen m'a aidée à le sortir cet après-midi, il l'a lavé et l'a mis sur la table. » Grand-mère Hou désigna la table à manger et, lorsqu'elle vit Gu Chen reprendre le couperet pour couper à nouveau des légumes, elle le chassa d'un geste : « Va-t'en, va-t'en, arrête de m'aider en cuisine, va regarder la télé et mange des fruits. »
« Ça va, grand-mère, ça ne fait pas mal. » Gu Chen restait obstiné sur ce point, répondant à grand-mère Hou tout en coupant des légumes.
Xiang Yu se rendit dans la salle à manger, se versa un verre d'eau et le but. Peu à peu, sa vision s'éclaircit et il sembla se réveiller. N'aimant pas regarder la télévision, il resta près de l'évier à observer Gu Chen couper des légumes. Après avoir coupé des tomates en dés et des oignons verts, il sortit habilement une paire de baguettes et un bol en porcelaine blanche du placard du bas.
Gu Chen posa le bol et les baguettes sur la planche à découper et s'apprêtait à aller au réfrigérateur chercher cinq œufs lorsque Xiang Yu lui tendit les œufs.
Gu Chen a ri et a dit : « Hé, mon voisin de table, nous sommes sur la même longueur d'onde ! »
Ils étaient même sur la même longueur d'onde. Il mangeait les nouilles aux tomates et aux œufs de sa grand-mère depuis son enfance, et même s'il ne savait pas cuisiner, il aurait su quels ingrédients manquaient. Xiang Yu prit une gorgée d'eau et l'ignora.
Quant à la raison pour laquelle il y avait cinq œufs : « Grand-mère, il ne restait que cinq œufs dans le réfrigérateur, et nous les avons tous utilisés. »
"D'accord, j'irai au marché l'acheter demain matin."
Les nouilles à la tomate et à la sauce de grand-mère Hou sont vraiment exceptionnelles. Elle prépare la pâte une demi-heure à l'avance, façonne les nouilles à la main pour leur donner une texture moelleuse, puis les nappe d'une sauce riche et onctueuse. Les œufs brouillés sont tendres et fondants, jamais trop cuits. On peut dire sans exagérer que l'arôme de ce plat de nouilles embaume l'air.
« Nom de Dieu, qu'est-ce qui sent si bon ? » Li Yifan fut réveillé par l'arôme de la nourriture. Suivant l'odeur, il trouva la cuisine. « Waouh, grand-mère, c'est délicieux ! »
Grand-mère Hou rit de son expression exagérée : « C'est délicieux, reprends-en deux bols plus tard. »
Li Yifan a dit : « Alors je ne serai pas poli. »
Xiang Yu aida Gu Chen en égouttant les nouilles à l'aide d'une écumoire et en les déposant dans une assiette. Gu Chen ajouta ensuite quelques gouttes d'huile de sésame et mélangea pour éviter que les nouilles ne collent. Avant même que la sauce ne soit versée, Li Yifan, l'eau à la bouche, attrapa des baguettes et observa la scène.
On frappa plusieurs fois à la porte. Grand-mère Hou était toujours occupée aux fourneaux. Chacun était absorbé par ses occupations. Li Yifan posa ses baguettes et alla ouvrir.
La porte était une vieille porte à quatre panneaux. À midi, quelqu'un la ferma. Li Yifan l'observa longuement avant de n'ouvrir que le petit vantail situé tout à gauche.
La personne à l'extérieur ne s'attendait visiblement pas à ce que la petite porte de gauche soit ouverte. Debout devant la porte principale au centre et regardant vers la petite porte, elle aperçut une tête étrange qui dépassait.
« Euh, je suis désolé. » Li Yifan remarqua que la personne dehors était un garçon à peu près de son âge, et son attitude s'adoucit aussitôt. « C'est la première fois que tu fais ça, alors qui cherches-tu ? »
« Je recherche Grand-mère Hou et Xiang Yu. »
« Très bien, alors entrez. » Li Yifan s'écarta pour laisser passer l'autre personne.
La cour était plongée dans l'obscurité sans les lumières allumées, et il ne l'avait pas remarqué jusqu'à ce que la personne entre, moment où il put enfin y jeter un coup d'œil à la lumière.
L'autre personne mesurait environ 1,80 mètre, portait un maillot de basket blanc et rouge, avait des sourcils épais, de grands yeux et le teint hâlé. Ses bras dénudés étaient musclés, et elle n'a adressé que deux mots à Li Yifan.
Un dur à cuire.
Quel garçon ne rêverait pas d'un physique aussi musclé ?
« Putain, mec, où est-ce que t'as trouvé ces muscles ? »
« Ça ? » Le garçon arque les bras, ses biceps saillants révélant ses muscles : « Jouer au basket et aller à la salle de sport. »
Xiang Yu entendit un bruit étrangement familier provenant de l'embrasure de la porte et, comme il venait de terminer son travail, il alla voir ce qui se passait.
«
Xu Lin
?
»
« Haha, Yu'er. » Xu Lin ouvrit les bras et serra Xiang Yu dans ses bras.
Xiang Yu n'est pas petit, mesurant 1,81 mètre, mais il paraît frêle à côté de Xu Lin. Ce n'est pas que ce dernier soit beaucoup plus grand, mais plutôt que la carrure de Xiang Yu est clairement inférieure à la carrure robuste de Xu Lin.
Peut-être était-ce parce que l'autre personne était trop forte, mais Xiang Yu se sentait un peu essoufflée, maintenue ainsi. Elle tapota l'avant-bras de l'autre personne pour lui faire signe de la lâcher : « Pourquoi es-tu là ? »
« Guoqing, Yu’er, je vous attendais ! » Xu Lin le lâcha, le visage illuminé d’excitation. « Je suis arrivé vers midi, mais la porte était fermée. Ouf, je vous ai enfin attendus ! »
Je ne sais pas pourquoi ils étaient si contents de le voir. Xiang Yu regarda Xu Lin et dit : « Ils faisaient tous la sieste à ce moment-là. »
« Xiao Yu, est-ce Da Linzi ? » Grand-mère Hou a reconnu la voix.
Xiang Yu répondit depuis le salon, et Xu Lin cria d'une voix forte : « Hé, grand-mère Hou, je suis venu te voir à nouveau ! »
«
N'importe quoi
! Vous n'êtes pas venu me voir, vous êtes clairement venu voir Xiaoyu
!
» La vieille dame cria d'une voix forte, sans effort, tout en cuisinant.
« Grand-mère, qui est-ce ? » demanda Gu Chen en coupant des pommes de terre.
« Dalinzi et Xiaoyu sont amies d'enfance ; elles entretiennent une excellente relation depuis leur plus jeune âge. »
« Vraiment ? » demanda Gu Chen avec curiosité. « Je dois faire la connaissance du bon ami de mon voisin de table. »
«
D’accord.
» Grand-mère Hou était heureuse de voir la jeune génération réunie
: «
Alors allez-y et faites leur connaissance. Laissez les légumes là, je les couperai plus tard. On mangera après que j’aurai fini de préparer ce plat.
»
Gu Chen a dit : « J'ai fini de le couper. Je sors maintenant. Grand-mère, appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit. »
Après s'être lavé les mains, Gu Chen prit un essuie-tout pour les sécher. Il sortit, mais ne les vit pas. Il interrogea Li Yifan, qui regardait la télévision dans le salon, et apprit qu'ils étaient sortis discuter.
Gu Chen a dit : « Hé, on est encore obligés d'aller dehors pour discuter ? » Après avoir dit cela, il est sorti et s'est dirigé vers la cour.
Xiang Yu et Xu Lin discutaient près du parterre de fleurs qu'ils avaient aménagé eux-mêmes, leurs voix plus douces que le chant des insectes, si bien qu'il était difficile de comprendre ce qu'ils disaient.
Il faisait nuit dehors, et Gu Chen se réjouit de pouvoir encore les apercevoir. Il descendit les marches et s'apprêtait à les saluer lorsqu'il entendit Xu Lin crier d'une voix étouffée : « Arrête tes bêtises ! J'ai interrogé tout le monde à l'école, ce n'est certainement pas aussi simple que tu le prétends ! »
[Note de l'auteur : Gu Chen : Hé ! Arrêtez de faire du bruit !]
Chapitre vingt-six : Gu Chen, j'ai un très bon caractère
Chapitre vingt-six : Gu Chen : J'ai un très bon caractère
« Hé, qu'est-ce que vous faites ? Ne vous battez pas ! » Gu Chen accourut et les sépara, puis regarda Xu Lin : « Les amis d'enfance peuvent régler leurs différends par la parole, pas besoin de violence. »
Xu Lin, qui retenait beaucoup de paroles colériques, fut étranglé par l'interruption et regarda Gu Chen en demandant : « Qui diable veut faire un pas en avant ? Qui êtes-vous ? »
« Je suis son voisin de bureau. » Gu Chen passa naturellement son bras autour de Xiang Yu.
« Mon voisin de bureau ? »
Xu Lin ne réagit pas. Il connaissait parfaitement la situation de Xiang Yu. Ce dernier était timide et réservé depuis l'enfance et avait du mal à interagir avec les autres. Même ses camarades de classe, dont les maisons se trouvaient à seulement un kilomètre de l'école, ignoraient probablement où il habitait. Pourtant, à peine deux semaines après son changement d'établissement, il avait invité chez lui son camarade, qui avait fait deux ou trois heures de route.
Ton collègue de bureau ? Il n'y croirait pas même si tu le tuais à coups de poing.
Xu Lin jaugea Gu Chen du regard.
Gu Chen n'en avait aucune idée. Il pensait simplement que sa relation avec son voisin de table était la meilleure, alors il tendit l'autre main à Xu Lin et sourit : « Gu Chen, et toi, mon ami ? »
« Xu Lin. » Sa première impression de Gu Chen n'était pas très bonne, alors il n'a tout simplement pas tendu la main.
Gu Chen ne s'offusqua pas de la tentative de Bai Bai d'être amical, et il s'arrêta et rit doucement : « Grand-mère a probablement déjà préparé le repas, mangeons ensemble. »
Ils ont complètement considéré cet endroit comme leur propre maison.
Xu Lin lança un regard noir à Gu Chen, visiblement mécontent.
Xiang Yu, quant à lui, n'avait pas dit un mot depuis tout à l'heure. De retour dans la chambre, Gu Chen devina son mécontentement, mais il ne laissa rien paraître cette fois encore.
Grand-mère Hou devina que Xu Lin resterait dîner, alors elle ajouta des crêpes aux oignons verts sur la table ce soir-là. Les crêpes étaient empilées sur cinq ou six couches épaisses sur une grande assiette ronde, ce qui fit très plaisir à Li Yifan.
« Délicieux ! » Après avoir englouti une assiette de nouilles, Li Yifan essuya la sauce avec un pain plat, puis enroula des tranches de pommes de terre, de la viande braisée et du bok choy dans le pain plat et le mangea en s'exclamant : « Un délice ! »
« Oh, du moment que vous avez envie de manger. » Grand-mère Hou est âgée et ne peut pas trop manger le soir, sinon elle a du mal à digérer. Alors, comme en journée, elle reste assise à table à regarder les jeunes manger, le visage empreint de bienveillance : « Vous, les jeunes, mangez davantage. Xiao Chen, ne te contente pas de remplir l'assiette de Xiao Yu, mange aussi ! »
Au moment même où Grand-mère Hou terminait de parler, Gu Chen venait de déposer un morceau de viande braisée dans l'assiette de Xiang Yu. En entendant cela, il la regarda et sourit : « D'accord. »
«… » Xu Lin trouvait l'attitude trop familière de Gu Chen irritante. C'est peut-être pour cela qu'il ne parla presque pas pendant le repas. Après Li Yifan, il était la deuxième personne à table à manger la tête baissée.
« Dalinzi est bien silencieuse pendant le repas aujourd'hui », taquina Grand-mère Hou. « Tu n'étais pas comme ça quand tu mangeais chez Grand-mère avant. »
« Non, j'avais juste trop faim aujourd'hui et je n'ai pensé qu'à manger. » Craignant que grand-mère Hou ne remarque quelque chose d'anormal, Xu Lin prit une autre bouchée de nouilles et les engloutit bruyamment.
Son jeu d'acteur était incroyablement exagéré, mais Grand-mère Hou adorait ça et lui a servi un gros morceau de viande : « Mange encore, tes parents n'ont pas emmené tes grands-parents en voyage ? Pourquoi n'y es-tu pas allé avec eux ? »
Quand Xiang Yu apprit que la famille de Xu Lin était partie en voyage, il leva les yeux vers lui. Xu Lin était assis en face de lui et leurs regards se croisèrent. Les yeux de Xiang Yu s'illuminèrent aussitôt et il prit la parole avec beaucoup plus d'assurance
: «
J'attends Yu'er. Je n'ai pas osé sortir avec mes parents de peur de le rater à son retour pour la Fête nationale
!
»
Grand-mère Hou s'exclama : « Dalinzi, tu es si attentionnée ! » Puis elle ajouta : « Puisque personne n'est à la maison ces jours-ci, viens manger chez grand-mère. Je suis heureuse d'avoir plus de monde. »
卩火示╳
« C'est génial ! » s'exclama Xu Lin avec enthousiasme en fixant Xiang Yu. « Je m'ennuie tellement à la maison, toute seule. Pourquoi ne pas faire une sieste ici ? »
«
Soupir, ça ne marchera probablement pas.
» C’est la première fois que la famille n’a plus de chambre. Grand-mère Hou, qui aime l’animation, rit et dit
: «
Yifan dormira dans la petite chambre, et Xiaoyu et Xiaochen dans la grande. Il n’y a pas de place pour toi.
»
« Hein ? » Xu Lin craignait d'avoir mal entendu, alors il demanda à nouveau : « Grand-mère, de qui parles-tu ? Il couche avec Yu'er ? » Il désigna ensuite Gu Chen du doigt pour s'assurer qu'il ne parlait pas de son cousin Li Yifan.
« C’est moi. » Gu Chen jeta un coup d’œil à la main de Xu Lin qui le désignait, toujours souriant : « Désolé, mon ami, j’étais là avant toi. »