„Su Yunmo, ob deine Entschuldigung aufrichtig ist oder nicht, wir nehmen sie an, und ich habe alle von dir erwähnten Geschäfte in Qing’ers Namen abgeschlossen. Aber du musst verstehen, dass dies bei Weitem nicht ausreicht, um das Leid, das Qing’er ertragen musste, wiedergutzumachen. Trotzdem möchte Qing’er nicht, dass ich dir wehtue!“ General Leng, der diesem Mann gegenüberstand, den seine Tochter gleichermaßen liebte und hasste, sah ihm dabei zu, wie er sein Vermögen verschwendete, und war machtlos, etwas zu sagen. Die Angelegenheiten seiner Kinder waren Sache seines Sohnes; er konnte nur aus der Ferne zusehen. Wenn er wirklich Groll hegte, konnte er nur wenige Worte sprechen, um seiner Frustration Luft zu machen.
"Danke, General Leng." Su Yunmo seufzte schwach, ein Hoffnungsschimmer blitzte in ihr auf, und sie ging plötzlich zum Tor des Prinzenpalastes.
Er betrachtete die geschäftigen Menschen und lächelte selbstironisch. Doch im nächsten Moment änderte sich alles: „Verschwindet! Es gibt keinen Prinzen und keine Prinzessin mehr!“
Su Yunmo lächelte vielsagend, verließ entschlossen das Prinzenpalais und blickte nie zurück.
Er musste sie finden und ihr alles klar erklären. Ungeachtet des Ausgangs musste er sein Bestes geben. Nur so konnte er lebenslanges Bedauern vermeiden, selbst wenn er scheiterte.
Obwohl die Hauptstadt klein ist, gestaltet sich die Suche nach der gesuchten Person dennoch äußerst schwierig. Nachdem Su Yunmo die Residenz des Kronprinzen und des Generals vergeblich durchsucht hatte, blieb ihr nichts anderes übrig, als ziellos durch die Straßen und Gassen zu irren und zu hoffen, einen Blick auf die Person zu erhaschen.
Ein ganzer Monat war vergangen, doch sie hatten noch immer keine Spur von ihr gesehen. Zutiefst enttäuscht setzte Su Yunmo all ihre Hoffnungen auf General Leng. Aber Leng Yiqing war schon so lange verschwunden, ohne sich bei irgendjemandem zu melden; sie war wie eine flüchtige Besucherin, die kurz auftauchte und genauso schnell wieder aus ihrem Leben verschwand.
Als Su Yunmo sich an ihre einstigen Worte über ihre Herkunft erinnerte, überkam ihn ein Gefühl der Furcht. Sollte sie zurückkehren, würde er die ganze Erde durchsuchen und sie dennoch nicht finden!
„Qing’er…“ Nach tagelanger, erfolgloser Suche erblickte Su Yunmo die vertraute Gestalt auf der belebten Straße. Sie wurde von einer warmen Umarmung beschützt, während sie sich durch die Menschenmenge drängten.
Su Yunmos Augen spiegelten grenzenlose Hilflosigkeit und Schmerz wider. Er war nun alleinstehend, während sie einen anderen Menschen an ihrer Seite hatte, der bereit war, sie zu beschützen.
War sie innerhalb eines Monats völlig aus ihrem Herzen verschwunden? Hatte sie so schnell schon jemand anderen gefunden, auf den sie sich verlassen konnte? Ihr fehlte jegliches Gefühl der Geborgenheit!
Su Yunmo lachte über sich selbst und fragte sich, ob er diese Frau überschätzt hatte.
„Prinz Yun! Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen!“ Leng Yiqing blickte die Person vor ihr gleichgültig an, ihre Augen verrieten keine Regung.
Die ungewohnte Adresse traf Su Yunmo tief. Er zog sie mit Gewalt in seine Arme.
Leng Yiqing blieb ungerührt und sagte ruhig: „Bitte seien Sie sich Ihres Status bewusst und handeln Sie nicht leichtsinnig!“
„Ich habe nichts Unüberlegtes getan! Du warst es… du… du warst doch nur dreißig Tage weg, wie konntest du nur…“ Su Yunmo war sehr unwillig.
„Oh, dann muss ich Prinz Yun für seine Unterstützung danken. Er hat mir so viele Läden übertragen, ohne mich auch nur zu informieren. Ich ging gerade in einen Laden auf der Straße, und plötzlich sagte mir jemand, ich sei die Besitzerin. Ich konnte es einfach nicht fassen. Wie kann ich Eurer Hoheit nur danken?“ Leng Yiqing dankte Su Yunmo ohne jede Höflichkeit, was sie zwar distanzierter wirken ließ, sie aber gleichzeitig auch einander näher brachte.
In Wahrheit wusste nur Leng Yiqing, dass man wahre Liebe nicht so leicht aufgeben kann. Nach so langer Zeit hier hatte nur Su Yunmos Fürsorge einen tiefen Eindruck bei ihr hinterlassen; ob es nun echte Zuneigung war oder nicht, sie war zutiefst berührt.
Doch die Worte jenes Tages hatten sich unauslöschlich in Leng Yiqings Gedächtnis eingebrannt und wollten einfach nicht verblassen. Sie konnte die Täuschung und Ausbeutung, die ihr der Mann, den sie geliebt hatte, zugefügt hatte, niemals vergessen.
Sie stieß ihn rücksichtslos von sich und lächelte schwach: „Prinz Yun, wenn es nichts anderes gibt, werde ich mich verabschieden!“
Doch die Su Yunmo von heute schien nicht mehr der temperamentvolle Prinz Yun zu sein, der sie beschützen konnte. Mit einem leichten Stoß schleuderte sie ihn weit fort. Er wirkte etwas unsicher auf den Beinen.
Sein Herz zog sich schmerzhaft zusammen. Nun, da er nicht nur völlig allein war, schien er auch seine Vorsicht gegenüber den Menschen um ihn herum gelockert zu haben.
Im Bruchteil einer Sekunde raste eine Kutsche auf sie zu, doch er unternahm keinen Versuch auszuweichen. Ob es nur gespielt war oder ob er wirklich verzweifelt war, Leng Yiqing starrte ihn ausdruckslos an.
Auf der ohnehin schon engen Straße drängten sich die Fußgänger, um Platz zu schaffen, sodass nur noch eine schmale Passage für die Kutsche übrig blieb. Als die Kutsche beinahe mit Su Yunmo zusammenstieß, stürmte Leng Yiqing, obwohl er glaubte, den Zusammenstoß vermeiden zu können, da er es für eine List hielt und den Kutscher nicht für blind hielt, beinahe hinaus.
Die Kutsche hielt plötzlich an, und der Kutscher sprang erschrocken herunter: „Dieser Diener verdient den Tod! Prinz Ranyun ist erschrocken!“
Er war unbekannt, doch in der ganzen Hauptstadt kannte ihn jeder, der auch nur ein bisschen Ansehen genoss. Ganz zu schweigen vom Besitzer dieser protzigen Kutsche. Obwohl Leng Yiqing nicht wusste, wer in der Kutsche saß, konnte jemand, der es wagte, so rücksichtslos zu fahren, kein gewöhnlicher Mensch sein! Außerdem kannte sogar der Kutscher Su Yunmo.
Su Yunmo warf einen kalten Blick auf die Kutsche neben sich und wandte sich dann abrupt Leng Yiqing hinter ihm zu. Ein Anflug von Verzweiflung blitzte in seinen Augen auf. Er wusste, dass diese Frau ihm nie wieder glauben würde; wie sonst hätte sie in diesem Moment noch so kalt danebenstehen und zusehen können?
Mit einem entschlossenen Lächeln ging Su Yunmo wortlos und entmutigt davon.
„Fräulein, Prinz Yun, er…“ Der Mann neben Leng Yiqing meldete sich plötzlich zu Wort.
„Danke, Xiaochunzi“, sagte Leng Yiqing höflich. Sie dachte an den Moment zurück, als sie Su Yunmo an der Kreuzung gesehen hatte, und wie sehr sie ihn provozieren und seine Arroganz zunichtemachen wollte. Sie hatte seinen Schmerz mit eigenen Augen gesehen.
War der Schmerz nur vorgetäuscht? Hast du mich nicht aufgehört zu lieben? Kann man auch dann eifersüchtig sein und Schmerz empfinden, wenn man jemanden nicht liebt?
Kapitel 52: Schwer fortzusetzen
„Fräulein! Verzeihen Sie meine Direktheit, aber ich glaube, Prinz Yun liebt Sie wirklich. Sehen Sie nur, wie er immer wieder zum Generalspalast kommt, um Sie zu suchen, und Sie so verzweifelt anfleht, eingelassen zu werden. Hätte der General Sie nicht versteckt und ihn hereingelassen, hätte er den ganzen Palast durchsuchen können, und er wäre wahrscheinlich immer noch nicht zufrieden!“ Seit einem Monat hatte General Leng dafür gesorgt, dass die rücksichtsvolle Xiao Chunzi an ihrer Seite blieb.
„Du verstehst es nicht!“, sagte Leng Yiqing kalt zu ihm.
Sie spottete. Wenn selbst sie es nicht verstand, wer dann? Vielleicht nur Su Yunmo selbst, aber Leng Yiqing wollte ihm nicht länger glauben.
„Fräulein, dieser Diener meint, Sie sollten ihn aufsuchen! Prinz Yun verhält sich wirklich seltsam, und seine Gesichtsausdrücke, als er Sie eben sah, wirkten ganz bestimmt nicht gespielt!“ Da General Leng ihm stets vertraut hat, kümmert sich dieser Xiao Chunzi auch um alle möglichen Angelegenheiten im Generalspalast, weshalb er es wagt, vor Leng Yiqing so kühn aufzutreten.
„Meinst du das auch?“ Diese Worte ließen Leng Yiqings mühsam aufgebaute Schutzmauern zerbrechen. Sie sah deutlich die Hilflosigkeit und den Schmerz in seinen Augen. Sie erinnerte sich, wie ihr Vater ihr erzählt hatte, dass Su Yunmo tatsächlich all seine Ambitionen aufgegeben hatte; er hatte den Kaiser gebeten, von all seinen Pflichten zurückzutreten.
Sie erfuhr auch von ihrem Vater, dass Su Yunmo gesagt hatte, wenn er sie nicht finden könne, würde er sich auf diese Insel zurückziehen und sich nie wieder mit den Konflikten im Königreich Yilong befassen.
Wenn das alles nur gespielt ist, dann hat Su Yunmo ein enormes Risiko auf sich genommen. Er hat praktisch alles aufgegeben.
Wenn sie ihn nicht getroffen hätte, wäre es eben so gewesen; aber nach der Begegnung mit ihm begann Leng Yiqing allmählich zu wanken.
Xiao Chunzi nickte, und Leng Yiqing folgte ohne weiteres Zögern eilig Su Yunmos Schritten und ging.
Sie folgten einander bis zum Meer, das ihnen so vertraut vorkam.
„Du hast mich endlich eingeholt!“, rief Su Yunmo und drehte sich um. Sie wusste, dass sie ihm die ganze Zeit gefolgt war. Er verspürte ein Gefühl von Zufriedenheit und Sehnsucht und hoffte, dass sie ihn rufen würde.
„Ich bringe nur meine Sachen zurück!“, sagte Leng Yiqing verlegen. Diese Ausrede war eigentlich gar keine. Doch dann schoss ihr ein Gedanke durch den Kopf. Würde er dieses unbedeutende Ding wirklich wertschätzen? Würde er es wirklich für immer behalten?
„Ist es das?“ Su Yunmo zog den kleinen Fuchs mühelos aus seiner Tasche.
"Ja!", sagte Leng Yiqing und nutzte den Moment, als sie danach griff und es ihr entriss.
Als er das Einzige sah, was er als Andenken behalten konnte und das sich nun in ihren Händen befand, protestierte er schwach: „Du hast es mir doch schon gegeben!“
„Würdest du dich überhaupt noch für diesen Schrott interessieren?“, spottete Leng Yiqing über sich selbst. Dieser kleine Ali war wirklich grob gearbeitet. Wie konnte ein Prinz so ein kindisches Werk wie einen Schatz behandeln, wenn er ihr nicht aus irgendeinem Grund gefallen wollte?
In diesem Gedanken warf Leng Yiqing den kleinen Fuchs in ihrer Hand mit Wucht ins Meer.
Su Yunmo sah, wie Ahri immer weiter mit dem Meerwasser abtrieb, und kam endlich zur Besinnung. Er berührte leicht mit den Zehen den Boden und wollte ins Wasser springen, um die kleine Puppe zu retten. Doch aufgrund seiner jahrelangen Ausschweifungen und seines dekadenten Lebensstils stellte Su Yunmo fest, dass er nicht nur geistig erschöpft, sondern auch körperlich geschwächt war.
Er hatte seine leichte Gleittechnik mit geübter Leichtigkeit angewendet, als er plötzlich ausrutschte und ins Meer fiel. Er mühte sich, das Plüschtier zu greifen, und lachte laut auf, als er die Arme hochriss. Er drehte sich um, sah Leng Yiqing freudig an und sagte: „Ich hab’s gefunden!“
Leng Yiqing starrte sprachlos auf alles vor ihr. Spielte er etwa etwas vor?
Doch im Bruchteil einer Sekunde brandete von weit her eine riesige Welle heran.
"Xiao..." Bevor Leng Yiqing ihn daran erinnern konnte, sah sie hilflos zu, wie eine riesige Welle über seinen Kopf hinwegfegte und im weiten Meer verschwand.
Nachdem Leng Yiqing lange Zeit dort gestanden hatte, ohne Su Yunmo zu sehen, konnte sie ihre Sorge nicht länger unterdrücken. Sie und Su Zhengyang waren einst auf demselben weiten Meer getrennt worden.
Eine Welle heftiger Angst überkam sie augenblicklich. Das Gefühl des Verlustes überwältigte erneut all ihre Fassung und zerstörte all ihren Hass und ihre Vernunft. Leng Yiqing schrie hysterisch in die Tiefen des Meeres: „Su Yunmo! Su Yunmo!“
Das Rauschen der Wellen übertönte alles andere, und ihre Schreie blieben unbeantwortet.
„Erschreck mich nicht! Komm raus! Mo, wo bist du? Komm raus! Mo …“ Ihre Rufe blieben unbeantwortet. Leng Yiqing sank am Strand zusammen, schloss die Augen, und Tränen rannen ihr über die Wangen. Der Schmerz war hundertmal größer als damals, als sie die Wahrheit erfahren hatte.
"Qing'er!" Eine leise Stimme klang in der Meeresbrise noch ätherischer.
Leng Yiqing blickte überrascht auf. Die kleine Gestalt und die kleine Gestalt von Ali erschienen und verschwanden wieder auf dem Meer, nicht weit entfernt.
„Mo…“ Leng Yiqing atmete erleichtert auf und erlaubte sich, ihm noch einmal zu vertrauen.
Leng Yiqing hörte auf, sich zu wehren, und schwamm ohne zu zögern auf die beiden kleinen Gestalten zu.
„Komm nicht runter …“ Das Meerwasser war zu stark, und Su Yunmo konnte nicht einmal schwimmen. Jeden Moment konnte sie eine Welle treffen.
Leng Yiqing schwieg; sie musste ihre Kräfte schonen, um Su Yunmo hochzuziehen. Doch Leng Yiqing, die ohnehin keine gute Schwimmerin war, verlor nach und nach ihre Kraft, nachdem sie mehrmals von den Wellen durchgeschüttelt worden war.
Su Yunmo mobilisierte all ihre Kräfte und schwamm auf Leng Yiqing zu. Endlich konnte sie ihre Hand ergreifen.
„Jetzt, wo ich ihn habe, lasse ich ihn nicht so leicht wieder los!“, sagte Su Yunmo entschlossen. Alle Kraft schien aus seinem Körper zu weichen; er begann plötzlich zu sinken, langsam, bis seine fest geballten Fäuste endlich ihren Griff lösten.
„Mo…“ Erneut überkam Leng Yiqing Verzweiflung. Sie zog ihn mit sich und schwamm verzweifelt zum Ufer.
Manchmal entfaltet sich das Potenzial eines Menschen auf diese Weise und erreicht etwas, das zuvor unmöglich schien. In diesem Moment gelang es einer scheinbar zerbrechlichen Frau, die kaum schwimmen konnte. Angesichts einer lebensbedrohlichen Situation fürchtete sie eine Wiederholung der Vergangenheit; sie fürchtete den Verlust, ungeachtet dessen, wen es treffen würde. Diese Art von Schmerz, die nur aus eigener Erfahrung bekannt ist, kann vielleicht nur sie wirklich verstehen.
Die beiden Menschen sanken kraftlos am Strand zusammen, die Augen geschlossen, als ob sie auf etwas warteten oder als ob sie um etwas kämpften.
„Ich habe dir einst mein Leben verdankt, und nun habe ich es dir zurückgegeben. Aber was du mir schuldest, kannst du mir in deinem ganzen Leben niemals zurückzahlen!“, sagte Leng Yiqing schwach, ihre Stimme klang ätherisch; es war unklar, ob sie zu sich selbst oder zu ihm sprach.
„Es tut mir leid! Es tut mir leid! Es tut mir leid!“ Su Yunmo presste die Augen fest zusammen, sein Herz und sein Mund brachten nur diese innigen Entschuldigungen hervor. Aber konnten diese Entschuldigungen Leng Yiqings Herz wirklich zurückgewinnen? Su Yunmo wagte es nicht zu hoffen, schließlich waren diese Worte und Taten viel zu viel gewesen. Doch er hätte sich nie vorstellen können, dass er sich tatsächlich in sie verlieben und sie bis ins Mark lieben würde.
Kapitel 53 Die Wahrheit kommt ans Licht
Als Leng Yiqing Su Yunmo zurück zur Prinzenvilla begleitete, schien die Atmosphäre dort plötzlich angespannt zu sein.
Als Erster kam Duan Feng heraus, um uns zu begrüßen: „Endlich seid ihr wieder da!“
Duan Feng fragte nicht nach, kannte aber bereits den Kern der Sache. Er und Shen Jiaxue halfen den beiden daraufhin zurück in Su Yunmos Hof.
Leng Yiqing betrachtete Shen Jiaxue schweigend. Ihre Existenz spiegelte all die Vorkehrungen wider, die Su Yunmo getroffen hatte, was es ihr schwer machte, sich davon zu lösen.
Während sie gingen, erklärte Shen Jiaxue Leng Yiqing: „Wenn der Prinz dich tatsächlich schon einmal benutzt hat, ist er in letzter Zeit wegen dir unruhig und kann weder essen noch schlafen. Er ist schon sehr lange nicht mehr zurückgekehrt, weil er nach dir sucht.“
Niemand sprach mehr. Ob sie es glaubte oder nicht, Leng Yiqing hatte ihre Entscheidung bereits getroffen, nicht wahr? Sie sagte sich im Stillen, dass sie ihn töten würde, sollte sie auch dieses Mal wieder getäuscht werden. Selbst wenn sie ihn nicht selbst töten konnte, würde sie ihren Vater um Hilfe bitten.
Nachdem sie all ihre Abwehrmechanismen aufgegeben hatte, schlief Leng Yiqing friedlich ein.
Su Yunmo hielt ihre Hand fest und fiel in einen tiefen Schlaf.
Ihre Finger waren ineinander verschlungen, und niemand konnte sie trennen. Duan Feng und Shen Jiaxue blieb nichts anderes übrig, als dafür zu sorgen, dass sie sich ein Bett teilten und General Leng zu informieren.
Die kaiserlichen Ärzte umringten das Krankenbett, gaben verschiedene Ratschläge, verabreichten Akupunktur und Medikamente, alles in dem Bemühen, den beiden erschöpften Personen zu helfen, sich so schnell wie möglich zu erholen.
Als General Leng eintraf und die beiden auf dem Bett sah, schüttelte er hilflos den Kopf. Er wusste schon lange, dass seine Tochter diesen Mann nicht loslassen konnte, aber er hatte nicht erwartet, dass Prinz Yun so besessen von ihr sein würde. Die beiden mussten gerade erst aus dem Wasser gekommen sein! Beim Anblick ihres zerzausten Aussehens verlor General Leng die Beherrschung. Es war die Schuld der Familie Leng, Su Yunmo etwas schuldig zu sein. Es war Zeit zu zahlen!
„Meldung … Meldung … General … der Kronprinz … der Kronprinz … ist eingetroffen …“ Ein Gardist stürmte herein, vermutlich um den Prinzen zu informieren, doch angesichts dessen Erscheinung war hier nur der General zuständig. Angesichts der Beziehung zwischen General und Kronprinz blieb ihm jedoch, selbst wenn er zögerte, nichts anderes übrig.
„Der Kronprinz?“ Alle waren schockiert. Dieser Kronprinz kommt nie ohne Grund in den Palast!
Noch bevor der Bote gegangen war, stürmte Su Zhengyang herein. Doch seine einfache Kleidung und sein vom Reisen gezeichnetes Aussehen verblüfften alle Anwesenden.
„Onkel, ich bin gekommen, um dich zu sehen!“, sagte Su Zhengyang sofort.
„Ich? Heh, das ist seltsam. Warum seid Ihr, der erhabene Kronprinz, nicht in Eurer Residenz, sondern sucht mich auf, diesen alten Knacker, den Ihr nicht einmal respektiert?“ General Leng blickte ihn sichtlich verächtlich an. Wäre da nicht eine gewisse familiäre Bindung gewesen, hätte er ihn nicht einmal eines Blickes gewürdigt.
„Etwas Schreckliches muss passiert sein! Onkel, du bist der Einzige, an den ich mich wenden kann. Ich glaube, du weißt etwas darüber. Onkel, bitte rette meine Mutter!“, flehte Su Zhengyang, als wäre tatsächlich etwas Schreckliches geschehen.
„Hust, hust!“ Su Yunmo regte sich im Bett, vermutlich weil sich noch Flüssigkeit in seiner Lunge befand. Er hustete zweimal, was sofort ein kollektives Seufzen der Umstehenden auslöste.