Archives du détective fantôme - Chapitre 5
« Je ne pense pas qu'il soit nécessaire d'enquêter. Ce n'est certainement pas lui. Je ne sais vraiment pas ce qui lui prend ! » Fang Lei croisa les bras, visiblement agacée. Même légèrement contrariée, elle restait d'une beauté saisissante. Il semblerait que ce que certains appellent l'égalité de tous ne soit qu'un leurre pour tromper les masses.
« Mais le fait est qu'il a raison sur certains points. » Li Yang soupira. Il était comme Fang Lei, ne croyant rien de ce que disait Ren Gang.
« Tu ne trouves pas qu'il est trop organisé et trop préparé ? On dirait qu'il a préparé un discours à l'avance pour répondre aux questions de la police ! » Je jetai un coup d'œil de côté, admirant secrètement le visage sublime de Fang Lei. Se relâcher ainsi au travail, c'est vraiment inadmissible !
« Le problème, c’est que… », a souligné Li Yang, « les supérieurs veulent vraiment clore l’affaire comme ça. »
« Quoi ? » Mon regard passa aussitôt de Fang Lei à Li Yang. « Les supérieurs ont-ils perdu la tête ? Sans parler du reste, mon rapport d'autopsie refuse obstinément d'être validé ! Ont-ils peur que les rumeurs qui circulent à l'extérieur leur portent préjudice, et cherchent-ils un bouc émissaire ?! » Même si l'on dit que la police est incompétente et incapable de gérer les affaires, ils ne devraient pas être aussi impatients. Ils ne supportent même pas la moindre critique !
« Je ne peux pas l'affirmer avec certitude, mais les intentions de la hiérarchie sont on ne peut plus claires. Ils préparent déjà une conférence de presse pour dévoiler les détails de l'affaire et faire taire tout le monde. » Li Yang se frotta les tempes. Pour un jeune officier de police judiciaire tout juste diplômé, les paroles de ses supérieurs étaient des ordres, et il ne pouvait rien y changer.
J'étais un peu en colère. Je ne comprenais pas ce qui passait par la tête des supérieurs. Voulaient-ils vraiment que cette affaire commence et se termine de façon aussi inexplicable
? Je ne pouvais m'empêcher de penser au supérieur de Li Yang, Chen Kai. Quand ce détective chevronné, connu sous le nom de Bao Zheng, avait-il appris à trouver des boucs émissaires
? Était-il simplement âgé et sa vue baissait-elle
?
« Xiao Xiao, viens une seconde. » Et voilà, comme par hasard, Chen Kai était déjà là, à la porte, me faisant signe. J'ai jeté un coup d'œil à Li Yang, mais ce gamin m'a lancé un regard dont je n'ai pas compris le sens.
« Me voilà. » J'ai posé ma tasse et je suis sortie du bureau.
En entrant dans le bureau de Chen Kai, je remarquai son épuisement. Ses yeux, autrefois si vifs, étaient maintenant profondément cernés, ses cernes marqués, et sa barbe fournie le vieillissait considérablement. J'imaginai qu'il n'avait pas passé de bons moments ces derniers jours. Après tout, maintenir la réputation de Bao Zheng (un fonctionnaire intègre et légendaire) est une tâche exigeante et épuisante !
« Quoi de neuf ? Pourquoi m'as-tu appelé ? » ai-je demandé en premier.
« C’est exact, Xiao Xiao. La hiérarchie prend très au sérieux les récents meurtres et souhaite que nous les résolvions au plus vite. »
« Oh ! » ai-je répondu doucement, curieux de voir combien de préambule il allait faire avant de révéler son idée principale.
« Tu as fait un excellent travail. Le vieux Cao me l'a déjà signalé. »
« C'est parce que Lao Cao m'a bien formé. » J'ai ri avec lui.
« Oui ! » Chen Kai semblait désemparé, les yeux emplis de tristesse. Il ne savait sans doute pas comment aborder le sujet. Franc et direct, il révéla immédiatement ses intentions : « Je pense que ces affaires sont très importantes, il serait donc préférable que l'expérimenté Lao Cao s'en charge. Après tout, il est le chef de notre équipe ! »
« Oh ! » ai-je répondu d'un ton désinvolte. Je savais que vous diriez ça dès que j'aurais mis les pieds dans votre bureau. L'hypocrisie, ce péché originel auquel nul n'échappe. « S'il n'y a rien d'autre, je m'en vais. » Je ne voulais plus le voir et me préparais à m'éclipser.
« Xiao Xiao ! » m’a crié Chen Kai, le visage empreint de sérieux, « Parfois, il y a des choses que nous ne pouvons tout simplement pas faire ! »
« Je sais, capitaine Chen, vous avez aussi traversé des moments difficiles. » Je n'avais pas envie de discuter avec lui, et j'ai supposé qu'il ne faisait qu'obéir aux ordres.
Alors que je me retournais pour fermer la porte, je vis Chen Kai détourner discrètement la tête, et un sentiment de déclin héroïque m'envahit aussitôt. À cet instant, je compris enfin pourquoi Xiang Yu préférait mourir plutôt que de traverser la rivière. Un héros n'est puissant que pour un temps, pas pour toujours.
Livre Un : Les Trois Fantômes de la Ville, Chapitre Onze : Le Rapport d'Autopsie Modifié
Livre Un : Les Trois Fantômes de la Ville, Chapitre Onze : Le Rapport d'Autopsie Modifié
Après avoir quitté le bureau de Chen Kai, je ne suis pas retournée immédiatement au mien. Je me suis plutôt rendue dans la salle d'interrogatoire. Arrivée devant la porte, je suis tombée nez à nez avec Li Yang qui venait vers moi.
« Qu’est-ce que le capitaine vous a dit ? » demanda Li Yang.
« Ce n'est rien, j'espère juste que vous pourrez gérer l'affaire avec Lao Cao. » J'ai jeté un coup d'œil par la porte entrouverte et j'ai aperçu un homme d'âge mûr assis en face de plusieurs policiers. Ses cheveux gris et ses mains ridées témoignaient des épreuves qu'il avait traversées. Ce devait être Ren Gang. Être chauffeur de taxi n'est pas une sinécure, et il a aussi une femme qui a d'importants frais médicaux à sa charge et une fille qui vient d'obtenir son diplôme.
« Vraiment ? On est vraiment dans le même bateau ! » Li Yang me tapota l'épaule, l'air impuissant.
« Quoi, tu as été démis de tes fonctions, toi aussi ? » J’ai regardé Li Yang. Il semblait que la hiérarchie était déterminée à clore cette affaire cette fois-ci, sinon elle n’aurait pas rétrogradé les personnes qui l’avaient initialement prise en charge.
« Ouais, quelle putain de malchance », marmonna Li Yang, et sans même frapper, il poussa la porte et entra dans la salle d'interrogatoire.
« Xiao Wang, tenez, le dossier. » Li Yang lança une pile de documents à l'un des policiers, d'un ton irrité. On le comprend
: n'importe qui serait furieux si une affaire qui lui avait été confiée était soudainement transférée à quelqu'un d'autre. C'était aussi humiliant que de se faire voler sa petite amie.
« Bon, Xiao Li, sois un peu plus gentil. C'est formidable que le capitaine t'accorde de longues vacances, non ? Tu n'en demandais pas depuis un moment ? » le consola Xiao Wang.
« Ah oui, je ne pourrais pas être plus heureux ! » Li Yang se tourna vers Ren Gang et dit lentement : « Je ne sais vraiment pas ce que certaines personnes pensent ? »
Un éclair de panique traversa le regard de Ren Gang, mais il disparut aussitôt. Li Yang et moi avons remarqué son expression en entrant dans la salle d'interrogatoire. Comme nous nous tenions entre Ren Gang et Xiao Wang, nous leur faisions obstacle et je ne pense pas qu'ils l'aient vue.
« Allons-y, Li Yang. » J'ai saisi Li Yang et l'ai entraîné dehors. Ce n'était pas le moment de laisser mes émotions prendre le dessus. Li Yang était un homme loyal, généreux et intègre, mais c'était précisément ce qui causait sa perte
: trop d'émotivité n'était jamais bon signe. Il était toujours très dévoué et sérieux dans ses enquêtes, car il était convaincu que la justice ne triompherait jamais du mal. Chaque victime était comme un membre de sa famille, et il haïssait profondément le meurtrier. Comparé à Li Yang, j'étais peut-être plus calme et plus rationnel. En tant que professionnel, je préférais considérer les victimes et les meurtriers d'un point de vue médico-légal. Pour moi, la victime était l'objet de mes examens, tandis que le meurtrier n'était que le créateur de cet objet. Parfois, je pensais même que les meurtriers étaient fondamentalement les mêmes que les fabricants de spécimens que j'utilisais en cours à l'université
— la seule différence étant que l'un agissait légalement et l'autre illégalement. Était-ce faire preuve de froideur ou de manque d'humanité
? Je me suis posé la question plus d'une fois
: chaque autopsie n'est qu'un examen scientifique de routine. Ce qui m'importe, ce n'est pas la vérité, mais le mystère qui entoure le cadavre. C'est d'ailleurs précisément pour cette raison que mon directeur de thèse m'a dit un jour que, d'une certaine manière, j'étais tout à fait apte à devenir médecin légiste dans cette filière.
Après avoir finalement réussi à traîner Li Yang hors de la salle d'interrogatoire et dans un coin relativement isolé, Li Yang s'est immédiatement dégagé de mon emprise et m'a lancé : « Pourquoi me tirez-vous ? Je veux encore donner une leçon à ce Ren Gang ! »
« Avez-vous déjà vu quelqu'un avouer délibérément un crime capital qui n'a rien à voir avec lui ? » J'ai décidé d'essayer de le raisonner, car cette affaire ne pouvait être résolue par la force.
« Non ! » s’écria Li Yang avec colère, les mains sur les hanches.
Voilà pourquoi il y a un problème.
"absurdité!"
«
Tu peux te calmer
?
» ai-je dit à Li Yang en le poussant du coude. «
Cette personne ne se serait certainement pas rendue sans raison. D'un autre point de vue, cela pourrait être un autre indice.
»
Li Yang me jeta un coup d'œil. C'était quelqu'un d'impulsif mais qui savait aussi se calmer facilement. Il comprit immédiatement le sens de mes paroles, mais son visage s'assombrit au bout d'un moment
: «
Mais cette affaire est sur le point d'être classée
!
»
« C’est pourquoi nous devons nous dépêcher. » Pour une raison qui m’échappe, cette affaire m’intéresse particulièrement, ce qui contrevient totalement à mon principe de ne m’intéresser qu’au corps et non à l’affaire elle-même.
« Le temps presse ! Et si nous devons enquêter, nous ne serons probablement que tous les deux. » Li Yang sortit une cigarette de sa poche.
« Il doit encore y avoir une chance. » J'ai pris la cigarette des mains de Li Yang.
« Quel tournant ? »
«
Idiot, comment as-tu pu t'énerver à ce point contre tes supérieurs
?
» J'ai attrapé le briquet et allumé une cigarette. «
Si d'autres personnes meurent après la clôture de l'affaire, les paroles de Ren Gang ne s'effondreront-elles pas d'elles-mêmes
?
» J'avais envie de frapper Li Yang sur la tête.
« C’est exact ! » Les yeux de Li Yang s’illuminèrent. « Mais que se passerait-il si cette femme demandait à Ren Gang d’endosser la responsabilité à sa place ? »
« Tu crois que c'est possible ? » J'ai levé les yeux au ciel en regardant Li Yang. Du moins, je n'y croyais pas, à moins que tu ne me tues.
※※※
Après avoir réussi à dissuader Li Yang de son acte impulsif, je suis retourné à mon bureau, pour y trouver Lao Cao qui m'attendait déjà. Ce qui devait arriver est arrivé. J'ai refermé la porte derrière moi.
Le vieux Cao me regarda sans dire un mot, puis me tendit un rapport d'autopsie. Je le lus et constatai qu'il s'agissait du même rapport que pour ces affaires, seul le nom du médecin légiste avait été remplacé par celui du vieux Cao. Je pris le rapport et le feuilletai distraitement. Son contenu était très similaire à celui de mon précédent rapport, à ceci près que le point le plus important, la cause du décès, était passée d'une insuffisance cardiopulmonaire due à une sécrétion excessive d'adrénaline à une mort par asphyxie.
J'ai refermé le rapport et l'ai rendu à Lao Cao, impassible. Bien que furieux au point de vouloir le déchirer, la raison me disait que cela finirait mal.
« C’est ce que veulent les supérieurs », dit le vieux Cao en baissant la tête d’un ton impuissant.
« Alors, que voulez-vous dire en me montrant ça ? Vous vous attendez à ce que je l'applaudisse ? » n'ai-je pas pu m'empêcher de dire avec sarcasme.
« Jeune homme, ne simplifiez pas les choses à l'excès. » Le vieux Cao leva les yeux vers moi. Je soupirai et ne dis rien de plus. Comme dit le proverbe, un sage est celui qui comprend les rouages du monde. Suis-je digne de ce titre ?
«
Sais-tu pourquoi le capitaine a accordé un long congé à Li Yang et pas à toi
?
» me demanda soudainement le vieux Cao. Perplexe, je répondis
: «
C’est parce que le capitaine sait que tu es différent de Li Yang. Il est trop direct. Tu es différent. Il sait que tu sais quand esquiver une situation et quand prendre position.
»
« Est-ce un compliment ? » J’étais à la fois amusée et exaspérée ; je ne m’attendais pas à ce que quelqu’un ait une si haute opinion de moi.
« Il y a des choses qu'il ne faut pas juger sur les apparences, et il ne faut pas précipiter les choses », me dit le vieux Cao à voix basse.
« Que voulez-vous dire ? » ai-je demandé, de plus en plus perplexe quant à ses intentions.
« Tu devrais savoir que sept personnes sont mortes au lac du Cœur, n'est-ce pas ? » Les paroles du vieux Cao me firent sursauter. Savait-il quelque chose ?
«
Ça vous dirait de voir quelques rapports d'autopsie
?
» Le vieux Cao me fit un clin d'œil. Je dois avoir l'air complètement abasourdi
!
« Comment avez-vous obtenu ça ? Ce ne sont pas tous des documents classifiés ? »
« N'oubliez pas que je suis médecin légiste, et un médecin chevronné de surcroît, avec des décennies d'expérience. Je dois bien posséder quelques trésors cachés », dit fièrement le vieux Cao. « Mais en réalité, ces objets m'ont été légués par mon maître. Il me les a remis personnellement avant de mourir, en me disant qu'ils recelaient un secret. »
« Votre maître ? »
« Oui, avez-vous entendu parler de Liu Fugen ? C'était un médecin légiste très célèbre pendant la période de la Libération, l'un des rares médecins légistes de la nouvelle Chine. »
« C'est lui ? » Bien que son nom ait une connotation un peu rustique, c'est un nom connu depuis longtemps. Mon directeur de thèse m'en avait parlé à l'université ; c'est une figure légendaire, un ouvrier agricole issu d'une société ancienne qui, par hasard, est devenu apprenti médecin légiste (une personne de l'ancien gouvernement chargée d'examiner les morts et les blessés), marquant ainsi le début de sa carrière de médecin légiste. Il a contribué à résoudre de nombreuses affaires sous sa direction. Si c'est bien lui, alors ces rapports d'autopsie ne sont pas surprenants.
« Je n'ai pas lu les trois rapports que mon mentor m'a remis. »
« Hein ? » Impossible ! Ces objets doivent être en sa possession depuis longtemps, et pourtant il ne les a même pas regardés. N'a-t-il absolument aucun intérêt pour les affaires de son maître ?
Le vieux Cao a clairement perçu ma méfiance et m'a expliqué : « Mon maître m'a dit un jour, avant de mourir, que sauf si l'on possède un courage immense et une grande chance, il vaut mieux ne pas aller le voir. »
« C'est aussi simple que ça ? »
« C’est aussi parce que j’ai moi-même traité deux affaires liées au Lac du Cœur. L’une des victimes était mon frère aîné, et l’autre la fille de mon maître. Tous deux sont morts par excès de curiosité. Xiao Xiao, sache que je ne suis ni très courageux ni très curieux. » Le vieux Cao me répondit d’une voix presque tremblante. Je comprenais sa douleur. Ses proches étaient morts, et il n’avait aucun moyen de découvrir la vérité. Ce sentiment m’était si familier.
«
Viens chez moi à 23 heures ce soir, et je te donnerai ces choses.
» Après avoir dit cela, le vieux Cao se leva, mais s'arrêta à la porte et se retourna vers moi. «
Si cela ne t'intéresse pas, tu n'es pas obligé de venir. De toute façon, je ne veux pas que tu suives les traces de mes aînés.
»
Je savais ce que Lao Cao voulait dire, mais pour une raison que j'ignore, j'ai inexplicablement secoué la tête, signifiant ainsi que je ne refuserais pas. Les événements ultérieurs ont prouvé qu'une impulsion passagère peut bel et bien être fatale.
※※※
Fang Lei resta étonnamment calme après avoir appris que j'avais reçu l'ordre de transférer l'affaire et que le rapport d'autopsie avait été falsifié, ne manifestant aucune des colères et du ressentiment dont Li Yang avait fait preuve. Son sang-froid me surprit. Les héroïnes de romans ne sont-elles pas censées se révolter et se battre jusqu'au bout face à de telles injustices et à la dissimulation de la vérité
? Il semble y avoir un fossé important entre la réalité et les livres.
Li Yang est revenu me voir plus tard, prétextant qu'il partait en longues vacances. Bien sûr, ce n'était qu'un prétexte
; je savais qu'il comptait travailler seul. N'ayant pas réussi à le convaincre du contraire, j'ai dû céder et lui dire que j'étais prêt à l'aider, mais dans les limites de la légalité et du raisonnable – après tout, c'est mon ami. Après lui avoir promis de ne pas agir imprudemment, Li Yang a dit vouloir parler à ma sœur aînée pour savoir pourquoi elle avait les photos de cette femme. Cela m'a donné un mal de tête terrible, car je ne l'avais pas vue depuis plusieurs jours et je n'avais aucune idée d'où elle était. Je lui avais suggéré d'apporter un téléphone portable, car ils sont si courants de nos jours, même les balayeurs en ont un, et je ne comprenais pas comment quelqu'un qui a besoin de contacter constamment un éditeur pouvait ne pas en avoir un. Elle a expliqué qu'elle ne voulait pas être dérangée par son téléphone pendant qu'elle écrivait, sinon son inspiration disparaîtrait. Dieu seul sait si c'est vrai
; elle voulait probablement juste éviter d'être suivie par ses nombreux amants
!
Concernant les rapports d'autopsie mentionnés par Lao Cao, je n'en ai rien dit à Li Yang. Bien que Lao Cao ne me l'ait pas explicitement demandé, je savais qu'il ne souhaitait pas qu'une tierce personne soit au courant. J'ai donc décidé d'attendre de recevoir les rapports avant de faire d'autres déclarations.
Tome 1 : Les trois fantômes de la ville, Chapitre 12 : La mort du vieux Cao
Tome 1 : Les trois fantômes de la ville, Chapitre 12 : La mort du vieux Cao
Le vieux Cao soupira, reposa le téléphone et jeta un coup d'œil au sac posé sur la table. Il se souvenait encore très clairement des derniers instants de son maître, mais tant d'années avaient passé en un clin d'œil. Ce qui devait arriver arriverait, peu importe combien d'années il avait tenté d'y échapper.
En regardant l'horloge, il était dix heures, une heure avant la visite de Lin Xiao. S'il avait prévu de la voir si tard, c'était parce que Lao Cao devait passer un coup de fil très important. Il appelait presque tous les jours, même si c'était toujours pour répondre au répondeur. Mais Lao Cao était persuadé que s'il ne perdait pas espoir, un jour elle changerait d'avis. Cependant, ces derniers temps, sa conviction vacillait de plus en plus, non pas à cause de ses propres faiblesses, mais parce que des événements récents avaient fait naître en lui une peur indicible, le sentiment que la mort approchait inexorablement et une faiblesse désemparée. Alors aujourd'hui, Lao Cao avait laissé de nombreux messages sur le répondeur. Il vivait en banlieue, dans un immeuble avec sa famille. Il vivait seul dans cette grande maison et parfois, il se sentait seul. Bien qu'il ait envisagé de déménager dans le dortoir de l'entreprise, la pensée qu'elle puisse revenir à tout moment l'en avait dissuadé. En banlieue, les gens se couchaient tôt ; À cette heure-ci, presque toutes les lumières étaient éteintes, sauf celle de Lao Cao, qui était encore allumée.
« Toc toc ! » Ces coups interrompirent les pensées du vieux Cao. Se pourrait-il que Lin Xiao n'ait pas pu attendre onze heures et soit déjà venu ? Il semblerait que les jeunes soient si impatients. Le vieux Cao secoua la tête, entra dans la cour, ouvrit la porte et aperçut un homme au visage pâle et au regard sombre qui mettait mal à l'aise.
« Excusez-moi, qui cherchez-vous ? » demanda le vieux Cao.
« Êtes-vous Cao Wanguang ? » La voix rauque de l'homme résonnait comme un gong brisé.
« Oui ! » Les années d'expérience comme médecin légiste donnèrent à Vieux Cao un sentiment de retard, mais il était trop tard. L'homme sourit sinistrement, un sourire de mort, qui étouffa Vieux Cao.
※※※
J'ai jeté un coup d'œil anxieux à ma montre. Il ne restait que quinze minutes avant l'heure prévue pour rencontrer Lao Cao, mais la voiture était toujours coincée dans les embouteillages, complètement immobilisée. C'était exaspérant ! Pourquoi y avait-il encore des bouchons à une heure pareille ? La circulation dans cette ville était vraiment infernale !
« Monsieur, vous n'avez vraiment pas de chance. Il a dû y avoir un accident un peu plus loin. Les accidents sont fréquents sur cette route. Je ne sais pas combien de personnes y ont perdu la vie ! Nous, les chauffeurs, l'appelons l'avenue de la Mort ! » Le chauffeur de taxi s'est retourné et m'a réconforté.
« J'ai des choses à faire ! Combien de temps cela va-t-il encore prendre ? » J'ai regardé ma montre une nouvelle fois, espérant que le temps ralentirait.
« Attendez, que pouvons-nous faire d'autre ! » Le chauffeur était tout à fait calme, alors il ouvrit simplement la portière, sortit et s'étira.
Après avoir attendu près d'une demi-heure, alors que j'étais sur le point d'abandonner, la longue file de voitures a enfin commencé à avancer. J'ai regardé ma montre
: il était déjà 11
h
15. J'espérais que Lao Cao ne s'était pas endormi d'attente. À ce moment-là, j'ignorais totalement que Lao Cao avait bel et bien «
dormi
», plongé dans un sommeil profond et sans répit.
Le chauffeur de taxi roulait très vite, et le sifflement du vent à mes oreilles rendait le son de mon téléphone indistinct, paraissant à la fois réel et flou.
« Pourquoi Xiao Ren ? » murmurai-je. Lui aussi est policier au commissariat, mais d'habitude, quand il m'appelle sur mon portable, ce n'est jamais bon signe. Ça veut dire qu'il y a un autre corps à examiner. Zut, m'appeler à cette heure-ci ! Je répondis à contrecœur. Il va falloir que j'aille chercher les affaires de Lao Cao une autre fois.
« Xiao Ren, y a-t-il une autre affaire ? » ai-je demandé.
Au lieu des cris frénétiques habituels de Xiao Ren, j'ai entendu une respiration haletante au téléphone, et j'ai perçu l'immense chagrin que son propriétaire refoulait. Mon cœur s'est serré et mes yeux se sont remis à trembler.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Parlez plus fort ! » ai-je crié nerveusement, ma main tenant le téléphone tremblant malgré moi.
« Xiao Lin, Lao Cao… Lao Cao… Lao Cao… il est mort ! Tu dois venir chez Lao Cao immédiatement ! » Les mots de Xiao Ren m'ont instantanément glacé le sang. Je ne sais pas comment j'ai fait pour raccrocher. De cet instant jusqu'à mon arrivée chez Lao Cao, j'étais comme hébété. Je refusais d'y croire. J'ai même vérifié la date sur mon téléphone pour être sûr que ce n'était pas un poisson d'avril et que Xiao Ren ne me faisait pas une mauvaise blague. J'espérais vraiment que ce soit le cas. Ce n'est qu'en approchant de la maison de Lao Cao, en apercevant les rangées de voitures de police, la foule de badauds et le long ruban jaune de la police, que j'ai compris que Xiao Ren disait vrai.