Archives du détective fantôme

Chapitre 20

« Que se passe-t-il ? » demandai-je à Li Yang, qui regardait la clochette qu'il tenait à la main avec une expression perplexe.

« Cette cloche sonnera automatiquement si un fantôme s'approche ! » répondit Li Hai d'un air grave, serrant encore plus fort son épée.

Li Yang recula, un peu penaud, et nous n'ajoutâmes rien, continuant de suivre Li Hai. La cloche sonnait de plus en plus fort, son tintement incessant rendant chacun anxieux et agité, notre irritabilité grandissant. Je me tournai vers Li Yang et le vis agripper à peine la cloche vibrante d'invocation des âmes, le visage ruisselant de sueur.

L'air autour de moi s'alourdissait, la pression semblant augmenter de plusieurs pascals, m'oppressant la poitrine et me donnant une sensation d'étouffement. Je pris une profonde inspiration, portai la main à ma poitrine et regardai Fang Lei ; de fines gouttes de sueur se formaient peu à peu sur mon front. Je commençais à me sentir faible ; bien qu'il ne s'agisse que d'une marche lente, presque tranquille, j'avais l'impression d'avoir couru mille mètres. Mes jambes s'alourdissaient et ma gorge était sèche et douloureuse. Je baissai le col de ma chemise et le pendentif de jade sur ma poitrine commença à se réchauffer lentement au contact de l'air frais. Une douce chaleur, transmise par le pendentif, parcourut mon corps, se diffusant dans mes membres et mes méridiens, se concentrant dans mon dantian pour former une sphère d'énergie chaude et réconfortante, et peu à peu, je retrouvai mes forces.

Livre Un : Les Trois Fantômes de la Ville, Chapitre Quarante-Sept : Un Retour Raté

Livre Un : Les Trois Fantômes de la Ville, Chapitre Quarante-Sept : Un Retour Raté

« Fang Lei, comment vas-tu ? » J'ai soutenu Fang Lei, à bout de forces. Puis j'ai regardé Li Hai et Li Yang. Le premier tenait à peine grâce à sa magie, mais Li Yang était dans un état critique, presque étendu au sol. La pression de l'air et la sensation d'étouffement nous donnaient l'impression d'être sortis de l'eau.

« Je tiens encore le coup… Je peux tenir ! » Le bracelet au poignet de Fang Lei brillait d'une lumière violette, semblant résister à la pression environnante.

« Tiens, prends ça ! » Soudain, Li Hai retira son jade immortel vieux de dix mille ans et le passa autour du cou de Li Yang. Ce dernier tenta de refuser, mais il était trop faible pour y parvenir.

« Pourquoi… pourquoi ? » Li Yang toucha le pendentif de jade, une sensation de fraîcheur et de bien-être se répandant de sa paume à tout son corps.

« Parce que je suis ton frère ! » Li Hai détourna la tête, cachant à Li Yang son émotion. Oui, malgré les désaccords et les malentendus passés, les liens du sang étaient indéniables. Contre toute attente, Li Yang cessa de le harceler, et je remarquai que ses yeux étaient légèrement rouges.

« Alors continuons ! » Je tenais la petite main de Fang Lei, soudain prise de peur. Je ne savais pas si c'était la bonne chose à faire. Je voulais juste survivre, que nous sortions tous sains et saufs de cette maudite forêt. Mais à présent, la situation semblait réduire mes espoirs à néant, car je voyais des volutes de fumée noire s'élever de sous chaque arbre, se rassembler lentement en une boule, formant des visages aux traits hideux.

« Faites attention ! » Li Hai brandit son épée, libérant une explosion de lumière bleue qui repoussa les fantômes déferlant sur son passage. Fang Lei se dégagea de mon étreinte, tendit la main droite, et le bracelet à son poignet brilla d'une lumière violette, se transformant en un ruban brodé de lotus violets, qui se dirigea aussitôt vers les fantômes.

Li Hai et Fang Lei se placèrent l'un devant l'autre, nous encerclant, Li Yang et moi. Une lumière bleu-violette s'entremêla, formant un petit mur qui nous emprisonnait. Li Yang et moi voulions désespérément les aider, mais nous étions impuissants. À cet instant, pour la première fois, je désirai ardemment posséder moi-même la magie.

En regardant autour de moi, je voyais de plus en plus de visages fantomatiques, dont beaucoup se transformèrent en visages familiers

: mes parents et Yin Xue. Un malaise grandissant m’envahit, et je désirais ardemment sortir de ce mur de lumière. Cette sensation était si intense. Je ne voyais plus Li Hai et Fang Lei, et même Li Yang, qui était juste à côté de moi, avait disparu. J’étais seule au monde, me sentant seule et isolée. Les larmes me montèrent aux yeux.

« Xiaoxiao, lève-toi vite, le soleil te tape sur les fesses ! » C'était la voix de sa mère.

« Xiaoxiao, ne pleure pas, tu es un garçon ! » C'était la voix de son père.

« Lin Xiao, je t'aime. Même si tu ne m'aimes pas, peu importe. Tant que je vivrai, je t'aimerai. » C'était la voix de Yin Xue.

"Xiaoxiao..."

"Lin Xiao..."

Des appels incessants agressaient mes tympans, ces sons semblaient résonner sans cesse dans mon esprit. J'ai tendu la main, cherchant à toucher chaque visage, mais je n'ai trouvé que du vide.

"Ah...!" Le rugissement soudain de Li Yang résonna dans mes oreilles, et je frissonnai, me réveillant de mon hallucination.

« Attrape-le ! » me cria Li Hai. Quand je regardai Li Yang, son visage était déformé, ses traits semblaient avoir changé, ses yeux irradiaient une lueur venimeuse et ses dix doigts étaient crispés sur ses cheveux.

« Li Yang ! » Je l'ai attrapé par derrière alors qu'il s'apprêtait à s'enfuir, et j'ai crié. La peur de le perdre me faisait trembler, et je me suis accrochée de toutes mes forces à Li Yang, qui s'effondrait, pris de panique. Il semblait se débattre désespérément dans mes bras, poussant un hurlement perçant et inhabituel. Dans ce son, on pouvait percevoir du ressentiment et de la réticence, ce qui m'a fait bouillir le sang, et j'ai failli lâcher sa main. Ce n'était pas la voix de Li Yang, mais cela venait assurément de son corps. Le son semblait sortir d'innombrables pores de sa peau, et je pouvais même sentir sa peau trembler sous l'effet du hurlement.

« Esprits maléfiques, disparaissez ! » Li Hai se retourna brusquement, et une lumière bleue jaillit et frappa le front de Li Yang. Aussitôt la lumière disparue, le visage féroce de Li Yang s'apaisa et il s'affala dans mes bras. À peine avais-je relâché la pression que d'innombrables fantômes se jetèrent sur le dos de Li Hai.

« Attention ! » Je tirai Li Hai derrière moi, et il fit tournoyer son épée, fendant le fantôme en deux et le réduisant en fumée noire. Avait-il réussi ? Mon cœur bondit d'excitation, mais lorsque la fumée noire se reforma et prit la forme d'un visage spectral, un froid glacial me saisit. C'était vraiment un esprit tenace et persistant !

«

Mince

!

» Je jetai un coup d’œil à Fang Lei, qui se battait toujours avec acharnement. Si je ne me décidais pas, Cao Ying devrait probablement organiser nos funérailles à son retour

! Serrant les dents, je poussai Li Yang dans les bras de Li Hai, et dès que ce dernier le rattrapa, je saisis la lame de son épée.

Aïe ! C'est vraiment vrai que les dix doigts sont reliés au cœur. Un sang épais et brûlant coula de ma paume et ruissela aussitôt le long du tranchant de l'épée.

« Toi… ? » Li Hai me regarda avec surprise.

« Je vais tenter le coup. » J'ai enduré la douleur atroce et j'ai retiré ma main de l'épée, enduisant aussitôt la lame de mon sang. Je sentais et entendais même le crissement de la lame sur ma peau. L'épée, qui émettait une lumière bleue, s'est soudainement illuminée d'une lumière rouge aveuglante.

Li Hai jeta un coup d'œil à l'épée sans ajouter un mot. Il se contenta de me faire un signe de tête reconnaissant, traça un cercle dans l'air de sa main droite tenant l'épée, et deux faisceaux de lumière rouge et bleue se transformèrent instantanément en deux éclairs qui crépitèrent en fonçant sur les fantômes. Dans un fracas assourdissant, les fantômes frappés par la foudre rouge et bleue se dissipèrent aussitôt en fumée noire.

« Allons-y maintenant ! » cria Li Hai en traînant Li Yang, hébété, derrière eux dans leur course.

« Fang Lei ! » J’ai rapidement saisi la main de Fang Lei et je les ai suivis à la hâte.

S'ensuivit un sprint effréné, plus intense encore qu'un examen d'éducation physique à l'université. Tous les quatre couraient à toute vitesse, désespérés de quitter la forêt avant que la fumée noire ne se transforme à nouveau en un visage fantomatique.

C’est peut-être la tenue de sport qui m’a vraiment aidée

; j’avais l’impression que mes jambes avaient des ailes, et même en traînant quelqu’un avec moi, ma vitesse dépassait désormais mon niveau habituel.

«

Dépêchez-vous

!

» cria Li Hai depuis l’avant, brandissant vigoureusement son épée. La lumière bleue de ses coups nous indiqua la bonne direction pour fuir, se révélant encore plus utile qu’une boussole.

«

Nous sommes arrivés

!

» cria soudain Li Hai. Alors que nous courions derrière lui, il s'arrêta brusquement. Fang Lei et moi, incapables de freiner à temps, les percutâmes. Dans un bruit sourd, nous tombâmes tous les quatre.

« Qu'est-ce que tu fais ? » me suis-je plainte à Li Hai en serrant Fang Lei contre moi, sans réaliser que nous étions déjà tous les quatre allongés sur la route, près de la forêt du Lac du Cœur.

« Que s'est-il passé ? » demanda Li Yang en se frottant la tête, qui lui faisait mal.

« Je… je suis vaincu ! » Li Hai haleta, la main sur la poitrine, en se relevant péniblement. « Mon épée a le pouvoir de fendre le monde souterrain. »

« Comment est-ce possible ? Pourquoi sont-ils si forts ? » demandai-je à contrecœur en aidant Fang Lei à se relever. Je pensais qu'avec Li Hai et Fang Lei, et les deux trésors, nous aurions forcément quelque chose à gagner ! Au moins, nous n'aurions pas eu à fuir dans un état pareil, la queue entre les jambes. C'était tellement impoli !

« C’est le point de non-retour pour toute la formation. La puissance des fantômes sera accrue, tandis que la magie sera affaiblie en conséquence ! » répondit Fang Lei d’un ton très catégorique.

« Vous étiez au courant depuis le début ? » ai-je demandé avec colère, les mains sur les hanches.

« Je m’en doutais, mais c’est maintenant confirmé », a répondu Li Hai.

« Quoi ?! » nous sommes-nous exclamés Li Yang et moi sur le champ. Nous avions servi de cobayes pour rien et avions failli y laisser notre peau !

Livre 1, Chapitre 48

: La percée dans la boucle mortelle

Livre 1, Chapitre 48

: La percée dans la boucle mortelle

J'appuyai mon menton sur ma main, griffonnant sur un bout de papier avec un stylo dans l'autre, l'écriture originale étant désormais complètement illisible. Je suis actuellement au service de police scientifique. L'humiliation d'hier me rend encore furieuse. Maintenant, même l'indice de Heart Lake est devenu une impasse, et tout est devenu un cercle vicieux.

Du Lac du Cœur à l'Avenue de la Mort, en passant par l'Hôpital Sainte-Marie et la vivisection, tous ces lieux sont liés, mais au final, tout ramène à son point de départ. À l'heure actuelle, la vieille maison de style occidental de la Rue du Sauterelle Antique est le seul endroit pour lequel on manque d'informations précises. Mais où se trouve-t-elle

? Dans quel quartier est-elle située, sans qu'on puisse la trouver

? Selon Li Hai, cette maison est le point central de tout l'espace des Enfers et serait également le point de départ de la voie d'évasion au sein de toute la formation.

Pff ! Quel casse-tête ! J'ai posé mon stylo et repensé à la décision de Li Hai hier : si on ne trouve pas la vérité auprès des fantômes, on la trouvera auprès des gens. Bien sûr, je sais qu'il va commencer par le chauffeur qui a endossé la responsabilité. Alors, je suis venue au commissariat tôt ce matin, espérant trouver un élément décisif pour sortir de ce cercle vicieux grâce à ce chauffeur.

« Comment ça s'est passé ? » ai-je demandé en regardant Fang Lei entrer dans le bureau.

« Il n'y a pas d'autre solution. » Fang Lei soupira, impuissant. « Ils le contrôlent beaucoup trop. Il est considéré comme un dangereux criminel, et sans autorisation des autorités, personne ne peut l'approcher. »

« Vraiment ? » Je me suis rassis, un peu déçu. Il semblerait que l'enquête de Fang Lei n'ait pas apporté de bonnes nouvelles. Un criminel aussi dangereux était assurément quelqu'un qu'un médecin légiste ordinaire n'aurait pas accès.

« Que faisons-nous maintenant ? » me demanda Fang Lei, inquiet.

« Nous n'avons plus qu'à attendre des nouvelles de Li Hai et des autres », ai-je répondu, impuissant, espérant qu'ils pourraient obtenir des indices utiles auprès des proches du chauffeur.

※※※

À midi, je suis arrivée tôt à la cafétéria. Même si la nourriture n'était pas très appétissante, rien ne pouvait apaiser ma mauvaise humeur du moment comme un bon repas.

Après avoir reçu mon repas, je suis restée assise seule, l'air sombre. Fang Lei a refusé de manger avec moi car elle ne voulait pas que les autres soient au courant de notre relation

; je n'ai donc pas eu d'autre choix que de l'accompagner.

« Hé, Lin Xiao, qu'est-ce qui ne va pas ? » Xiao Ren s'est approché et s'est assis à côté de moi.

« Rien de spécial, je mange juste ! » ai-je répondu d'un ton las, en picorant ma nourriture avec mes baguettes.

« Pourquoi es-tu si abattu ? » Xiao Ren me tapota l'épaule et dit : « J'ai une bonne nouvelle pour toi. L'affaire Xinhu est presque close. »

«

Tu es sûr que c'est ce chauffeur

?

» Je me suis tournée vers Xiao Ren, le visage rayonnant. Pas étonnant qu'il soit si heureux de se retrouver face à une affaire aussi importante si peu de temps après sa prise de fonction. Il semblerait que parfois, l'ignorance soit une bénédiction.

« Bien sûr », répondit Xiao Ren avec un sourire. Puis, d'un geste brusque, il fit signe de la main vers l'avant. Je levai les yeux et aperçus Xiao Zhou, un policier qui avait repris l'enquête sur le meurtre de Xinhu à Li Yang, qui s'approchait avec de la nourriture.

« Oh, Lin Xiao est là aussi ! » dit Xiao Zhou en souriant et en s'asseyant.

Je lui ai fait un signe de tête poli et j'ai demandé : « L'affaire est-elle close ? »

« Oui ! » Xiao Zhou savait exactement de quelle affaire je parlais. Bien que je sache pertinemment que le chauffeur n'était qu'un bouc émissaire, je savais aussi que même si je lui parlais de la femme fantôme Lin Yuyan, personne ne me croirait. On a toujours tendance à se reposer sur ses lauriers une fois qu'on a trouvé ce qu'on croit être la bonne réponse.

« Ce conducteur a vraiment bon goût ; toutes les victimes se ressemblent », ai-je dit en plaisantant, espérant glaner quelques informations supplémentaires auprès de Xiao Zhou.

« Oui, il semblerait que le tueur apprécie les femmes calmes et jolies comme celle-ci », répondit Xiao Zhou.

« N’y a-t-il vraiment aucun autre lien entre eux ? » ai-je demandé avec hésitation.

« Hmm… » Xiao Zhou inclina la tête et réfléchit un instant, puis soudain ses yeux s’illuminèrent et il dit : « Nous avons découvert qu’ils étaient tous allés à l’hôpital du Sacré-Cœur avant de mourir. »

Quoi ? J'ai immédiatement oublié d'avaler, la bouche grande ouverte.

« Mais ce n'est rien ! » Xiao Zhou haussa les épaules et dit nonchalamment : « Il y a beaucoup de grippes en ce moment, et beaucoup de gens vont à l'hôpital. De plus, l'hôpital du Sacré-Cœur est le plus réputé du coin, alors c'est normal d'y penser en premier quand on est malade. »

« Ah bon… vraiment ? » J’ai esquissé un sourire forcé, ne voulant pas paraître trop surprise, et j’ai rapidement changé de sujet pour bavarder avec eux. Le repas s’est ainsi terminé au milieu de nos plaisanteries.

※※※

« Fang Lei, j'ai une piste ! » ai-je crié à Fang Lei dès mon arrivée au bureau.

« Oh ? » Fang Lei rit et raccrocha, disant : « C'est vrai ce qu'on dit, quand une porte se ferme, une autre s'ouvre ! Li Hai et les autres ont juste appelé pour dire qu'ils n'ont rien trouvé à redire sur nous ! »

« Qu’ont dit Li Hai et les autres ? » J’ai tiré une chaise et je me suis assis.

« Ils ont dit avoir enquêté sur la famille du chauffeur. Sa femme est hospitalisée et sera bientôt opérée. Quant à sa fille, elle est à l'université ! Tout semble normal en apparence. Mais réfléchissez : une famille où seul le mari, chauffeur, gagne sa vie, se retrouve soudainement avec les moyens de financer une opération aussi importante suite à un accident. D'où croyez-vous que cet argent vient ? » m'a demandé Fang Lei.

« De toute façon, ça ne viendra pas de ce fantôme qui pourrait être Lin Junxian », ai-je répondu.

« Oui, quelqu’un finance forcément ça en coulisses. » Le visage de Fang Lei affichait une expression qui disait que tout était clair.

«Vous ne voulez pas remettre en question notre cher adjoint au maire, n'est-ce pas ?» ai-je demandé.

« Eh, je ne suis pas le seul à penser ça ! » Fang Lei me fit un clin d'œil enjoué et ajouta avec un sourire : « C'est un bon ami de Yu Zhongguo. Si Yu Zhongguo a été réduit au silence parce qu'il connaissait certains secrets du Lac du Cœur, alors, en tant qu'ami, ce maire adjoint ne pouvait pas être complètement ignorant, n'est-ce pas ? »

« Peut-être que Yu Zhongguo n'a même jamais eu l'occasion de le dire à qui que ce soit ? » ai-je demandé.

Fang Lei sourit et dit : « Li Hai vient de me dire qu'ils ont découvert que Mao Aijun est un ancien camarade de classe de ce vice-maire ! »

« Vraiment ? » Je fronçai les sourcils ; il semblait que ce maire adjoint fût inextricablement lié à Xinhu.

« Si l’assassin de Lao Cao était un être humain, et un tueur à gages de surcroît, et si le conducteur responsable de l’accident de voiture impliquant Li Yang et vous était lui aussi un meurtrier, qui croyez-vous qui les a engagés ? Un fantôme ? » insista Fang Lei. « Et faire porter le chapeau à ce conducteur… un fantôme n’y serait pour rien. »

« Très bien, très bien ! » J'ai déjà capitulé. Discuter avec une femme n'est certainement pas une bonne idée. « Vous avez raison, alors qu'allez-vous faire ? Vous allez vous précipiter chez le maire adjoint et lui dire : "Hé, vous avez tout manigancé en coulisses, alors je vais vous arrêter ?" N'oubliez pas, tout cela n'est que pure spéculation. Vous n'avez aucune preuve, et même si vous en aviez, pensez-vous vraiment que les gens croiraient à vos histoires absurdes sur le "Matrice de Verrouillage des Dix Mille Âmes" ? »

« Hehe », lança soudain Fang Lei en riant, et j'eus aussitôt l'impression d'être la fillette et elle la fouine. C'est terrible !

« C’est nous, pas vous ! » Fang Lei se désigna du doigt puis me désigna. « C’est le point essentiel que nous devons examiner maintenant. »

« Je ne veux pas ! » Je me suis levé brusquement. Ne jamais me battre contre les autorités a toujours été mon principe. Ce qu'il y a de plus ingrat et d'épuisant au monde, c'est la lutte entre le peuple et les dirigeants. Traitez-moi de lâche ou d'opportuniste, mais je n'ai aucune intention de me rebeller.

« Comment as-tu pu faire ça ? » Fang Lei se leva, bien décidée à ne pas se laisser faire. Le visage de la belle femme était empreint de colère, mais c'était aussi un spectacle plaisant.

«

Soupir

!

» Je soupirai et expliquai, impuissante, à la belle innocente qui ne connaissait que la magie et la médecine légale

: «

Premièrement, nous n’avons aucune preuve

; deuxièmement, même si nous en avions, nous ne pourrions convaincre personne

; troisièmement, s’il est complice, il est complice de fantômes. Nous ne devons pas agir à la légère avant que la situation ne soit claire.

»

« Alors, qu’est-ce que tu vas faire ? Régler ça comme ça ? » demanda Fang Lei, une main sur la hanche et l’autre me piquant du doigt, dégageant un charme captivant.

« Hehe », j'ai dégluti difficilement. Nous étions au travail, je ne pouvais donc rien faire d'imprudent. J'ai résisté à l'envie de la serrer dans mes bras et j'ai dit : « C'est pour ça que j'ai dit qu'il y avait une nouvelle piste, n'est-ce pas ? »

« Un nouvel indice ? »

« Oui, Xiao Zhou m'a dit que les victimes de l'affaire du meurtre de Xinhu s'étaient toutes rendues à l'hôpital du Sacré-Cœur. »