Archives du détective fantôme

Chapitre 42

« Merci beaucoup ! » J'ai immédiatement serré Baiyun dans mes bras, heureuse. Son petit corps tremblait légèrement, mais je n'y ai pas prêté attention. Je me suis précipitée vers Li Yang et j'ai dit : « Allons-y ! »

********

Note de l'auteur

: J'étais à mi-chemin de ma rédaction lorsque l'écran de mon ordinateur est soudainement devenu rouge pâle et s'est mis à clignoter, ce qui m'a un peu inquiétée. Hehe, se pourrait-il que ce soit mon ordinateur…

? (Un peu effrayée

!)

Quant à savoir si le roman relève davantage du fantastique ou du mystère, je dirais qu'il s'agit en réalité d'un roman mêlant fantastique et mystère. C'est cette combinaison qui le rend plus captivant. Ne serait-il pas monotone s'il ne s'agissait que de fantastique ou de mystère

?

Enfin, s'il vous plaît, ne m'appelez pas Frère Asura, je suis une fille ! :)

Tome 2 : L'Œil gauche du diable, Chapitre 14 : En route

Tome 2 : L'Œil gauche du diable, Chapitre 14 : En route

La maison individuelle en face de nous se trouve dans un quartier résidentiel huppé. Son architecture extérieure sobre et sa cour de style occidental lui confèrent une élégance raffinée. Li Yang et moi sommes maintenant devant la porte et sonnons.

Après un moment d'attente, une femme d'âge mûr qui ressemblait à une nounou est sortie en courant de la petite maison et a demandé : « Qui cherchez-vous ? »

« Oh, nous cherchons Xi Zhen, Madame Xi ! » dis-je poliment.

« Madame n'est pas là ! » La nounou nous jeta un coup d'œil et répondit d'un ton un peu raide.

« Savez-vous quand elle reviendra ? » ai-je demandé à nouveau.

« Je ne sais pas ! » répondit la nounou d'un ton indifférent.

Elle n'est pas là ? Où est-elle passée ? J'ai réfléchi un instant, et j'allais reposer la question quand Li Yang m'a soudainement poussé sur le côté et a dit : « Je suis policier. Il y a trois affaires de meurtre liées à Xi Zhen. Veuillez ouvrir la porte et nous laisser entrer pour l'attendre ! »

« Ah ! La police ! » La nounou regarda avec surprise la carte de police que Li Yang lui montra. Après un moment d'hésitation, elle nous ouvrit la porte, mais elle semblait bégayer.

«

Sais-tu quelque chose

?

» Li Yang remarqua immédiatement son comportement inhabituel et demanda.

« C’est exact ! » dit prudemment la nounou, la tête baissée. « En fait, Madame est déjà décédée. »

«

Partie

? Où est-elle allée

?

» demandai-je précipitamment. Xizhen aurait-elle pu s’enfuir pour échapper à la punition

?

« Moi non plus, je n'en suis pas sûre ! » La nounou agita rapidement la main et dit : « Ils sont probablement allés dans la province de ** ! »

« **La province ? » ai-je demandé, perplexe. N'est-ce pas de là que vient Baiyun ?

« Comment le sais-tu ? » demanda Li Yang.

« Je... je l'ai découvert par hasard en entendant ma femme passer un coup de fil pour réserver des billets de train ! » a déclaré la nounou, se sentant lésée.

«

Quelqu’un l’a-t-il cherchée avant son départ

?

» Je repensai à l’amant dont Zhu Wei avait parlé. Peut-être que cet homme mystérieux était venu la chercher

!

« Non ! » répondit aussitôt la nounou.

Non ? Li Yang et moi avons échangé un regard. Alors, qu'est-ce qui a bien pu pousser Xi Zhen à quitter soudainement la ville pour se rendre en province ? Logiquement, elle aurait dû rester pour surveiller Zhu Wei et l'empêcher de demander une autopsie !

« Euh… » intervint prudemment la nounou en voyant que personne ne parlait.

«Quoi ?» demanda Li Yang.

« Bien que personne ne soit venu voir Madame, elle a reçu une lettre ! Après l'avoir lue, elle a immédiatement appelé pour réserver des billets de train. » Les paroles de la nourrice ont aussitôt piqué notre curiosité. De quel genre de lettre s'agissait-il ? Et que disait-elle ?

« C'est étrange, vraiment ! » poursuivit la nounou, « Cette lettre n'est qu'un dessin ! »

« Un tableau ?! » nous sommes-nous exclamés Li Yang et moi à l'unisson, surprenant la nounou.

« Oui ! » acquiesça la nounou avec assurance.

« Quel genre de peinture ? » ai-je demandé précipitamment.

« Je ne voyais pas bien, on aurait dit des montagnes ou des maisons, ou quelque chose comme ça, et il semblait y avoir quelqu'un à la fenêtre ! » dit la nounou après avoir réfléchi un instant.

Des montagnes, des maisons, des gens aux fenêtres

! Serait-ce le tableau retrouvé avec les restes humains

? Mais attendez, ce tableau est toujours dans la salle des scellés du commissariat. Comment a-t-il pu se retrouver entre les mains de Xi Zhen

? Quelqu’un lui aurait-il envoyé un exemplaire identique

? Si oui, qui l’a réalisé

?

*********

Sur le chemin du retour au commissariat depuis chez Xi Zhen, Li Yang et moi restâmes silencieux, chacun plongé dans ses pensées. Bien que nous n'ayons pas retrouvé Xi Zhen, au moins nous savions où elle se trouvait. Quel dommage que la nourrice ne se souvienne pas de l'homme de l'énigme

! Nous aurions pu l'interroger. Bref, nous ne l'avions pas retrouvée, mais un nouvel indice s'était présenté

: l'expéditeur mystérieux de la lettre.

Alors qu'ils approchaient du poste de police, Li Yang a soudainement déclaré : « Je pense que nous devrions aller dans la province de ** ! »

« Quoi ? Aller là-bas ? » J'ai jeté un coup d'œil à Li Yang ; il n'avait pas l'air de le dire à la légère !

« Oui ! » Li Yang hocha la tête avec conviction et dit : « Réfléchissez, les lieux mentionnés par Bai Yun où le groupe de pilleurs de tombes de la famille An a commis ses crimes, l'emplacement du temple Longyi dans cette peinture à l'huile, et l'endroit où Xi Zhen s'est rendu — ne sont-ils pas tous dans la province de ** ? Il semble qu'il doive y avoir des indices inattendus ! »

« Mais crois-tu que Chen Kai le libérera ? » Bien que je partageais l'avis de Li Yang, je soulevais une question très pragmatique. Chen Kai laisserait-il partir Li Yang, qui venait de terminer de longues vacances ? De plus, le bureau manquait déjà de médecins légistes, et sans Fang Lei, Chen Kai ne me laisserait certainement pas partir maintenant.

Sentant peut-être mes inquiétudes, Li Yang dit : « Ne vous inquiétez pas, j'ai un plan. De plus, j'ai entendu dire que le bureau allait bientôt recruter un nouveau médecin légiste, je crois qu'il est récemment diplômé. Et puis, nous recherchons le témoin Xi Zhen, je pense que Chen Kai sera d'accord ! »

« Ne te fais pas d'illusions ! » J'ai jeté un coup d'œil à Li Yang, juste au moment où mon téléphone a sonné. J'ai pris une grande inspiration et j'ai commencé à prier pour que ce ne soit pas Xiao Ren qui appelait. Je l'ai sorti et, heureusement, c'était A Bao.

Dès que l'appel fut établi, la voix enthousiaste de A Bao se fit entendre : « Lin Xiao, Lin Xiao ! Mon ordinateur est réparé ! »

« Vraiment ? Génial ! On arrive tout de suite ! À plus tard ! » J'ai raccroché, ravie. C'était sans doute la seule nouvelle qui m'ait fait plaisir ces derniers jours !

« Pourquoi vas-tu chez elle ? » demanda Li Yang avec un air de dégoût.

« Va enquêter sur les indices ! Tu ne peux pas nier qu’elle est tout à fait capable ! » dis-je en tapotant l’épaule de Li Yang avec un sourire.

"Ha !" Li Yang détourna la tête avec indignation, mais ses mains sur le volant continuèrent à diriger la voiture vers la maison de A Bao.

*******

« Hé ! Qu'est-ce qui t'amène ici ? » demanda Abao d'un ton hostile, bloquant Li Yang à la porte.

« Ha ! Je ne serais pas venu si Lin Xiao n'avait pas insisté ! » rétorqua Li Yang d'un ton provocateur, en se frayant un chemin à travers la pièce.

« Waouh, le chiot a traversé le mur ! » s'écria fièrement Abao en pointant Li Yang du doigt.

« Oh ! Il y a un petit chien qui aboie ! » Li Yang fit la grimace à A Bao et rétorqua.

J'ai soupiré, impuissante. Ces deux-là avaient-ils une rancune tenace dans leurs vies antérieures

? J'ai tapoté Abao, qui était sur le point d'exploser, et j'ai dit rapidement

: «

Abao, aide-moi à faire une recherche

!

»

« Enquêter sur quelque chose ? » Abao y jeta un coup d'œil, puis lança un regard significatif à Li Yang, comme s'il ourdissait un complot.

Ah Bao sourit soudain si fort que ses yeux se plissèrent dans un coin, et dit : « Je n'enquêterai pas à moins qu'il ne dise trois fois "Je me soumets à vous" ! »

« Quoi ?! » rugit aussitôt Li Yang, l'air profondément insulté.

Soupir ! Je soupirai bruyamment à nouveau. J'en ai vraiment marre de toi ! Impuissante, je tirai sur les vêtements de Li Yang et fis un geste de la lèvre pour lui faire signe de se dépêcher de parler. Li Yang me lança aussitôt un regard noir, son image glorieuse de ne jamais se soumettre aux forces du mal pleinement révélée à cet instant.

«

Tu veux vraiment chercher des indices

?!

» lui chuchotai-je d'un ton menaçant à l'oreille. À peine avais-je fini de parler que Li Yang laissa tomber sa tête, tel un coq vaincu. L'incident du Lac du Cœur était bel et bien entièrement dû à A Bao

; même si Li Yang ne l'admettrait jamais ouvertement, il le savait pertinemment. Le torse bombé, tel un martyr se dirigeant vers l'agonie, Li Yang s'écria aussitôt à toute vitesse

: «

J'abandonne

! J'abandonne

! J'abandonne

!

»

"Haha !" Abao afficha aussitôt un large sourire, sautilla jusqu'à l'ordinateur et s'assit, ignorant complètement le regard meurtrier qui se tenait derrière lui.

« Quelle merveilleuse façon de prêter sa voix à une affaire ! » J'ai réprimé un rire, toussé légèrement pour paraître sérieux, et me suis immédiatement dirigé vers A Bao en disant : « Aidez-moi à enquêter sur Xi Zhen, qu'en pensez-vous ? »

«

D'accord

!

» Abao se mit aussitôt à chercher, et bientôt du texte apparut à l'écran. Après un rapide coup d'œil, il découvrit que Xi Zhen avait épousé Zhu Zhenhua un mois seulement après le décès de son ex-femme et qu'elle était femme au foyer depuis une vingtaine d'années. Il y avait donc très peu d'informations à son sujet. Étrangement, on ne trouvait aucune information sur elle avant son mariage.

« Enquêteons à nouveau sur la famille An de pilleurs de tombes ! » dis-je, un peu déçu.

« Je ne peux pas vérifier ça ! » Abao secoua la tête et dit : « Il n’y a aucun moyen de vérifier sans informations précises. »

« Ah, je vois ! » Je me suis tapoté le front, puis une idée m'est venue soudainement et j'ai dit : « Pourriez-vous m'aider à me renseigner à nouveau sur An Ran ? De préférence sur sa ville natale ou sa famille. »

Abao acquiesça et saisit à nouveau le nom d'An Ran dans la barre de recherche. Cette fois, les informations plus détaillées qui s'affichèrent nous laissèrent bouche bée. Il s'avérait que le village natal d'An Ran se situait également dans la province de **, plus précisément dans le comté de **, un endroit appelé le village de Zuomu. Et c'est dans ce village que se trouvait le temple de Longyi. Alors…

J'ai immédiatement massé mes tempes douloureuses. C'était encore la province ! Il semble que nous devions absolument y aller ! Plus bas sur la page, une nouvelle encore plus choquante est apparue : trente ans auparavant, un drame s'était produit là-bas, bouleversant toute la province : l'incendie d'Anzhai ! Quatre personnes sont mortes : An Zhengdong, An Zhengnan, An Zhengbei et l'épouse d'An Zhengdong, Mu Wanrong. Les trois premiers étaient frères. Ils avaient également une sœur, An Zhengxi, mais elle a disparu après l'incendie. L'amant d'An Zhengxi, un jeune homme du même village nommé Xu Li, a lui aussi disparu. Mais ce qui a choqué toute la province, ce n'était pas l'incendie lui-même, mais le secret qu'il dissimulait. Selon l'examen médico-légal de l'époque, les quatre victimes ont été brûlées après leur mort, ce qui signifie que l'incendie était criminel. De grandes quantités de tranquillisants ont été retrouvées dans leur estomac, et l'œil gauche de Mu Wanrong avait été arraché !

C'est encore mon œil gauche ! J'ai inconsciemment touché mon œil gauche encore injecté de sang. Pourquoi le tueur voudrait-il me crever l'œil gauche ? Qu'est-ce que cela signifie ?

« Ont-ils attrapé le meurtrier ? » demanda soudain Li Yang, qui se tenait silencieusement derrière moi.

« Il semblerait que non ! » Abao fit défiler l'écran avec la souris, et notre attention se porta immédiatement sur nous : l'incendie ayant été très étendu, la police n'avait trouvé aucun indice sur les lieux, ne désignant comme suspects que la disparue An Zhengxi et son amant Xu Li. Le problème, c'est que les villageois ne les croyaient pas, ne leur voyant aucune raison de commettre un meurtre.

Enfin, et surtout, An Zhengdong et Mu Wanrong sont les parents d'An Ran.

Après avoir examiné les informations, nous avions encore plus de questions. Y avait-il un lien entre ce meurtre vieux de trente ans et les trois affaires actuelles

? Le doute nous assaillit à nouveau, Li Yang et moi, et notre détermination à nous rendre dans la province de ** se renforça encore

!

********

Après avoir presque supplié sans vergogne, présenté une analyse argumentée de l'affaire et obtenu la promesse d'un mois d'heures supplémentaires non payées à mon retour, Chen Kai a finalement cédé à contrecœur et m'a autorisé à partir pour la province de **. Bien sûr, Li Yang m'accompagnait, et quant à lui, eh bien, il a reçu une bonne correction de Chen Kai, tout comme moi !

Pff ! Quel intérêt ? On enquête, pas on est en vacances ! Un peu agacée, j'ai pris les bagages d'Abao et me suis affalée sur mon siège. Abao, c'était un pur hasard ! Cette petite peste s'était servie de la dernière fois que mon ordinateur avait été infecté par un virus pour me forcer à l'emmener. Et mon sort, bien sûr, c'était d'être constamment dévisagée par Li Yang avec des regards meurtriers, de passer la journée et la nuit dans le train à craindre qu'il ne se lève soudainement et me jette par la fenêtre. Pauvre de moi !

Arrivés à la capitale provinciale, le village de Zuomu se trouvant dans un comté isolé, nous avons dû prendre un bus délabré, prévu pour 40 personnes, mais surchargé à 60 par un chauffeur avide. On aurait dit un véhicule d'avant la libération. Nous avons tangué et cahoté tout le long du trajet jusqu'à destination.

La voiture délabrée peinait à avancer, son imposante carrosserie vrombissant dans le grondement de son vieux moteur diesel. Comme il s'agissait d'une ville montagneuse, la voiture passait le plus clair de son temps sur des routes de montagne sinueuses ou à travers d'obscurs tunnels. Les secousses rendaient Abao terriblement malade ; elle était presque pâle et sur le point de s'évanouir. Je n'étais guère mieux loti ; mon estomac était noué et me faisait atrocement souffrir. J'ai fini par prendre mon petit-déjeuner et mon déjeuner en admirant le paysage relativement beau qui défilait par la fenêtre. Li Yang, en revanche, ne semblait pas du tout souffrir du mal des transports. J'ai dû lui demander de s'occuper d'Abao pour le moment. Bien que j'aie hésité un peu, j'ai accepté sans hésiter en voyant Abao dans un état pitoyable, comme je ne l'avais jamais vue auparavant.

J'ai passé la tête par la fenêtre autant que possible, espérant que l'air frais et vivifiant de la montagne apaiserait mon estomac. En regardant les falaises abruptes en contrebas de la route sinueuse, j'ai eu l'impression de tomber. Ma tête tournait, et le fond sombre et béant de la montagne me semblait un tourbillon noir, le paysage se confondant avec le mien. Le ciel était d'un gris bleuâtre lugubre, incroyablement bas et oppressant, rendant la respiration difficile. Les montagnes environnantes paraissaient exceptionnellement hautes, accentuant ce sentiment d'oppression et me faisant me sentir minuscule dans cette immense forêt.

J'ai secoué la tête vigoureusement, et la sensation d'une intrusion dans mon œil gauche s'est soudainement intensifiée, semblant même s'amplifier. Malheureusement, j'étais déjà trop faible à cause du mal des transports, et ma main droite, légèrement tremblante, pendait mollement le long de mon corps.

Le train délabré passa gare après gare, et peu à peu, il ne restait plus que trois passagers

: Li Yang, A Bao et moi. L’odeur de transpiration et autres effluves désagréables se dissipa peu à peu du wagon vide, et mon esprit s’éclaircit légèrement. Cependant, une gêne à l’œil gauche m’inquiétait, et je le frottais sans cesse. Un léger tremblement inexplicable me parcourut le corps, et une peur de l’inconnu s’insinua en moi. Je ne pus m’empêcher de commencer à douter de l’intérêt de ce voyage.

« Nous sommes presque arrivés au village de Zuomu ! » dit le chauffeur avide en nous jetant un coup d'œil par-dessus son épaule.

En regardant par la fenêtre de la voiture, dès qu'un temple perché sur une montagne apparut dans mon champ de vision gauche, mon œil gauche se mit à palpiter violemment. Une voix féminine plaintive semblait murmurer à mon oreille.

Puis, le visage souriant du diable réapparut devant mes yeux.

Nous sommes arrivés dans ce petit village avec un simple esprit de curiosité, sans nous douter une seconde que nous allions plonger dans un étrange tourbillon.

Tome 2 : L'œil gauche du diable, Chapitre 15 : Séjour au temple Longyi

Tome 2 : L'œil gauche du diable, Chapitre 15 : Séjour au temple Longyi

Que ce soit dû aux conditions météorologiques ou à une autre raison, les montagnes et les forêts qui auraient dû être luxuriantes et verdoyantes arboraient une teinte verte sombre, plutôt apaisante à regarder.

Nos bagages sur le dos, nous sommes descendus du train au pied des montagnes. Devant nous se dressaient quelques huttes au toit de chaume, construites en lœss. Le village entier était dépourvu de route praticable

; il n’y avait que des chemins de terre cahoteux. Tandis que certaines villes côtières chinoises se développent rapidement, certains coins restent à jamais figés dans le temps.

« Les villes ressemblent vraiment à l'Europe, et la campagne à l'Afrique ! » s'exclama Li Yang en posant ses bagages par terre, soutenant d'une main A Bao, encore épuisé.

J'observai silencieusement tout ce qui se trouvait devant moi. Les quelques poteaux téléphoniques épars m'indiquaient au moins que l'électricité était encore présente

! Les villageois s'arrêtèrent et nous dévisagèrent attentivement à l'arrivée d'étrangers. Leurs visages jaune foncé étaient sillonnés de rides, sculptées par le vent glacial de la montagne. Je remarquai avec attention que la plupart étaient des personnes âgées et des enfants.

Peut-être parce que c'était l'hiver, le vent de montagne, qui aurait dû être frais, était exceptionnellement froid, soulevant les feuilles jaunies et desséchées qui jonchaient le sentier. Inconsciemment, je resserrai le cou et levai les yeux vers le temple qui se dressait presque au-dessus de moi. Je ne pus m'empêcher de me demander si une femme se tenait près de la fenêtre et quel visage elle pouvait bien cacher sous ses cheveux noirs, agités par le vent.

Perdus dans nos pensées, un vieil homme qui ressemblait à un villageois s'approcha de nous, ses cheveux entièrement blancs flottant au vent de la montagne.

« Excusez-moi… », dit le vieil homme d’une voix rauque, « d’où venez-vous ? »

« Ah, je vois ! » m’exclamai-je avant Li Yang. « Nous sommes étudiants en art et nous sommes venus faire des croquis en plein air ! » Je n’avais pas dit la vérité pour éviter tout problème. Après tout, le mot « police » semait toujours la zizanie dans ce petit village où un meurtre avait eu lieu.

J'ai fait un clin d'œil à Li Yang et A Bao, puis je me suis retourné et j'ai demandé avec un sourire : « Quel est votre nom, monsieur ? »

« Oh ! Je m'appelle Tang Sang, et je suis le chef du village ! » Lorsque le vieil homme entendit que nous n'étions que des étudiants, son air méfiant disparut et il se présenta aimablement à nous.

« Oh, c'est grand-père Tang ! Je m'appelle Lin Xiao, et voici Li Yang et A Bao ! » ai-je présenté en présentant mes deux compagnons derrière moi.