Archives du détective fantôme

Chapitre 95

"Hein ? Oh, oh !" Su Qiao fixait intensément le ruban tout en sortant son téléphone portable.

« Lin Xiao, ça va ? » me demanda Fang Lei, tenant toujours une extrémité du ruban.

« Ce n'est rien », ai-je répondu en secouant la tête. En voyant Yu Bo, qui luttait encore contre l'agonie, je savais qu'une sentence de mort l'attendait très probablement. Maître, que vous est-il arrivé ? Pourquoi en êtes-vous arrivé là ? Le maître en bonne santé, normal et doux que j'ai connu n'était-il qu'une illusion ? Peut-on vraiment cacher ses pensées les plus intimes si longtemps, si profondément, au point de croire que le maître que j'ai connu n'était qu'un fruit de mon imagination, que tout cela n'était peut-être qu'un rêve ? Tout a basculé si vite. Finalement, il ne faut pas s'attendre à ce que les gens restent les mêmes éternellement, ni à ce que tout se déroule comme on le souhaite. La vie est déjà assez cruelle, mais les gens le sont encore plus.

Je me frottais les tempes machinalement, écoutant les sirènes de police de plus en plus fortes, et ressentis une lassitude sans précédent.

« Su Qiao, pourquoi es-tu encore là si tard ? » demandai-je d'une voix faible.

« J’ai reçu un appel téléphonique me demandant de me rendre sur le toit de l’ancien bâtiment d’enseignement à minuit ce soir, en me disant qu’ils pouvaient me révéler la cause du décès de mon ami », a répondu Su Qiao.

« Pourquoi n'as-tu pas appelé la police ? C'est dangereux de traîner dehors si tard, tu sais ? » J'étais un peu énervée. La police est-elle vraiment si peu fiable ?

« Il a dit qu'on ne pouvait pas appeler la police, sinon il ne viendrait pas », a déclaré Su Qiao en s'excusant.

« Vraiment ? » ai-je soupiré.

« Au fait, comment t'es-tu retrouvée ici ? » demanda Su Qiao avec un regard qui disait : « Tu es vraiment bizarre. »

« Hein ? » Surpris par sa question, il hésita longuement avant de finalement dire timidement : « Je suis somnambule ! »

« Somnambule ? » Su Qiao me lança un regard étrange et dit : « Mais heureusement que tu es arrivée ici en somnambule aujourd'hui, sinon je serais vraiment morte. »

« Quelle coïncidence ! » ai-je murmuré en riant. Les gyrophares de la voiture de police illuminaient déjà l'espace vide autour du vieux bâtiment scolaire. En pensant à Ni Ming, que j'allais revoir, j'ai soudain senti un mal de tête arriver. Cette fois, je crois que ma marque de malchance ne disparaîtra pas !

Fin du chapitre 34 du volume 3

: Délices de l’enfer

Fin du chapitre 34 du volume 3

: Délices de l’enfer

« Je l'ai déjà dit plusieurs fois, Capitaine Ni, je suis somnambule ! » répondis-je à Ni Ming pour la troisième fois, d'un ton grave. Bien sûr, il était effectivement très étrange de courir sur le toit de ce vieux bâtiment scolaire en pyjama, en pleine nuit. Mais pourquoi Ni Ming me fixait-il d'un air qui disait : « Tu ne me crois pas du tout », alors que je disais la vérité ?

« Même si tu es somnambule, as-tu un certificat médical ? » Les mots de Ni Ming m'ont presque fait m'étouffer avec ma propre salive.

« Hein ? Il faut aussi un certificat hospitalier ? » Je n'avais aucune idée que les hôpitaux pouvaient délivrer ce genre de certificat.

« Bien sûr, si vous avez un certificat médical, cela signifie que vous ne mentez pas. Si vous n’en avez pas, veuillez répondre honnêtement à ma question

: pourquoi êtes-vous ici

? » demanda Ni Ming.

« Je suis somnambule. » C'était la quatrième fois qu'il donnait cette réponse.

« Preuve ? » Ni Ming semblait trop paresseux pour me parler davantage et se contenta de prononcer ces deux mots froidement.

« Je peux me porter garante pour lui. » Su Qiao s'approcha soudainement et déclara : « Je lui ai prodigué des soins psychologiques. Il souffre de somnambulisme, un trouble d'origine psychologique. Je suis psychologue et peux sans problème fournir un certificat à ce sujet. »

«

Ah bon

?

» Ni Ming regarda Su Qiao d’un air étrange et ambigu, puis me regarda, et finit par hocher la tête, comme s’il avait accepté le témoignage de Su Qiao. Il dit

: «

Très bien, votre déclaration est complète.

»

En regardant Ni Ming s'éloigner, j'ai souri à Su Qiao et j'ai dit : « Quand est-ce que j'ai fait du conseil psychologique ? »

« Il y aura toujours des opportunités à l'avenir », répondit Su Qiao avec un sourire, puis se pencha plus près et murmura : « Ta petite amie est incroyable, fais attention à ce qu'elle ne soit pas punie plus tard ! »

« Hehe, merci du conseil ! » J’ai souri en regardant Fang Lei qui s’approchait de moi.

« Très bien, ma déclaration est terminée, je m'en vais ! » Su Qiao nous a souri, à Fang Lei et à moi, puis s'est retournée et est partie.

« Fang Lei, tu m'as suivie tout ce temps ? » ai-je demandé. « Pourquoi ne m'as-tu pas appelée ? »

« Tu ne sais pas qu'il ne faut pas réveiller quelqu'un qui fait du somnambulisme ? » Fang Lei me regarda sérieusement et demanda : « As-tu déjà fait du somnambulisme ? »

« Non, ce soir c'était un accident ! » ai-je dit.

« Vraiment ? » Fang Lei s'avança et prit ma main en disant : « Même si Yu Bo a été capturé, pensez-vous que tout cela va se terminer ? »

« Je ne sais pas. » Je lui ai pris la petite main et j'ai dit : « Mais que ce soit fini ou non, je ne veux plus y penser. Je suis tellement fatiguée ! »

« Alors, rendors-toi ! » Fang Lei prit doucement ma main, et je sentis la chaleur de sa paume. Tandis que nous sortions du vieux bâtiment scolaire, je jetai un dernier regard à l'édifice de deux étages plongé dans l'obscurité, m'imaginant encore comme une bête sauvage rampant dans les ténèbres.

Chapitre quatre : Hanté

Les jours suivants se déroulèrent dans un calme remarquable. Le meurtrier avait été arrêté et, comme je l'avais pressenti, Yu Bo visait bien la liste des emprunts de ce livre. Les bibliothèques utilisent aujourd'hui des systèmes de recherche informatisés

; on pouvait donc facilement obtenir cette liste en consultant le réseau interne de l'établissement.

Le mode opératoire du meurtre s'inspirait de certains des plats préférés de sa mère. Su Qiao avait peut-être raison

; sous cette haine apparente se cachait un amour, un amour tordu et pervers.

Les premières victimes avaient toutes emprunté ce livre à la bibliothèque par inadvertance, sans se douter qu'elles ouvraient un ouvrage qui les menait en enfer. Celle qui mourut peut-être le plus injustement fut l'amie de Su Qiao. Si elle n'avait pas emprunté le livre de Su Qiao, si elle n'avait pas été si pressée de le lire en chemin, Yu Bo, qui passait par là, ne l'aurait pas vue et ne l'aurait pas poussée du toit.

Heureusement, Su Qiao, la dernière personne à avoir emprunté le livre, s'en est sortie indemne. Il semblait que Dieu ait enfin ouvert les yeux et ne puisse supporter de laisser Yu Bo continuer à savourer ses mets délicieux.

Ainsi, le tueur déséquilibré qui avait semé la terreur sur le campus et même dans toute la ville fut enfin traduit en justice et puni comme il se devait. Cependant, mon raisonnement précédent concernant ces affaires d'il y a des années s'était avéré infondé. Il y a vingt ans, Yu Bo n'était qu'un enfant. S'il a pu bousculer sa mère, il n'aurait pas dû être capable de tuer Jiang Hua et les autres. Alors peut-être n'était-ce qu'une simple intuition, et les affaires d'il y a vingt ans n'étaient-elles en réalité que des suicides ou des morts naturelles. Bien que d'innombrables questions demeurent, tant d'années ont passé, les choses ont changé, et presque tous les indices de l'époque ont disparu avec le temps.

En parcourant les documents de la conférence, je me suis rendu compte que le séminaire de médecine légale n'offrait pas un contenu très substantiel

; il s'agissait simplement d'un récapitulatif de cas typiques. Dans notre société où l'information abonde, j'avais déjà lu et même étudié la plupart de ces cas grâce au réseau interne de la police.

En fait, je pense encore au corps retrouvé dans la citerne. Je me demande ce qu'il y avait dans le rapport d'autopsie

? Qui était-il

? Et comment est-il mort

? Ces questions semblent accaparer plus mes neurones que les documents de réunion devant moi.

« Lin Xiao, concentre-toi ! » Li Yang, assis à côté de moi, me donna un coup de coude, et je réalisai que j'étais toujours assis dans la salle de conférence à écouter un rapport.

« Comment saviez-vous que je rêvassais ? » demandai-je à Li Yang, curieux. Avait-il appris à lire dans les gens comme un psychologue rien qu'en rencontrant Su Qiao ?

« Parce que tu as l'air d'un idiot. » Li Yang leva les yeux au ciel, puis baissa de nouveau les yeux sur les documents de la réunion.

«

Qui est l’idiote

?

» me suis-je demandé, un peu agacée. Quant à Su Qiao, je ne savais vraiment pas si je devais en rire ou en pleurer. Je n’aurais jamais imaginé qu’elle prendrait la blague sur le toit aussi au sérieux. Elle insistait pour que je suive une thérapie et me harcelait sans cesse pour que j’aille voir tante Tian, la spécialiste des rêves. Pourquoi avais-je l’impression de creuser ma propre tombe

?

J'ai jeté un coup d'œil à ma montre

; il était déjà 11

h

45. Je me suis demandé si Fang Lei, qui attendait dehors, avait déjà faim. Je me suis frotté le ventre, espérant que ce rapport serait bientôt terminé.

J'ai finalement réussi à terminer la réunion et je me suis précipitée hors de la salle de conférence lorsque j'ai vu Fang Lei et Juanzi s'approcher de Li Yang et moi avec des expressions anxieuses.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » n'ai-je pas pu m'empêcher de demander, en voyant leur anxiété.

« Mon père vient de m'appeler et m'a dit que Zhou Xiangrong est en train de mourir, alors il m'a demandé de vous le faire savoir », répondit Juanzi.

« Vraiment ? Où est-elle maintenant ? » ai-je demandé.

« Elle est toujours à l’hôpital psychiatrique, mais mon père a dit que ça ne devrait plus durer. Si vous voulez la voir une dernière fois, dépêchez-vous », a dit Juanzi.

« Que dirais-tu de ceci », dis-je en jetant un coup d'œil à Li Yang à côté de moi, « Li Yang, tu restes et tu continues le séminaire de l'après-midi. Fang Lei et moi irons à l'hôpital voir Zhou Xiangrong. »

« D’accord. » Li Yang réfléchit un instant et acquiesça.

« Allons-y alors. » J’ai pris la main de Fang Lei, puis je me suis tournée vers Juanzi et j’ai dit : « Merci. »

Alors que je sortais précipitamment du portail de l'école, je n'ai pas pu m'empêcher de demander à Fang Lei : « Comment Zhou Xiangrong a-t-il pu simplement dire que ce n'était pas acceptable ? »

« Je ne sais pas. Le père de Juanzi a dit qu'elle a commencé à avoir des problèmes ce matin, et le médecin qu'ils ont appelé a dit qu'elle ne passerait probablement pas jusqu'à demain », a déclaré Fang Lei en montant dans un taxi.

J'ai jeté un coup d'œil à ma montre

; il était midi pile. Je ne m'attendais pas à ce que la maladie de Zhou Xiangrong nous frappe si soudainement, nous prenant complètement au dépourvu. À en juger par son dernier état, la situation n'était certainement pas encourageante

; il ne restait presque plus aucune trace d'espoir dans ses yeux. Dans ce cas, la mort serait-elle un soulagement

?

Lorsque le taxi est arrivé en trombe à l'hôpital psychiatrique, le docteur Huang nous attendait déjà à la porte, ce qui nous a beaucoup gênés.

« Docteur Huang, merci pour votre aide. » Je me suis tenue devant le médecin, qui paraissait un peu fatigué par ses soins aux patients, et j'ai touché ma tête en signe d'excuse.

« Je vous avais demandé à tous les deux de venir cette fois-ci… » Le docteur Huang s’arrêta brusquement, puis sourit maladroitement et nous chuchota : « En fait, il y a quelques petites choses dont je voudrais vous parler. »

« Oh ? Qu'est-ce que c'est ? » ai-je demandé.

« Oh là là ! » soupira le Dr Huang avant de nous dire : « Notre hôpital est probablement hanté. »

« Hanté ? » Ce mot ne me surprenait plus. « Pouvez-vous nous donner plus de détails ? » ai-je demandé.

« Très bien, mais parlons-en dans mon bureau ! » Le docteur Huang nous fit entrer dans l'hôpital. Dès que je franchis les portes, je ressentis quelque chose d'inhabituel. Ce n'était pas la température légèrement inférieure à celle de l'extérieur qui me surprit le plus. Ce qui me frappa, c'était une colère indicible – non, il faudrait plutôt parler de ressentiment face à la perte de quelque chose qui m'appartenait – qui me transperça le cœur comme une tempête soudaine. Bien sûr, l'âme humaine est comme une vague, et toutes les émotions et pensées de notre vivant sont précisément l'expression de l'âme. Et maintenant, ce ressentiment était si intense, comme si d'innombrables âmes rancunières s'étaient rassemblées. Il serait absurde de dire qu'il s'agissait d'un hôpital psychiatrique, car tous les patients ne nourrissent pas de ressentiment.

En entrant dans le bureau, j'ai remarqué l'expression étrange du Dr Huang, comme si elle luttait pour contenir une émotion intense. Fang Lei, elle aussi, semblait silencieuse, le visage grave. En avançant, j'ai constaté quelque chose de très étrange

: il y avait beaucoup moins de médecins et d'infirmières que lors de ma dernière visite, et les salles, autrefois si calmes, étaient devenues incroyablement bruyantes, presque entièrement emplies des cris hystériques des patients. On aurait pu croire qu'on était en enfer, et non dans un simple hôpital.

Même porte fermée, les cris ne semblaient pas être complètement étouffés ; au contraire, ils se transformaient en échos à la fois proches et lointains, résonnant dans le bureau où se trouvaient seulement trois personnes.

« Vous l'avez tous constaté, n'est-ce pas ? Il y a soudainement beaucoup moins de médecins et d'infirmières ici. » Le docteur Huang se dit en entrant dans la pièce : « Ils sont tous en congé maladie. »

« Pourquoi êtes-vous malades tous les deux en même temps ? Que s'est-il passé ? » ai-je demandé avec curiosité.

« C’est purement psychologique », a répondu le Dr Huang. « Récemment, presque tous les médecins et infirmières ont ressenti une irritabilité et une agitation plus ou moins importantes. Tout a commencé lorsque les émotions des patients sont devenues instables. Bien que nous soyons actuellement en période de forte augmentation des troubles mentaux, dans des conditions de prise en charge médicale normale, un tel phénomène, aussi répandu et quasi simultané, ne devrait pas se produire. Ensuite, les émotions des médecins et des infirmières ont été affectées, et leur attitude envers les patients, voire envers leurs familles, s’est fortement dégradée. Finalement, cela a engendré des tensions entre les médecins et les infirmières, avec des disputes constantes pour un rien. De nombreuses personnes ont donc pris un congé pour gérer leurs émotions. »

« Et vous, docteur Huang ? » ai-je demandé, remarquant que le docteur Huang semblait se porter plutôt bien.

« Je crains de devoir vous remercier pour votre cadeau. » Ce disant, le docteur Huang retira de son cou le pendentif de jade que Fang Lei lui avait offert la dernière fois. Cependant, à en juger par sa couleur, il semblait bien plus terne qu'auparavant, comme recouvert d'une fine couche de poussière.

« Docteur Huang, ceci est pour vous. » Fang Lei sortit de sa poche un talisman jaune qui semblait scintiller d'une faible lueur dorée. Elle ajouta : « Gardez-le avec vous. Le pendentif de jade que je vous ai offert la dernière fois risque de perdre de son efficacité. »

« Oh, d'accord, d'accord. » Cette fois, le docteur Huang l'accepta presque avec joie, puis le glissa soigneusement dans sa poche.

« Bien que ce pendentif de jade ait pour effet de repousser le mal et de calmer l'esprit, l'énergie maléfique ici semble être tout à fait particulière, nous avons donc besoin d'un talisman pour lequel mon maître a récité des écritures afin de la supprimer », expliqua Fang Lei.

« Pourriez-vous m'en donner un peu plus ? » demanda le Dr Huang avec hésitation. « Nous avons tellement de médecins, d'infirmières et de patients ici ! »

« J’ai bien peur que cela ne fonctionne pas. » Fang Lei secoua la tête, l’air contrit, et ajouta : « Je n’avais que dix de ces talismans au départ. De plus, la véritable solution ne réside pas là, mais dans la découverte de la source de cette énergie maléfique. Les patients psychiatriques ici présents souffrent déjà de fluctuations mentales assez chaotiques, ce qui les rend facilement influençables par cette énergie. Ils pourraient aisément en être contrôlés et même perdre leur véritable nature. Quant aux médecins et aux infirmières, bien que leurs fluctuations mentales soient normales, elles finiront par affecter leur propre santé émotionnelle, ce qui est très néfaste. Il est donc très sage pour eux de prendre congé. Du moins, jusqu’à ce que la source de cette énergie maléfique soit trouvée, il n’est pas approprié que les gens ordinaires restent ici. »

« Et le docteur Huang ? » ai-je demandé.

« Docteur Huang, même si vous avez des talismans avec vous, il n’est pas conseillé que vous restiez plus longtemps. Vous feriez mieux de faire partir tous vos médecins et infirmières au plus vite, au moins jusqu’à ce que nous ayons réglé cette affaire », a déclaré Fang Lei.

« Ceci… » Le docteur Huang semblait hésiter à accepter la suggestion de Fang Lei de faire partir tous les médecins et infirmières, laissant ces patients sur place. Après tout, abandonner des patients est un acte extrêmement contraire à l'éthique pour un médecin.

« Docteur Huang, n'avez-vous pas dit que l'hôpital était hanté ? Pouvez-vous me dire ce qui se passe ? » Fang Lei ne semblait pas pressée que le docteur Huang suive immédiatement son conseil, mais elle a préféré commencer par l'interroger sur la hantise.

« Soupir… Oui, même si j’ai du mal à le croire, il s’est bel et bien passé des choses incroyables. » Le docteur Huang soupira, s’assit avec un air soucieux et commença à nous raconter les événements étranges qui s’étaient produits à l’hôpital depuis notre départ.

Volume 3 : Délices de l'enfer, Chapitre 35 : Hanté

Volume 3 : Délices de l'enfer, Chapitre 35 : Hanté

Xiao Tao est infirmière stagiaire dans cet hôpital psychiatrique. Bien qu'elle ait été très réticente à l'idée d'y être affectée, elle a choisi cet établissement en raison des primes et avantages sociaux légèrement supérieurs à ceux des hôpitaux classiques. Aujourd'hui, c'est son premier quart de nuit. Même si elle n'a pas à être de garde pour les urgences comme dans un hôpital traditionnel, la perspective de faire la tournée de tant de personnes souffrant de troubles mentaux l'inquiète un peu. Notamment les chambres qui émettent des bruits étranges même la nuit, ce qui lui donne des frissons.

« S’il est fou, il est fou, pourquoi est-il encore si agité ? » Après un autre cri perçant, Xiao Tao leva les yeux au ciel, impuissante. Elle semblait bien décidée à ne pas fermer l’œil de la nuit. Saisissant sa lampe torche, elle se prépara à faire sa tournée. Comme certains patients étaient très agités par la forte lumière des néons la nuit, qui rendait difficile la distinction entre le jour et la nuit, l’hôpital éteignait les néons dans les couloirs et les chambres, ne laissant que quelques petites lampes fluorescentes. Cela compliquait la tâche des médecins et des infirmières, qui devaient se frayer un chemin dans les couloirs faiblement éclairés, lampes torches à la main, pour vérifier chaque chambre une par une.

L'hôpital était un bâtiment ancien, avec des chambres au nord et au sud, et le clair de lune ne pénétrait pas dans le couloir. À chaque pas, Xiaotao semblait entendre l'écho, faible mais très net, de ses pas, entrecoupé de cris étranges et plaintifs, créant une atmosphère véritablement angoissante.

Xiao Tao osait à peine se retourner, même s'il était clair qu'il n'y avait personne derrière elle. Elle avait toujours l'impression d'être suivie discrètement. Impuissante, Xiao Tao gardait pratiquement les yeux rivés sur ses orteils en marchant, espérant atteindre le bout du couloir au plus vite.

Après quelques pas, Xiao Tao arriva devant la porte d'une chambre d'hôpital. Au moment où elle allait lever les yeux, elle fut surprise par un visage aperçu à travers l'unique petite fenêtre. C'était une vieille femme au visage sillonné de rides, presque entièrement dégarnie, la bouche creuse, mais dont les yeux brillaient d'une clarté limpide dans la nuit. Xiao Tao fut si effrayée qu'elle faillit crier. Elle connaissait bien cette vieille dame ; c'était sans doute la patiente la plus facile à soigner, toujours calme et aimant parler à voix basse. Cependant, comme elle parlait son dialecte natal, Xiao Tao ne la comprenait presque jamais. Bien que la maladie mentale de la vieille dame ne fût pas très grave, Xiao Tao n'avait jamais vu personne lui rendre visite, pas même les infirmières qui travaillaient là depuis des années. Peut-être ses enfants avaient-ils honte d'avoir une vieille femme aussi excentrique. Xiao Tao méprisait ce genre de personnes irresponsables et éprouvait donc une compassion particulière pour cette vieille femme. Dès qu'elle en avait l'occasion, elle allait aider la vieille dame à lui verser de l'eau, à la laver et à lui parler. Mais cette vieille dame n'avait presque jamais regardé Xiao Tao directement. Pourquoi agissait-elle si étrangement ce soir, comme si elle attendait l'arrivée de Xiao Tao

? Et la clarté de son regard n'était pas celle d'une folle.

« Grand-mère, pourquoi ne dors-tu pas si tard ? » demanda Xiao Tao en souriant, en ouvrant la petite fenêtre vitrée de la porte.

«

Ma fille

!

» Ces mots, sortis de la bouche de la vieille dame, firent de nouveau sursauter Xiao Tao. C’était du mandarin, et malgré un léger accent, on le comprenait parfaitement. La vieille dame avait-elle soudainement retrouvé ses esprits

? Avant que Xiao Tao n’ait pu réagir, les paroles suivantes la troublèrent encore davantage.

« Ma fille, dépêche-toi, dépêche-toi ! Sinon il sera trop tard ! » La vieille dame semblait très anxieuse, comme si un danger était sur le point de la menacer.

« Partir ? Pourquoi devons-nous partir ? » demanda Xiao Tao, perplexe.

« Quittez cet endroit, non, quittez cette province, le plus tôt sera le mieux, le plus loin sera le mieux ! » dit la vieille dame avec anxiété à Xiao Tao.

«

Quitter cette province

? Vous plaisantez

! Mon travail et ma famille sont ici. Comment pourrais-je partir comme ça

?

» Xiao Tao ne savait pas pourquoi elle avait accepté la proposition de la vieille dame ce jour-là. Peut-être pensait-elle que, malgré l’étrangeté de la suggestion, la vieille dame semblait avoir raison.

« Alors partez avec votre famille ! Si vous ne partez pas, cet endroit aura de gros problèmes ! » La vieille femme semblait très agacée par l'indifférence de Xiao Tao, marmonnant sans cesse qu'il fallait partir vite, sinon le désastre s'abattrait sur elle. Xiao Tao jeta un coup d'œil à la vieille femme, qui semblait avoir de nouveau perdu la raison, et décida finalement de ne plus discuter avec elle. Elle ferma la petite fenêtre et reprit sa ronde.

Après avoir terminé sa tournée et être retournée à son bureau, Xiao Tao fut rapidement prise d'une grande fatigue. Étrangement, les cris étranges et intermittents qui provenaient de l'hôpital cessèrent, comme si tous les patients s'étaient apaisés et endormis. Tant mieux, pensa-t-elle avec un sourire satisfait. Elle s'affala sur son bureau et s'endormit.