Archives du détective fantôme - Chapitre 63
« J’ai lu ce livre, mais il est trop général et je n’en comprends pas les secrets. De plus, j’ai entendu dire que seuls les membres de la lignée Lin peuvent utiliser ce sort
; même si d’autres possèdent le livre, ils ne peuvent pas s’en servir. Quant à savoir pourquoi nous devons dépendre du pouvoir d’autrui… » À ce moment-là, Yue Ji dit tristement
: «
Parce que tous les membres du clan ici sont désormais considérés comme des morts-vivants, et que nous ne pouvons plus posséder l’extraordinaire pouvoir magique de nos ancêtres.
»
Un mort-vivant ? N'est-ce pas Xiaoyaozi, le personnage des romans de Jin Yong ? Je fixai Yueji d'un air absent et demandai : « Qu'est-ce qu'un mort-vivant ? »
«
Savais-tu que les humains ont une âme
?
» Yueji ne répondit pas directement à ma question, mais dit
: «
L’âme est composée de pensées spirituelles et d’un esprit éthéré. Les pensées spirituelles regroupent tous les souvenirs et les pensées d’une personne avant sa mort, tandis que l’esprit éthéré est inconscient. En d’autres termes, après la mort, les pensées spirituelles et l’esprit éthéré restent respectivement dans l’œil droit et l’œil gauche pendant le temps qu’il faut pour qu’un bâtonnet d’encens se consume, puis ils se rassemblent à nouveau au centre du front et quittent le corps. Si une personne meurt et que son œil gauche est arraché pendant ce laps de temps, l’esprit éthéré qui y séjourne temporairement se sépare du corps, ne laissant subsister que les pensées spirituelles.
»
« Ne conserver que l'essence spirituelle ? Vous voulez dire… »
« C’est exact, alors ils ne peuvent pas se réassembler en âmes, et ne peuvent donc pas réintégrer le cycle de réincarnation suivant. »
« Cela ne voudrait-il pas dire que vous ne pourriez jamais renaître ? » demandai-je avec surprise, ne m'attendant jamais à ce qu'il existe réellement un moyen d'assurer la damnation éternelle de quelqu'un.
« Oui, dans notre Clan de l'Ombre de Lune, à moins d'avoir commis un crime impardonnable, la punition consistant à arracher l'œil gauche n'est pas appliquée ! C'est trop cruel. On ne peut plus quitter ce corps. Même s'il est en décomposition, infesté d'asticots et purulent, on souffre le tourment d'être emprisonné par son propre corps pour l'éternité, endurant une douleur atroce, pire que la mort, à chaque instant. » Lorsque la Princesse de la Lune parla, une lueur féroce sembla illuminer son regard, mais lorsque je la regardai de nouveau, son expression était empreinte de tristesse. Aurais-je mal interprété ses propos ?
« Cependant, cette méthode a aussi un avantage : si l'on crève l'œil gauche d'une personne sur le point de mourir, elle continuera en réalité à vivre. Le prix à payer, c'est que le corps est déjà mort. Même s'il finira par se décomposer, ce sera beaucoup plus long et la douleur sera moindre », dit Tsukihime, impuissante.
« Avez-vous utilisé cette méthode sur votre peuple ? » J’ai immédiatement pensé à leurs vêtements étranges et au palais souterrain qui ressemblait à un tombeau.
« Je n'ai pas d'autre solution ! Le sais-tu ? » Yue Ji se couvrit soudain le visage et se mit à pleurer, ses frêles épaules tremblantes, comme accablée par un chagrin immense. L'air ne résonna plus que de ses sanglots intermittents, un son déchirant. Après un long moment, elle dit lentement : « Je sais… je sais que cette méthode ne fonctionnera pas, mais… je ne peux pas… je ne peux pas… je ne peux pas supporter de les voir mourir un à un sous mes yeux. Ils sont tous de mon peuple ! Je suis leur princesse, leur déesse, comment pourrais-je les laisser mourir sans les sauver ? »
« N’as-tu pas pensé aux conséquences ? » ai-je insisté. Bien qu’en apparence tous les membres de la tribu aient survécu ainsi, combien de personnes pourraient supporter une telle façon de « survivre » ?
«
Des conséquences
?
» Yueji leva les yeux vers moi, les yeux embués de larmes, me fixant intensément, et demanda, mot à mot
: «
Si vos proches étaient en train de mourir, choisiriez-vous de les laisser mourir ou de les laisser continuer à vivre ainsi
?
»
Mes proches ? J'ai fermé les yeux, et le beau visage de Yin Xue a semblé réapparaître devant moi. Si c'était toi, Yin Xue, voudrais-tu que je te voie mourir, ou voudrais-tu que je prolonge ta vie ainsi ? Si je le pouvais, je souhaiterais vraiment que tu vives. Nous sommes tous égoïstes, n'est-ce pas ?
Tome 2 : L'Œil gauche du diable, Chapitre quarante et un : Le cercueil noir
Tome 2 : L'Œil gauche du diable, Chapitre quarante et un : Le cercueil noir
« Alors, tu vas m'aider, n'est-ce pas ? » Tsukihime me saisit de nouveau la main. Je sentais combien elle était froide et tremblait.
« Bon, si vous pensez vraiment que je peux vous aider, alors je vous aiderai cette fois-ci », dis-je en haussant les épaules.
« Merci, merci infiniment. » Tsukihime afficha enfin un sourire soulagé et dit : « Si vous êtes prêt à aider, alors mon peuple sera sauvé. »
« Et mon amie Baiyun ? Auriez-vous un moyen de la retrouver ? » ai-je demandé, inquiète pour sa sécurité.
« Ceci… » Yueji hésita un instant avant de dire lentement : « Votre amie a très probablement été emmenée par Yuewa. »
« Enfant de la Lune ? Impossible, cette personne masquée doit être un homme ! » dis-je.
« Il pourrait donc être l’un des subordonnés de Yuewa », me dit Yueji d’un air coupable. « Je suis vraiment désolée, ma sœur Yuewa… »
«
Tu n’as pas à t’excuser. Le plus important, c’est de retrouver Baiyun. Comme il s’agit de la barrière du Clan de l’Ombre de Lune, tu dois bien connaître les lieux. Aurais-tu une idée de l’endroit où Yuewa a pu cacher Baiyun
? Et pourquoi l’a-t-elle kidnappée et nous a-t-elle conduits ici
?
» demandai-je d’une traite.
« Soupir~~~ ! » Yueji soupira, impuissante, et dit : « Peut-être qu’elle aussi veut utiliser ton pouvoir, c’est pourquoi elle a kidnappé Baiyun comme otage. »
« Elle emprunte mon pouvoir ? Veut-elle aussi réparer la barrière ? » ai-je demandé.
« Bien sûr que non. Elle veut utiliser ton pouvoir pour contrôler la barrière et soumettre tous les membres de notre clan ! » Yue Ji semblait un peu triste et détourna la tête, ajoutant lentement : « Abandonnée par les règles du clan dans sa jeunesse, elle en garde une profonde rancœur. Elle a dit un jour : "Puisque vous m'avez abandonnée, j'utiliserai mon propre pouvoir pour vous soumettre tous et vous faire comprendre combien vous avez eu tort de m'abandonner." Peut-être n'y est-elle pour rien. Parfois, je me demande même pourquoi le Ciel donne à deux personnes la même apparence et leur réserve des destins si différents. »
« Peut-être que le Ciel prend plaisir à voir deux êtres identiques lutter pour survivre dans ce monde mortel. » Je levai les yeux vers l'imposante statue de la Déesse des Enfers. Y a-t-il vraiment tant de personnes qui se ressemblent comme deux gouttes d'eau, mais combien partagent le même destin ? La vie de chacun est à la fois semblable et différente.
« Si c'était possible, j'aurais aimé être celle qui serait née plus tard à cette époque ! » Tsukihime me tourna le dos, ses épaules légèrement tremblantes inspirant la pitié.
« Tu n'y peux rien ! » l'ai-je réconfortée.
« Oui ! » dit Yueji, feignant l'aisance. « N'en discutons plus. Que diriez-vous de ceci : je vais rassembler les membres de mon clan pour rechercher Baiyun, et vous pourrez vous reposer tranquillement dans ce hall principal pendant les trois prochains jours. »
« Hein ? Ici ? » J'étais un peu surprise. Voulait-elle me garder en résidence surveillée ?
Peut-être perçut-elle ma suspicion, car elle expliqua aussitôt
: «
La cérémonie sacrificielle exige des participants une pureté et une tranquillité absolues du corps et de l’esprit. Il est donc généralement nécessaire de cultiver son esprit et son caractère trois jours avant la cérémonie et de s’abstenir de tout contact avec l’extérieur. Ce n’est qu’ainsi que l’on peut atteindre l’harmonie entre le ciel et l’homme.
»
« Ah, je vois ! » J’ai hoché la tête, semblant comprendre, mais pas tout à fait.
« Ne t'inquiète pas, ton amie qui t'accompagnait devrait être en sécurité. J'enverrai quelqu'un chercher Baiyun, dont tu as parlé. » Yueji sourit et hocha la tête. « Je ferai livrer des repas pour les trois prochains jours et je m'occuperai de tout. »
« Très bien ! » Je me sentais un peu impuissant, comme acculé. Je ne savais vraiment pas si j'avais bien ou mal agi cette fois-ci. En voyant la silhouette frêle de Yueji disparaître dans le couloir, puis la porte claquer bruyamment, un étrange sentiment de solitude et de tristesse m'envahit, comme si j'étais le seul être humain au monde.
Je me suis dirigée lentement vers un coin du hall principal et j'ai constaté qu'il était entièrement meublé : lits, tables, chaises, eau et autres produits de première nécessité. C'était comme si Yue Ji avait anticipé que Li Hai et moi finirions ici, et que j'accepterais de l'aider. D'où ses préparatifs ? Dans ce cas, il semblait plus probable qu'elle ait orchestré tout cela. Apparemment, mon cœur s'attendrit vraiment à la vue d'une belle femme, sans que je songe un seul instant qu'elle puisse être la véritable instigatrice de ce piège tendu par l'homme masqué. Mais si c'est pour sauver son peuple, pourquoi aller aussi loin ? Ou… a-t-elle un autre but ?
Quelque chose cloche ! Je commence à regretter d'avoir accepté si vite la demande de Yueji, sans même demander à voir Li Hai. J'ai regardé autour de moi nerveusement et réalisé qu'il n'y avait aucune porte en vue ; j'étais apparemment enfermée dans une immense pièce secrète.
Je me suis allongée à contrecœur sur le lit. Les nuits blanches à me retourner dans tous les sens m'avaient épuisée. J'avais l'impression que chaque os de mon corps avait été arraché, fouetté, puis remis en place. Mes paupières se sont alourdies sans même que je m'en rende compte, mais très vite, l'envie de me lever et de trouver une issue a été complètement vaincue par le désir de rencontrer Morphée…
**********
À mon réveil, je me suis retrouvée plongée dans un silence pesant et une grisaille suffocante. Peut-être parce que je n'étais pas encore tout à fait réveillée, je me sentais faible et impuissante, incapable même de me lever. J'avais la gorge sèche et j'ai tendu la main pour respirer, comme si j'avais oublié quelque chose dans mon rêve.
J'essayai désespérément de me redresser, mais mon corps refusa de bouger. Perdue dans ce labyrinthe souterrain sans fenêtres, j'ignorais même s'il faisait jour ou nuit. Je ne voyais que la statue colossale de la Déesse des Enfers, qui oscillait devant mes yeux. Le même visage à couper le souffle, le même regard mélancolique, la même main droite levée… Soudain, une idée me traversa l'esprit. Puisque le Clan de l'Ombre de Lune concevait toujours des pièges dans ses statues, celle de la déesse pouvait-elle en dissimuler un similaire
? Peut-être le passage vers la surface était-il caché quelque part là
!
L'idée de m'enfuir me fit aussitôt me relever. Malgré la hauteur imposante de la statue, mon habileté à grimper aux arbres, perfectionnée depuis l'enfance dans ma ville natale, me permit de l'atteindre sans difficulté. En un rien de temps, j'atteignis la tête de la déesse, et sa main droite tendue se trouvait juste devant moi. Malheureusement, cette fois, je n'avais pas d'œil pour la fixer.
J'ai contemplé l'œil gauche de la déesse, d'un réalisme saisissant
; une faible lueur de larmes semblait y briller. Après un instant d'hésitation, j'ai finalement tendu la main et pressé l'œil, mais… rien ne s'est produit. Que s'est-il passé
? Avais-je mal jugé
? J'ai soupiré de déception
; il semblait que cette fois-ci, la chance ne me sourirait pas autant.
« Très bien, je descends ! » J’ai levé le pied, prêt à descendre, mais soudain mon pied a glissé et j’ai failli tomber.
«
Mince
!
» jurai-je, agrippée au visage de la déesse. Levant les yeux, je réalisai que je tenais son orbite droite
! Plus étonnant encore, la partie de son œil droit que mes doigts touchaient était mobile
! Comment un tel mécanisme pouvait-il se trouver dans son œil droit
? C’est vraiment étrange
! Le Clan de l’Ombre de Lune ne conçoit-il pas généralement des mécanismes dans l’œil gauche
?
Après avoir ajusté ma position, j'ai appuyé fortement avec mon œil droit, et quelque chose d'étrange s'est produit : un autre œil est lentement apparu sur le front de Senluo, entre ses sourcils !
Trois… trois yeux
? Mon Dieu, ne serait-ce pas un cousin d’Erlang Shen
? Mais il y a quelque chose de différent. Cet œil ne semble pas avoir de pupille
; c’est juste une excroissance qui ressemble à un œil, ornée d’étranges marques rouges évoquant des totems.
Qu'est-ce que c'est
? Comment Senluo peut-il posséder une chose aussi étrange
? Mais le Senluo que j'ai vu au Palais des Enfers n'était clairement pas comme ça. Se pourrait-il qu'il existe deux versions de Senluo
? Alors, laquelle est la vraie
? Complètement perplexe, je n'ai pas pu m'empêcher de toucher la protubérance rouge.
Clang, clang ! Un bruit étrange retentit au centre du hall. Dans une brume grise, un cercueil noir s'éleva lentement, semblable à ces cercueils suspendus à la falaise depuis des millénaires.
J’eus soudain l’impression d’être encore hébété, comme dans un rêve, mais mon corps avait déjà bondi de la statue pour se retrouver près du cercueil. Sur le couvercle, un totem en forme d’œil rouge sang, tel un démon nocturne, était visible, exactement le même que celui du cercueil qu’An Yi avait tenté d’ouvrir la dernière fois.
An Yi ?! La pensée de sa mort atroce fit reculer ma main, qui s'apprêtait à déplacer le cercueil. Je ne pouvais garantir qu'un cadavre humide et macabre ne jaillirait pas du cercueil pour déchiqueter quelqu'un vivant. Mon cœur battait la chamade et je portai la main à ma poitrine légèrement serrée. Inconsciemment, je reculai d'un pas. L'immense hall était vide, à l'exception du cercueil et de moi, ce qui me glaça le sang.
Je sais que l'idée d'ouvrir le couvercle du cercueil est insensée, mais ma curiosité et un étrange désir ont poussé mes mains à le saisir involontairement. Le cercueil était glacé, un frisson me parcourut l'échine. Les grands yeux rouge sang qui me fixaient du centre me donnèrent l'impression que toutes mes forces m'abandonnaient.
Le couvercle du cercueil s'ouvrait lentement. Au moment où il s'ouvrit, je ressentis une détonation assourdissante dans ma tête, et puis, plus rien…
*********
« Lin Xiao, Lin Xiao ! » Li Hai jeta un regard anxieux au couloir labyrinthique qui l'entourait. En un clin d'œil, Lin Xiao avait disparu sous son nez. C'était vraiment étrange !
« Où est passé cet enfant ? » se plaignit Li Hai, mais il était en réalité très inquiet. Et s'il lui était arrivé quelque chose ? Comment pourrait-il l'expliquer à Fang Lei ? À cette pensée, Li Hai, déjà épuisé, dut se ressaisir et se préparer à nouveau à le chercher dans le labyrinthe.
Le temps s'écoula sans qu'on s'en aperçoive. Li Hai, qui avait à peine dormi de la nuit, était épuisé, mais son inquiétude pour son ami l'empêchait de s'arrêter.
« Hé, pourquoi es-tu levé si tôt ? » La voix de Kasang retentit soudain derrière Li Hai, le faisant sursauter. Reprenant ses esprits, il réalisa qu'il était retourné sans s'en rendre compte dans la chambre où Lin Xiao et lui avaient dormi la nuit précédente. Kasang se tenait sur le seuil, observant l'intérieur ; on apercevait clairement les meubles. Yiqinge sortait lentement.
« Ah ! Oui… oui ! » Pris au dépourvu, Li Hai était embarrassé et ne savait pas quoi répondre.
« Au fait, où sont tes amis ? » demanda Yiqinge en s'approchant avec un sourire.
« Ah, vous voulez dire… vous voulez dire Lin Xiao ? » Li Hai hésitait à révéler la disparition de Lin Xiao, d'autant plus que ce dernier lui avait formellement interdit de s'aventurer la nuit. Ce vaste labyrinthe semblait être connu uniquement du Clan de l'Ombre de la Lune ; sans leur aide, il craignait de ne jamais retrouver Lin Xiao de son vivant.
Que devait-il faire ? Devait-il dire la vérité ? Alors que Li Hai était plongé dans un dilemme, des pas se firent entendre derrière lui.
« Grand Prêtre, qu'est-ce qui vous amène ici ? » Kassan et Yiqinge regardèrent la personne derrière Li Hai et leur attitude devint soudain très respectueuse, voire un peu craintive.
Grand Prêtre ? Li Hai se retourna et aperçut un beau jeune homme aux longs cheveux ondulés. Il paraissait très jeune, et sa peau lisse et délicate contrastait fortement avec celle, rugueuse, de Kasang. Ses doigts, fins et longs, étaient particulièrement délicats, presque aussi fins que ceux d'une femme.
« Bonjour. » L’homme fit un signe de tête poli à Li Hai et à ses compagnons, puis demanda à Li Hai : « Êtes-vous Li Hai ? »
« Oui ! » Li Hai acquiesça.
« C’est exact, votre ami Lin Xiao est désormais un invité de marque de notre princesse, soyez donc rassuré », répondit l’homme.
« Quoi ? Un invité d'honneur de la princesse ? Qui est votre princesse ? » demanda Li Hai, perplexe. Comment se faisait-il qu'il ignorât la chance inouïe de Lin Xiao ?
« Notre princesse est la princesse Tsukihime », expliqua l'homme.
« Yue Ji ? » Le cœur de Li Hai rata un battement. N'était-ce pas le fantôme féminin dont Lin Xiao avait parlé ? Bien qu'elle ne semblât pas avoir de mauvaises intentions à présent, du point de vue de la secte Maoshan, tous les fantômes qui s'attardaient dans le monde des mortels et refusaient de le quitter étaient dangereux, quelles que soient leurs intentions initiales. En effet, seules les âmes animées d'une forte obsession pouvaient survivre, et qu'il s'agisse d'un humain ou d'un fantôme, une obsession trop forte finissait par se retourner contre soi-même et nuire aux autres.
Li Hai sembla prêter peu d'attention aux paroles suivantes du Grand Prêtre. Il s'agissait surtout d'instructions à la famille de Kasang pour qu'elle prenne bien soin de lui. Li Hai ne remarqua même pas le départ du Grand Prêtre jusqu'à ce que le fils de Kasang, le garçon timide de la veille, touche l'épée à sa ceinture. Levant les yeux, il vit Kasang et Yiqinge s'éloigner respectueusement, Aru tenant délicatement le bord de l'épée à ses côtés.
« Tu veux le toucher, n'est-ce pas ? » Li Hai semblait toujours faire preuve de beaucoup de patience avec les enfants.
« Oui ! » Aru hocha timidement la tête, les yeux brillants de désir. Li Hai ne put se résoudre à refuser sa requête et baissa son épée.
« Je peux te montrer, mais tu es encore jeune, et cette épée est très tranchante, alors pourquoi pas moi ? » dit Li Hai en s'apprêtant à dégainer. Dans un sifflement, l'épée sortit de son fourreau, mais dans l'éclat froid, seul le cri déchirant et désespéré de Yiqinge retentit. Avant que Li Hai ne comprenne ce qui se passait, Kasang s'était déjà précipité à ses côtés et avait violemment repoussé sa main qui tentait d'extraire complètement l'épée. Dans un bruit métallique, l'épée, à peine sortie, fut rengainée.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » Li Hai regarda le couple Kasang, pâle et à bout de souffle, d'un air perplexe. Yiqinge serrait déjà Aru fort dans ses bras et enfouissait sa tête contre sa poitrine, comme pour lui cacher la vue.
Pensaient-ils qu'il voulait dégainer son épée et blesser Aru ? Li Hai regarda le couple devant lui avec un sourire ironique et s'empressa d'expliquer : « Je ne voulais pas lui faire de mal. Aru lui-même a dit qu'il voulait voir l'épée ! »
« On sait ! » répondit Kassan très vite, mais une expression étrange apparut sur son visage, comme s'il avait peur ou qu'il essayait de cacher quelque chose. Il ajouta : « On craint simplement que les enfants ne soient pas assez prudents et ne se blessent en jouant avec les épées plus tard ! »
« Oh, ne t'inquiète pas, je ne le laisserai pas toucher à l'épée ! » le rassura Li Hai.
« Ça ne va pas non plus ! » s'écria soudain Yiqinge, furieuse, s'adressant à Li Hai d'un ton inhabituellement féroce, contrastant fortement avec sa douceur habituelle. Avant même que Li Hai puisse s'expliquer, Yiqinge avait déjà pris Aru dans ses bras et s'était précipitée dans leur chambre, suivie de près par Kasang, laissant Li Hai, complètement abasourdi, planté là.
Comment cette famille avait-elle pu se retourner si soudainement les uns contre les autres ? Li Hai toucha l'épée, perplexe. L'épée était restée parfaitement immobile depuis qu'elle avait franchi la barrière, ce qui indiquait qu'aucun membre du Clan de l'Ombre de Lune ne nourrissait de ressentiment. Autrement dit, ce n'étaient pas des esprits maléfiques, l'épée ne pouvait donc pas leur faire de mal. Mais à en juger par les réactions de Kasang et Yiqinge, ils se méfiaient visiblement beaucoup de l'épée ; ils avaient manifestement peur. Mais de quoi avaient-ils peur, au juste ? D'une épée qui ne pouvait en aucun cas les blesser ?
Volume 2, L'œil gauche du diable, Chapitre 42 : De quoi avons-nous vraiment peur ?
Volume 2, L'œil gauche du diable, Chapitre 42 : De quoi avons-nous vraiment peur ?
J'appuyai ma tête qui me faisait atrocement mal, mon corps tout entier me donnant l'impression d'être déchiré. J'étais trempé, comme dans un marécage gluant, essayant de bouger mais prisonnier de l'eau. Que se passait-il
? Je me souvenais que je n'étais pas au lit tout à l'heure
; j'avais clairement vu quelque chose. Quoi
? Je secouai vigoureusement la tête. C'est ça
! C'était un cercueil noir
!
Un cercueil ! J'ai frissonné. Était-ce un rêve ? Sinon, où était-il ? Le cercueil qui aurait dû se trouver au centre du hall avait disparu sans laisser de trace, comme si tout cela n'avait été qu'un rêve. Mais un rêve pouvait-il être aussi réel ? En réalité, je sentais encore le froid qui émanait de ce cercueil.
Haletante, suffoquant, Yueji sentit chaque recoin du hall obscur onduler, comme si d'innombrables vers dévoraient lentement l'espace depuis les murs. Se frottant les yeux, elle réalisa qu'elle était entrée dans ce hall.
« Un cercueil ! » Je fixai Tsukihime d'un regard vide.
« Un cercueil ? » Yueji parut surprise et me demanda : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu n'as pas l'air bien. As-tu fait un cauchemar ? »
« Un cauchemar ? » me demandai-je. « Impossible, ce n'est pas un rêve ! » Je bondis hors du lit. Malgré une légère sensation de vertige, je n'y prêtai plus attention et escaladai la statue de la déesse des Enfers.
« Lin Xiao, qu'est-ce que tu essaies de faire ? Tu ne peux pas grimper sur la statue d'un dieu, c'est un blasphème contre la déesse des enfers ! » me cria Yue Ji, visiblement en colère.
« Il y a un mécanisme ici ! » m’exclamai-je en tendant la main vers l’œil droit de Senra sans me retourner. Je voulais prouver que tout cela n’était pas un rêve ! Non, ce n’était pas un rêve… ! Ma main s’arrêta net, figée d’étonnement devant l’immense visage de la déesse qui se tenait devant moi. C’est… c’est impossible ! Comment… comment a-t-il pu disparaître ? Je frottai vigoureusement l’œil droit de la statue, et… il ne bougea pas ! Cela signifie que l’œil droit n’était pas un mécanisme du tout ?!
« Lin Xiao, descends ici immédiatement ! » dit Yue Ji, quelque peu exaspérée.
« Non… impossible ! Il bougeait tout à l’heure ! » J’essayai obstinément d’ouvrir l’œil droit de la statue, mais il resta immobile ! Il n’y avait aucun mécanisme. Alors, tout cela n’était-il qu’un rêve ? Qu’en est-il de ce mécanisme qui faisait bouger l’œil droit et du cercueil noir au centre du hall ?!
Je suis descendue de la statue, prise de vertiges. Je n'entendais pas un mot des reproches indignés de Tsukihime. Non ! J'avais vraiment trouvé le mécanisme, et il y avait vraiment un cercueil. J'ai même… j'ai même ouvert ce cercueil ! Mais impossible de me souvenir de ce qu'il contenait !
« Lin Xiao ! » m’appela Yue Ji presque à côté de mon oreille.
« Hein ! Quoi ? » Je la fixai d'un air absent, pas encore remise de mon choc.
« Tu n'as pas l'air bien, tu dois être épuisée ! Et puis, il n'y a ni cercueil ni mécanisme ici, tu dois rêver ! » Yueji me réconforta avec un sourire : « Eh bien, repose-toi ! »