Archives du détective fantôme

Chapitre 58

"Vous voulez dire..." Li Hai m'a pointé du doigt et a dit : "Il a dû y avoir plus d'un enfant qui a été emmené à ce moment-là !?"

« Je pense… » J’ai pris une grande inspiration et j’ai dit : « À l’époque, les enfants de Mu Wanrong et d’An Zhengbei étaient peut-être des jumeaux ! »

« Encore une paire de jumeaux ? » Li Hai se frotta les tempes, sentant un léger mal de tête, et dit : « Alors An Yi doit avoir un frère ou une sœur jumelle ? »

« C’est très probablement le cadet ! La famille An descend du clan Moonshadow, mais ils ont été séparés de leur lignée et ont, sans le savoir, suivi les règles de ce clan : le second jumeau est considéré comme portant malheur et doit être abandonné », dis-je.

« Donc An Zhengbei n'a reconnu An Yi que plus tard, ignorant son jeune frère ? » demanda Li Hai. « Et où est donc ce jeune frère maintenant ? »

« Où ça ? » J’ai esquissé un sourire et j’ai répondu : « Li Yang aurait dû vous parler des vestiges dans ce bâtiment inachevé, n’est-ce pas ? »

«

Tu veux dire que ce squelette est mon frère

? Alors An Ran l’a tué

? Mon Dieu

!

» Li Hai leva les yeux au ciel et dit

: «

Pourquoi les membres de la famille An aiment-ils tant s’entretuer

?

»

« Je ne fais que supposer », ai-je dit. « C'est dommage que le crâne et le visage de ce squelette soient si abîmés, sinon j'aurais pu pratiquer une craniotomie pour voir à quoi il ressemblait vraiment ! »

« Ce ne sont que des spéculations. Il faudrait des preuves pour le prouver ! » dit Li Hai avec regret.

Des preuves ? J'ai incliné la tête et réfléchi un instant. En fait, il y a bien des preuves. La dépouille d'An Yi a déjà été prélevée pour analyse. Il doit bien y avoir un moyen de le savoir !

Volume deux : L'œil gauche du diable, chapitre trente-quatre : Tests d'ADN mitochondrial

Volume deux : L'œil gauche du diable, chapitre trente-quatre : Tests d'ADN mitochondrial

« Hein ?! » J’ai soudain eu une illumination et j’ai dit à Li Hai : « Mon téléphone est déchargé. Le tien a-t-il encore de la batterie ? »

« Quoi ? » Li Hai fouilla un moment dans sa poche avant de finalement sortir son téléphone et de me le tendre en disant : « Le mien est presque déchargé aussi. Que pouvons-nous faire sans électricité ici ? »

« Je vais passer deux coups de fil, en espérant trouver des preuves. » J’ai souri avec assurance à Li Hai et j’ai composé le premier numéro

:

«Bonjour, est-ce Xiao Ren ? Voici Lin Xiao.»

« Lin Xiao ? Comment vas-tu ? As-tu des pistes ? Quand reviens-tu ? »

« Pouvez-vous arrêter de poser autant de questions ? Je vous le dis tout de suite, demain vous devez demander à Xiao Yuan de faire un test d'ADN mitochondrial sur les restes trouvés dans ce bâtiment inachevé, puis faxer le rapport de test à Li Yang et Fang Lei au **Bureau provincial de la sécurité publique** dès que possible ! »

« Des tests d'ADN mitochondrial ? Pourquoi ? »

« Oh, ne posez plus de questions. De toute façon, ce sera très utile. Bon, c'est tout pour le moment. Je raccroche ! Au revoir. »

« Hé ! Lin Xiao… ceci… » J’ai raccroché avant que Xiao Ren ait pu terminer sa question car je devais passer un deuxième appel immédiatement :

«Bonjour, est-ce Fang Lei ?»

« Lin Xiao, qu'est-ce qui ne va pas à une heure pareille ? Y a-t-il un problème ? »

« Oh, rien de grave, Li Hai et moi allons bien. » J'ai temporairement dissimulé le fait que Tong Guihe et Li Hai étaient blessés, et j'ai dit : « Fang Lei, pourrais-tu faire un test d'ADN mitochondrial sur les restes d'An Yi demain ? J'ai déjà demandé à Xiao Ren de faire un test d'ADN mitochondrial sur les restes trouvés dans le bâtiment inachevé, et je lui ai demandé de te faxer les résultats au plus vite. Pourrais-tu comparer leurs profils génétiques ? »

« Pourquoi ? Vous soupçonnez qu'ils le sont... ? »

« C'est possible, donc des preuves supplémentaires sont nécessaires. »

"D'accord, je le ferai demain."

« Au fait, comment va Abao ? »

« Il a été admis à l'hôpital, mais il devrait aller bien maintenant. »

«

Tant mieux. Prends bien soin de toi. Je vais bien ici. Mon téléphone est presque déchargé, je dois donc y aller. On en reparlera plus en détail dans quelques jours

!

»

« D’accord. Prends soin de toi ! » Le ton de Fang Lei était empreint d’inquiétude, ce qui m’a réchauffé le cœur.

J'ai souri et j'ai dit : « D'accord, au revoir. »

"au revoir."

Dès qu'il eut raccroché, Li Hai demanda, perplexe : « Qu'est-ce qu'un test d'ADN mitochondrial ? »

« Les mitochondries sont des organites présents dans presque toutes les cellules. Elles contiennent du matériel génétique et de nombreuses enzymes qui jouent un rôle essentiel dans le métabolisme cellulaire. Elles peuvent se répliquer indépendamment et fournissent le code nécessaire à la synthèse de certaines protéines. » J'ai expliqué à Li Hai : « Le test d'ADN mitochondrial diffère du test ADN classique. Chaque cellule humaine ne possède qu'un seul noyau, mais des centaines de mitochondries. Le test d'ADN mitochondrial exploite cet avantage numérique pour obtenir des résultats plus précis. De plus, l'ADN mitochondrial présente une caractéristique unique : il est transmis par le sang de la mère. Autrement dit, l'ADN mitochondrial d'une personne ne peut provenir que de sa mère. Bien qu'il ne soit pas aussi précis qu'un test ADN traditionnel, il possède une valeur d'identification particulière : il permet de prouver si deux personnes partagent la même ascendance maternelle. »

« Alors… » Li Hai inclina la tête et réfléchit un instant, puis dit : « Vous voulez déterminer si An Yi et le squelette dans le bâtiment inachevé sont nés de la même mère ! »

«

Excellent

!

» J’ai claqué des doigts et j’ai dit

: «

Comme le crâne du squelette trouvé dans le bâtiment inachevé était gravement endommagé, il était impossible de procéder à une craniotomie. Maintenant que nous soupçonnons An Yi d’être lié à ce squelette, cette méthode d’examen est la plus appropriée.

»

« S’ils sont frères comme vous le pensez, pouvons-nous être certains qu’An Ran est un suspect dans ce meurtre ? » demanda Li Hai.

« C’est fort probable, mais j’ai le pressentiment que les choses sont plus complexes. N’oublie pas, An Ran est toujours porté disparu. Il est la clé. » J’ai haussé les épaules, impuissante. Où diable était-il passé

? D’après les archives informatiques d’A Bao, il avait disparu il y a cinq ans, puis était réapparu soudainement il y a trois ans pour financer la construction d’un bâtiment inachevé, abandonné à mi-chemin. Et cette exposition d’art… tout cela était si étrange. Pourquoi tous les participants, sauf moi, sont-ils morts

? Était-ce vraiment An Yi qui l’avait tué

? Quel était son mobile

?

Soupirant lourdement, je secouai ma tête qui palpitait légèrement et dis à Li Hai : « Il est si tard, allons dormir d'abord. »

« Oui ! » Li Hai se leva et s'étira, en disant : « Je suis vraiment fatiguée aussi. »

« À demain ! » J'ai souri et j'ai vu Li Hai sortir de la pièce. Avant de partir, je lui ai quand même demandé, un peu inquiète : « Ta blessure va bien ? N'oublie pas de fermer la porte à clé ce soir ! »

« Compris ! » Li Hai me fit un signe de la main et entra dans sa chambre.

J'ai fermé la porte et ouvert la fenêtre près du lit. La brise de montagne qui s'est engouffrée était humide et fraîche, avec une légère odeur de terre. Moi qui étais habituée à l'odeur du formaldéhyde, je n'ai pu m'empêcher d'inspirer profondément. Tandis que l'air frais emplissait mes poumons et chassait l'air vicié, ma tête, encore ensommeillée, a commencé à se dégager.

Adossée au lit, je n'ai pu résister à la tentation de feuilleter à nouveau ce livre d'art abstrait. Les peintures à l'huile d'un bleu fantastique semblaient flotter hors de la page, me procurant une sensation étrange, comme si j'étais plongée dans un vaste monde bleu. Les couleurs se réarrangeaient et se combinaient sans cesse, formant d'étranges images. Elles m'étaient si familières, comme si je les avais déjà vues quelque part, mais un voile bloquait mon esprit, et je ne parvenais pas à me souvenir où.

Je me frottai les yeux, posai le livre d'images sur la table, m'allongeai tout habillé et fixai intensément le plafond jauni. Les crânes des enfants que j'avais vus dans la Rivière des Fantômes d'Enfants semblaient flotter à nouveau au plafond.

Le silence n'était troublé que par ma respiration. Je me suis recroquevillée sur le lit, j'ai fermé les yeux, et le doux visage de ma mère est peu à peu apparu devant moi. Combien de jours s'étaient écoulés depuis ma dernière pensée pour elle

? Les personnes et les choses que j'avais délibérément tenté d'oublier me revenaient toujours en mémoire dans mes moments de plus grande solitude.

Quel âge avais-je quand j'ai perdu mes parents

? Probablement neuf ans, voire moins. Je ne me souviens que du fracas assourdissant de l'accident de voiture et des flammes gigantesques qui ont hanté mes cauchemars pendant des années. Chaque fois que je me réveillais en pleine nuit, j'étais seule dans l'obscurité. Je ne me souviens plus du visage de ma mère, mais chaque fois que je pense à elle, des mots comme chaleur, attention et gentillesse me viennent à l'esprit. Je ne sais pas pourquoi. Logiquement, à neuf ans, on devrait être plus mature, mais pourquoi mes souvenirs d'avant cet âge sont-ils si flous

? Des bribes de souvenirs, des fragments, des ressemblances, des personnes et des événements vagues occupent ma mémoire. Mais peut-être vaut-il mieux ne pas se souvenir clairement

; certaines choses sont mieux oubliées.

La faible lueur des bougies vacillait et je sentais d'étranges fluctuations dans l'air. J'appuyai fort sur mon ventre et une légère douleur me fit frissonner. Impossible, il est si tard et j'ai encore mal au ventre

? Serait-ce à cause de toutes les épreuves que j'ai endurées cette nuit

? Je me levai difficilement, hésitai un instant, puis décidai finalement d'aller demander des médicaments à Baiyun, car elle souffrait de problèmes d'estomac comme moi. La différence, c'est qu'elle avait toujours ses médicaments sur elle, contrairement à moi.

En ouvrant la porte, l'obscurité totale engloutit instantanément la seule lueur de la bougie. Je retins mon pied, prêt à faire un pas, et la peur de l'obscurité me fit frissonner. Cependant, une douleur à l'estomac qui s'intensifiait me força à avancer.

En marchant sur le plancher de bois, sans doute centenaire, le craquement du bois résonnait d'une étrange mélodie à chaque pas. Debout devant la porte des nuages blancs, je sentis l'obscurité caresser ma peau. Cette sensation me donna un peu la nausée. C'était peut-être juste mon mal d'estomac qui se réveillait. Je secouai la tête pour chasser ces pensées étranges.

« Baiyun, tu dors ? » ai-je demandé doucement à la porte, mais je n'ai reçu aucune réponse. Je suis restée là, l'air absent, un moment, me demandant si elle ne s'était pas déjà endormie. Tant pis, il n'y avait plus qu'à attendre. Au moment où j'allais repartir, la porte s'est ouverte silencieusement. Dans l'obscurité, le visage de Baiyun était d'une pâleur cadavérique.

« Je… je suis désolée. » Un instant, j’oubliai ce que je voulais faire. Une odeur étrange qui s’échappait de sa chambre me fit froncer les sourcils. On pourrait peut-être parler de parfum, mais il sentait vraiment bizarre. Ce n’était ni la jalousie qu’elle affectionnait tant, ni le poison qu’elle avait commencé à utiliser. Bref, c’était un parfum qui me glaçait un peu.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » me demanda Baiyun, laissant la porte entrouverte et ne dévoilant que la moitié de son corps.

« Ah oui. » J’ai rapidement pointé mon ventre du doigt et j’ai dit : « Mon vieux problème est revenu. Auriez-vous des médicaments ? »

« Oh ! » Une expression étrange traversa le visage de Baiyun lorsqu'elle dit : « C'est tout. »

« C’est tout ? » demandai-je, surprise. « Ton problème d’estomac n’est-il pas pire que le mien ? Tu prends toujours des médicaments, non ? »

« Je vais beaucoup mieux maintenant », dit calmement Baiyun.

«

Vous allez tous mieux

?

» ai-je demandé. «

Dans quel hôpital êtes-vous allés

? Je veux y aller aussi

!

»

Sans répondre à ma question, après une longue pause, Baiyun a finalement affiché une expression à la fois moqueuse et pleine de ressentiment, et a dit : « Tu crois vraiment que j'ai mal à l'estomac ? »

« Hein ? » Mon cerveau sembla se bloquer ; je ne comprenais pas ce qu'elle disait.

« Je prends toujours des médicaments pour l'estomac sur moi, non pas parce que j'en ai moi-même. » Bai Yun me jeta un regard léger, et aussitôt, mes souvenirs de l'université me revinrent en mémoire. Pas étonnant que Bai Yun n'ait jamais semblé avoir mal au ventre ; pas étonnant qu'elle soit toujours la première à me tendre ses médicaments quand j'étais malade. Se pourrait-il… qu'elle ait toujours des médicaments sur elle non pas pour elle, mais… pour moi ? Une si belle femme, et je l'avais si facilement oubliée. Mais maintenant, j'ai Fang Lei, et la raison éteignit la lueur de chaleur qui venait d'éclore dans mon cœur.

J'ouvris la bouche, mais les mots que je voulais dire restèrent figés. Quatre années de vie commune, jour et nuit, ne m'avaient pas permis de comprendre ses sentiments. Devais-je avouer mon inconscience, ou bien cacher quelque chose

? Alors que le destin était si clairement tracé devant moi, je restais aveugle, me retrouvant planté là, maladroitement, dans le froid de la nuit.

Une odeur étrange emplissait l'air. La douleur lancinante de mon estomac me fit plier en deux, retenant difficilement mes larmes. Je dis à Baiyun

: «

Si tu ne l'as pas, ce n'est pas grave. Je vais boire de l'eau chaude, ça ira mieux.

» Sur ces mots, je filai presque en courant vers ma chambre. En courant, je sentis un regard triste se poser silencieusement sur moi…

**********

Je fixais d'un regard vide le bol de porridge brûlant devant moi, la vapeur blanche qui s'en échappait évoquant des visages de démons. Ma main tenant la cuillère tremblait légèrement

; je ne savais pas si c'était à cause de mon mal d'estomac persistant ou de la gêne que me procurait la vue de ces nuages blancs.

« Pourquoi ne manges-tu pas ? » me demanda Li Hai en me donnant un coup de coude. « As-tu encore mal au ventre ? Je t'accompagnerai au village plus tard pour demander s'il existe un médicament qui pourrait te soulager. »

« Oh, d'accord ! » J'ai hoché la tête machinalement, mais je n'ai pas pu m'empêcher de jeter un coup d'œil vers la porte. J'ai entendu des pas s'approcher ; ça devait être Baiyun !

Et effectivement, Baiyun, vêtue d'un pull noir et d'un jean bleu, apparut devant Li Hai et moi. Son expression était si naturelle, comme si de rien n'était. Elle me sourit même et me salua.

« Bonjour ! » J’ai hoché la tête un peu maladroitement, essayant tant bien que mal de dissimuler ma question. Mais Li Hai a remarqué mon expression étrange et m’a demandé : « Qu’est-ce qui ne va pas ? »

« C'est probablement un mal de ventre ! » dit Bai Yun en souriant, tout en prenant un bol de porridge fumant.

« Ouais, ha... haha... » J'ai hoché la tête à contrecœur. N'y pensons plus

; c'est du passé.

« Alors tu devrais manger encore plus de porridge, c'est bon pour ton estomac. » Li Hai fit un geste de la lèvre et poussa le porridge devant moi.

«

D’accord.

» J’ai remué le porridge blanc et chaud avec une cuillère et j’en ai avalé une bouchée à contrecœur. Bien que la chaleur du porridge ait un peu apaisé mon estomac, la douleur lancinante me faisait encore pâlir.

Après avoir avalé à la hâte quelques bouchées de porridge, Li Hai m'entraîna jusqu'au village, laissant Baiyun seule au temple. La descente de la montagne devint encore plus difficile à cause de ma faiblesse. Je pressais désespérément mes mains contre mon ventre, mais des gouttes de sueur froide perlaient toujours sur mon front.

« Je t'avais dit de rester au temple pour que je puisse te trouver des médicaments, mais tu n'as pas voulu m'écouter. Maintenant, tu le regrettes, n'est-ce pas ? » Li Hai me soutenait tandis que je vacillais en me plaignant avec irritation.

« Il vaut mieux se promener que de rester au lit », dis-je entre mes dents. En réalité, je ne voulais pas affronter Baiyun seule. Peut-être parce que j'ai toujours été une lâche en amour

; je n'ai pas le courage de gérer des émotions inutiles.

« Je ne peux pas te supporter ! » Li Hai secoua la tête, impuissant, et dit : « Je ne comprends vraiment pas comment Fang Lei a pu tomber amoureuse de toi !? »

«

Héhé, jaloux, hein

?

» J’essayai de ne pas penser à mon fichu estomac et plaisantai avec Li Hai. Il m’a fallu presque deux fois plus de temps que d’habitude pour enfin arriver au village.

Après avoir enfin trouvé la maison de Tang Jing, j'étais tellement épuisée que je pouvais à peine lever les pieds. Je suis restée assise là, à bout de souffle.

« Oncle Tang, auriez-vous des médicaments pour l'estomac ? Regardez, Lin Xiao a terriblement mal au ventre ! » demanda Li Hai à Tang Jing, qui nous servait du thé et de l'eau.

« Oh ! Des médicaments pour l'estomac ! » Tang Jing me regarda avec difficulté et dit : « Nous avons toujours manqué de fournitures médicales ici, et nous n'avons pas de médicaments pour l'estomac ! »

« Oh non ? Que devons-nous faire ? » Li Hai me regarda avec inquiétude et dit : « N'y a-t-il pas un médecin ici ? »

« Les médecins en ont ! Mais il faut aller dans une petite ville de province, à des dizaines de kilomètres d'ici, pour les trouver. » Tang Jing me tendit un bol d'eau chaude et je secouai la tête avec difficulté.

« Ah oui ! » La femme de Tang Jing sortit soudain la tête et dit à Tang Jing : « Vieil homme, comment as-tu pu oublier le vieux Wang, le voisin ? Son fils est venu lui rendre visite de la ville il y a quelques jours, et j'ai entendu dire qu'il avait rapporté beaucoup de choses, peut-être même des médicaments pour l'estomac ! »

« Oh ? Comment ai-je pu oublier ça ? » Tang Jing se frappa la cuisse avec enthousiasme et nous dit : « Venez, je vous emmène chez lui pour voir ça. »

« Ça… ça te tracasse vraiment ! » Li Hai se sentait un peu mal, mais en voyant mon état à moitié mort, il n’eut d’autre choix que de me relever sans vergogne et de suivre Tang Jing.

*********

Note de l'auteur

: Je pars en voyage d'affaires dans quelques jours, qui durera probablement un mois, je ne pourrai donc mettre à jour que maintenant

!

J'ai terminé le deuxième tome et je m'apprête à commencer le troisième. En repensant à la fin du deuxième tome, à la mort de Li Hai, j'ai longuement hésité, mais finalement, j'ai eu le cœur de le faire mourir. Quel sacrilège ! Chers amis amateurs de comédie, ne me jetez pas de pierres !

Tome 2 : L'Œil gauche du diable, Chapitre trente-cinq : L'Énigme

Tome 2 : L'Œil gauche du diable, Chapitre trente-cinq : L'Énigme

Il est vraiment incroyable que, dans le monde actuel en plein développement, la pauvreté persiste encore dans certaines franges de la société. Face à un tel fossé entre riches et pauvres, il ne nous reste qu'à soupirer et à nous indigner. En contemplant les murs presque nus de ma maison, j'en oubliais presque mes propres souffrances. À côté d'eux, je pouvais me considérer comme extrêmement chanceux. Tandis que les citadins méprisent les montagnards, ils ne se rendent pas compte que ces derniers traitent avec une simplicité et une sincérité désarmantes ceux qui les ont jadis méprisés.

Tenant la tasse d'eau chaude, mon estomac se sentait peu à peu mieux grâce au médicament

; la douleur s'était apaisée. Je ne savais comment remercier le vieil homme ridé en face de moi. Il avait partagé avec moi le médicament que son fils avait spécialement rapporté de la ville, bien qu'il souffrît d'un mal d'estomac plus grave que le mien. Peut-être, du point de vue d'un citadin, cela n'a-t-il aucune importance

: cela ne coûte que quelques dollars et on peut l'acheter dans n'importe quelle pharmacie. Mais je savais que dans ce village, ce médicament était plus précieux que l'or pour ce vieil homme. Pourtant, il l'avait partagé avec un étranger sans hésiter. Si les conditions matérielles et la pureté de l'âme sont inversement proportionnelles, combien de personnes peuvent choisir la richesse spirituelle

?

« Oncle Wang, merci infiniment… merci infiniment. » Je ne savais pas comment exprimer ma gratitude, et j’ai même un peu bégayé.

« Hehe, ce n'est rien. Les médicaments sont faits pour les patients, de toute façon ! » Le vieux Wang nous adressa un sourire généreux, le visage presque timide.