Archives du détective fantôme

Chapitre 9

« Ils se ressemblent vraiment ! » Fang Lei regarda Lin Xiao puis Li Hai et ne put s'empêcher de s'exclamer.

« Il faut dire qu'ils sont exactement identiques, si l'on ne regarde pas la couleur ! »

« Il semblerait que les talents de faussaire de cette personne soient vraiment impressionnants ! »

« Qui a dit que c'était un faux ? » demanda Li Hai en prenant une gorgée d'eau.

« Le sien est authentique et le tien faux ? » rétorqua Fang Lei.

« C’est la vérité ! » Li Hai posa sa tasse. Avant son arrivée, son maître lui avait raconté des choses qu’il croyait n’être que des légendes, mais il n’aurait jamais imaginé que tout cela soit vrai. Il existe bel et bien deux Pendentifs du Dragon Céleste aux Sept Étoiles dans ce monde.

« Vraiment ? Je ne savais pas qu'il y en avait deux ! » Les yeux de Fang Lei s'écarquillèrent de curiosité. Parmi les Sept Trésors du Royaume du Dharma, il ne devrait y avoir qu'un seul Pendentif du Dragon Céleste aux Sept Étoiles, non ? D'où vient celui-ci ?

« Je ne le savais pas non plus. Cependant, avant de venir ici, mon maître m’a dit qu’il pourrait exister un autre Pendentif du Dragon Céleste aux Sept Étoiles dans ce monde. »

« Que vous a dit Maître Tianyi ? » demanda Fang Lei précipitamment. Tout était trop mystérieux et trop étrange, et elle ne savait vraiment pas quoi faire.

Connaissez-vous l'origine du pendentif du Dragon Céleste aux Sept Étoiles ?

« N'est-ce pas l'un des sept trésors du monde magique, et aussi un objet porté par l'ancien maître Wuzhen ? Mais il a mystérieusement disparu après la mort de maître Wuzhen ? » demanda Fang Lei en s'asseyant.

« En effet, il s'agissait autrefois de l'artefact magique du maître Wuzhen. Mais qu'en était-il avant cela ? »

« Avant cela ? Je ne sais pas. » Fang Lei secoua la tête.

La légende raconte que la première mention écrite du Pendentif du Dragon Céleste aux Sept Étoiles remonte à la dynastie Tang. Il fut forgé par Maître Lingchen, maître exorciste et chef de la secte Maoshan, à partir d'un morceau de jade Xuan vieux de dix mille ans, collecté sur le mont Kunlun, et imprégné de l'énergie spirituelle du ciel et de la terre, fruit de plus d'un siècle de cultivation. Il devint jadis le trésor de la secte Maoshan. Malheureusement, pour diverses raisons internes, la secte déclina et le pendentif disparut. Ce n'est que sous la dynastie Song que des traces de son existence réapparurent sporadiquement, et son pouvoir magique ne cessa de croître jusqu'à ce qu'il soit reconnu comme l'un des Sept Trésors du Monde Magique. Il y a une centaine d'années seulement, il tomba entre les mains de Maître Wuzhen. Puis, mon maître, Maître Tianyi, le découvrit et l'offrit à l'Association Magique en récompense de ce Rassemblement Magique. Li Hai raconta lentement à Fang Lei l'histoire du pendentif.

« Donc, ce n'est qu'une seule pièce ! » Fang Lei ne comprenait toujours pas.

« C’est vrai, tout le monde pensait qu’il n’y en avait qu’un. Moi aussi, je le croyais, jusqu’à ce que, avant de venir ici, mon maître me conte la légende du Pendentif du Dragon Céleste aux Sept Étoiles, un secret connu depuis des générations des seuls chefs de la secte Maoshan. Une légende que même le chef de la secte pensait pure invention ! » Li Hai marqua une pause, se souvenant du regard grave de son maître lorsqu’il lui avait raconté l’histoire, et de sa propre incrédulité à l’époque.

« Qu'est-ce que c'est exactement ? » J'ouvris les yeux. En réalité, j'étais réveillée depuis un moment, mais je voulais juste savoir ce que Li Hai tramait.

«

Tu es réveillée

!

» demanda Fang Lei, ravie. «

Tu vas mieux

?

» Tout en parlant, elle me toucha, comme si elle craignait que je ne m’évanouisse à nouveau

; son expression inquiète trahissait sa profonde préoccupation.

J'ai hoché la tête, émue. Être soignée par une si belle femme, c'était une sensation si différente ! Je me suis étirée et, étrangement, je n'ai ressenti aucune douleur ni courbature. Au contraire, je me sentais pleine d'énergie, comme si j'avais bu une potion magique. Plus étonnant encore, tout ce que je voyais est devenu soudainement d'une netteté incroyable. J'étais un peu myope, mais maintenant je pouvais lire clairement le calendrier sur le mur d'en face.

« Les effets du Jade Fantôme Millénaire sont vraiment incroyables ! » Li Hai m'examina des yeux, semblant remarquer les changements qui s'opéraient en moi.

« Quoi ? Un jade fantôme vieux de dix mille ans ? » Fang Lei porta la main à sa bouche, surprise, et me fixa d'un regard horrifié. Certes, être remarqué par une si belle femme est flatteur, mais ce genre de regard me mettait mal à l'aise. Quel que soit l'angle sous lequel j'essayais de me regarder, j'avais l'air d'un petit cochon en slip fleuri, volant dans les airs.

« Oui. » Li Hai regarda Fang Lei d'un air sérieux, confirmant ainsi ses dires.

« Comment est-ce possible ? » Fang Lei n'arrivait visiblement toujours pas à y croire et secoua la tête à plusieurs reprises.

« Malheureusement, c'est la vérité. » Li Hai haussa les épaules.

Fang Lei ne dit plus rien, mais regarda Li Hai d'un air interrogateur, et Li Hai hocha de nouveau la tête. Pour moi, cela ressemblait à de la drague, et ce qui m'était encore plus insupportable, c'était qu'ils parlaient de moi, alors que moi, le protagoniste, je n'en savais rien, complètement déboussolé et désemparé.

« S’il vous plaît, quelqu’un peut-il me dire ce que c’est ? » ai-je crié en montrant le pendentif de jade sur ma poitrine, réussissant enfin à attirer leur attention sur moi.

Volume 1 : Les trois fantômes de la ville, Chapitre 19 : Bénédiction ou malédiction ?

Volume 1 : Les trois fantômes de la ville, Chapitre 19 : Bénédiction ou malédiction ?

Li Hai me jeta un coup d'œil et dit : « En réalité, au début, Maître Lingchen n'était parvenu à raffiner qu'un seul Pendentif du Dragon Céleste à Sept Étoiles. Cependant, il ne s'attendait pas à ce que le Jade Xuan, vieux de près de dix mille ans, ayant absorbé dix mille ans d'énergie spirituelle du ciel et de la terre, absorbe également dix mille ans d'énergie démoniaque et spectrale du monde des mortels. Une fois sa transformation achevée, il ne put exercer son pouvoir, et Maître Lingchen crut un temps à un échec. Plus tard, Maître Lingchen rencontra une belle jeune femme, fille chérie d'un prince et d'une princesse très puissante. Cette princesse tomba amoureuse de Maître Lingchen, mais il rejeta son amour, ne lui offrant que le Pendentif du Dragon Céleste à Sept Étoiles. La princesse mourut de chagrin de n'avoir pu conquérir le cœur de son bien-aimé, et le sang qu'elle vomit avant de mourir provoqua la séparation du pendentif de jade en deux morceaux. L'un était fait de jade immortel vieux de dix mille ans, et l'autre de jade spectral vieux de dix mille ans. Après avoir appris cela, Maître Lingchen prit l'un des deux… » «

Les pièces, dont celle que je porte en ce moment.

» Li Hai désigna le pendentif de jade sur sa poitrine.

« Alors, où est l'autre pièce ? » intervint Fang Lei.

« On raconte qu'il a été enterré avec la princesse, car seuls quelques anciens de la secte Maoshan connaissaient son existence, et qu'après leur mort, le secret a disparu avec eux. Chaque chef de secte successif le transmettait. C'est pourquoi tout le monde pensait qu'il n'existait qu'un seul Pendentif du Dragon Céleste aux Sept Étoiles. Je n'aurais jamais imaginé qu'après tant d'années, il réapparaîtrait. Est-ce une bénédiction ou une malédiction ? »

« Un jade fantôme vieux de dix mille ans ? Y a-t-il une différence entre celui-ci et le vôtre ? » demandai-je naïvement, car pour moi, il n'y avait vraiment aucune différence essentielle entre les deux pièces, hormis une légère différence de couleur.

« Bien sûr qu'il y a une différence ! » Fang Lei m'a donné une forte tape sur la tête.

« Aïe ! » Je me suis frotté la tête, me sentant lésé.

« Le Jade Fantôme, comme son nom l'indique, est un artefact magique capable de concentrer l'énergie de tous les démons et fantômes du monde. Bien utilisé, il peut éliminer les démons et protéger le droit chemin

; mal utilisé, il peut engendrer de grandes souffrances. Malheureusement, nul ne peut l'utiliser à des fins vertueuses, car son énergie fantomatique est trop puissante pour être résistée. C'est pourquoi la plupart des gens en sont d'abord privés de leur force vitale. De plus, la plupart des personnes vertueuses dédaignent d'utiliser le Jade Fantôme comme artefact magique, d'abord parce qu'il est nocif pour leur santé, et ensuite parce qu'il est contraire aux principes du ciel et de la raison », expliqua Fang Lei.

« Crime odieux ? » Je n'aurais jamais imaginé que porter un pendentif en jade puisse être une affaire aussi grave.

« Je ne te l'avais pas dit

? Celui qui la porte verra sa force vitale drainée par le jade fantôme, et le seul moyen de la compenser est de capturer une personne vivante et de laisser le jade absorber sa force vitale. Utiliser la vie d'autrui pour accroître son propre pouvoir magique, n'est-ce pas un crime odieux

? »

« Ah oui ! » ai-je souri. Je ne ferais rien qui puisse nuire à la vie de quelqu'un. Attendez une minute, je viens de réaliser quelque chose : le Jade Fantôme absorbe la force vitale de celui qui le porte ?!

« Hé, est-ce que je vais avoir des ennuis ? » ai-je demandé nerveusement.

« Toi ? » Fang Lei et Li Hai échangèrent un regard. « Ah oui ! »

Pendant qu'ils parlaient, les deux se jetèrent sur lui d'un même mouvement, chacun l'examinant à tour de rôle. C'était vraiment désagréable d'être touché et pincé ainsi

; il se sentait comme un morceau de viande qu'on attendait de vendre

!

« Que faites-vous ?! » J'ai lutté pour me libérer de leur emprise.

« C’est étrange, comment se fait-il qu’il soit encore si vif et énergique ? » demanda Fang Lei avec curiosité, en me pinçant à nouveau le bras.

«

Le Jade Fantôme peut effectivement accroître considérablement le pouvoir magique de celui qui le porte, mais il faut d’abord qu’il absorbe la force vitale. On dirait que la tienne n’a pas été absorbée, mais l’énergie fantomatique latente est pourtant très puissante

! Que se passe-t-il

?

» me demanda Li Hai en me poussant.

« Comment voulez-vous que je le sache ! » ai-je boudé avec colère. Ces gens devraient en savoir plus que moi, et voilà qu'ils me posent la question à moi.

Li Hai et Fang Lei, désemparés, échangèrent des regards silencieux. L'atmosphère sembla s'alourdir. Je ne savais vraiment pas quoi dire. En touchant le pendentif de jade sur ma poitrine, je ne pus m'empêcher de penser à Yin Xue. Comment elle l'avait obtenu restait un mystère, mais j'étais certain qu'elle ne me ferait jamais de mal. Même si le monde entier voulait ma mort, elle ne me toucherait pas ! Je serrai le pendentif contre moi, sentant une fraîcheur soudaine. Étrangement, il se réchauffa peu à peu, et j'entendis un bruit étrange s'approcher.

En levant les yeux, j'aperçus de nombreux visages par la fenêtre. Leurs visages gris-bleu étaient légèrement teintés de noir, et leurs yeux étaient vides. De plus, il ne s'agissait que de visages, les uns après les autres, sans aucun torse.

« Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? » Fang Lei me donna soudain un coup de coude.

«

Fenêtre

! Il y a quelque chose dehors

!

» ai-je dit en montrant la fenêtre du doigt. Heureusement, je suis médecin légiste et j’ai l’habitude de voir toutes sortes de cadavres dans un état lamentable, mais j’étais tout de même un peu effrayée par ce visage mort qui semblait encore vivant.

« Dehors, par la fenêtre ? Il n'y a rien ! Tu étais encore sous le choc des coups de Li Hai ? » Fang Lei se pencha et me toucha le front. Un léger parfum émanait d'elle, m'enivrant instantanément, et je pris aussitôt une profonde inspiration. En voyant son beau visage, si près maintenant, si Li Hai n'avait pas été là, je l'aurais embrassée sans hésiter.

« Hé, je te parle ! Tu es ensorcelée ? » Fang Lei me poussa de nouveau quand je ne répondis pas, avec l'air d'une épouse capricieuse qui cajole son mari. J'en avais les yeux qui sortaient de leurs orbites.

« Je pense qu'il n'est pas seulement ensorcelé, il est plus probablement ensorcelé par une belle femme ! » s'exclama Li Hai en riant de bon cœur, observant la scène avec amusement.

Fang Lei jeta un coup d'œil à Li Hai, qui arborait un sourire étrange, puis à moi, et comprit aussitôt la situation. Son joli visage s'empourpra, rouge comme une pêche mûre gorgée de jus. Ses yeux pétillaient de charme ; elle était d'une beauté à couper le souffle. Étrangerait-il qu'une femme pareille ne fasse pas tourner les têtes

? J'avalai ma salive avec difficulté, détournant le regard du visage de Fang Lei pour fixer Li Hai d'un regard entendu, lui signifiant de ne pas s'en mêler.

Contre toute attente, ce gamin n'avait pas fini et continua de me taquiner : « Je n'aurais jamais cru que notre célèbre Dame Fang puisse être timide ! J'en ai vu des vertes et des pas mûres aujourd'hui ! Haha ! » Il me jeta même un regard, de quoi attiser encore plus la colère. Et bien sûr, Fang Lei me tordit le bras avec force !

« Aïe ! » ai-je crié en jetant un coup d'œil à mon bras couvert d'ecchymoses. L'héroïne était vraiment forte. Un gros bleu était bien visible. C'était vraiment tragique !

« Hmph, qui t’a dit d’être aussi lubrique ! » Fang Lei secoua la tête et se leva sans même me jeter un regard.

Je me suis frotté le bras, penaud. On dirait que cette femme a un côté sauvage

; je ferais mieux de faire attention. En pensant aux femmes sauvages, j’ai soudain eu un autre mal de tête. Zut

! Dans toute cette agitation, j’avais oublié Cao Ying au bar

!

« Oh, mon or ! » Je me suis frappé le front et me suis effondré sur le lit.

« Qu'est-ce qui ne va pas chez toi maintenant ? » demanda Fang Lei, les mains sur les hanches.

« J’ai laissé Cao Ying au bar ! » L’idée d’être glacé par son visage de glace demain me donna des frissons. Je bondis hors du lit et me précipitai vers la porte.

« Que fais-tu ? » m’a interpellé Li Hai.

« J'ai laissé une amie au bar, je dois aller la retrouver ! »

« Regarde l'heure ! Le bar est fermé depuis une éternité ! Ton ami connaît le chemin, il a dû rentrer tout seul ! » Fang Lei montra l'horloge du doigt, et quand je regardai, il était déjà 2 heures du matin. Tant pis, je lui expliquerai demain.

« Ne t'inquiète pas, tout va bien ! » Li Hai s'est approché et m'a tapoté l'épaule pour me réconforter.

J'ai hésité un instant. Bien que Cao Ying fût depuis longtemps trop âgée pour susciter des inquiétudes, je ressentais encore un malaise, sans trop savoir pourquoi. Le Bar de la Forêt-Noire n'était pas un endroit agréable, et mon cœur s'est soudain mis à battre plus vite, accompagné d'une légère oppression à la poitrine.

« Quoi, tu t'inquiètes pour ton petit amant ? » demanda Fang Lei d'un ton amer en me jetant un coup d'œil.

« Pas question ! » J'ai aussitôt levé la main pour protester. Bon, tant pis, on en reparlera demain. J'ai soupiré, espérant que mes inquiétudes étaient infondées.

Livre un : Les trois fantômes de la ville, Chapitre vingt : Une nouvelle affaire de meurtre

Livre un : Les trois fantômes de la ville, Chapitre vingt : Une nouvelle affaire de meurtre

J'ai raccroché brusquement. C'était la douzième fois que j'appelais l'hôtel de Cao Ying, et je n'avais toujours pas de nouvelles. Lui était-il arrivé quelque chose

? Si oui… J'ai jeté un coup d'œil au vieux Cao, allongé sur la table de dissection à côté de moi, et une vague de peur m'a saisie. Si le vieux Cao savait qu'il était arrivé quelque chose à sa précieuse fille, il se lèverait d'un bond et m'étranglerait

! À cette pensée, j'ai reculé d'un pas involontairement.

« Lin Xiao ? » Une voix se fit entendre à l'extérieur de la porte ; elle ressemblait à celle de Li Yang.

«

Entrez

!

» Je me demandais comment ce gamin savait qu'il fallait frapper avant d'entrer, mais à ma grande surprise, c'était Li Hai qui entra. Bien qu'ils se ressemblent beaucoup, il est facile de les distinguer après avoir fait connaissance. Li Hai est calme, posé et réservé, tandis que Li Yang est plus extraverti et décontracté.

« Que faites-vous ici ? » ai-je demandé, curieux. Depuis quand peut-on entrer et sortir d'un commissariat comme si on était au marché ?

Li Hai s'est dirigée vers la table d'autopsie avec une expression calme, ne laissant transparaître aucune peur de ce qu'une personne ordinaire pourrait ressentir à la vue d'un cadavre.

« Ressembler à quelqu'un peut bien servir à quelque chose ! » Li Hai se frotta le menton. Il avait initialement l'intention de les prévenir, mais personne ne l'avait arrêté en chemin. On aurait dit qu'ils l'avaient pris pour quelqu'un d'autre !

J'ai souri. Il est compréhensible que quelqu'un qui les rencontre pour la première fois les confonde, comme je l'ai fait hier soir.

« Li Yang n'a jamais mentionné avoir un frère jumeau ! » Je me suis adossée confortablement. Bien que je vive avec Li Yang depuis un certain temps, je ne m'attendais pas à ce qu'un frère apparaisse soudainement.

Li Hai semblait un peu gênée et désemparée, et haussa les épaules. « Il ne m'aime pas. »

« Ah bon ? Tu lui as fait quelque chose ? » Je regardai Li Hai avec un sourire en coin. C'est une situation fréquente quand deux frères se déchirent : ils tombent amoureux de la même fille, et l'un d'eux conquiert son cœur, mais perd sa fraternité au passage.

«

Tu es tellement intelligent

!

» Li Hai m'a donné une tape sur l'épaule, et la douleur m'a fait voir des étoiles. Qui a dit un truc du genre

: «

La langue qui se délie fait couler les navires

»

?!

« Hehe, pas du tout ! » J’ai délicatement écarté la main de Li Hai et changé de sujet : « Qu’est-ce qui vous amène ici ? »

« Oh, j'aimerais que tu viennes avec moi au Black Forest Bar une dernière fois. »

« Ce soir ? » ai-je demandé.

« Non, pas maintenant. » Li Hai secoua la tête.

« Mais c'est mes heures de travail maintenant ! » J'ai pointé ma montre.

«

D’accord

!

» Li Hai m’a souri, un sourire qui m’a donné des frissons et la chair de poule.

« Alors je vais retrouver la belle Mlle Fang ! Vous êtes seuls tous les deux, alors ne le regrettez pas plus tard si quelque chose arrive ! » Li Hai me fit un clin d'œil.

Alors, ne jugez pas un livre à sa couverture. Li Hai semblait tout à fait gentleman, mais je ne m'attendais pas à ce qu'il soit aussi… *#-—%~…* J'ai immédiatement maudit toute sa famille dans ma tête.

Avec un sourire forcé, j'ai fait un grand signe de la main à Li Hai et j'ai dit : « Allons-y ! »

Li Hai était si heureux qu'il avait l'impression de planer. Qui a dit que lui et Li Yang étaient fondamentalement différents

? Des jumeaux sont des jumeaux, je voyais juste un Li Yang célébrer sa victoire.

※※※

Li Hai se tenait là, l'air absent, à l'entrée du Black Forest Bar. Je voyais bien qu'il bavait presque, tant il était hébété. J'ai reculé d'un pas, essayant de garder mes distances, espérant qu'on ne me confondrait pas avec lui.

« Camarade, ça fait déjà dix minutes que tu es là ! Tu n'entres pas ? » Je me suis frotté le nez en insistant.

« Je n'arrive pas à croire que j'ai réussi à entrer dans ce bar hier soir ! » soupira Li Hai.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » ai-je demandé, curieux. « Est-ce parce qu'on ne peut pas entrer dans ce bar ? »

« Pas étonnant que les gens continuent de mourir ici ! » Li Hai a pointé du doigt la porte du bar et a dit : « Ce système est vraiment mal conçu ! »