Archives du détective fantôme

Chapitre 112

« Grand-mère, où allez-vous ? » Li Yang suivit la vieille femme.

« Xiaoqiao, je cherche Xiaoqiao ! » répondit la vieille femme.

« Mais comment allez-vous la retrouver maintenant ? Elle ne devrait pas être au village ! » dit Li Yang.

« Alors… que vais-je faire ? Mon petit ! Waaah… ! » La vieille femme se mit à pleurer, laissant Li Yang sans voix. Heureusement, la pluie cessa rapidement. Li Yang regarda la maison, désormais inhabitable, soupira, impuissant, et aida la vieille femme à se relever. Ils entrèrent ensuite dans le village.

Ignorant des regards insistants des personnes présentes, Li Yang parvint enfin à conduire la vieille femme jusqu'à la maison du chef du village. Ce dernier, un homme d'âge mûr d'apparence honnête et bienveillante, laissa échapper un soupir triste à la vue de la vieille femme.

Après avoir aidé la vieille dame à se sécher et à s'installer confortablement, Li Yang éprouva enfin un soulagement. Heureusement, la vieille dame était maintenant calme, ne murmurant plus que le nom de Xiao Qiao.

« Excusez-moi, chef du village Jiang, quel est le nom de cette vieille dame ? Vit-elle seule ? » demanda Li Yang.

« Ah… elle s’appelait Su, et elle était veuve. Elle a élevé seule sa fille, Zhou Xiangrong. Plus tard, sa fille a épousé Jiang Hua de notre village. Bien qu’ils ne fussent pas riches, ils formaient une famille heureuse », raconta le chef du village, Jiang. « Ils eurent ensuite des jumelles, Jiang Xiaohui et Jiang Xiaoqiao. Malheureusement, leur bonheur fut de courte durée. Xiaohui tomba dans la rivière et se noya à l’âge de cinq ans. Quelle tragédie ! Comme c’était Su qui les emmenait jouer au bord de l’eau, la vieille femme se sentait toujours coupable, persuadée d’avoir causé la mort de sa petite-fille, et son comportement devint étrange. »

« Xiaoqiao va bien ? » demanda Li Yang.

« Hmm, ce n'est rien ! Nous étions pourtant partis jouer ensemble, mais seule Xiao Hui est tombée dans la rivière », répondit le chef du village, Jiang. « Plus tard, Jiang Hua et sa femme sont allés à l'université en ville, mais ils sont morts accidentellement, laissant la vieille dame seule au monde. Quel dommage… »

« Et Jiang Xiaoqiao ? » insista Li Yang.

« Oh, cette enfant ! C'est une bonne enfant ! Elle a commencé à s'occuper de sa grand-mère très jeune et, malgré toutes les difficultés, elle a réussi à entrer à l'université. Maintenant, elle semble être médecin en ville et elle revient voir sa grand-mère chaque semaine, en lui apportant des choses. Sinon, comment croyez-vous qu'une vieille dame comme elle puisse vivre ? »

Elle revient chaque semaine ? Ça veut dire qu'elle est toujours en vie ? Mais alors pourquoi Mme Su semble-t-elle ne plus du tout se souvenir d'elle ?

Sentant peut-être la confusion de Li Yang, le chef du village, Jiang, secoua la tête, impuissant, et dit : « Quel dommage que Su ait perdu la tête ! Elle n'autorise personne à entrer chez elle sans raison, et elle ne se souvient que de sa petite-fille Jiang Xiaohui, mais elle a complètement oublié Xiaoqiao. C'est dur pour Xiaoqiao. Sa propre grand-mère ne la reconnaît pas, et elle doit encore s'occuper d'elle. »

Elle ne reconnaît pas sa propre grand-mère ? Li Yang haussa un sourcil. Cette Jiang Xiaoqiao est vraiment tragique ; sa seule parente est juste devant elle, et pourtant elle est incapable de la reconnaître. Qui peut comprendre une telle douleur ?

Jiang Xiaoqiao... ?

Li Yang se gratta la tête, sentant que quelque chose clochait... Quoi donc...?

Petit et compact...

La famille Su...?

« Ah ! » Li Yang bondit soudainement de sa chaise. Serait-ce elle… ? Quelle coïncidence, la psychologue… Par coïncidence… Su… ?

Su Qiao ?

Ces... affaires de meurtre... coïncidences...?

Mal de tête ! Li secoua la tête, soudain submergé par une myriade de pensées, comme si un coin de sa mémoire l'appelait à cet instant précis…

J'ai oublié... qui...?

ah……?

……précieux……?

Qui… qui ai-je oublié ? Il semblerait que ce soit quelqu’un de très important !

Non ! J'ai le vertige ! Li Yang se massait les tempes. Après un long moment, le chaos semblait s'être apaisé, mais il était incapable de se souvenir du nom de cette personne importante…

Si ce n'est pas une coïncidence, alors Su Qiao, c'est Jiang Xiaoqiao. Que fait-elle sur ce campus

? Un simple voyage d'affaires

? Impossible

! Elle n'a rien dit sur ses origines et a même changé de nom. Elle doit cacher quelque chose.

Que veut-elle faire ?

Lin Xiao et Fang Lei sont toujours dans cette école. Courent-ils un danger ?

Non, je dois y retourner et leur dire au plus vite !

Pensant à cela, Li Yang dit au chef du village Jiang : « Chef du village, je vous confie la vieille femme. Sa maison s'est effondrée, pourrait-elle rester chez vous temporairement ? Sa petite-fille reviendra certainement. J'ai des affaires à régler et je dois retourner rapidement en ville. »

« Vous voulez rentrer ? » Le chef du village, Jiang, regarda sa montre et dit : « Mais il est déjà cinq heures. Vous ne pourrez pas prendre le bus à cinq heures. »

« Quoi ?! » Li Yang sursauta. Effectivement, il était déjà 5 h 03. Il lui restait encore du chemin jusqu'à la gare routière. Même en volant, il n'y arriverait pas.

« Vous pourrez reprendre le bus demain matin à huit heures », a déclaré le chef du village, Jiang.

Demain ? Aurai-je le temps ? Il semble que je doive attendre demain pour leur annoncer la nouvelle ! Je me demande si quelque chose ne va pas mal tourner pendant la nuit ? Probablement pas ! se dit Li Yang pour se rassurer, espérant que demain arrive vite.

Volume Trois : Délices de l'Enfer, Chapitre Cinquante-Six : Tabous

Volume Trois : Délices de l'Enfer, Chapitre Cinquante-Six : Tabous

Les archives se trouvent tout en haut du bâtiment, qui était à l'origine l'infirmerie du personnel de l'école. Après la construction d'un nouvel hôpital, il a été transformé en bâtiment d'auto-apprentissage, et le dernier étage sert désormais à entreposer toutes les archives de l'école.

Je ne sais pas si c'est psychologique ou un risque professionnel, mais j'ai toujours une légère odeur de désinfectant dans le nez. L'air froid et humide me donne le cafard, et tout ce qui m'entoure est gris.

Surtout les carreaux de céramique blanche du premier et du deuxième étage

; rien qu’à les regarder, j’en avais la chair de poule. Inconsciemment, j’ai tendu la main et les ai touchés

; ils étaient froids et humides, luisants de gouttelettes comme de la sueur. Lentement, l’eau s’est infiltrée entre les carreaux, laissant une tache humide sur le sol en ciment gris foncé, comme un graffiti malencontreux.

Bien qu'il fît encore jour, l'éclairage intérieur était assez faible. J'ai aperçu quelques élèves assis tranquillement en classe, en train de lire. Mais… leurs yeux… ?

Je me tenais dans le couloir... à regarder les salles de classe autour de moi.

Pourquoi y a-t-il toujours des élèves étranges en classe, tous vêtus de fines chemises blanches alors qu'il ne fait pas très chaud

? Je suis entrée discrètement dans une salle de classe, et un garçon était assis dans un coin. Ses cheveux noirs semblaient complètement ternes

; ils étaient d'un noir étrange, desséché, comme… les cheveux d'un mort…

? Avaient-ils perdu leur éclat

?

Comment est-ce possible ? J'ai secoué la tête. Il fait encore grand jour ! Les fantômes apparaissent-ils si facilement ?

Malgré cela, je n'ai pas pu m'empêcher de m'approcher. Son bras dénudé avait une peau d'une blancheur effrayante, et je pouvais même apercevoir des veines bleutées sous sa peau.

Silence... un silence inhabituel... le seul bruit dans la pièce était ma respiration... lourde... haletante... le garçon semblait ne pas bouger du tout, pas même sa poitrine ne se soulevant et ne s'abaissant au rythme de sa respiration ?

Est-ce que je me pose trop de questions ?

À mesure que je m'approchais, les veines bleues du bras du garçon devinrent soudainement noires, et ses cheveux noirs et secs prirent instantanément une teinte jaune cireuse ! Je n'entendis qu'un bruit semblable à celui d'un serpent qui tire la langue, et un visage desséché apparut soudain devant moi !

Quoi ?! m’écriai-je, haletante, manquant de tomber à la renverse. Le garçon laissa échapper un rire froid et moqueur ! Puis je remarquai le livre qu’il tenait : c’était une édition traditionnelle chinoise à caractères, au format vertical !

« Hé ! Hé, sortez d'ici ! » ai-je crié aux autres élèves présents dans la classe.

« Partez… » L’étudiante la plus proche de moi leva les yeux, son regard vide semblant se perdre au loin…

Plusieurs élèves lisaient encore en silence, et aucun ne me prêtait attention. Leurs cheveux étaient secs et noirs

! Serait-ce possible…

? Je n’osais pas y penser davantage.

Je suis sortie de la classe aussi vite que possible, pour apercevoir une jeune fille aux cheveux courts, immobile dans le couloir, près de la porte. Étrangement, elle n'entra ni ne sortit.

« Fichez le camp d'ici ! » Je me suis précipité en avant.

La jeune fille aux cheveux courts ne bougea pas. Mais je vis du rouge… de l’eau… du sang… suinter lentement de sous ses pieds… ?

Où… exactement suis-je ? J’ai soudain eu le vertige ; cet endroit ressemblait à un repaire de fantômes.

« Lin Xiao ! » La voix de Fang Lei retentit derrière moi. Je me retournai, mais ne vis toujours que le visage de Su Qiao.

J'ai instinctivement baissé la tête : « Que faites-vous ici ? »

« Je suis venu avec toi. » Fang Lei sourit d'un air contrit et dit : « Et cet endroit… est empli de ressentiment. Je n'ai jamais vu un ressentiment aussi fort, assez fort pour faire apparaître des fantômes en plein jour. »

Après avoir dit cela, elle a soudainement tendu la main et a saisi la mienne fermement en disant : « Viens avec moi en premier. »

« Mmm. » Je n'ai pas dit grand-chose, savourant la chaleur familière de sa main. Elle était toujours ma Fang Lei. Rien n'avait changé, vraiment rien ! Peut-être que seule moi avais changé ?

J'ai baissé la tête en silence et l'ai laissée me guider prudemment parmi les fantômes qui erraient librement en plein jour. Tant qu'on ne les touchait pas, ils ne devraient pas nous attaquer. Mais pourquoi y avait-il autant de fantômes à cet endroit

? Était-ce à cause de la Grande Ourse

?

À y regarder de plus près, les fantômes semblaient tous être des étudiants, et apparemment d'époques différentes. Plus étrange encore, leurs cheveux étaient tous d'un noir sec et uniforme. Et, peut-être était-ce mon imagination, leurs formes paraissaient beaucoup plus floues qu'auparavant, comme si leur essence les avait quittées.

Mais qui est donc capable d'absorber l'essence des fantômes ?

« Fang Lei… » J’allais poser la question quand Fang Lei m’a interrompu.

«Chut… ! Ne parle pas», dit doucement Fang Lei.

Bien que curieuse, je me suis abstenue de parler. Lentement, Fang Lei et moi sommes sortis sains et saufs du bâtiment des archives.

« On est vraiment sains et saufs ? » J'étais extrêmement surpris. Il y avait tellement de fantômes dans ce bâtiment, on aurait dit qu'on aurait pu y tenir une conférence, et pourtant nous en sommes sortis indemnes.

Se tournant vers Fang Lei, elle ne semblait pas heureuse ; son expression était beaucoup plus sérieuse qu'auparavant.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » ai-je demandé.

« Toi… » Fang Lei me fixa du regard et demanda : « Tu me caches quelque chose ? »

Elle le cachait ? Oui ! J'ai esquissé un sourire amer, mais en voyant son visage de Su Qiao, il m'était impossible de tout lui avouer ! Une voix étrange n'arrêtait pas de me demander : « Qui est-elle ? Qui est-elle ? Est-ce Fang Lei ? Ou Su Qiao ? »

Ce conflit intérieur faisait rage sans cesse. Les mots que je voulais dire restaient ravalés.

« S’il te plaît, ne fais pas ça », m’a dit Fang Lei en me serrant dans ses bras. « Que nous reste-t-il à cacher ? »

Entre nous ? Des secrets cachés ? Même les amoureux les plus proches ont des secrets l'un pour l'autre ; chacun a ses propres secrets.

J’ai serré Fang Lei dans mes bras avec douceur. Quoi qu’il arrive, elle m’aimait. Et moi

? Pour la première fois, j’ai commencé à douter de moi

; peut-être n’avais-je jamais vraiment eu confiance en moi.

« Je suis désolée », me suis-je excusée. « J'aurais dû vous dire beaucoup de choses plus tôt. »

Après avoir pris une grande inspiration et y avoir réfléchi à plusieurs reprises, j'ai décidé de tout raconter à Fang Lei au sujet de Su Qiao.

Après avoir fini de m'expliquer, je n'ai perçu chez Fang Lei ni surprise ni peur. Au contraire, elle m'a soudainement serrée fort dans ses bras, si fort que je ne pouvais plus respirer.

« Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? » ai-je demandé.

« Merci ! » s'exclama soudain Fang Lei.

«Pourquoi me remerciez-vous ?» ai-je demandé avec curiosité.

« Merci de toujours me faire confiance, de toujours m'aimer. Même si tu ne me vois plus comme avant. » Les mots de Fang Lei me firent esquisser un sourire amer et coupable, puis je la serrai fort dans mes bras. Oui, nous devons être reconnaissants, reconnaissants de la confiance et de l'amour que nous nous portons. Même si notre regard l'un sur l'autre a changé, l'amour qui nous unit doit rester le même.

« Maintenant… » Fang Lei releva la tête et essuya les larmes qui perlaient au coin de ses yeux. Elle pleurait ?

"comment?"

« Je pense qu’il y a au moins une chose que nous pouvons faire », a déclaré Fang Lei.

"Quoi?"

«

Retrouve Abao

», répondit Fang Lei. «

Si l’hypnose n’a pas été brisée par la magie, pourquoi a-t-elle fait en sorte que Li Yang et moi oubliions notre proximité avec Abao

?

»

Oui ! L'hypnose de Su Qiao est si puissante qu'elle a même réussi à faire oublier A Bao à Fang Lei. Hypnotiser A Bao ne devrait pas être difficile. Pourquoi ne l'a-t-elle pas fait ? Et où est A Bao maintenant ? Peut-être est-elle déjà entre les mains de Su Qiao. Au lieu de l'hypnotiser, elle l'a capturée ! Ou peut-être… l'a-t-elle tuée… ?

« Non, cela n'arrivera pas ! » Fang Lei remarqua mon inquiétude et dit : « Abao ne devrait pas être mort ! »

«

Vous en êtes sûr

? Et si elle n’est pas morte

? Où Su Qiao la retient-elle prisonnière

?

» demandai-je précipitamment.

« Je ne sais pas où il se trouve, mais réfléchissez-y ! Puisque Su Qiao vous a donné le collier rond en vous disant qu'il contenait un secret, et que vous avez découvert ce secret, à savoir que le symbole de la Grande Ourse qui y figure et plusieurs scènes de crime peuvent être reliés pour former une Grande Ourse, cela signifie que sept personnes doivent mourir pour obtenir la même similitude entre ce lieu et les six autres. »

« Sept ? Vous voulez dire qu'Abao sera le septième à mourir ? »

« Peut-être, du moins pour l'instant, est-ce la seule façon de comprendre pourquoi elle a emmené Abao. »

«Quand ? Nous devons trouver Abao avant qu'elle ne fasse de lui sa septième victime !»

« Si les lieux des meurtres étaient disposés comme la Grande Ourse, alors la septième victime devrait mourir ici ! Dans ces archives ! Mais je crois que Su Qiao ne serait pas assez naïve pour cacher A Bao ici. Il doit y avoir un autre endroit ! »

« Et ça ne devrait pas se passer en journée, mais la nuit. » Fang Lei me tira en arrière et dit : « Retournons d’abord à la maison d’hôtes. »