Archives du détective fantôme - Chapitre 121
«
Salaud
!
» Zhao Xing sembla se remettre de sa surprise et chargea sur moi en rugissant. Instinctivement, je brandis mon épée longue
! Mais je ne m’attendais pas à ce que Zhao Xing soit si rapide sous le choc. Il avait déjà surgi devant moi et s’apprêtait à me saisir le poignet d’un geste de lutte.
À cet instant, je regrettai amèrement de ne pas avoir appris correctement les techniques d'autodéfense comme le karaté. Désespéré, je ne me souciai plus de mon apparence et me laissai tomber du sol avec une nonchalance digne d'une poupée ! N'étant pas habitué à manier l'épée, je la laissai tomber par inadvertance. Lorsque je tentai de la ramasser, Zhao Xing m'attaqua déjà avec agressivité. Impuissant, je n'eus d'autre choix que d'utiliser ma technique de karaté la plus maladroite, celle que j'avais apprise de Zhao Xing, pour me défendre.
Fang Lei n'eut pas le temps de s'occuper d'elle, mais elle n'était pas plus sereine, car le trésor de la secte Emei semblait totalement inefficace sur Bai Ling. Sous les ombres des griffes noires, le ruban violet était en lambeaux, et une odeur âcre s'échappait peu à peu des griffes de Bai Ling
: du poison de cadavre…
! Fang Lei avait beau retenir son souffle, cette distraction était insupportable
! Elle ne put s'empêcher de se demander si c'était là le véritable fonctionnement de la fameuse Griffe d'Os Blanc des Neuf Yin.
Fang Lei avait été repoussée de plusieurs pas par Bai Ling. Le combat étant si rapproché, elle n'avait même pas eu le temps de lancer des incantations ! N'y avait-il pas d'autre solution ? Des gouttes de sueur perlaient sur son front. Si elle échouait, les conséquences seraient bien plus graves qu'elle !
À cette pensée, Fang Lei serra le ruban violet dans sa main, et instantanément, celui-ci se transforma en une épée violette qui s'abattit sur le centre de l'ombre de la griffe noire. Au même instant, elle lança un talisman de sa main gauche
!
Un talisman jaune frôla l'épaule de Bai Ling, la faisant s'arrêter net. Fang Lei profita de l'occasion pour frapper de haut en bas avec sa lame, et une traînée de sang noir jaillit !
Sans s'arrêter, Fang Lei leva plusieurs autres talismans de sa main gauche, formant un cercle au-dessus de la tête de Bai Ling, ce qui créa immédiatement un bouclier de lumière dorée qui descendit sur Bai Ling.
Voyant cela, Bai Ling oublia aussitôt sa blessure à la main et projeta un jet de lumière noire de ses deux mains, bloquant l'auréole dorée qui l'oppressait. Dans un craquement semblable à du verre brisé, l'auréole et la lumière noire entrèrent en collision ! Fang Lei et Bai Ling reculèrent presque simultanément.
Alors que Fang Lei réprimait le goût du sang dans sa gorge et s'apprêtait à faire un pas en avant à nouveau, une lumière rouge transperça soudain le corps de Bai Ling comme une flèche !
"Ah...!" Avec un cri déchirant, Bai Ling s'effondra, son corps entier devenant instantanément transparent et flou !
« Qui ? » Ce revirement soudain nous figea, Zhao Xing et moi, sursauta. J'évita d'un bond son attaque, après avoir déjà encaissé plusieurs coups de poing et de pied.
« Ça va ? » Fang Lei avait déjà accouru vers moi et s'était approché pour essuyer le sang au coin de ma bouche.
« Ouf… ! Ça va ! » J’ai remarqué que Fang Lei n’allait pas bien non plus ; son visage était un peu pâle.
« Aïe ! » finit par dire Abao, et Fang Lei et moi nous retournâmes. Nous la vîmes escalader lentement la plateforme de pierre. C'était probablement parce que la blessure de Bai Ling avait dissipé la magie qui la maintenait en place.
« C’est… c’est toi ! » Zhao Xing fixa avec incrédulité la lumière rouge, la petite fille en rouge, dont le visage rayonnait d’un sourire triomphant, ses yeux complètement noirs, sans blanc, papillonnant sans cesse dans leurs orbites.
Fang Lei et moi avons échangé un regard surpris. Se pourrait-il qu'il y ait une querelle entre elles
? Je ne m'attendais pas à ce que la petite fille en rouge puisse blesser Bai Ling aussi facilement. À en juger par son état, elle était à deux doigts d'être anéantie.
« Toi… toi ? » Bai Ling regarda la petite fille en rouge avec ressentiment, mais ne put terminer sa phrase.
«
Tu… tu ne veux plus être ressuscitée
?
» dit Zhao Xing à la petite fille en rouge. «
N’oublie pas, nous t’avons promis que tu ressusciterais une fois que ce serait terminé, n’est-ce pas ce que tu désirais le plus
?
»
"Résurrection...? Heh..." Le corps de la petite fille en rouge se brouilla peu à peu, puis devint plus net, mais dans cette netteté, il sembla que deux silhouettes apparurent simultanément, l'une grande et l'autre petite !
« Su Qiao ! » J’ai aperçu Su Qiao derrière la petite fille en rouge, mais son regard était un peu absent. Elle semblait encore à moitié endormie !
« Je ne veux pas ressusciter ! Ça suffit, je veux juste être avec ma sœur ! » La petite fille en rouge se retourna et serra la jambe de Su Qiao comme une enfant gâtée, son visage affichant une expression étrange : dépendance ? jalousie ? ou… haine ?
« Mais… la trahison… » La petite fille en rouge se retourna lentement et dit : « Je vais dans un autre monde ! »
Tandis qu'elle parlait, je sentis une immense ombre noire peser sur moi. Levant les yeux, je vis une porte noire gigantesque apparaître lentement dans l'eau bleue.
« La Porte de l'Enfer ! » s'exclamèrent Fang Lei et Bai Ling simultanément. À en juger par la surprise sincère de Bai Ling, elle ne feignait pas. Par conséquent… celui qui a ouvert la Porte de l'Enfer est forcément…
J'ai regardé la petite fille en rouge. Pourquoi ouvrait-elle les portes de l'enfer ?
« Éteignez-le vite ! » dit Fang Lei.
« Ceux qui trahissent… iront dans un autre monde ! » La petite fille en rouge regarda Bai Ling et dit : « Tu as trahi ta foi, n’est-ce pas ? »
« La foi ? Qu'en sais-tu ? » Bai Ling reprit soudain des forces et se débattit en disant : « Pourquoi m'emprisonner ? Ce n'est pas moi qui ai trahi la Déesse ! » Après ces mots, Bai Ling me lança un regard féroce et dit : « Les péchés de la Race Spirituelle doivent-ils retomber sur notre race Yana ? »
«Quoi ? Vous n'êtes pas le gardien du sceau ?» demandai-je, surpris.
«
Gardien
? Heh…
» Bai Ling éclata d’un rire sonore. Du sang noir coulait de sa bouche. «
C’est Bai Yun
! Je suis la princesse de la tribu Yana
!
»
« Vous… ? Princesse ? » Je la regardai, perplexe.
« Quoi ? Seules les jeunes et belles femmes peuvent être princesses ? Dans notre tribu Yana, le titre de princesse dure toute la vie ! » répondit Bai Ling.
« Alors… alors pourquoi est-ce Baiyun qui est emprisonnée maintenant ? » ai-je demandé.
« Parce que… à cause du corps précédent de Baiyun, la véritable gardienne, Yun’er, elle a trahi sa foi, trahi la promesse qu’elle avait faite à la déesse ! Haha… ! Elle était comme cette déesse, aveuglée par ce soi-disant amour ! N’est-ce pas ? » Bai Ling jeta un coup d’œil à Zhao Xing à côté d’elle et dit : « Son erreur a été de tomber amoureuse d’un homme ! Des milliers d’années de solitude peuvent facilement faire succomber une femme au charme d’un homme. »
«
C’est toi
?
» ai-je demandé à Zhao Xing, mais j’ai tout de suite senti que quelque chose clochait. La photo de remise de diplôme de Bai Yun devait avoir cinquante ans, donc Zhao Xing n’était qu’une enfant à l’époque.
« C’est mon père », dit Zhao Xing. « Quel dommage qu’elle ignore que mon père est l’un des rares Yana à avoir conservé des souvenirs ancestraux. »
« Alors toi, avec ta faiblesse, tu as essayé de sceller ton amour pour elle, mais tu ne t'attendais pas à ce que, si tu ne la scellais pas complètement, l'entité extraterrestre Baiyun naisse ! » ai-je poursuivi.
« C’est exact. Bien qu’il m’ait libérée, des nuages blancs sont apparus au sol, et mon sceau n’était pas complètement brisé ! J’ai donc épargné la vie de Baiyun, car la tuer n’aurait pas brisé le sceau ! Je n’avais d’autre choix que de placer tous mes espoirs dans la Formation de la Grande Ourse ! » Bai Ling ajouta : « Si le Clan des Esprits parvient à tuer un autre membre d’une autre race à l’intérieur de la Porte de la Vie et de la Mort de la Formation de la Grande Ourse, nous pourrons utiliser son sang pour briser le sceau final ! »
Voilà comment ça se passe ! Tous ces meurtres n'ont eu lieu que pour ce jour-là, afin que je puisse tuer Ah Bao à travers cette porte de la vie et de la mort !
Volume Trois : Délices de l'Enfer, Chapitre Soixante-dix : Amour et Haine
Volume Trois : Délices de l'Enfer, Chapitre Soixante-dix : Amour et Haine
Mais pourquoi ? Pourquoi Jiang Hua, le cadavre dans la cuve d'eau, et l'étudiante sans cœur sont-ils morts il y a plus de vingt ans ? La Formation de la Grande Ourse n'était qu'à moitié achevée ; les sept personnes n'étaient pas encore réunies ! Et si la Formation de la Grande Ourse exigeait que le Clan Spirituel élimine une autre race, qui était donc ce membre du Clan Spirituel d'il y a vingt ans ? La formation a-t-elle été abandonnée en cours de route faute de cette personne cruciale ?
Probablement pas. Cette formation est si difficile à mettre en œuvre
; comment pourrait-elle l'être sans que tout le personnel soit correctement sélectionné
? Peut-être que le membre du Clan de l'Esprit d'il y a plus de vingt ans s'est retiré en cours de route
? Je n'en sais rien.
En levant les yeux, la porte noire au-dessus de lui devint de plus en plus nette. Bai Ling semblait apparaître et disparaître par intermittence. Il semblait que ce petit diable était celui qui allait ouvrir cette porte vers le monde souterrain !
« Que veux-tu ? » demanda Zhao Xing à la petite fille vêtue de rouge.
"Va en enfer ! Héhé...héhé..." La petite fille en rouge serra Su Qiao dans ses bras, et lentement, tout son corps se fondit dans le sien, comme si elles n'avaient fait qu'une.
«
Salaud
!
» demanda Zhao Xing. «
Tu as tout planifié depuis le début, n’est-ce pas
? As-tu secrètement aidé Lin Xiao à l’empêcher de poignarder cette femme
?
»
« Utiliser la formation de la Grande Ourse à l'envers ouvrira les portes de l'enfer ! Elle ne te l'avait pas dit ? » Celles qui parlaient étaient maintenant la petite fille en rouge et Su Qiao, leurs pensées semblant s'entremêler, leurs âmes se confondant. Leurs voix étaient étranges, un mélange de la voix aiguë et perçante de la petite fille et de la voix grave et rauque de Su Qiao, comme un duo.
Elle ? Qui est-elle ? Fang Lei et moi avons échangé un regard. Cette formation est si complexe qu'elle a absolument besoin d'un guide, tout comme la Formation de Verrouillage des Dix Mille Âmes.
« Elle a clairement dit que cette formation pouvait briser le dernier sceau de la tribu Yana ! » s'écria Zhao Xing.
«
Idiot
! Crois-tu que la malédiction de la déesse soit si facile à briser
? Même s’il existe un moyen, ce n’est pas celui-ci
!
» La petite fille en rouge regarda l’homme devant elle avec dédain et dit
: «
Cette formation ne peut qu’ouvrir les portes de l’enfer
! Aux sept positions de la Grande Ourse, utilise les âmes de ceux qui ont perdu des organes comme catalyseurs
! Enfin, aux portes de la vie et de la mort, utilise les âmes des traîtres comme clés pour ouvrir les portes de l’enfer
!
» expliqua la petite fille en rouge.
Il s'avère que quelqu'un avait dupé Zhao Xing et Bai Ling, réduisant à néant leurs plans et les menant finalement à leur perte. C'est à la fois risible et tragique
; comment auraient-ils pu imaginer qu'ils se condamneraient eux-mêmes à une mort certaine
? Ils l'ont bien cherché
!
«
On n'ouvre pas les portes de l'enfer
!
» Fang Lei s'avança soudain. Je fronçai les sourcils. De toute façon, les méchants récolteront ce qu'ils ont semé. Pourquoi s'en mêler
?
« Une fois ouverte, la porte basculera dans un monde où humains, fantômes et monstres coexisteront. Sais-tu combien de personnes mourront alors ? » Fang Lei sembla percevoir mon indifférence et me parla d'un ton légèrement réprobateur.
« Ça ne te fait rien, n'est-ce pas ? » demanda soudain la petite fille en rouge en me regardant.
J'étais sans voix. J'ouvrais la bouche, mais aucun mot ne sortait. Au fond, peut-être que je n'avais pas peur de cette situation
; j'étais même un peu curieuse et pleine d'espoir.
« Elle lui ressemble vraiment », dit calmement la petite fille en rouge.
L'aimer ? Aimer qui ? Qui est-elle ? Tian Niang ? C'est la seule personne à laquelle je peux penser, mais j'ai l'impression que les paroles de Ning Chan ne lui feraient aucun bien !
« Si vous ne retirez pas rapidement le réseau magique, ne venez pas vous plaindre que j'intervienne ! » dit Fang Lei.
«
Faire un pas en avant
? Heh… Combien de pouvoir magique te reste-t-il ici
?
» dit la petite fille en rouge avec dédain. «
La Porte de l’Enfer est sur le point de s’ouvrir. Sous son influence, toute magie sera vaine.
»
« Quoi ? » s'exclama Fang Lei intérieurement, réalisant qu'à peine avait-elle tenté de rassembler son énergie que toute sa puissance magique semblait l'avoir abandonnée, la laissant complètement inerte. Elle avait déjà commencé à se sentir impuissante lors de son combat contre Bai Ling, mais elle ne s'attendait pas à ce que, sous la Porte des Fantômes, elle redevienne une personne tout à fait ordinaire.
« D'ailleurs, vous êtes tous des traîtres ! » lança la petite fille en rouge d'un rire sinistre. « Vous êtes voués à l'enfer ! »
« Je ne t'ai pas trahi ! » finit par dire Ah Bao après avoir repris son souffle !
« Non ? N'as-tu pas été expulsé de ta tribu Moro pour trahison ? » La petite fille en rouge se tourna alors vers Fang Lei et dit : « Peux-tu garantir que tu n'as jamais trahi personne ? »
Ses questions réduisirent au silence A Bao et Fang Lei. L'être humain est le pire des traîtres. Les enfants peuvent trahir leurs parents, les amis leurs amis, les amants ceux qu'ils aiment ! L'humanité tout entière trahit lentement ce monde, cette Terre !
« Bien sûr, et toi aussi ! » La petite fille en rouge me fixa du regard et dit : « Tu as d'abord trahi ta famille, puis ton amant ! »
« Et vous ? » Je ne savais pas comment expliquer, alors je n'ai pu que demander en retour : « N'avez-vous jamais trahi personne ? »
« Bien sûr que non ! » À ma grande surprise, mes paroles provoquèrent aussitôt un cri. Sa bouche s'ouvrit en grand, occupant presque tout son visage, et ses petites mains se levèrent brusquement. À cet instant, ses mains se transformèrent : elles prirent une couleur gris-bleu, la peau se crispa. L'eau commença à couler, goutte à goutte ! C'était clairement un signe de noyade ; il s'agissait sans doute de Jiang Xiaohui, qui s'était noyée !
« Jiang Xiaohui ? » ai-je lancé hardiment.
« Non ! Ne me quitte pas, grand-mère ! Viens me sauver ! » Jiang Xiaohui tendit soudain la main et attrapa le vide, puis saisit le bras de Su Qiao — non, il faudrait plutôt dire celui de Jiang Xiaoqiao — et s'écria : « Pourquoi m'as-tu trahie ? Pourquoi ? Tu avais dit que tu serais avec moi pour toujours, que nous ne serions jamais séparées ! »
Peut-être Jiang Xiaoqiao avait-elle encore un soupçon de lucidité, car après avoir entendu les sanglots de Jiang Xiaohui, une larme solitaire coula lentement sur sa joue. Était-ce parce qu'elle avait le cœur brisé de ne pas avoir pu tenir sa promesse
?
« Pourquoi ? Pourquoi ? » Jiang Xiaohui agrippa soudain le bras de Jiang Xiaoqiao comme une folle, ses ongles acérés laissant facilement plusieurs marques sanglantes sur le bras de Jiang Xiaoqiao.
« Pourquoi veux-tu encore m'oublier ? » Jiang Xiaohui s'est finalement laissée tomber par terre, comme une enfant capricieuse et indisciplinée. Le corps de Jiang Xiaoqiao sembla bouger légèrement.
Oublier ? Se pourrait-il que Jiang Xiaoqiao ait oublié Jiang Xiaohui après cet accident ? Qu'elle ait oublié l'existence de sa petite sœur, sa jumelle qui lui ressemble trait pour trait ! Pourtant, ce n'est pas impossible. Après un traumatisme majeur, une personne peut développer un blocage de mémoire pathologique, car elle tente inconsciemment d'oublier l'événement. Ce phénomène est d'autant plus fréquent chez les enfants, dont l'esprit est plus facilement influençable.
Soudain, un bruit assourdissant retentit au-dessus de nous. Nous levâmes les yeux et vîmes que l'immense porte noire s'ouvrait lentement. À mesure que l'ouverture s'élargissait, une multitude de silhouettes sombres en jaillirent, telles une crue déferlant par une vanne.
Nous avons ressenti des picotements au sommet du crâne, puis l'impression qu'une force extérieure nous tirait vers l'extérieur, comme si elle tentait d'arracher nos âmes de nos corps ! Pour nous, l'ouverture de cette porte était comme un aspirateur géant, essayant d'aspirer nos âmes dans son immense orifice.
Zhao Xing s'effondra au sol en poussant un cri.
Que faire ? Je ne veux pas que Fang Lei, A Bao et moi soyons aspirés par cette porte géante. Qui sait ce qui se cache derrière ? Existe-t-il un moyen de fermer cette porte vers l'enfer ?
La clé ? Je me suis soudain souvenue que Jiang Xiaohui avait dit plus tôt que l'âme d'un traître était la clé ultime pour ouvrir les portes de l'enfer ! Ce doit donc être Zhao Xing et Bai Ling !
En y repensant, je baissai les yeux sur l'anneau de jade noir que je portais. Je ne l'avais pas utilisé depuis longtemps et je me demandai s'il pouvait encore servir. Il avait jadis contenu l'âme de Song Tian ! Si je scellais leurs deux âmes dans cet anneau, ne perdrais-je pas la clé ultime ?
Bien que je n'aie pas beaucoup pratiqué ces techniques de purification de l'âme depuis lors, je m'en souviens encore vaguement. En récitant l'incantation, tandis que mes gestes de la main se modifiaient, des particules de lumière bleue s'échappaient progressivement de mes mains, telles d'innombrables lucioles bleues, en direction de Zhao Xing et Bai Ling !
«
Tu essaies de les capturer
?
» Jiang Xiaohui se releva, tendit la main et attrapa les particules de lumière bleue. Le faisceau de lumière rouge se déploya comme un filet autour d'elles. Bien qu'il ne les recouvrît pas toutes, il en captura près de la moitié.
"Ah...ah...ah !" Jiang Xiaoqiao ouvrit soudain la bouche et émit quelques sons, puis posa sa main sur celle de Jiang Xiaohui.
« Tu veux m'arrêter aussi ? » Jiang Xiaohui repoussa la main de Jiang Xiaoqiao avec dégoût, le visage déformé par la rage, comme si tous ses traits s'étaient déplacés, lui donnant l'apparence d'une poupée d'argile au visage difforme.
« Xiao Hui ! C'est Xiao Hui ! » Une voix âgée, mais inhabituellement enthousiaste, retentit au-dessus de lui. L'expression de Jiang Xiao Hui se figea aussitôt, révélant une mine étrange.
En levant les yeux, j'ai aperçu une vieille dame et Li Yang derrière la porte ! Plus précisément, ils se trouvaient probablement à l'endroit même où Fang Lei et moi étions, près de la piscine, à scruter l'eau. C'est peut-être grâce à l'emplacement de la Porte des Fantômes qu'ils pouvaient nous voir !
« N'aie pas peur ! Grand-mère va venir te sauver tout de suite ! » Après avoir dit cela, elle a effectivement sauté !
« Grand-mère Su ! » s'exclama Li Yang, puis il marmonna un juron entre ses dents et sauta à son tour.
Contre toute attente, ils nous ont traversés et sont tombés droit sur nous. Cependant, il semblerait que Grand-mère Su ait été légèrement ralentie par la magie de Jiang Xiaohui, et elle n'a donc trébuché qu'à peine avant d'atterrir. Li Yang, en revanche, a eu beaucoup plus de mal. Fang Lei avait déjà perdu sa magie, et j'étais occupé à exécuter une technique de purification spirituelle, sans avoir le temps de m'occuper de lui. Résultat
: il a visé directement A Bao, et le pauvre A Bao a roulé au sol avec lui
!
« Tu m’as sauté dessus exprès ? » cria Abao, frustré, alors qu’il était immobilisé au sol par Li Yang.
« Hehe… hehe… qui êtes-vous ? » Il semblerait que le sortilège d'hypnose qui pesait sur Li Yang n'ait pas été complètement dissipé. Aussitôt, une gifle retentit, laissant apparaître la marque de cinq doigts sur le visage de Li Yang.
« Toi ! » Li Yang se releva d'un bond et s'écria : « Maudit Bao, pourquoi m'as-tu frappé ? »
« Tu... tu te souviens de moi ? » demanda Abao joyeusement, puis, sans se soucier de l'occasion, elle serra Li Yang dans ses bras avec enthousiasme !
Une gifle peut-elle vraiment réveiller quelqu'un d'un état d'hypnose
? Il va falloir que Fang Lei me gifle aussi
! Perdue dans ses pensées, Grand-mère Su, totalement indifférente au comportement étrange de Jiang Xiaohui, s'avança et la serra fort dans ses bras
!
«
Grand-mère est là pour te sauver
! Grand-mère est là pour te sauver
! Xiao Hui, n’aie pas peur, n’aie pas peur
!
» Grand-mère Su serra Jiang Xiao Hui fort dans ses bras comme si elle tenait un trésor.
Jiang Xiaoqiao, debout à côté d'elle, s'est soudainement agitée et a dit : « Petite sœur, je suis désolée ! Je ne voulais pas t'oublier ! Mais sais-tu ? Bien que j'aie survécu, grand-mère ne se souvient que de toi, elle m'a oubliée ! Elle a oublié que tu n'es pas sa seule petite-fille ! Je suis aussi sa petite-fille ! Sais-tu comment je vis depuis la mort de maman et papa ? J'ai l'impression d'avoir encore une parente en vie, mais cette seule parente ne me regarde même pas. Grand-mère ne se souvient que de toi, et elle a même mis ton corps dans ma chambre ! Comment puis-je vivre ? Je dois me forcer à oublier ton existence, à penser que grand-mère est juste malade, qu'elle s'imagine des choses. Je serai toujours sa seule petite-fille ! Sais-tu, Xiaohui ? Parfois, je me dis que si seulement j'étais morte à ce moment-là, comme les choses auraient été différentes ! Alors grand-mère se serait souvenue de moi ! »
L'un oublie l'autre, et l'autre tente d'oublier à son tour ! Quel est cet état d'esprit ? La douleur et le chagrin ne s'oublient jamais vraiment. Même si l'on fait semblant d'oublier, même si l'on essaie d'oublier, ils finissent toujours par s'installer dans un coin de notre cœur, attendant le jour où ils ressurgiront soudainement pour nous effrayer, nous et les autres.
« Non ! Arrête de parler ! » Jiang Xiaohui repoussa violemment Grand-mère Su en disant : « Tu m'as trahie à l'époque et tu ne m'as pas sauvée ! Il est trop tard maintenant ! »
« Petite sœur, ne fais pas cette tête ! » Jiang Xiaoqiao s'accroupit devant Xiaohui, la prit à part et dit : « Que veux-tu que Grand-mère fasse ? Quoi qu'elle ait fait, elle n'a pu sauver qu'une seule personne. Elle n'a rien fait de mal ! Alors, si tu veux blâmer quelqu'un, blâme-moi, d'accord ? Arrête de tourmenter Grand-mère. Regarde Grand-mère ! »