Archives du détective fantôme

Chapitre 49

« Je ne suis pas Yuewa », dit la femme en secouant la tête, « je suis Yueji, et Yuewa est ma sœur jumelle. »

Des sœurs jumelles ? Toutes fantômes ? Mon Dieu, je vais m'évanouir ! Je fronçai les sourcils, incertaine de la véracité des propos de cette femme. Peut-être était-elle vraiment Yuewa !

« Tu ne me crois pas ? » m'a demandé Tsukihime très franchement.

« Ah ! » J’ai hoché la tête bêtement. C’était tout à fait vrai ; ils se ressemblaient tellement !

« Tu es vraiment honnête ! » Yue Ji laissa échapper un petit rire, son corps tremblant légèrement, ce qui fit doucement flotter sa robe blanche.

"Hehe !" J'ai ri nerveusement, puis j'ai caché mes mains derrière mon dos et touché la bague à ma main gauche.

« Notre clan de l'Ombre de Lune a une règle », soupira la princesse de la Lune, l'air sombre, « Le deuxième jumeau est considéré comme portant malheur et doit être abandonné ! »

« Quoi ? » J’ai froncé les sourcils. Quelle règle étrange ! Si c’est le cas, alors je suis aussi la deuxième jumelle. Est-ce que ça veut dire que je porte aussi la poisse ?

« N'est-ce pas étrange ? Mais les membres de notre tribu croient fermement en cette règle. Ainsi, ma sœur Yuewa a été considérée comme une personne de mauvais augure dès sa naissance et a été confiée à une famille d'un village voisin pour être adoptée. »

« Ah bon ? Et ensuite… que s’est-il passé ? » Voyons voir ce qu’elle nous réserve. J’ai hâte de découvrir la suite !

« Ma sœur n'a appris ses véritables origines qu'à sa majorité. Lorsqu'elle est arrivée jusqu'ici, j'étais déjà devenue princesse du Clan de l'Ombre de Lune. Peut-être était-ce par incrédulité envers les règles du clan, ou peut-être par culpabilité envers ma sœur, mais j'ai ignoré les objections de tous et je l'ai gardée. Mais je ne m'attendais pas à… » La Princesse de la Lune croisa les bras, tremblante, et dit : « Elle a comploté avec des étrangers pour voler le trésor de notre Clan de l'Ombre de Lune ! »

« Elle a dit qu'elle attendait quelqu'un, mais qui attendait-elle ? » ai-je demandé.

« Attendre un homme, un étranger qui veut se servir d'elle pour trouver le trésor ! Les femmes de notre clan de l'Ombre de Lune sont si fragiles. La Déesse de Senluo était ainsi, et elle aussi ! Malheureusement, elle ne l'attendra jamais. » La Princesse de la Lune détourna la tête, sa voix empreinte d'une haine et… d'une jalousie évidentes ! Oui, de la jalousie, une jalousie viscérale, la jalousie envers sa jeune sœur !

«

Est-ce… est-ce bien vrai

?

» Je regardai autour de moi. C’était une grotte étroite, mais l’entrée était bloquée par Tsukihime. Le vent froid qui soufflait de l’entrée me fit serrer les dents et trembler.

« Tu ne me crois pas ? » Yue Ji me sourit tristement en s'approchant lentement. L'odeur nauséabonde d'un cadavre en décomposition m'envahit aussitôt les narines.

Est-ce un esprit maléfique

? Je retins mon souffle. Ma main droite tressaillit et la gêne à mon œil gauche revint. Je n’avais pas le temps de lutter

; mon corps était complètement paralysé.

« S’il vous plaît, aidez-moi, d’accord ? » La voix plaintive de Yueji inspirait la compassion, mais dès que je vis son visage, toute compassion s’évanouit. Son visage était desséché, d’un brun sombre, avec des yeux exorbités, et la partie inférieure de son nez était complètement squelettique – il ne lui restait pratiquement que la moitié d’un visage. Son cuir chevelu était clairsemé, couvert de pus jaunâtre et de caillots de sang rouge foncé. La main qui s’étendit lentement vers moi était complètement desséchée, comme celle d’un zombie, et sur ses doigts noircis, des vers d’un blanc jaunâtre inconnu grouillaient et rampaient sous ses ongles.

« Encore une, encore une. » Une voix aiguë et perçante s'échappa du corps qui venait d'être si beau, tandis que la mâchoire noire s'ouvrait et se refermait. On se demandait alors si même la plus belle apparence finirait par se dégrader. Tout en ce monde est pareil, juste, et le ciel ne favorise aucune espèce.

« Donne-moi ça, donne-moi tes yeux ! » La main desséchée s'abattit soudain sur sa poitrine. Tandis que les ongles noirs la transperçaient, un liquide épais, jaune rougeâtre, jaillit de sous sa robe blanche. D'un coup sec, la peau et la chair furent déchirées comme de la peau de tofu, et un morceau de chair brun foncé et ratatinée pendait déjà entre ses doigts.

Aïe ! Mon estomac s'est contracté violemment et le liquide qu'il contenait m'est remonté dans la gorge. J'ai senti une substance aigre, amère et pâteuse envahir ma bouche.

À l'intérieur de son corps, il n'y avait aucun organe interne, mais à la place… d'innombrables globes oculaires en rotation constante, superposés les uns sur les autres comme des grappes de raisin, parasitant sa cavité abdominale. Des asticots transparents, frétillants, rampaient entre les globes oculaires, laissant échapper des gouttes de pus jaunâtre. Lorsque ces innombrables pupilles froides me fixèrent, je sentis mes jambes flancher et je vomis tout ce que j'avais dans l'estomac, même la bile verte.

Tremblante, je m'agrippai au sol pour me soutenir. La froideur glaciale du sol me glaça soudain les idées. Ce n'était pas le moment de vomir

; il fallait que je trouve un moyen de m'échapper

! Je me relevai en titubant. Le corps terrifiant de Tsukihime s'avançait vers moi. Sans réfléchir, je joignis les mains et les fis tournoyer. Ma main droite forma un sceau en forme de lotus, et des particules de lumière bleue apparurent dans ma paume.

« Technique de raffinement de l'âme ! » Tsukihime recula d'un pas, effrayée.

Parfait, il semblerait qu'elle ait peur de ça ! M'efforçant de me rappeler les gestes et le trajet du flux d'air dans mon corps, j'ai dirigé une petite quantité de chaleur de mon dantian vers mon front et ma glande pinéale.

J'éprouvais une sensation étrange entre les sourcils, comme si quelqu'un me pointait du doigt cet endroit. La chaleur croissante me causait une douleur lancinante, tandis que le nombre de particules de lumière bleue augmentait.

«

Brisez

!

» rugis-je, et les particules de lumière bleue rassemblées dans ma paume commencèrent à pulser comme si elles étaient vivantes, se précipitant vers Tsukihime.

« Ah ! » Un cri retentit lorsque les particules de lumière bleue qui entouraient le corps de Tsukihime envahirent son corps et commencèrent à lui percer les yeux un à un.

Pop ! Pop ! Les bruits ressemblaient à des ballons qui éclatent, tandis que des globes oculaires rouge sang s'ouvraient brusquement, projetant du sang rouge dans tous les recoins de la grotte.

À présent ! Je me suis immédiatement précipitée vers l'entrée de la grotte, les cris plaintifs et désespérés de Yue Ji résonnant encore derrière moi, vibrant longtemps sur le flanc désert de la montagne.

Ouf, ouf, mon souffle résonnait juste à côté de mes oreilles. Personne au monde ne pouvait entendre sa propre respiration et les battements de son cœur aussi clairement que moi. La lueur du feu à l'intérieur de la montagne était faible, et chaque stalactite, chaque rocher saillant, ressemblait à un visage démoniaque, me narguant triomphalement dans la pénombre.

Ma course effrénée a fait jaillir des flaques d'eau sur le sol. Alors que les gouttes glacées atterrissaient sur mes mains et mon visage, j'ai soudain pensé à Yin Xue. Elle adorait toujours marcher dans les flaques après la pluie, laissant les gouttes m'éclabousser le visage, puis elle laissait échapper le plus beau rire du monde. Mais maintenant ? Tout ce qui avait éclaboussé, c'étaient probablement mes larmes.

«

Ce deuxième jumeau est un mauvais présage

!

» La voix de Yueji résonna dans mes oreilles comme un fantôme. Suis-je un mauvais présage

? La mort prématurée de mes parents et le suicide de Yin Xue sont-ils de ma faute

? Si c’est le cas, pourquoi des jumeaux sont-ils nés

? Pourquoi celui-ci est-il venu au monde

?

« Tout ça est inutile ! » J'ai souri tristement, puis je me suis arrêtée net. À quoi bon fuir ? À quoi bon s'échapper seule ? Haha, autant mourir ici !

J'étais à bout de souffle, la gorge en feu et la poitrine oppressée. J'ai péniblement trouvé un endroit où m'asseoir, j'ai serré mes jambes contre moi et j'y ai enfoui mon visage, mais soudain, les larmes me sont montées aux yeux.

Longtemps, j'ai cru que le temps s'était arrêté, lorsqu'un léger soupir s'est fait entendre derrière un rocher devant moi. Sans m'enfuir ni esquiver, j'ai fixé du regard la Vierge de la Lune, ou peut-être la Déesse de la Lune, dans sa robe blanche flottante, qui était apparue devant moi.

En voyant son visage irréel et magnifique, j'ai soudain éclaté de rire.

Je crois que mon cerveau est sur le point de lâcher.

Soudain, un étrange sentiment de dégoût de moi-même m'envahit, et je me levai d'un bond en lui criant : « Tu veux mon œil gauche ? Tu le veux ? Réponds-moi ! »

Elle m'a simplement regardée avec un regard triste et mélancolique, sans dire un mot. Se moquait-elle de moi ?

«

Bon sang, d’accord, prends-le

!

» Je ne sais pas d’où me venait ce courage, mais j’ai résolument porté la main à mon œil gauche. Un éclair de lumière blanche, et elle était déjà devant moi, me saisissant le poignet.

« Qu’est-ce que tu fais ? Tu essaies de le faire toi-même ? » Je la regardai froidement, sans peur, ne souhaitant qu’une chose : mettre fin à ce cauchemar au plus vite.

« Qu’est-ce qu’elle t’a fait ? Ma sœur, Yuewa ? » Elle me regarda soudain avec pitié et dit : « Je suis la véritable Yueji. »

Quoi ? J'ai lentement baissé la main. Que se passe-t-il ? Qui est Yuewa et qui est Yueji ? Ou bien Yuewa et Yueji n'existent-elles pas du tout ? Ou bien est-elle à la fois Yuewa et Yueji ?

« Tout cela était l'œuvre de la Vierge de la Lune ; c'est elle qui a provoqué ton illusion. Je suis la véritable Princesse de la Lune, la dernière princesse du Clan de l'Ombre Lunaire. » La Princesse de la Lune me fixait droit dans les yeux, comme si elle cherchait à percer mon âme.

Qui est Yue Ji ? Qui est Yue Wa ? Qui est le bien ? Qui est le mal ? Je la fixais, l'air absent. Si c'est Yue Ji, comment sait-elle ce qui vient de se passer ? Si c'est Yue Wa, pourquoi m'a-t-elle menti ainsi ? Elle aurait pu me tuer !

« Qui crois-tu… ? » m’a demandé Tsukihime.

Oui, à qui faire confiance ? À qui faire confiance ? À la Princesse de la Lune, la dernière princesse du Clan de l'Ombre Lunaire, ou à l'Enfant de la Lune, abandonné à la naissance et accablé de malheur ? Ou peut-être ne devrais-je faire confiance à personne du tout, car il n'y a personne au monde en qui je puisse avoir confiance, sauf moi-même !

Soudain, les paroles de Yin Xue lui revinrent en mémoire : « Lin Xiao, je crois en toi. Je sais que tu ne me laisseras jamais tomber, n'est-ce pas ? »

À ce moment-là, je soutenais Yin Xue, qui avait les yeux fermés, tandis que nous marchions le long de la rambarde. Elle me faisait une confiance absolue et n'a jamais ouvert les yeux.

À cette époque, elle m'a aussi aidée à marcher sur la rambarde au bord de la route, les yeux fermés. Je lui faisais une confiance absolue et je n'ai jamais ouvert les yeux.

Après cela, à qui puis-je faire confiance ?

Si vous étiez à ma place, qui croiriez-vous ?

Tome 2 : L'Œil gauche du diable, Chapitre vingt-trois : Un seul survivra

Tome 2 : L'Œil gauche du diable, Chapitre vingt-trois : Un seul survivra

La pièce sombre et hermétique était dépourvue de toute lumière vive

; les ténèbres régnaient en maître, enveloppant les cœurs de chacun. Seul le son de la respiration demeurait, si réel.

« Hé, que devons-nous faire ? » Li Yang toucha les murs qui l'entouraient, mais il n'y avait aucun moyen de sortir.

« Ne m’appelle pas “Hé”, je n’ai pas un nom ? » Li Hai se tenait derrière Li Yang, dégaina son Épée Étoile Antarctique et, dans un éclair de lumière froide, elle fendit l’obscurité solitaire comme la foudre.

Li Yang ne répondit pas, mais lança un regard désapprobateur à Li Hai, soupira, s'appuya contre le mur et dit : « Je me demande comment ils vont. »

« Fang Lei devrait être avec A Bao, il ne devrait pas y avoir de problème », répondit Li Hai. « Ce qui m’inquiète, c’est Lin Xiao et ce Bai Yun. J’ai toujours trouvé Bai Yun bizarre. »

« Baiyun est étrange ? » Li Yang jeta un coup d'œil à Li Hai et dit : « C'est toi l'étrange ! Je pense que le plus étrange, c'est ce vieil homme qui nous suit depuis le début. »

« Ce n'est que mon intuition. » Li Hai, brandissant son épée, se dirigea vers le centre de la chambre secrète et dit : « Venez à mes côtés, je vais essayer de voir si je peux sortir. »

« Ne fais rien d'imprudent ! » dit Li Yang avec une certaine inquiétude, mais son corps continua de se diriger docilement vers Li Hai.

Li Hai lui lança un regard qui signifiait «

Tu me sous-estimes

», et esquissa un sourire. Il brandit l'Épée de l'Étoile Antarctique, créant une explosion de lumière blanche qui scintilla dans l'obscurité, formant d'étranges runes qui s'imprimèrent sur les murs de la chambre secrète. Telles des diapositives projetées sur un écran noir, les runes blanches semblaient se tordre et se contorsionner sur la surface noire, comme si elles cherchaient à s'infiltrer dans les murs.

« L’univers est lumineux et pur, le ciel et la terre sont sereins et paisibles, que tous les maux s’éloignent et se dispersent ! » rugit soudain Li Hai en lançant des talismans jaunes contre les quatre murs. Dans un claquement sec, les talismans s’y collèrent instantanément, leurs caractères blancs brillèrent d’une lumière éclatante, et les murs noirs se fissurèrent comme une carapace de tortue.

« D'accord, d'accord ! » Li Yang tapota l'épaule de Li Hai avec enthousiasme, presque en sautant de joie.

« Ne te précipite pas ! » Li Hai fronça les sourcils. Sortir était bien plus simple qu'il ne l'avait imaginé, mais le ressentiment qui imprégnait cette pièce secrète faisait trembler sans cesse l'Épée de l'Étoile Antarctique dans sa main dès qu'il la dégaina. C'était manifestement un lieu de ressentiment extrême, et il était certain qu'un simple sort de purification ne suffirait pas à résoudre le problème. Reculant d'un pas, non sans une pointe d'inquiétude, Li Hai attrapa Li Yang et le tira derrière lui.

Les murs noirs se fissurèrent peu à peu, s'effritant et tombant en formant des motifs tachetés.

« Qu'est-ce que c'est ? » Li Yang observa la surface vitreuse qui apparaissait peu à peu devant lui. Il avait l'impression de pouvoir voir à travers, mais tout était flou, une masse sombre et indistincte.

« Moi non plus, je n'en sais rien. » Li Hai serra fermement son épée. Il n'avait jamais été confronté à une telle situation. En théorie, la sortie devait se trouver derrière le mur noir.

«

Mince

!

» Li Yang bondit et toucha les murs de la pièce secrète. Ils s’étaient transformés en surfaces de verre lisses. Au contact, une froideur glaciale le traversa du bout des doigts, lui donnant des frissons.

« Ne me touche pas comme ça. » Li Hai repoussa la main droite de Li Yang, qui s'était de nouveau tendue. Ce petit frère était toujours aussi curieux, il n'avait pas changé depuis son enfance.

Ils reculèrent d'un pas, fixant d'un regard vide l'inconnu qui se dressait devant eux. Un sentiment de peur les envahit simultanément. Bien qu'il n'y eût rien à craindre, l'inconnu demeure l'une des plus grandes peurs de l'humanité.

Un léger bruit sourd se fit entendre derrière eux, comme quelque chose qui tapotait doucement sur une surface vitrée.

Se retournant, ils aperçurent derrière eux un œil rouge sang qui se reflétait dans le verre noir, les observant froidement et silencieusement. Puis, un second apparut.

Je me sentais comme une bête sauvage en cage, observée par deux yeux rouge sang. Ces deux yeux étaient assez écartés, ils n'appartenaient donc probablement pas à la même personne.

Les poings serrés, Li Yang se sentit un peu suffoquer.

Une petite main pâle et desséchée apparut soudain près des yeux injectés de sang, comme celle d'un enfant espiègle laissant une empreinte sur une vitre. Puis, une deuxième.

Un œil rouge sang, une petite main pâle — deux paires, identiques. Peu à peu, les contours des visages de deux enfants apparurent lentement derrière le verre noir, mais les ombres étaient trop nombreuses pour les distinguer clairement.

Li Yang déglutit difficilement et toucha inconsciemment le pistolet à sa ceinture.

Peu à peu, la vérité s'est imposée : deux visages de garçons, deux visages identiques, à la fois si familiers et si étranges. Les cernes et les orbites creuses ne laissaient transparaître aucune présence humaine ; seul l'œil gauche, rouge sang, exprimait la haine et le chagrin. Les joues creuses étaient aussi misérables et hagardes qu'un fantôme affamé.

Li Yang secoua vigoureusement la tête. Ces deux visages ne ressemblaient-ils pas trait pour trait à ceux qu'il avait connus avec Li Hai durant leur enfance

? À cette pensée, une sueur froide le parcourut. Instinctivement, il agrippa le bras de Li Hai, comme replongé dans son enfance, lorsque, dès qu'il avait peur, son premier réflexe était de penser à son grand frère.

De profonds soupirs s'élevaient de derrière la vitre noire, comme si d'innombrables versions enfantines d'eux-mêmes s'y étaient pressées, révélant des petites mains identiques, pâles et desséchées. Chaque main s'agrippait désespérément à la surface du verre, les ongles la raclant avec un crissement qui glaçait le sang.

Dans un craquement sec, comme si quelque chose se brisait, l'un des deux garçons derrière la vitre noire se brisa soudainement, tel une sculpture de céramique. Un sang d'un rouge vif et intense s'échappa lentement de la fissure noire, ruisselant sur son visage pâle, ses mains et son corps, tel un bain de sang. Son corps se dispersa en fragments, seuls ses yeux rouge sang se mêlant au sang cramoisi qui s'échappait de la vitre. Le sang visqueux, comme vivant, rampa lentement vers Li Hai et Li Yang, les yeux rouge sang flottant à sa surface.

En relevant les yeux, il aperçut un autre garçon qui arborait un sourire cruel, un sourire diabolique.

«

Mince

!

» s’écria soudain Li Hai, d’ordinaire si raffiné, en frappant la mare de sang de son épée. L’énergie de la lame créa un petit vortex dans l’air, soulevant le sang comme les griffes d’un démon, et le projetant vers eux.

«

Écarte-toi

!

» Li Hai repoussa Li Yang et s’avança pour affronter Griffe de Sang.

« Frère ! » cria Li Yang ; c'était la première fois depuis des jours qu'il appelait Li Hai « frère ».

En un instant, la lumière blanche de l'Épée de l'Étoile Antarctique et la lumière bleue du talisman s'entremêlèrent aux griffes ensanglantées. La silhouette de Li Hai était déjà engloutie par ces lumières, et seule une forme luttant pour manier l'épée restait indistincte.

Li Yang recula d'un pas, haletant. Pour la première fois, il réalisa que même lui pouvait parfois se rendre compte que ses talents héroïques étaient vains. La pièce exiguë ne lui permettait guère de bouger

; ses pieds touchaient déjà le mur.

Se retournant, Li Yang eut un hoquet de surprise. Le garçon dont le verre n'avait pas volé en éclats était apparu derrière lui à un moment donné, ses yeux froids visibles à travers le verre noir.

Fixant intensément Li Yang dans les yeux, le garçon murmura une phrase : « Un seul peut survivre. »

*********

Il se tenait seul dans la petite pièce secrète, sans personne d'autre aux alentours. Les pièges qu'il venait de poser l'avaient complètement isolé du groupe. C'était tant mieux

; cela les empêchait de découvrir son secret.

Il toucha le masque froid sur son visage, une vague de vide et de faiblesse l'envahissant. Mais la pensée d'elle lui apporta un sentiment de paix

; après tout, elle était sa seule source de courage pour vivre. Pourtant, l'idée de devoir faire semblant de ne pas la connaître, de la voir rire et parler avec d'autres hommes, attisait sa colère. Surtout cette maudite Lin Xiao… et elle semblait si éprise de lui

!

Mince alors ! Il frappa le mur du poing, frustré, souhaitant pouvoir se débarrasser de Lin Xiao sur-le-champ. Il soupira, réalisant que ce n'était pas le moment de penser à de telles choses ; il devait trouver une issue au plus vite. Il se demanda comment elle allait. Un instant auparavant, lorsque le mécanisme s'était refermé, il avait cru la voir avec ce Lin Xiao !

Les murs environnants prirent soudain une apparence étrange et indistincte, comme s'ils allaient disparaître en un clin d'œil. Il plissa les yeux un instant, puis, lorsqu'il les rouvrit, il vit des briques rouges émerger des murs, tout comme dans cet immeuble où il ne distinguait que des briques rouge foncé.

Que s'était-il passé ? Il serra les poings, rongé par la culpabilité. Il ne voulait plus se remémorer ce qui s'était passé dans ce bâtiment – cette journée froide et pluvieuse, trois ans plus tôt, où l'air était aussi glacial qu'aujourd'hui. Il se souvenait de la hache qui s'abattait frénétiquement dans l'air humide et du sang chaud qui lui giclait au visage.

Une fine couche de rosée remontait peu à peu à la surface du mur de briques rouge sombre, évoquant l'odeur de moisi qui émane de l'air humide de la saison des pluies de prunes, mêlée à une forte et âcre odeur de sang. En touchant le mur, je sentis un liquide épais et collant s'accrocher à mes doigts.