Archives du détective fantôme

Chapitre 52

« Je crois… » ai-je souri, « à l’origine, je voulais acheter une très grande maison où nous vivrions tous les deux, et je voulais aussi prendre un animal de compagnie. Il jouerait avec nos enfants, d’accord ? »

« Ah, d'accord, d'accord ! » Fang Lei tourna la tête sur le côté, et je vis les larmes brillantes au coin de ses yeux.

«

Mince alors

!

» Li Yang frappa du poing le mur du hall principal et jura

: «

Il n’y a toujours rien

!

»

« Li Yang, viens te reposer un peu ! » cria Li Hai à Li Yang, qui le cherchait toujours, et dit : « Tu as besoin de te reposer. »

« Quelle heure est-il ? Comment puis-je me reposer ? » lança Li Yang à Li Hai.

« Ne panique pas. Nous devons nous reposer maintenant pour pouvoir attendre la prochaine phase de recherche. Tu gaspilles ton énergie comme ça », répondit calmement Li Hai, puis il ferma les yeux et entra en méditation, ignorant Li Yang.

Li Yang, soupirant lourdement, retourna auprès de Li Hai et s'y laissa tomber. A Bao tremblait, la tête enfouie dans ses mains. En la regardant, Li Yang ressentit un pincement de pitié et lui tapota l'épaule, comme pour rassurer un chaton. Peut-être A Bao était-elle vraiment épuisée.

La main qui me serrait le ventre resserra son emprise, et j'eus l'impression que tout mon corps se vidait. La douleur se propagea peu à peu de mon ventre à tout mon torse. Mon corps se recroquevilla malgré moi.

La lumière, telle une nuit blanche, ne nous apportait aucune illumination. Cette lumière intense et prolongée m'avait déjà donné le vertige, et la sécheresse qui me prenait à la gorge et à la bouche me fit me demander si je n'avais pas atterri dans les montagnes de Shangganling. Plus la lumière était vive, plus l'espace paraissait vide ; plus il était vaste, plus il devenait suffocant. Dans cette lumière blanche aveuglante, je sentais le hall s'étendre peu à peu, s'agrandir sans cesse, tandis que la température ambiante baissait progressivement. Le sol, jusque-là immobile, se mit à trembler.

Il doit bien y avoir une sortie

? Je fixais intensément la statue de la déesse Senluo. Si ce lieu était autrefois le temple où le clan de l'Ombre de la Lune vénérait la déesse Senluo, il devrait y avoir une issue, mais nous ne l'avons tout simplement pas encore trouvée.

Calme-toi ! J'ai dégluti difficilement ; la faim me donnait la nausée et mes idées s'embrouillaient. Il fallait que je trouve une solution avant de perdre complètement le contrôle – cette sortie était cachée quelque part dans un coin de ce couloir.

La statue de la déesse Senluo dans le hall principal était presque identique à celle du Palais des Enfers, à ceci près que cette déesse tenait désormais un œil de pierre dans sa main droite. Il devait y avoir des différences, pensai-je, en me remémorant attentivement la statue du Palais des Enfers, espérant les déceler.

La gêne à mon œil gauche est revenue soudainement, et j'ai immédiatement fermé les yeux très fort. L'image de Tsukihime est apparue devant mes yeux, accompagnée de l'étrange règle du Clan de l'Ombre de la Lune

: le second jumeau est un présage de malheur et doit être abandonné

!

Des jumeaux ! Une pensée m'a soudain traversé l'esprit : et si Senra était elle aussi jumelle ? Cela expliquerait la présence de deux statues, identiques ! À cette pensée, je me suis relevée avec difficulté.

« Qu’est-ce que tu veux faire ? » demanda Fang Lei en se levant également.

« Des jumeaux ? Peut-être que Senro est jumeau lui aussi ? » Je me suis retournée avec enthousiasme et leur ai expliqué.

« Et alors ? » demanda Li Hai en ouvrant soudain les yeux, en se levant.

« Le second jumeau doit être abandonné

; telle est la règle du Clan de l’Ombre de Lune. » J’ai réprimé mon malaise et suis remontée sur la statue. Je sentais que la sortie était juste devant moi et je tremblais d’excitation.

« Que voulez-vous dire ? » demanda Li Yang, intrigué. « Qu'allez-vous abandonner ? La statue entière ? »

«

Penses-tu que nous venons de trouver le passage secret du Palais des Enfers

?

» À ces mots, j’avais déjà atteint la hauteur de la main droite de la statue. L’œil de pierre, dans la main droite de la statue de la Déesse Senluo, reposait là, immobile. Comme je le pressentais, il s’agissait d’un œil de pierre indépendant, non sculpté d’un seul tenant.

« Tu as mis un de tes globes oculaires dans sa main droite ! » répondit Abao.

« Je comprends ! » s'exclama Fang Lei avec enthousiasme. « Vous voulez dire que si la Déesse des Enfers du Palais des Ténèbres reçoit un œil, alors un œil doit être jeté ici ? »

« Oui ! » J’ai hoché la tête et j’ai ramassé avec précaution le globe oculaire en pierre que tenait la main droite de la statue.

Mais… rien ne s'est passé

; aucun bruit de mécanisme ne s'est fait entendre. Je pensais qu'en retirant l'œil de la main droite de la statue, le mécanisme s'activerait

! Qu'est-ce qui a mal tourné

?

« On dirait qu'il n'y a rien ! » La voix calme de Baiyun brisa notre silence.

«

Descends la première, Lin Xiao.

» Li Hai me fit signe de la main. Je sautai de la statue, serrant toujours l’œil de pierre dans ma main.

« Laisse-moi voir. » Fang Lei prit le globe oculaire de pierre de ma main, l'examina attentivement, mais finit par secouer la tête avec regret et voulut le tendre à Li Hai.

«Laissez-moi voir d'abord !» dit Li Yang avec empressement, en tendant la main.

« Aïe ! » s'exclama Fang Lei, surprise. La main de Fang Lei glissa sous la brusque saisie de Li Yang, et l'œil de pierre tomba au sol dans un bruit sec.

« Pourquoi essaies-tu sans cesse de me le prendre ? » Li Hai lança un regard furieux à Li Yang, puis s'accroupit pour le ramasser.

« Attends une minute. » Je saisis le corps de Li Hai, mais mes yeux restèrent fixés sur l'œil de pierre. Il roulait lentement vers le mur à ma gauche, heurta sa surface, et sous l'effet de la force de réaction, rebondit et roula vers l'autre mur.

Personne ne parlait ; tous les regards étaient rivés sur l'œil roulant, comme attiré par une force invisible, qui glissait sans cesse entre les deux murs. Selon le principe de conservation de la force, en l'absence de force extérieure, une force peut se poursuivre indéfiniment dans la direction où elle a été initialement appliquée. Pourtant, compte tenu de la résistance de l'air et du frottement du sol, cet œil de pierre aurait dû s'arrêter depuis longtemps. Même avec l'élasticité des murs, il n'aurait pas dû pouvoir atteindre le mur opposé, pourtant assez éloigné ! C'était absurde ; c'était comme s'il était attiré par quelque chose, roulant vers un endroit dont nous ignorions même l'existence.

Avec un léger clic, l'œil de pierre s'immobilisa enfin dans un coin du mur gauche. Puis, comme si un mécanisme s'était enclenché, une nouvelle secousse parcourut la salle entière. Soudain, au centre même de la salle, une surface jusque-là lisse se mit à bouger, et de là, un pilier s'éleva lentement du sol

!

« Qu'est-ce que c'est ? » Li Yang voulut s'approcher, mais Li Hai le retint.

« Fais attention ! » Li Hai tira Li Yang derrière lui, mais il se dirigea lui-même vers le pilier.

Suivant de près Li Hai, nous arrivâmes au pilier. Il était bas, nous arrivant à peine à la taille. Je pense qu'il serait plus juste de le qualifier d'autel, un autel dédié à la déesse Senluo. Sa surface lisse ne présentait que quatre creux ronds.

« On dirait que c'est fait pour y insérer quelque chose ! » dit Fang Lei en touchant les quatre trous encastrés.

« C'est pour le globe oculaire ! » J'ai regardé le globe oculaire en pierre encore au sol, mais le problème, c'est qu'il n'y a qu'un seul globe oculaire, alors qu'il y a quatre cavités. Où sont donc les trois autres ?

« Essaie ! » Abao avait déjà pris le globe oculaire en pierre et l'avait placé dans l'une des niches, mais il semblait que la niche était plus grande que le globe oculaire.

« On dirait que ça n'a rien à faire là ! » nous a dit Li Hai après l'avoir regardé.

« Où est-ce qu'on va trouver ces quatre perles ? » demanda Li Yang d'un ton un peu abattu. Il avait enfin cru avoir trouvé la solution, pour découvrir que la vérité restait enfouie sous l'eau. Ce qu'il avait effleuré n'était que la partie émergée de l'iceberg.

« De toute façon, ce mécanisme est probablement conçu pour que ces quatre encoches supportent la force. Puisque nous sommes nombreux, pourquoi ne pas appuyer tous ensemble sur ces encoches et voir ce que ça donne ? » dit Abao d'un ton désinvolte.

« Non, ça ne marchera pas. Il faudrait que quatre personnes appuient simultanément avec la même force. Même s'ils sont nombreux, la force appliquée par chacun ne sera pas exactement la même. Ta méthode ne fonctionnera pas », déclara Fang Lei, douchant ainsi l'idée d'A Bao.

« Que faisons-nous alors ? » s'écria Ah Bao. « Allons-nous vraiment rester là à attendre de mourir ? »

« Ne t'inquiète pas, on trouvera bien une solution », dis-je pour réconforter Abao. Chacun se remit alors à réfléchir. Où trouver quatre objets ronds de même poids ? Cette salle ne contenait qu'une statue de dieu.

Un objet rond ! Serait-ce… serait-ce vraiment un globe oculaire ? L’œil d’une personne vivante ? À cette pensée, je ne pus m’empêcher de toucher mon œil gauche, mais même avec mes deux yeux, je n’en ai que deux, pas la moitié ! À moins que… Je levai les yeux vers Li Yang et Li Hai, les jumeaux. Je me demandai si leurs globes oculaires avaient le même poids ? Si j’utilisais leurs globes oculaires…

Oh là là ! Qu'est-ce qui m'a pris ? Comment ai-je pu penser à une chose pareille ! J'en ai été dégoûtée et je me suis mordue la langue. Quel plaisir y a-t-il à obtenir une liberté au prix de leur sacrifice à tous les deux ? Je ne pourrais jamais faire une chose pareille — risquer la vie de mon ami !

Attendez une minute ! Je me suis gratté la tête, et soudain une autre idée m'est venue. Bien que le Clan de l'Ombre de Lune nourrisse de la haine envers le second jumeau, ils ne seraient probablement pas prêts à utiliser le globe oculaire du premier comme offrande sacrificielle ! De plus, même s'il s'agissait de jumeaux, le poids de leurs globes oculaires ne serait pas exactement le même !

Soupir ! Je suis toujours aussi désemparée ! J'ai touché mon pauvre ventre, qui me faisait atrocement souffrir, et j'avais à peine la force de me lever. Mes jambes tremblaient de façon incontrôlable.

C'est quoi ces quatre foutues encoches ?

Volume Deux, L'Œil Gauche du Diable, Chapitre Vingt-Sept : « Oboro » et « Oboro »

Volume Deux, L'Œil Gauche du Diable, Chapitre Vingt-Sept : « Oboro » et « Oboro »

Le temps semble suspendu dans les montagnes ; il est prisonnier d'une cage, et je ne ressens plus que mon corps qui s'affaiblit et mon âme desséchée. Si les âmes existent vraiment en ce monde, la mienne a déjà rejoint les enfers. Je n'ai plus mal au ventre, car je me suis laissé mourir de faim depuis longtemps. Il ne reste probablement plus qu'une enveloppe vide ; tous mes sens sont émoussés, ma vision est floue, et je perçois à peine les faibles gémissements des autres. Bien que je sache qu'ils sont proches, ils me semblent si loin. C'est peut-être une hallucination, mais la lumière blanche et éclatante s'est peu à peu estompée, et tout semble enveloppé d'une brume blanche. Là, Senluo sourit comme ressuscitée, accueillant ses offrandes.

Est-ce la mort ?

Tournant la tête, je vis Fang Lei allongée immobile à côté de moi. Cela faisait probablement deux ou trois jours que nous étions prisonniers dans ce hall. Ni nourriture, ni eau – rien de ce qui est nécessaire à la survie ! C'est risible

; les humains sont les êtres les plus évolués de la Terre, mais paradoxalement, aussi les plus vulnérables. Au cours de l'évolution, ils ont perdu les ressources indispensables à leur survie dans des environnements hostiles.

Les respirations autour de moi semblaient s'affaiblir peu à peu. Je ne savais pas combien de temps je pourrais encore rester consciente

; tout ce que je pouvais faire, c'était serrer fort la petite main froide de Fang Lei. Je ne voulais pas mourir, vraiment pas. Où vont les gens après la mort

? Où les morts sont-ils accueillis

? Si les âmes existent vraiment, où vont-elles

?

La mort signifie-t-elle vraiment la fin

? Plus de pensées, plus de souvenirs… Je ne veux pas de ce vide

! C’est terrifiant

; une peur de la mort sans précédent me fait trembler. Je tends la main avec difficulté, essayant de saisir quelque chose dans l’air. La lumière, de plus en plus faible, traverse ma paume sans y laisser de trace.

Une flamme blanche vacillante émanait du masque du défunt, sa fréquence résonnant comme un étrange rythme, réveillant en moi des souvenirs enfouis. Devant moi, seule la flamme blanche dansait sans cesse, et peu à peu, une silhouette indistincte apparut, celle d'une femme, semble-t-il.

Elle me semble être une personne très importante dans mes souvenirs, mais je n'arrive pas à me souvenir d'elle. Aidez-moi à la voir plus clairement

; si je pouvais la voir un peu plus clairement, je me souviendrais

!

La silhouette se précisa, et les souvenirs les plus enfouis en moi déferlèrent comme un raz-de-marée. Non, ce n'était pas un simple souvenir, il était gravé dans mon âme. La silhouette gracieuse d'une femme, si familière, et pourtant, ce n'était pas l'une de celles que j'avais connues, pas même Yin Xue ! Mon cœur se serrait… comme si mon âme se déchirait.

« Qui êtes-vous ? » Je me suis retrouvé au milieu d'une mer de fleurs, la femme me tournant le dos. Sous le ciel étoilé, les pétales aux sept couleurs scintillaient d'une lumière chatoyante, et le parfum familier du vin de Tian Niang embaumait l'air, une saveur onirique.

Une rafale de vent fit tomber d'innombrables pétales multicolores comme une pluie de fleurs. Elle souleva aussi les longs cheveux ondulés de la femme, les faisant danser au gré du vent et leur donnant une allure magnifique.

La femme portait une tenue élégante, typique des femmes de l'Antiquité, avec des ceintures flottantes et de larges robes à manches bouffantes. Je m'approchai silencieusement, ne désirant qu'une chose

: voir son visage… mais à qui appartenait-il

? Je la retournai et écarquillai les yeux.

« Ah ! » Un cri involontaire m'échappa. Quel visage ! Une moitié d'une beauté à couper le souffle, l'autre d'un cadavre en décomposition. Les plus beaux et les plus laids traits de l'humanité se concentraient sur ce seul visage, créant une expression grotesque qui aurait ému même Dieu. Sur le côté gauche de mon visage, purulent et infecté, la mâchoire et les orbites exposées laissaient apparaître l'os rose.

J'ai sursauté et, instinctivement, j'ai fermé les yeux. Quand je les ai rouverts, la mer de fleurs et la femme avaient disparu, me laissant seule sur le sommet désertique de la montagne. Levant les yeux, j'ai aperçu un temple magnifique qui se dressait de l'autre côté. À la fenêtre ouverte, une femme vêtue de blanc était appuyée contre la balustrade, ses longs cheveux dissimulant son visage.

« Qui ? » J’avançai d’un pas, mais sentis une silhouette derrière moi. Je me retournai et vis Yin Xue, un sourire aux lèvres.

« Yin… Yin Xue ? » J’ouvris grand la bouche, ne sachant que dire.

"Ah, Temple Longyi!" Yin Xue m'a dit doucement.

Lorsque je me suis retourné, je me suis retrouvé devant l'entrée du temple Longyi. Mais en un instant, le temple tout entier s'est effondré, ne laissant derrière lui qu'une grande mare de sang.

« Yin Xue ! » Je me suis retourné. Yin Xue me souriait toujours, mais ses yeux trahissaient une pointe de tristesse et de nostalgie. Puis, son corps s'est désintégré en mille morceaux, ne laissant derrière lui qu'une large mare de sang rouge.

« Non, ne me laisse pas ! » Je me suis précipitée, ne voulant plus rester seule. Pourquoi suis-je toujours seule ? Je me sens si seule et isolée. Je ne suis pas une super-héroïne ; moi aussi, je veux quelqu'un à mes côtés pour toujours !

Il se jeta en avant, tendant la main mais ne saisit que le sang collant sur le sol.

« Yin Xue, Yin Xue, sors ! » Mes mains étaient couvertes de sang. « Ne joue pas à cache-cache avec moi, ce n'est pas drôle du tout. »

J'ai tâtonné frénétiquement pour me frayer un chemin dans l'eau ensanglantée, et soudain j'ai réalisé quelque chose d'étrange. La flaque de sang ne devait pas faire plus de quelques centimètres de profondeur, et pourtant mes mains étaient complètement immergées. Il s'avérait donc que le sol n'était pas sous cette mare de sang !

J'ai continué à plonger mes mains jusqu'à mes coudes. Que se passait-il

? Le sang semblait vivant, remontant lentement de mes coudes. Mon corps, agenouillé, s'est penché en avant et, sans prévenir, j'ai plongé la tête la première dans la mare de sang.

J'avais encore les yeux ouverts et je sentais d'innombrables silhouettes sanglantes m'entourer, agrippant chaque partie de mon corps. Ces silhouettes étaient transparentes et je pouvais encore vaguement distinguer leurs formes humaines.

Le sang lui monta aux yeux et d'étranges images apparurent soudain devant ses yeux

: des femmes en costumes antiques, des épées volant dans les airs, des animaux étranges, des symboles énigmatiques et des formations mystérieuses. Tout défila dans son esprit comme une vidéo en accéléré.

Ma tête me faisait atrocement mal, tout m'assaillait d'un coup, comme si mon cerveau absorbait et oubliait constamment quelque chose. La douleur lancinante brouilla peu à peu ma conscience, puis un éclair de lumière rouge apparut devant mes yeux, et toutes les images se transformèrent soudain en paires de mains délicates, blanches comme du jade, qui changeaient et exécutaient des gestes étranges et pourtant familiers. Des particules de lumière bleue se formaient peu à peu, fonçant vers moi…

« Ah ! » s’écria-t-elle, surprise, son corps tout entier sursautant. En regardant autour d’elle, elle réalisa qu’elle était toujours allongée dans le hall principal, le masque du défunt émettant une faible lueur.

Je ne me souviens de presque rien, mais la seule image claire qui me reste en mémoire est celle du temple Ryouji que j'avais seulement aperçu auparavant, et de la plaque accrochée au-dessus de la porte. La plaque était légèrement différente de l'originale

; elle était toute neuve, le caractère «

胧

» (lóng, signifiant «

obscurité

») était intact, mais ce n'était pas «

胧

»

; c'était… «

眬

» (lóng, signifiant «

obscurité

»).

Est-ce «

Longyi Temple

» ou «

Longyi Temple

»

? Est-ce important

? Ce n'est qu'un radical, mais je suis absolument certain de ne pas me tromper

! Attendez, le «

Long

» sur cette plaque ne montre que la moitié supérieure du radical «

lune

»

; le reste est manquant. Réfléchissez bien

: les moitiés supérieures de «

lune

» et «

œil

» ne sont-elles pas identiques

? Donc, il devrait s'agir de «

Longyi Temple

»

! Mais pourquoi Baiyun l'a-t-il appelé «

Longyi Temple

»

? Peut-être parce que même la moitié du radical «

œil

» est manquante, et que «

Long

» est plus courant, la plupart des gens supposeraient donc qu'il s'agit de «

Long

» plutôt que de «

Long

»

!

Me relevant péniblement, je sentis que la déesse de l'espoir ne nous avait pas abandonnés ; je pouvais percevoir une lueur d'espoir, même si elle était encore infime.

Le Temple de l'Oubli, le Temple de l'Oubli ! J'observai les quatre dragons qui entouraient Senra. Le nom de ce temple doit receler une signification plus profonde. Réfléchis-y, réfléchis-y !

« Lin Xiao ! » Fang Lei se releva également, et d'autres personnes firent de même. Il semblait qu'ils étaient encore en vie !

« Courage, on ne va pas mourir si facilement ! » ai-je lancé aux autres en les encourageant, tout en me dirigeant vers la statue.

Le caractère «

眬

» est une combinaison de «

目

» (œil) et «

龙

» (dragon). Pourrait-il faire référence aux yeux d'un dragon

? Quatre dragons, quatre fosses. J'ai examiné attentivement les yeux des dragons. Au premier abord, ils semblaient parfaitement identiques, mais en y regardant de plus près, on remarquait que l'œil gauche de chaque dragon avait une légère teinte noirâtre, tandis que son œil droit conservait la couleur originelle de la pierre.

« Venez voir. » J’ai fait signe à Li Hai et aux autres et j’ai dit : « L’œil gauche de ces quatre dragons semble un peu bizarre. »

« La surface de la pierre est devenue noire. » Li Yang la regarda, puis tendit la main et la toucha en disant : « On dirait qu'elle a pris cette couleur parce qu'elle a été touchée si souvent qu'elle s'est couverte de sueur ou quelque chose comme ça ! »

« Quatre yeux gauches de dragon, quatre bosses ! » s'écria Abao avec enthousiasme, comme s'il avait trouvé un trésor.

« Mon Dieu, Lin Xiao, tu y as vraiment pensé ! » s'exclama joyeusement Li Hai en me tapotant l'épaule avec force.

« Hehe, en fait, ce n'était pas mon idée. C'est Yin Xue qui me l'a suggérée ! » répondis-je en me grattant la tête, un peu gênée. Mais du coin de l'œil, j'aperçus l'expression légèrement embarrassée de Fang Lei. Sans rien dire, je pris rapidement sa petite main et lui adressai un doux sourire.

« Alors, qu'est-ce qu'on attend ? Essayons de voir si on peut l'enlever ! » Li Yang sembla reprendre des forces en parlant, et il fut le premier à tendre la main et à appuyer sur l'œil gauche du dragon. Et effectivement, l'œil gauche sortit de son orbite !

« Formidable ! » s'exclama la quasi-unanimité. Il semblait que nous n'aurions pas à mourir ici.

Après avoir retiré les yeux gauches des quatre dragons, nous sommes retournés au pilier central. Au moment où Li Yang s'apprêtait à placer les quatre yeux de dragon dans leurs emplacements respectifs, un pan de mur s'ouvrit brusquement sur la gauche, et une silhouette en sortit en roulant.

« Qui est-ce ? » demanda aussitôt Li Yang, sur ses gardes.

La lumière était particulièrement faible à ce moment-là, et j'ai plissé les yeux très fort pour enfin distinguer le visage de la personne qui était entrée — un visage pâle et froid avec un sourire diabolique.

Un masque de mort ?! Mon cœur a fait un bond, mais après y avoir regardé de plus près, j'ai été soulagé. Il s'avérait que la personne qui était entrée était le vieux Gen, disparu depuis longtemps.

« Vieille Gentou ! » Abao fut la première à se précipiter, sans même avoir le temps de l'arrêter.