Archives du détective fantôme - Chapitre 84
« Ce n'est rien ! » J'ai secoué la tête, et au moment où j'allais dire quelque chose, mon regard a soudain été attiré par une silhouette familière au coin de la rue. C'était… n'était-ce pas Yu Bo ?
« Chauffeur, arrêtez-vous ! » ai-je crié précipitamment au chauffeur.
« Que fais-tu ? » demanda Fang Lei en me regardant.
« Je viens de voir Yu Bo ! » dis-je, et je me préparai à sortir de la voiture. Fang Lei allait me suivre, mais je l'arrêtai.
« Retourne d'abord à l'école, Li Yang pourrait avoir besoin de ton aide ! » ai-je dit.
« Mais toi… » Fang Lei était un peu inquiet de me savoir seule.
«
Ne t’inquiète pas, je ne suis pas un enfant
!
» J’ai ri et tapoté le visage de Fang Lei en disant
: «
Je reviens tout de suite
!
» Après cela, j’ai fait signe au chauffeur de repartir et j’ai couru après Yu Bo dans la direction où il venait de partir.
Bien qu'il fasse déjà nuit, les réverbères me permettaient encore de distinguer clairement Yu Bo devant moi. Il portait deux grands sacs remplis de provisions et semblait revenir tout juste du supermarché.
Pour une raison inconnue, je ne l'ai pas rattrapé
; je l'ai donc suivi discrètement. Yu Bo semblait totalement inconscient de ma présence, concentré sur sa marche, la tête baissée. Bientôt, nous sommes entrés dans un quartier résidentiel. Était-ce là qu'il habitait
?
Au moment même où ils atteignaient l'entrée d'un immeuble, une femme corpulente en sortit en trombe, s'approcha agressivement de Yu Bo et se mit à crier : « Hé ! Tu ne peux pas contrôler ton vieux ? S'il est malade mental, envoie-le à l'hôpital. Sinon, le garder enfermé à la maison va déranger les autres ! »
Yu Bo ne dit rien, se contentant de jeter un coup d'œil à la femme, essayant de l'éviter.
«
Quelle attitude
!
» La grosse femme bouscula Yu Bo et dit
: «
Ton père est malade mental, mais toi aussi
?
»
« Qui est folle ? » demanda soudain froidement Yu Bo à la grosse femme.
« Vous… » C’est peut-être l’éclat féroce dans les yeux de Yu Bo qui fit reculer légèrement la grosse femme, et elle balbutia longuement avant de dire : « Votre vieil homme a fait du bruit toute la journée, je n’ai pas pu dormir. Je dois travailler de nuit ! »
« Hmph ! » Yu Bo renifla avec mépris puis ignora la grosse femme. Celle-ci semblait avoir peur de quelque chose et ne le poursuivit pas. Elle resta plantée derrière lui, les mains sur les hanches, furieuse.
En voyant Yu Bo monter les escaliers, je me suis approché lentement. C'était la première fois que j'entendais parler de son père. Il n'avait jamais évoqué ses parents à l'école, et comme les miens étaient décédés jeunes, je posais rarement des questions sur les parents des autres. Mais d'après ce que disait la femme corpulente, il semblait que le père de Yu Bo souffrait de troubles mentaux. Que se passait-il
? S'il était malade, pourquoi n'avait-il pas été hospitalisé
?
Avec cette question en tête, je suis monté lentement à l'étage. Alors que je cherchais Yu Bo, j'ai entendu sa voix depuis le deuxième étage
: «
Papa, qu'as-tu fait aujourd'hui
?
»
Je suis restée en haut de l'escalier, entre le premier et le deuxième étage, sans monter plus haut, comme si son père n'avait pas répondu.
« Papa ! » Yu Bo sembla poser les articles qu'il avait achetés et dit : « Papa, on entre ? »
Je suis resté là, j'ai longuement hésité, et finalement je suis monté.
« Lin Xiao ? » Yu Bo soutenait un vieil homme qui semblait hébété et confus. Il parut surpris en me voyant.
« Oh ! Je vous ai aperçu tout près et je suis venu vous voir ! » Je me suis frotté les mains, commençant à regretter d'être venue à sa rencontre.
« J'ai tout vu ! » Yu Bo a ri d'un air faussement modeste et a dit : « Alors entrez ! »
Pendant qu'il parlait, Yu Bo aida le vieil homme à entrer dans la maison, et je l'aidai aussitôt à porter les deux grands sacs qui se trouvaient par terre. Je constatai qu'ils étaient remplis de nouilles instantanées et de biscuits de la plus basse qualité, des choses que je n'aurais probablement même pas pu avaler.
En entrant dans la pièce, j'ai eu l'impression de faire un bond dans les années 80
: de vieux meubles, quasiment aucun appareil électroménager et de vieilles photos défraîchies aux murs. Il semblait que Yu Bo n'avait pas connu de jours meilleurs ces dernières années. Même si je savais que sa famille n'était pas riche quand j'étais à l'école, je n'aurais jamais imaginé que ce serait à ce point-là.
« C'est tout ce que tu manges ? Ce n'est pas du tout nutritif. » Je pose la nourriture sur la table.
« Asseyez-vous où vous voulez ! » Le teint de Yu Bo était un peu sombre, comme celui d'un patient malnutri, tandis que le vieil homme paraissait très vieux, avec une chevelure blanche abondante, un visage couvert de rides et des yeux ternes et troubles, ce qui lui donnait l'air d'une coquille vide.
« Du moment qu’on a de quoi se remplir le ventre, pourquoi faire si attention ? » dit Yu Bo d’un ton désinvolte.
« C’est… c’est votre père ? » ai-je demandé.
« Oui. » Yu Bo acquiesça et dit : « C’est la maladie d’Alzheimer. »
Alzheimer ? J'ai soupiré, partagée entre tristesse et impuissance. C'est la maladie la plus terrible qui soit. Vivre devient un fardeau. On ne reconnaît plus ses proches, et on finit par se perdre soi-même.
Après avoir aidé la vieille dame à s'asseoir, Yu Bo sembla se souvenir de quelque chose. Elle prit un cadre photo sur la table de chevet et le contempla attentivement. C'était le portrait d'une très belle femme. Malgré les deux tresses typiques de l'époque, sa beauté était indéniable, et surtout son regard captivant. Il devait être absolument envoûtant !
« Voici ma mère », expliqua Yu Bo en se tenant à côté. « Mon père ne se souvient que de son visage lorsqu'elle était jeune. »
J'ai jeté un coup d'œil autour de moi
; la plupart des photos semblaient représenter cette femme, le visage rayonnant de bonheur, comme si le monde entier l'acclamait. Cependant, mon attention a été attirée par une autre grande photo de groupe, qui paraissait être une photo de remise de diplômes. En y regardant de plus près, j'ai réalisé qu'il s'agissait en fait de la photo de la promotion 1980 du département de lettres de mon université.
« Votre père était-il lui aussi diplômé de notre école ? » ai-je demandé.
« Oui ! » Yu Bo acquiesça et dit : « Mon père était un génie littéraire à l’époque, et il adorait aussi la photographie ; c’est donc lui qui a pris beaucoup de photos de ma mère. »
« Pas étonnant que tu aimes autant la photographie. » Tout en parlant, je contemplais les rangées de visages autrefois si jeunes. Je cherchais le père de Yu Bo parmi eux, juste au moment où j'allais me tourner vers lui et lui demander si le troisième homme en partant de la gauche, au deuxième rang, était son père. Soudain, le visage à gauche de son père sembla bouger. Le visage familier se déforma. Je vis un visage fantomatique familier, le même que celui que j'avais aperçu à l'hôpital psychiatrique !
Puis, il sembla qu'une paire de mains apparut sur la tête de ce visage fantomatique, s'étendant vers le ciel et continuant de bouger, les doigts se transformant peu à peu en griffes, se dirigeant vers moi !
J'ai inconsciemment reculé d'un pas, pour me heurter à Yu Bo derrière moi. En me retournant, je l'ai vu avec une expression étrange et une lueur meurtrière glaçante dans les yeux.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda-t-il d'une voix monocorde.
« Qui est-ce ? » J’ai regardé la photo à nouveau. Tout était normal. Il n’y avait ni visage ni mains bizarres.
« Mon père », répondit froidement Yu Bo.
« Qui est-ce à côté de lui ? » Je regardai de nouveau la photo, et l'homme qui y figurait me parut familier. Puis, après un instant de réflexion, un frisson me parcourut l'échine. Cet homme… n'était-ce pas Jiang Hua ? J'avais vu sa photo dans les dossiers que A. Bao et Li Yang avaient rassemblés !
« Je ne sais pas ! » Yu Bo secoua la tête et dit : « Il doit être le camarade de classe de mon père ! »
« Vraiment ? » J’ai regardé attentivement la photo et j’ai remarqué que l’une des filles au premier rang ressemblait un peu à Zhou Xiangrong.
«
Y a-t-il autre chose
?
» demanda soudain Yu Bo d'un ton brusque, visiblement désireux de se débarrasser de moi. Gênée, je me frottai le nez et n'eus d'autre choix que de répondre que j'avais quelque chose à faire. Je pris congé de Yu Bo à la hâte et quittai sa maison.
Juste après mon départ, Yu Bo sortit une autre photo encadrée de derrière la photo de remise de diplôme. C'était une photo de groupe de deux hommes et deux femmes, qui semblaient très proches. Il s'agissait sans doute des parents de Yu Bo, et l'autre couple n'était autre que Jiang Hua et Zhou Xiangrong.
Yu Bo caressa le visage de sa mère sur la photo, puis regarda son père qui tenait toujours le portrait d'un air absent. Une expression étrange et complexe apparut sur son visage, un mélange de dégoût, de chagrin, de ressentiment, ou peut-être… de haine ?
En quittant la maison de Yu Bo, je repensais sans cesse à la photo de remise de diplômes que je venais de voir. Il semblait que le père de Yu Bo ait probablement été un camarade de classe de Jiang Hua et Zhou Xiangrong. Quel dommage qu'il soit atteint d'Alzheimer
! Sinon, lui poser la question aurait été une piste précieuse.
Attendez une minute ! Si son père aimait vraiment la photographie, peut-être pourrions-nous trouver des indices dans ces vieilles photos ? À cette pensée, je n'ai pas pu m'empêcher de faire demi-tour et de remonter.
Est-ce une bonne idée de retourner sur place comme ça
? Pourquoi emprunter ces photos
? Je comprends ce que Yu Bo voulait dire, et y retourner me semblerait lui faire injure.
Laisse tomber ! On en reparlera dans quelques jours ! Je ne suis pas retournée sur mes pas et, tout en réfléchissant à la façon de demander les vieilles photos à Yu Bo, je me suis dirigée vers l'école.
**********
« Hé ? Où est Lin Xiao ? » demanda Li Yang en regardant Fang Lei qui était revenu seul.
« Il a croisé un élève plus âgé de son lycée, alors il est parti un moment », répondit Fang Lei en jetant un coup d'œil à A Bao, debout à côté de Li Yang, qui était lourdement armé. A Bao tenait une lampe torche dans une main et un couteau suisse qu'elle s'était procuré on ne sait comment dans l'autre, et portait un énorme sac de voyage sur le dos. Plus surprenant encore, elle avait une lampe frontale fixée sur le front.
« Abao, que fais-tu ? » demanda Fang Lei en réprimant un rire.
« Prépare-toi à descendre à l'abri anti-aérien ! » dit Abao en tapotant son sac de voyage sur le dos.
« De quoi parles-tu ! » Li Yang ne put s'empêcher de tapoter la tête d'A Bao en disant d'un ton irrité : « L'école n'a-t-elle pas dit que nous n'étions pas autorisés à entrer ? »
« Alors vas-y tout seul ! Espèce d'idiot ! » Abao fit la grimace à Li Yang.
« Comment entrer ? Toutes les portes en fer sont verrouillées ! » demanda Li Yang, impuissant.
"Alors ouvre-le !" Abao sourit sournoisement, sortit un étrange morceau de métal de sa poche et l'agita devant Li Yang.
«
La Clé Maîtresse
!
» s’exclama aussitôt Li Yang, puis il regarda A Bao et demanda
: «
Tu ne voudrais pas…
?
»
« Ce n'est pas une bonne idée, Abao ! » objecta Fang Lei.
«
Vous avez une meilleure idée
?
» demanda Abao à Li Yang et Fang Lei, et il commença à inciter les gentils enfants à faire une bêtise
: «
D’ailleurs, on va juste jeter un coup d’œil dans l’abri anti-aérien, on ne prendra rien à l’école
! Il y a un trésor à l’intérieur
?
»
« Ceci… » Notre juste et admirable camarade Li Yang fut le premier à succomber à la tentation du petit diable, et de plus, il était très curieux de connaître cet abri anti-aérien.
« C’est décidé alors, allons-y ce soir ! » suggéra Ah Bao.
« Où devrions-nous aller pour le voir ? » J’ai poussé la porte de Li Yang et j’ai entendu les paroles d’A Bao.
«
Tu es de retour
?
» Fang Lei la salua avec un sourire, en disant
: «
Abao a dit qu’il allait à l’abri anti-aérien ce soir, alors bien sûr qu’il va crocheter la serrure lui-même
!
»
« Ah Bao, tu as aussi ce don ! » m'exclamai-je en le regardant avec admiration. « Génial ! »
« Lin Xiao ! » Fang Lei fronça les sourcils et dit : « Pourquoi te mêles-tu toi aussi à cette agitation ! »
« Mais l'affaire doit encore faire l'objet d'une enquête ! » J'ai haussé les épaules, impuissant, puis j'ai dit à Abao : « Mais tu ne peux pas descendre ! »
« Hein ! Pourquoi ? » dit Abao avec indignation. « Tu veux que je force la porte, mais tu ne veux pas me laisser tomber ? »
« Parce que tu as une tâche encore plus importante ! » dis-je en souriant à Abao, qui était si furieux qu'il était sur le point de sauter de joie. « Retourne aujourd'hui et aide-moi à retrouver la liste des élèves de la classe de Jiang Hua de l'époque, et surtout, trouve quelqu'un qui porte le nom de famille Yu. »
« Pourquoi ? » Abao refusait toujours de l'accepter.
J'ai brièvement décrit les photos de remise de diplômes que j'avais vues chez Yu Bo, puis j'ai dit : « J'ai toujours eu le sentiment que le père de Yu Bo était lié à ces affaires de l'époque, mais malheureusement il est atteint d'Alzheimer. Il est impossible de lui poser la question. »
"Eh bien... d'accord !" Abao hocha la tête, impuissant.
« Alors tu ne peux pas y aller ! » me dit soudain Fang Lei. « Ta blessure n'est pas encore complètement guérie. »
« Tu t’attends à ce que je te laisse partir seul ? » ai-je demandé.
« Il pourrait y avoir un danger ! » dit Fang Lei.
« S'il y a le moindre danger, je ne peux pas te laisser partir seule ! » Après avoir fini de parler, j'ai saisi Fang Lei et l'ai entraînée vers la porte sans attendre qu'elle dise quoi que ce soit de plus. J'ai simplement dit à Li Yang : « On reviendra te chercher après 22 heures pour t'emmener à l'abri anti-aérien ! »
J'ai claqué la porte de ma chambre et j'ai serré Fang Lei dans mes bras, la laissant là, un peu désemparée. J'ai respiré le parfum délicat de ses cheveux et je lui ai murmuré à l'oreille : « Je veux qu'on soit ensemble. Je ne veux pas être séparé de toi ! »
Fang Lei bougea à peine avant de se blottir contre moi, enroulant ses bras autour de ma taille. Je sentais la force de ses mains.
« Je sais que tu t’inquiètes pour moi, mais je m’inquiète aussi pour toi. Alors… » J’ai pris son visage entre mes mains et j’ai dit : « Laisse-moi t’accompagner ce soir, d’accord ? »
« Toi ! » Fang Lei renifla et dit : « Je ne peux absolument rien faire avec toi ! »
« Hehe ! » Je savais qu'elle était d'accord, et je l'ai serrée dans mes bras avec joie et l'ai couverte de baisers en disant : « Ma chère épouse est la meilleure ! »
« Qui est ta femme ? » Fang Lei me donna un petit coup de poing dans la poitrine, mais ses yeux étaient remplis de tendresse et de bonheur.
Le bonheur ? Il s'avère que j'ai encore le droit d'être heureuse et la capacité de rendre d'autres femmes heureuses. J'ai longtemps cru que je vivrais une vie solitaire pour toujours, mais contre toute attente, le ciel m'a offert Fang Lei. Quelle chance j'ai ! Et toi, Yin Xue ? Je n'ai plus la chance de te rendre heureuse. Si un jour je te recroise, comment te ferai-je face ? En larmes ? En silence ?
Tome 3 : Délices de l'enfer, Chapitre 22 : La jarre d'eau
Tome 3 : Délices de l'enfer, Chapitre 22 : La jarre d'eau
L'école était plongée dans un silence absolu la nuit ; on n'entendait peut-être autour de moi que de faibles respirations. Les ombres oppressantes des arbres planaient au-dessus de nous comme un rideau noir. Ce balancement des arbres dans la brise était-il leur ombre ou la queue d'un démon ?
Nous nous trouvions au pied de l'escalier, dans le vieux bâtiment du laboratoire. La grille en fer rouge, à l'angle, était depuis longtemps rouillée. Pourtant, sous la faible lumière, la peinture rouge d'origine contrastait fortement avec le sang humain, comme s'il était sur le point de couler.
La rapidité avec laquelle Ah Bao crochetait les serrures nous laissa tous sans voix
; elle semblait avoir un don inné pour le vol. Pousser la porte vernie donna l'impression d'ouvrir les portes des enfers. Le vent glacial qui s'engouffra nous fit tous frissonner. Une odeur de renfermé et âcre emplissait l'air, et le vent humide hurlait comme des loups et des tigres.
« Abao, tu devrais rentrer maintenant ! » dis-je à Abao en lui prenant la lampe torche des mains.
« Mais… » Abao était visiblement très inquiète, tout son petit visage était crispé.
«
Bravo mon garçon
! Sois sage
!
» Li Yang tapota soudainement l’épaule d’A Bao et dit
: «
Demain, je t’emmènerai manger les en-cas les plus célèbres d’ici, d’accord
?
»
"Hmm..." Abao fit un clin d'œil enjoué et demanda : "C'est vous qui payez ?"
« Bien sûr ! » répondit Li Yang avec un sourire.
« Très bien ! » Abao nous jeta un coup d'œil à tous les trois et dit : « Je retourne faire mes recherches, et nous prendrons le petit-déjeuner ensemble demain matin ! »