Archives du détective fantôme

Chapitre 87

« Même si je n’ai pas vu le titre, j’ai vu une étiquette sur le livre avec le nom de votre école. Je suppose qu’il a été emprunté à la bibliothèque ! » a dit Fang Lei.

« Vraiment ? » Je me suis tournée vers la fenêtre de Yu Bo et je l'ai vu, planté là, nous fixant d'un air absent. Malheureusement, la lumière était particulièrement faible et je ne distinguais pas bien son expression.

Des livres

? Attendez, sa mère n'est-elle pas la bibliothécaire de notre école

? Quels livres pourrait-il emprunter

? Serait-ce une autre façon de lui rendre hommage

?

« Étrange ! » J’ai incliné la tête et réfléchi un instant, puis j’ai demandé à Fang Lei : « Tu n’as vraiment pas bien vu le titre du livre ? »

« Non ! » Fang Lei secoua la tête avec regret et dit : « Je ne pouvais pas le voir clairement car il était caché par un autre livre, mais il semble que ce soit un livre avec des pages en couleur. »

Un livre entièrement en couleurs ? Quel genre de livre cela peut-il bien être ? Sur la photographie ? Yu Bo s'est toujours beaucoup intéressée à la photographie. Sans doute ! me dis-je.

De retour à l'école les mains vides, je remarquai que Li Yang et A Bao étaient introuvables. Incapable de rester en place, je me sentais mal à l'aise, comme si quelque chose clochait. Je jetai un coup d'œil à ma montre

: il n'était que trois heures environ. Fang Lei avait dit qu'elle allait rendre visite à une camarade, me laissant seule dans la salle.

Pff ! Que faire ? Frustrée, je tapais du pied et arpentais la pièce comme une bête en cage. Finalement, je décidai d'aller me promener et ma destination fut tout naturellement la bibliothèque, que je fréquentais assidûment depuis mes années d'université.

En entrant dans la bibliothèque, je l'ai trouvée presque vide. J'ai pris quelques livres au hasard et me suis installée dans un coin tranquille. L'absence d'autres personnes créait une atmosphère propice à la lecture. Pourtant, malgré tous mes efforts, je n'arrivais pas à me concentrer. J'avais l'impression d'être observée par des yeux cachés derrière les étagères, ce qui me mettait très mal à l'aise.

J'ai ouvert le livre et l'ai refermé, avec l'impression de simplement tuer le temps. Au moment même où je commençais à m'agacer, une voix claire a retenti à mon oreille

: «

C'est comme ça qu'on lit un livre

?

»

Levant les yeux, je vis Su Qiao debout devant moi, vêtue de noir de la tête aux pieds, un imposant collier d'argent accentuant son air sombre. Le plus frappant était le grand ornement rond en argent qui pendait à son cou, semblant gravé de motifs étranges qui me donnèrent un léger vertige.

« Su Qiao ? » la saluai-je avec un sourire. Ses cheveux noirs étaient relevés en chignon haut, ce qui lui donnait une allure à la fois fraîche et héroïque.

« Tu n'arrives pas à te concentrer sur ta lecture ? » Su Qiao s'assit en face de moi et posa sur la table le livre qu'elle avait emprunté.

« Tu aimes regarder ça ? » Je n'ai pas pu m'empêcher de rire en regardant des émissions comme « Comment cuisiner la cuisine sichuanaise », « La cuisine de Betty » et « La soupe cantonaise ».

« De quoi ris-tu ? » fit Su Qiao en faisant la moue, un peu agacée.

« Oh ! Ce n'est rien, je ne m'attendais simplement pas à ce que notre grand psychologue lise ce genre de livre », dis-je en soupirant.

« Qu'y a-t-il de mal à ça ? Bien cuisiner est quelque chose que toute femme devrait savoir faire. D'ailleurs… » Su Qiao sourit et tapota le livre en disant : « N'est-il pas dit que pour conquérir le cœur d'un homme, il faut d'abord conquérir son estomac ? »

« Ah bon ? Tu as déjà attrapé quelques hommes ? » ai-je plaisanté.

« Soupir~~~ ! » soupira tristement Su Qiao. « Malheureusement, ce n'est pas encore là ! »

« Héhé ! Eh bien, tu as fait de ton mieux ! » ai-je plaisanté.

« Oui ! Continue comme ça ! » s'exclama Su Qiao, puis, comme si elle se souvenait de quelque chose, elle sortit d'une pile de livres de cuisine un ouvrage à l'aspect très ancien. La couverture était même jaunie. Elle me le tendit en disant : « Regarde ce livre, il est très intéressant ! »

« Oh ? » Je pris le livre. Le titre était simple et direct : « Apprendre à cuisiner ». Mais en l'ouvrant, je fus surprise. Il était couvert de notes denses, ou plutôt d'annotations. J'avais déjà entendu parler de romans annotés comme *Le Rêve dans le pavillon rouge*, mais c'était la première fois que je voyais des annotations dans un livre de cuisine, et en si grand nombre ! En y regardant de plus près, je réalisai qu'elles provenaient toutes de la même personne : une écriture raffinée et élégante, probablement féminine. Bien que je ne comprenne rien à la cuisine, les annotations étaient d'une qualité professionnelle, impossible à atteindre pour le commun des mortels. Certaines, en particulier, soulignaient les défauts des recettes et proposaient des améliorations ; il semblait que cette personne soit véritablement passionnée de cuisine.

« Est-ce que ça aussi a été emprunté à ici ? » ai-je demandé.

« Oui ! Et il était placé dans un coin ! Je l'ai trouvé par hasard », répondit Su Qiao avec un sourire.

« Voilà vraiment l'essence du livre ! » J'ai rendu le livre à Su Qiao.

« Et cette dernière partie est encore plus drôle ! » Su Qiao tourna la dernière page du livre et me la lut : « Cuisiner est un plaisir, et cuisiner pour l'être aimé est un pur bonheur. Je suis si heureuse. Je veux lui préparer les meilleurs plats du monde, tout lui offrir et utiliser les meilleurs ingrédients pour concocter les mets les plus exquis. »

Les meilleurs ingrédients ? Une cuisine délicieuse ? Soudain, je pensai à Zhou Xiangrong, cette femme devenue folle. Je secouai la tête ; je ne voulais pas penser à des choses désagréables à cet instant.

« La personne qui a écrit cela a une personnalité nettement paranoïaque et ne semble pas tout à fait sûre du bonheur dont elle parle », a déclaré Su Qiao, comme si elle analysait un patient.

« Ah bon ? Comment le savez-vous ? Comment des personnes extérieures peuvent-elles savoir si quelqu'un est heureux ou non ? » demandai-je avec curiosité.

« Le bonheur est une affaire personnelle, et pourtant c'est aussi l'état psychologique le plus facilement perceptible par les autres. J'ai dit qu'elle manquait de confiance en elle parce que ses paroles sonnaient comme une déclaration, une déclaration de son propre bonheur. Mais le vrai bonheur est précisément celui qui n'a pas besoin de déclaration. Cela ne fait que révéler son incertitude et son hésitation intérieures ; elle veut le saisir, mais ne sait pas s'il peut durer. C'est pourquoi elle croit obstinément que tant qu'elle peut cuisiner de délicieux repas pour son être cher, elle est heureuse. Comment le bonheur peut-il se mesurer uniquement à la qualité de la nourriture ? » Su Qiao semblait parler d'expérience, et poursuivit : « D'ailleurs, comment quelqu'un pourrait-il si facilement coucher ses pensées les plus intimes sur le papier dans un livre qui n'est pas le sien, un livre que tout le monde peut lire ? Cela ne prouve-t-il pas simplement son incertitude intérieure ? »

« Je suis vraiment impressionnée par toi ! » J'ai regardé Su Qiao, qui était extrêmement sérieuse devant moi, et j'ai dit : « Tu juges le bonheur de quelqu'un d'autre en quelques mots ? Alors regarde-moi, suis-je heureuse ou non ? »

« Tu peux dire que tu es heureuse, et tu peux dire que tu ne l'es pas. » Su Qiao me regarda dans les yeux, et mon cœur se mit à battre la chamade sans raison apparente.

« Comment ça ? » ai-je demandé à Su Qiao.

« Le bonheur, c’est avoir des amis et un amoureux, avoir l’air de tout posséder. Mais en réalité, toi seul sais si tu l’as vraiment », dit calmement Su Qiao.

As-tu des amis et un amoureux ? En as-tu ?

Bien sûr que je l'ai !

Mais pourquoi est-ce que je me sens mal à l'aise ?

« Hehe ! Je plaisante. » Su Qiao se leva brusquement, agita le livre qu'elle tenait à la main et s'exclama : « Je vais trouver le bonheur ! » Avant que je puisse réagir, elle disparut de ma vue. En la regardant s'éloigner, son dos ressemblant tant à celui de Yin Xue, je ne pus m'empêcher de me demander : ai-je des amis et un amoureux ?

Oui, bien sûr que je l'ai ! Je feuilletais le livre nerveusement, incapable de me calmer. Le ciel, dehors, s'assombrissait de plus en plus, et je ressentais une oppression, une sensation d'humidité et d'étouffement avant l'orage.

Je me suis levée, avec l'intention de rentrer avant l'orage, mais au moment où j'allais partir, une petite fille est apparue soudainement devant moi, cachée derrière une étagère, et me fixait intensément. Mon cœur s'est serré et je me suis figée. Ce regard… il m'était si familier. Où l'avais-je déjà vu

?

Où?

Je me suis approché lentement, et la petite fille a baissé la tête. Je pouvais seulement voir que ses longs cheveux noirs se desséchaient et jaunissaient peu à peu, prenant instantanément la couleur de la paille.

Elle tendit la main, sa petite main d'une pâleur horrible, mais ses ongles étaient noirs et du sang rouge foncé dégoulinait du bout de ses doigts pointus. Le sang coulait de plus en plus, jusqu'à déborder comme l'eau d'un robinet. En un instant, une grande flaque de sang rouge apparut sur le sol autour de la petite fille, bouillonnant comme une profonde mare, et une puanteur indescriptible faillit me faire vomir.

« Tsk ! » La petite fille leva soudain les yeux vers moi, dévoilant son visage : un visage ridé, vieux et fragile, cerné de cernes et aux yeux terrifiants, de minuscules pupilles noires de la taille de grains de riz. Elle me fusilla du regard en émettant des « tsk-tsk ». Le corps de la petite fille et son visage vieilli – cette combinaison sinistre me glaça le sang. Ses vêtements, auparavant blancs, devinrent instantanément rouge vif, et elle se détourna et s'éloigna. Cette silhouette écarlate passa en un éclair devant mes yeux.

Où allait-elle

? Je la poursuivis. Dans cette pièce remplie de bibliothèques, c’était comme si nous jouions au chat et à la souris. Je ne voyais qu’elle, vêtue d’une robe rouge et les cheveux flétris comme de la paille. Elle se retournait sans cesse pour me regarder en sautillant. Un étrange sourire apparut sur son visage ridé, et ses yeux devinrent peu à peu complètement blancs, sans pupilles noires.

Soudain, j'ai entendu le rire étrange et strident d'une petite fille, comme un sanglot coincé dans sa gorge, empli de moquerie et de ressentiment. Puis il y a eu un autre son…

C'étaient les bruits de la respiration haletante des hommes et des femmes pendant les rapports sexuels...

Au moment où je contournais une étagère, sa silhouette rouge disparut, et ce qui apparut devant moi me glaça le sang et me fit trembler. Une vague de colère m'envahit. Mon bonheur sembla s'effondrer en un instant.

C'étaient Li Yang et Fang Lei, l'un mon ami, l'autre mon amante, et pourtant, là, sous mes yeux, ils commettaient l'adultère ! La peur qui traversait le regard de Fang Lei ne laissait aucun doute : elle était déjà à moitié dévêtue. À cet instant, j'ai soudain eu envie de tuer quelqu'un !

Meurtre? Qui tuer ? Li Yang ou Fang Lei... ?

Je me suis précipité et j'ai attrapé Li Yang. À cet instant, je n'avais qu'une seule envie : du sang. Une soif de meurtre sans précédent faisait trembler tout mon corps d'excitation. Oui, d'excitation…

Cette pensée m'a même surpris...

Volume 3 : Délices de l'enfer, Chapitre 25 : Liste

Volume 3 : Délices de l'enfer, Chapitre 25 : Liste

« Que fais-tu ? » Une voix de femme inconnue résonna à mon oreille. Je regardai attentivement et réalisai que la personne que je tenais dans mes bras quelques instants auparavant était Li Yang, mais à présent, c'était le visage d'un jeune homme différent, un inconnu. En regardant Fang Lei, je ne vis personne, seulement une autre femme, qui me fixait avec un mélange de gêne et de colère.

«

Vous êtes folle

?!

» L’homme repoussa brutalement ma main, remontant rapidement sa ceinture, tandis que la femme à côté de lui rajustait frénétiquement ses vêtements. Était-ce mon imagination

? Il n’y avait jamais eu de liaison entre Li Yang et Fang Lei

; tout était mensonge.

Amis, amoureux, il n'y a pas de trahison !

Un sourire s'est dessiné sur mon visage et je me suis instantanément sentie beaucoup plus détendue, dans un état de sérénité totale. Bien sûr, l'homme et la femme devant moi n'étaient probablement qu'un couple d'étudiants en pleine idylle à la bibliothèque.

«

Vous êtes fous

!

» L’homme et la femme ont juré entre leurs dents, mais comme ce qui venait de se passer n’était pas vraiment honorable, ils ne m’ont plus embêté. Au contraire, ils sont partis aussitôt main dans la main, me laissant là, hébété.

Était-ce simplement une hallucination ?

Je me frottai la tête, qui me faisait terriblement mal. Qui était cette petite fille en rouge

? Que voulait-elle

? Je regardai autour de moi. Les étagères et les lumières blanches semblaient tout à fait normales, pourtant mon cœur battait la chamade, comme si, quelque part, des yeux me fixaient intensément. Je me sentais comme une proie traquée par une bête sauvage, sans aucune issue.

Cette envie fugitive de tuer m'a glacé le sang. C'était comme un désir surgissant des profondeurs de mon être, un instinct parfaitement naturel. Certains disent que chacun porte en soi un désir inconscient de tuer, un instinct hérité de nos ancêtres – un instinct animal. Je ne sais pas si c'est ce que j'ai ressenti à l'instant

; j'ai seulement senti une envie déferler en moi, sans fin.

Si un jour mes amis et mes proches me trahissaient vraiment, est-ce que je les tuerais ?

Cette simple pensée me mit mal à l'aise, comme une sensation de démangeaison après trois ou quatre jours sans douche. Je me touchai le visage, me retournai et quittai le rayon livres.

Je me suis dirigée lentement vers le comptoir de la bibliothèque, mais il était évident que très peu d'étudiants empruntaient des livres à cette heure-ci. La bibliothécaire, celle avec la queue de cheval, dormait en fait sur le comptoir. Je l'ai appelée à voix basse, mais elle n'a pas répondu. Avec un sourire désabusé, je me suis penchée à moitié par-dessus le comptoir, essayant de la réveiller.

Et c'est à ce moment-là que j'ai jeté un coup d'œil par inadvertance à l'ordinateur à côté d'elle, et il affichait encore le titre du livre que Su Qiao venait de prêter : « Apprendre à cuisiner ». Mais ce n'est pas cela qui m'a figée sur place ; c'était la liste des emprunteurs récents sur l'écran, et ces deux noms y figuraient en évidence : Wang Yina et Qin Xiaoli !

Ce sont... ne sont-ce pas les deux victimes ?

coïncider……?

Ou… un plan prémédité ?

J'ai découvert un point commun entre ces deux victimes, mais pourquoi

? Pourquoi le meurtrier aurait-il ciblé la liste des livres empruntés

? Comment connaissait-il cette liste

? Est-ce une découverte fortuite ou un acte prémédité

?

Attendez... attendez une minute !

Si le meurtrier a ciblé cette liste de prêteurs, alors le prochain... ne serait-ce pas Su Qiao ?

À cette pensée, j'ai aussitôt jeté le livre que je tenais et je me suis enfuie. Que mon intuition soit juste ou fausse, je ne pouvais pas laisser quoi que ce soit arriver à Su Qiao sous mon nez ! Parce que… parce qu'elle te ressemble tellement, Yin Xue. Je n'ai pas pu empêcher ta mort à l'époque, et aujourd'hui, je ne peux absolument pas la laisser mourir – elle qui te ressemble tant !

« Su Qiao ! Su Qiao ! » Je suis revenue en courant, sans m'arrêter un instant, et je me suis précipitée dans la chambre de Su Qiao. À ce moment-là, j'ai soudain réalisé que mon cœur battait si fort que j'avais l'impression qu'il allait me sortir de la gorge.

Peut-être ai-je parlé trop fort, car Su Qiao, qui était dans sa chambre, avait déjà ouvert la porte avant même que je ne l'atteigne.

« Su Qiao ! » Je me suis précipitée vers elle, mais je n'ai pas remarqué Fang Lei qui était déjà descendu les escaliers derrière moi.

« Lin Xiao ? » Su Qiao me regarda d'un air perplexe. Je m'avançai et lui pris l'épaule en lui demandant précipitamment : « Ça va ? Où est ce livre ? »

« Moi ? Bien sûr que je vais bien. Qu'est-ce qui ne va pas ? Quel livre ? » demanda Su Qiao, curieuse.

« C'est ce livre que tu m'as montré, "Apprendre à cuisiner" ! » ai-je dit.

« Ce livre ? Je l'ai prêté à quelqu'un d'autre », répondit Su Qiao.

« L’avez-vous prêté à quelqu’un d’autre ? À qui l’avez-vous prêté ? » ai-je demandé précipitamment.

« Une amie à moi, qui est professeure de psychologie dans cette école et qui était ma camarade de fac, m’a dit qu’elle avait trouvé ce livre intéressant et qu’elle l’avait emprunté. Qu’est-ce qui se passe ? » Su Qiao se lissa les cheveux.

« Ne prête pas ce livre ! » ai-je dit. « Ce tueur psychopathe vise très probablement la liste des personnes qui ont prêté ce livre. »

« Vraiment ? » Su Qiao fronça les sourcils, leva la tête et regarda derrière moi.

« Lin Xiao ! » La voix de Fang Lei retentit soudain derrière moi. C'est alors seulement que je remarquai l'attitude plutôt ambiguë de Su Qiao et moi. J'avais les mains sur ses épaules, comme si je voulais la serrer dans mes bras.

« Oh, Fang Lei ! » J’ai rapidement lâché l’épaule de Su Qiao, mais j’ai aperçu une brève inquiétude dans les yeux de Fang Lei.

« Quelle est l'histoire de ce tueur psychopathe dont vous avez parlé tout à l'heure ? » demanda Fang Lei en nous jetant un coup d'œil, à Su Qiao et à moi.

« C’est comme ça ! » J’ai rapidement raconté tout ce que j’avais vu dans la bibliothèque, en omettant délibérément l’hallucination de Li Yang et Fang Lei ensemble.

« Vraiment ? » Fang Lei pinça les lèvres et demanda à Su Qiao : « Mademoiselle Su… »

"Appelle-moi simplement Su Qiao!" Su Qiao interrompit Fang Lei.

Fang Lei sourit poliment, me jeta un nouveau coup d'œil et dit : « Su Qiao, il semblerait que vous feriez mieux de rendre ce livre à la bibliothèque. »

«

Ça servirait à quelque chose

?

» Su Qiao lança soudain un rire malicieux et dit

: «

Si ce pervers assassin a vraiment visé les personnes figurant sur la liste qu’il a prêtée, alors, que je l’aie consultée ou non, ou que je l’aie effectivement prêtée ou non, mon nom y figurerait déjà. La rendre ne changerait rien, n’est-ce pas

?

»

« Ça… » Je me suis gratté la tête, désemparé, et j’ai dit : « Alors, que fait-on ? On attend juste que ce pervers vienne nous tuer ? »

«Attendez de voir !» Su Qiao haussa les épaules nonchalamment et dit : «Ce qui doit arriver arrivera !»

« Mais c'est trop dangereux », objecta Fang Lei. « Que l'idée de Lin Xiao soit bonne ou mauvaise, tu devrais faire attention désormais ! »

« Oui, monsieur ! » Su Qiao salua Fang Lei en plaisantant et dit : « J’obéirai à vos ordres, monsieur. »

« Toi… soupire-t-elle ! » Fang Lei secoua la tête, à la fois amusée et exaspérée.

« Bon, en tout cas, tu devrais d'abord récupérer ce livre ! » dis-je sérieusement à Su Qiao.