Archives du détective fantôme

Chapitre 130

« Pourquoi ? Pourquoi est-ce que ça se trouve dans la tombe ancestrale de ma famille ? » Yin Xiaolong regarda le visage de Lin Fan, rouge de confusion à force de lutter contre son malaise physique, avec une expression perplexe.

« Vous n’avez pas besoin de savoir ça. Vous devez juste savoir que le médecin n’est pas une bonne personne et que ses soi-disant ingrédients médicinaux sont une pure arnaque ! » répondit Lin Fan.

« Oncle Lin, vous insinuez donc que l'ingrédient médicinal n'est qu'un leurre, et que ce qu'il désire vraiment, c'est le cœur d'une personne sans cœur ? » demanda Yin Xiaolong. « Alors, à quoi lui sert cette chose ? Comment sait-il qu'elle se trouve dans notre village, le village de la famille Yin ? »

« Mon enfant, il y a des choses que tu n’as pas besoin de savoir, parce que… » Lin Fan ferma lentement les yeux et dit doucement : « Plus tu en sauras, plus vite tu mourras ! »

« Non ! » Yin Xiaolong était tellement excité qu'il a failli bondir. « Mon père était le chef du village de la famille Yin. Il est mort dans des circonstances mystérieuses. Je serai le prochain chef du village. J'ai la responsabilité de veiller au bien-être de tous, et par conséquent, j'ai aussi le droit de savoir ce qui s'est passé ! »

« Hehe… » Lin Fan pouvait encore rire à ce moment-là et dit : « Pas mal, responsable, comme on pouvait s'y attendre du fils de Yin Zilong ! Bon, je vais vous dire certaines choses que vous devriez savoir aujourd'hui. Cependant, il y a des choses que je ne peux vous dire qu'en termes généraux, c'est-à-dire pourquoi ce médecin est venu dans notre village de la famille Yin. »

À ce moment-là, l'expression de Lin Fan devint soudain étrange, un mélange de douleur, de peur et peut-être même de culpabilité. Après un long silence, il reprit lentement : « À l'époque, ton père et moi avons été enrôlés de force dans l'armée. Les combats en cours de route m'ont finalement permis d'être promu général, et ton père est devenu mon aide de camp. Cette année-là, nous avons été envoyés du Yunnan à travers la Birmanie pour soutenir les forces alliées. Cependant, en traversant une forêt du Yunnan, nous nous sommes perdus. La chaleur humide, combinée à d'innombrables moustiques, fourmis et insectes que nous n'avions jamais imaginés, a immédiatement provoqué une terrible épidémie au sein de l'unité. À cette époque, près d'une douzaine de personnes mouraient chaque jour ! Alors que nous étions sur le point de désespérer, nous avons découvert un village au cœur de cette forêt dense ! Les habitants nous ont sauvés grâce à leurs méthodes particulières, nous libérant ainsi du fléau de l'épidémie. »

Nous aurions dû être reconnaissants ! Mais les humains... sont fondamentalement des créatures avides !

Lin Fan serra soudainement le poing et, entre ses dents serrées, il parvint presque à articuler ces mots : « Un de mes hommes a découvert par hasard le secret de ce village. Le secret qui explique pourquoi ils vivent dans une forêt aussi dense et terrifiante. C'est grâce au Sceau Impérial ! »

« Le sceau impérial de l'État ? » Yin Xiaolong trouva cela incroyable. Le système féodal avait été aboli depuis longtemps, alors comment pouvait-il exister un sceau impérial de l'État ?

« On dit que le sceau impérial de l'État existe depuis l'époque de Qin Shi Huang. La légende raconte qu'il a mystérieusement disparu lors des soulèvements de Chen Sheng et Wu Guang, et que chaque dynastie depuis lors le recherche ! Avec lui, on peut posséder toute la Chine ! » répondit Lin Fan.

« Mais cette chose existe-t-elle vraiment ? Est-ce que tous les empereurs qui ont fondé une dynastie l'ont fait grâce à elle ? » demanda Yin Xiaolong.

« Je n'en sais rien. Je sais seulement que la dynastie Tang était la seule à la posséder véritablement, ce qui explique sa prospérité. Mais quoi qu'il en soit, la tentation reste immense, n'est-ce pas ? » Lin Fan sourit avec ironie.

« Alors… tu l’as trouvé ? » demanda Yin Xiaolong.

« Non ! Même si nous avions massacré tous les villageois, cela ne se serait pas produit ! » répondit calmement Lin Fan, comme si ce qu'il avait vécu alors n'était pas un massacre mais une simple pièce de théâtre.

« Tu… Tu Guang… ? » La voix de Yin Xiaolong tremblait. Il ne pouvait croire que son père, qu’il admirait tant, et son oncle Lin aient massacré tout le village, et surtout ceux qui les avaient sauvés.

«

Tu ne me crois pas

? J’ai encore du mal à y croire moi-même

! À l’époque, je n’ai pas réussi à les arrêter

!

» Lin Fan tremblait de tous ses membres, des gouttes de sueur perlant sur son front et tombant sur ses vêtements. «

Peut-être est-ce la punition

!

»

« Non, oncle Lin, vous me mentez ! Comment mon père aurait-il pu tuer quelqu'un ? » Yin Xiaolong secoua vigoureusement la tête.

« Ton père et moi n'avons pas tué ces villageois de nos propres mains, mais nous ne les avons pas arrêtés non plus ! C'est peut-être pour ça que nous avons survécu ! » Lin Fan soupira et dit : « Tous ces villageois avaient une particularité frappante : un point rouge sur l'ongle de leur petit doigt ! Je l'ai remarqué dès l'arrivée du médecin. Au début… j'ai cru à une simple coïncidence, puisqu'il n'y avait manifestement aucun survivant ! Mais nous n'avons plus le temps de chercher comment il a pu survivre. Sache juste que cet homme n'est pas un simple médecin ! Il est venu pour se venger ! Peut-être même que cette étrange maladie est de sa faute ! »

« Quoi ? » s'exclama Yin Xiaolong. « C'est lui qui l'a fait ? Alors pourquoi ne pas l'arrêter et le forcer à nous remettre l'ordonnance ? »

« Puisqu’il est là pour se venger, il ne vous donnera certainement pas l’ordonnance aussi facilement ! » a déclaré Lin Fan.

« Mais… mais à quoi lui servirait le cœur de cette personne sans cœur ? » demanda Yin Xiaolong.

« Parce que… c’est une clé ! » répondit Lin Fan, « une clé qui peut ouvrir une porte. »

« Une porte ? Quelle porte ? » demanda Yin Xiaolong.

« Une porte qui ne s'ouvre pas. » Lin Fan tendit soudain la main et saisit celle de Yin Xiaolong en disant : « Xiaolong, cette porte est infranchissable. C'est un secret que les familles Yin et Lin gardent jalousement depuis des années ! »

« Mais… » Yin Xiaolong s’abstint finalement de poser d’autres questions. Peut-être, comme le disait Lin Fan, ne fallait-il pas ouvrir la porte que les familles Lin et Yin gardaient depuis des générations.

« Xiaolong, il y a des choses que je ne peux pas te dire maintenant, mais je te les expliquerai une fois que tu seras officiellement devenu chef du village. » Lin Fan lâcha la main de Yin Xiaolong, soupira profondément, puis dit lentement : « Tu sais que les tombes ancestrales de la famille Yin se trouvent dans la montagne derrière la maison, mais que les tombes de chaque chef de village sont dans le lac, lui aussi situé dans la montagne derrière la maison ! »

« Dans le lac ? » demanda Yin Xiaolong avec curiosité. « Serait-ce au fond du lac ? »

« Cet objet est caché dans les tombeaux des anciens chefs de village. Quant à savoir comment y accéder, c'est très simple. Il suffit de verser trois gouttes de votre sang dans le lac à minuit, et vous trouverez un moyen d'y entrer. »

« Oh, d'accord. » Yin Xiaolong acquiesça d'un signe de tête, un peu perplexe.

« Et une dernière chose ! » Lin Fan marqua une pause, semblant avoir pris une excellente décision, avant de dire : « Emmenez Zhiping et Zhi'an avec vous. »

« Ah~~!? » s'exclama Yin Xiaolong, surprise. « Ce sont toutes des filles ! »

« Mais eux aussi sont membres de la famille Lin ! Cette porte n'est pas seulement gardée par votre famille Yin ! De plus, je porte la plus grande responsabilité de ce qui s'est passé à l'époque, et Zilong ne devrait pas tout porter sur ses épaules ! Par ailleurs, ils ne sont pas aussi naïfs que vous le pensez ! » Lin Fan sourit avec assurance et dit : « Aucun des enfants de notre famille Lin n'est un lâche ! »

« D’accord… très bien ! » Yin Xiaolong savait qu’une fois que l’oncle Lin avait pris sa décision, il était difficile de le faire changer d’avis ; il n’avait donc pas d’autre choix que d’accepter.

« Une fois à l'intérieur du tombeau, ne prenez rien, sauf cette chose », a ordonné Lin Fan.

« Où est donc cachée cette chose ? » demanda Yin Xiaolong.

« Je ne sais pas, car je n'y suis jamais entré. » Lin Fan secoua la tête, impuissant.

"..."

« Mais c'est bien dans la tombe. Regarde attentivement. Tu es de la lignée Yin, tout ira bien ! » Lin Fan semblait réconforter Yin Xiaolong, mais semblait aussi se réconforter lui-même.

Après avoir donné quelques instructions supplémentaires sur le déroulement des événements, Lin Fan laissa Yin Xiaolong partir. Alors que ce dernier sortait de la chambre de Lin Fan, assailli de questions, il tomba nez à nez avec Madame Lin et les deux sœurs Lin. Étrangement, le visage de Madame Lin semblait empreint de tristesse, ses yeux étaient rouges et elle tremblait. Les deux sœurs, quant à elles, paraissaient ravies.

«

Papa vous a-t-il demandé de nous emmener avec vous

?

» demanda Lin Zhian, joyeuse.

« Comment le sais-tu ? » demanda Yin Xiaolong avec curiosité.

« Hehe, je ne fais que deviner ! » Lin Zhian fit la grimace à Yin Xiaolong.

"Alors dépêche-toi de te préparer !" Lin Zhiping tira Lin Zhian, qui voulait encore taquiner Yin Xiaolong, et la ramena de force dans la chambre.

Quoi d'autre à préparer ? On ne part pas en vacances, quand même ! Yin Xiaolong eut envie de lever les yeux au ciel. Les filles, quelle galère !

« Petit… Petit… Petit Dragon », balbutia Madame Lin en appelant Yin Xiaolong par son nom, avant de se taire. Yin Xiaolong se sentit un peu mal à l’aise. Madame Lin pensait-elle qu’il était incapable de les protéger ?

« Ne t'inquiète pas, tante Lin, je les protégerai, c'est certain ! » Yin Xiaolong sentit soudain qu'il avait vraiment grandi et qu'il devait apprendre à assumer ses responsabilités. Il y avait aussi des gens qui avaient besoin de sa protection. À cette pensée, la confiance de Yin Xiaolong s'envola et il fut envahi d'enthousiasme, comme si le terrible fléau avait disparu.

« Merci… merci ! » Madame Lin sourit, mais malheureusement, la pointe de chagrin qui traversa son regard passa inaperçue aux yeux de Yin Xiaolong, qui était en pleine effervescence.

Volume 4, Chapitre 14 : L'étrange commencement

Volume 4, Chapitre 14 : L'étrange commencement

La nuit était sombre sur la montagne. Malgré la clarté apparente de la lune, Yin Xiaolong ne distinguait rien du paysage environnant. C'était comme si quelque chose masquait le ciel au-dessus de la montagne, bloquant la lumière lunaire, ou comme si une force invisible absorbait la lumière de la lune qui l'éclairait.

Marchant prudemment sur le sentier escarpé de la montagne, Yin Xiaolong jeta un dernier regard aux deux sœurs Lin. Dans la pénombre, une faible lueur blanche semblait les envelopper, formant une auréole étrange et ténue.

Lorsque tous trois parvinrent enfin à trouver le chemin des tombes ancestrales du village de Yinjia, dans la montagne reculée, la lune sembla avoir pressenti quelque chose et se cacha derrière d'épais nuages.

« Qu'il fait froid ! » Yin Xiaolong se serra la poitrine contre lui, essayant de se réchauffer, mais en vain ; le froid lui transperçait toujours la peau comme des aiguilles. Peut-être parce qu'il était déjà venu ici de nombreuses fois avec des amis, il n'avait pas particulièrement peur. Dans la pénombre, des rangées de pierres tombales se dressaient froidement, chacune représentant une personne qui lui était chère. Les inscriptions rouges sur les pierres tombales brillaient maintenant intensément dans l'obscurité, comme écrites avec du sang.

Après avoir traversé une série de tombes, on découvre un lac. Ce lac n'a pas de nom car il est minuscule, probablement de la taille de deux ou trois terrains de basket. L'eau semble jaillir de l'intérieur de la montagne, si bien que l'autre rive est la montagne elle-même.

« Dépêche-toi de faire couler le sang ! » dit Lin Zhiping à Yin Xiaolong.

« Hmm ! » Yin Xiaolong sortit de sa poche un petit couteau, un cadeau de son père auquel il tenait beaucoup. La lame était extrêmement tranchante ; une simple entaille suffit à faire jaillir le sang qui tomba aussitôt dans le lac.

« Goutte à goutte ! » Le bruit du sang qui s'écoulait dans le lac résonnait distinctement dans le silence. Alors que Yin Xiaolong et les autres s'interrogeaient, des volutes de brume blanche s'élevèrent soudain du lac et, en un instant, recouvrirent la montagne d'en face, masquant toute visibilité. Même le paysage à quelques mètres à la ronde devint flou.

« Regarde, qu'est-ce que c'est ? » dit Lin Zhian en pointant le centre du lac.

Qu'était-ce ? Yin Xiaolong leva les yeux et aperçut la silhouette noire d'une petite embarcation émergeant lentement de la brume blanche et s'approchant doucement d'eux. Peu à peu, l'embarcation se précisa ; c'était un sampan ordinaire, mais il n'y avait personne à bord. Pourtant, elle dérivait vers Yin Xiaolong et ses compagnons avec une précision parfaite, sans la moindre oscillation. L'embarcation semblait non pas flotter sur le lac, mais apparaître comme par magie devant leurs yeux.

«

Aller… monter

?

» demanda Lin Zhiping, la plus timide des trois, avec hésitation.

« Bien sûr qu'on y va, on est déjà arrivés. » Sur ces mots, Lin Zhian saisit la main de Lin Zhiping et sauta dans la petite barque. Voyant cela, Yin Xiaolong n'eut d'autre choix que de les suivre aussitôt.

À peine installés dans la petite embarcation, ils la virent se remettre en mouvement, dérivant apparemment vers la montagne. Ils dérivèrent longuement sans rien apercevoir, alors que l'autre rive du lac n'était qu'à quelques minutes en ferry. Où était donc passée l'embarcation

? Où était cette montagne

? Elle semblait s'être volatilisée.

Après ce qui leur parut une éternité, Yin Xiaolong et ses deux compagnons aperçurent enfin la montagne. Mais étrangement, la petite embarcation ne s'arrêta pas

; au contraire, elle s'écrasa contre la montagne.

« Que faire ? On va s'écraser dessus ! » Yin Xiaolong s'agrippa fermement au bord de la petite barque, se retournant pour voir les sœurs Lin, terrifiées et impuissantes.

« Saute… saute dedans ! » Lin Zhiping regarda le lac depuis la petite barque. Le lac semblait sans fond, sombre et froid.

« Non… ne saute pas. » Lin Zhi'an saisit la main de Lin Zhiping et dit : « Père a dit que nous y arriverons à coup sûr. »

« Mais… » Lin Zhiping hésita en regardant la montagne qui se rapprochait. La vitesse de la petite embarcation ne diminuait pas, elle semblait même augmenter. On aurait dit qu’elle allait s’écraser contre la montagne, et qu’alors, tous les trois allaient inévitablement tomber à l’eau.

« À terre ! » Yin Xiaolong se jeta soudainement sur eux, et tous trois tombèrent ensemble dans la coque de la barque. Mais l'impact attendu ne se produisit pas. La petite embarcation avait en réalité traversé la montagne, comme si elle était entrée à l'intérieur même de celle-ci !

Dans l'obscurité, tous trois se cachèrent à l'intérieur du bateau, le regard levé vers le ciel. Un frisson leur parcourut l'échine. Ce n'était pas une grotte, mais un mur de chair composé d'innombrables bras. Des bras – gris, pâles, ensanglantés – appartenant aux vieillards, aux jeunes et aux enfants

; certains étaient brisés et mutilés, d'autres portaient des cicatrices, certains étaient pourris et infestés d'asticots, et d'autres n'étaient plus que des os. Plus terrifiant encore, ces bras pouvaient bouger, semblant explorer quelque chose, s'agitant et griffant sauvagement dans les airs.

Tous trois n'avaient jamais rien vu de pareil et étaient si terrifiés qu'ils n'osaient plus respirer. La petite embarcation s'enfonçait toujours plus profondément dans le vide, et Yin Xiaolong leva les yeux et vit que le mur de bras se refermait inexorablement. Arrivé à l'avant, à portée de vue, il semblait former une arche composée d'innombrables bras, ne laissant au centre qu'un passage suffisant pour une seule embarcation.

Que faire ? Yin Xiaolong réalisa que même allongés ainsi, ils étaient encore tous les trois légèrement au-dessus de la coque du navire, ce qui signifiait que ces bras finiraient inévitablement par les toucher.

« Xiaolong, allonge-toi ! » Lin Zhian sembla l'avoir remarqué lui aussi et tira rapidement Xiaolong, qui s'était redressé, vers le bas. « Si tu te serres un peu plus, ça devrait aller. »

Tout en parlant, Lin Zhian serra fort Lin Zhiping, qui tremblait de peur, dans ses bras, puis se laissa aller en arrière autant que possible pour faire de la place à Yin Xiaolong. Heureusement, tous trois étaient minces, ce qui leur permit de s'allonger de côté dans la cale sans que leurs corps ne dépassent de la coque.

Peu à peu, le mur de bras au-dessus de sa tête s'est enfoncé de plus en plus, tel un plafond mouvant, et les bras sont devenus plus nets et plus réalistes devant les yeux de Yin Xiaolong.

« Ma sœur, ne regarde pas ! » Lin Zhi'an pressa la tête de Lin Zhiping dans le creux de son bras, et les deux s'étreignirent étroitement.

Yin Xiaolong sentit ces bras se rapprocher de plus en plus, comme s'ils allaient l'enserrer au moindre contact. La légère odeur du sang et le faible bruit des bras qui s'entrechoquaient les firent tous trois trembler légèrement, mais pas à cause du froid.

Finalement, ces bras semblèrent agripper la coque du navire, et le bruit des ongles qui la raclaient leur transperça le cœur comme un coup de poignard. Des gouttes de sueur froide perlèrent sur leurs fronts et se mêlèrent à la leur.

«

D’accord… il semble… il semble qu’ils soient partis.

» Yin Xiaolong réalisa soudain que les bras avaient disparu à un moment donné, et qu’il ne restait plus au-dessus de lui que la surface d’une grotte ordinaire.

«

C’est parti

?!

» Lin Zhian se redressa prudemment. Effectivement, tous ces bras avaient disparu. En se retournant, il n’y avait plus que l’obscurité, tandis que devant eux s’étendait la rive

! Ils semblaient tous trois dériver sur un lac souterrain.

La petite barque s'arrêta silencieusement sur la rive. Yin Xiaolong et les deux autres sautèrent rapidement à terre. C'était un soulagement de retrouver la terre ferme, même s'ils étaient encore dans la grotte.

«

Et maintenant

?

» Lin Zhian regarda devant lui. C’était un passage obscur, et personne ne savait où il menait. À l’entrée se trouvait un étrange brûle-encens qui s’était allumé tout seul et laissait échapper des volutes de fumée blanche dès leur arrivée.

« Un encens rajeunissant ? » Lin Zhian fronça les sourcils.

« Qu'est-ce que c'est ? » demanda Yin Xiaolong.

« C'est de l'encens qui peut ramener les morts dans le monde des vivants ! Mais ce n'est que temporaire », répondit Lin Zhiping en se penchant vers Lin Zhian.

« Comment le sais-tu ? » demanda Yin Xiaolong avec curiosité.

« Crois-tu que nous n'apprenons que ce que le vieux maître nous a enseigné ? » Lin Zhian jeta un regard dédaigneux à Yin Xiaolong et dit : « Nous avons des choses que nous, en tant que membres de la famille Lin, devons apprendre. »

« Mais… mais quel est l’intérêt de le mettre ici ? Nous ne sommes pas morts », demanda Yin Xiaolong.

«

Espèce de petit idiot

! Héhé

!

» Lin Zhiping rit et donna une tape sur la tête de Yin Xiaolong en expliquant

: «

Ce bateau n’a-t-il pas toujours servi à transporter les corps des anciens chefs de village

? Si les corps n’ont pas l’encens rajeunissant, comment peuvent-ils sortir du bateau et emprunter le passage

?

»

« Ah… vous voulez dire que tous les chefs de village, après leur mort, utilisaient cet “encens rajeunissant” pour se rendre seuls à leur sépulture

? » À cette pensée, Yin Xiaolong sentit un frisson lui parcourir l’échine. Il n’y avait pas de meilleur moyen de garder l’emplacement exact des tombes secret. Car de cette façon, nul vivant ne pouvait y entrer, et les corps pouvaient atteindre le lieu de sépulture par leurs propres moyens

!

« N'y réfléchis pas trop, entrons. On ne sait toujours pas où cette chose est cachée ! » dit Lin Zhian avec anxiété, en jetant un coup d'œil au passage sombre.

«

Très bien

!

» Yin Xiaolong et Lin Zhiping acquiescèrent. Bien que Lin Zhian fût la plus jeune des trois, elle était devenue la chef du groupe sans que personne ne s’en aperçoive.

À peine Yin Xiaolong eut-il pénétré dans le passage qu'une douce brise sembla souffler du fond. Que pouvait-il bien se passer ensuite… ?

Volume 4, Chapitre 15 : Le Labyrinthe des Morts

Volume 4, Chapitre 15 : Le Labyrinthe des Morts

Tous trois avancèrent prudemment, mais le passage semblait interminable, avec de nombreux embranchements, et en peu de temps, ils semblèrent s'être perdus.

« Que se passe-t-il ? Sommes-nous perdus ? » demanda Yin Xiaolong en regardant le carrefour qui était presque exactement le même qu'auparavant.