Archives du détective fantôme

Chapitre 97

« Si elle savait quelque chose, pourquoi n'est-elle pas partie d'elle-même ? » J'inclinai la tête, curieuse, puis regardai à nouveau Fang Lei.

« Peut-être pensait-elle pouvoir empêcher quelque chose, alors elle a envoyé Baiyun au Clan de l'Ombre de la Lune pour trouver de l'aide ! » Fang Lei fronça les sourcils, puis dit : « Ce n'est pas possible, comment savait-elle que le Clan de l'Ombre de la Lune se trouvait au village de Zuomu ? Et qui le lui a dit ? »

« Arrête d'y penser. On devrait réfléchir à la suite. » Je refermai le dossier de Bai Ling. La lumière ambiante s'était soudainement tamisée, comme si d'innombrables volutes de fumée noire nous enveloppaient lentement. Un étrange sentiment de malaise et d'agitation nous enveloppait, tel une meute de loups affamés. Je pouvais voir les vagues tumultueuses s'agiter dans l'obscurité. De l'extérieur des archives, jadis silencieuses, montaient les hurlements des patients, tantôt emplis de tristesse, tantôt de désespoir, tantôt de colère. Entre ces vagues de cris régnait un silence de mort, un requiem tissé de l'alternance du bruit et du silence. J'entendais aussi d'étranges sons ténus, comme le déferlement des vagues, ou le grattement et le grincement d'os par des démons.

Après avoir déposé le dossier, Fang Lei et moi avons quitté prudemment les archives, main dans la main. De l'autre main, Fang Lei serrait fort l'épingle à cheveux en forme de lotus

; sa faible lueur violette était notre unique source d'éclairage. L'obscurité environnante semblait repoussée à un mètre par l'épingle à cheveux à la lueur violette, comme par un courant d'air. Je sentais un flux presque frénétique et joyeux sous ma peau, comme s'il voulait la transpercer et se fondre dans les ténèbres. Il faisait si chaud

; j'avais une fièvre persistante. Les portes de toutes les salles avaient soudainement disparu, pourtant aucun patient ne s'était échappé. En traversant ces salles, je ne voyais que des silhouettes blanches immobiles, leurs cheveux noirs ne dissimulant aucun visage – aucun, seulement des visages comme recouverts de poudre blanche. De plus, certains patients ne se tenaient pas au sol, mais au plafond ou aux murs, défiant complètement les lois de la gravité. Ils ressemblaient à des marionnettes au visage blanc qu'un démon aurait placées arbitrairement dans la pièce.

Après avoir marché un moment, j'ai commencé à réaliser que le couloir semblait interminable, et le visage de Fang Lei devenait de plus en plus flou dans mon esprit. En regardant le patient dans la chambre, j'ai soudain eu une étrange impression, comme si quelque chose était sur le point d'émerger d'une brèche dans ma pensée, mais qu'il lui manquait un élément déclencheur.

« Lin Xiao, trouvez-vous cela étrange ? » demanda Fang Lei. « La position debout du patient se répète toutes les sept cycles. »

« Quoi ? » Je n'ai pas tout de suite compris ce que Fang Lei voulait dire. Après y avoir réfléchi un moment et avoir observé les patients dans la pièce, j'ai fini par comprendre. Effectivement, même si les patients étaient dans des positions différentes, en y regardant de plus près, on constatait qu'ils formaient un cycle de sept. Autrement dit, la position du premier patient était identique à celle du huitième, celle du deuxième à celle du neuvième, et ainsi de suite.

« Oh non ! » s'exclama soudain Fang Lei, « C'est la Formation de Verrouillage d'Âme des Sept Fantômes ! »

« Quel genre de formation ? Est-elle très puissante ? » demandai-je précipitamment.

« C'est une formation interdite depuis longtemps dans le monde de la magie. Elle utilise sept fantômes disposés en forme de Grande Ourse pour emprisonner une âme, l'empêchant de se réincarner. Théoriquement, plus il y a de fantômes dans la formation, plus elle est puissante. Or, il y en a tellement ici, leur pouvoir est probablement… » À ces mots, je pouvais clairement sentir la peur dans le cœur de Fang Lei, car elle avait du mal à parler distinctement et ses mains tremblaient de façon incontrôlable.

« Ça va, je suis là, je suis là ! » J’ai serré fort la petite main de Fang Lei et j’ai dit : « Ne t’inquiète pas, on arrive toujours à se sortir du danger, n’est-ce pas ? »

« Je l’espère », murmura Fang Lei en se rapprochant de moi.

Marchant d'un pas rapide dans le couloir obscur, je sentis l'air se refroidir autour de moi. Les traits des visages des patients commencèrent lentement à se dessiner, bien qu'encore flous. J'essayai d'utiliser la technique de purification de l'âme de la famille Lin, mais dès que je concentrai mon esprit, les motifs sur ma peau me brûlèrent, me mettant mal à l'aise et de plus en plus agitée. Mon agitation fit perler des gouttes de sueur sur mon front. J'ouvris la bouche, sentant déjà que respirer par le nez seul ne suffisait pas.

Lentement, les visages des patients se détachaient de plus en plus nettement, se rapprochant de la porte comme s'ils allaient en sortir. Une vague d'étouffement m'envahit. Levant les yeux, j'aperçus le visage d'une patiente à une dizaine de mètres, dans une pièce qui semblait différente des autres. Il n'y avait ni férocité ni colère, mais une légère tristesse. En y regardant de plus près, je reconnus le visage d'une vieille femme, d'une douceur surprenante. Soudain, je sus que c'était Bailing. Bien que je ne l'aie jamais vue auparavant, mon intuition me disait que c'était elle, et peut-être le seul espoir pour Fang Lei et moi de sortir vivants de là !

Volume Trois : Délices de l'Enfer, Chapitre Trente-Huit : Nuages Blancs

Volume Trois : Délices de l'Enfer, Chapitre Trente-Huit : Nuages Blancs

Alors que je me dirigeais péniblement vers la chambre de Bai Ling, je remarquai que les patients des autres chambres s'étaient déjà lentement approchés de la porte, visiblement sur le point de se précipiter dehors. Leurs expressions devenaient de plus en plus féroces, et je me sentis impuissante.

« Prends ça et file ! » Bai Ling me fourra quelque chose dans la main. Je baissai les yeux et vis que c'était un collier identique à celui de Su Qiao, avec un pendentif rond orné de motifs étranges. À cet instant, je compris enfin que les motifs sur ma peau étaient exactement les mêmes que ceux de ce pendentif.

Serrant fermement le collier dans ma main, je sentis une fraîcheur se propager du disque à travers ma paume, pénétrant lentement ma peau et me donnant presque l'impression d'avoir le sang frais. Mon agitation précédente s'apaisa instantanément. Lentement, je ressentis cette fluctuation familière dans le bas de mon abdomen, et peu à peu, des particules de lumière bleue se formèrent à nouveau entre mes doigts.

Levant les yeux, je remarquai que les patients semblaient très méfiants face aux particules de lumière bleue dans ma main, et ils reculèrent tous involontairement d'un pas. Fang Lei saisit aussitôt l'occasion, traçant plusieurs cercles dans l'air avec son épingle à cheveux, et un halo violet nous enveloppa, Fang Lei et moi. Les particules de lumière bleue, telles des lucioles bleues dansant dans le halo violet, se multiplièrent. À mesure que la lumière bleue et le halo violet s'intensifiaient, je sentis ma respiration devenir plus fluide et mon corps plus agile. Je tirai Fang Lei dans mes bras et nous nous enfuîmes, tandis que le collier dans ma main se mit soudain à onduler comme un serpent vivant, comme pour nous guider hors de cette formation maudite. Peu m'importait que cette direction soit efficace ; je ne pouvais que suivre la seule lumière devant moi, telle une biche dans la nuit, qu'elle me mène au paradis ou en enfer.

Heureusement, le destin ne semblait pas me rappeler à lui. Après seulement trois minutes de marche, j'eus l'agréable surprise de retrouver Fang Lei et moi. Bien que nous soyons encore dans le couloir de l'hôpital psychiatrique, je savais que nous nous étions échappés une fois de plus. C'était un fantôme qui nous avait aidés. En regardant le collier dans ma main, je poussai un long soupir de soulagement.

« On est sorties ? » Fang Lei me regarda, incrédule, le visage illuminé d'excitation, comme si elle avait gagné au loto. Mais en réalité, le fait d'avoir réussi à échapper à cette formation, saines et sauves, nous donne vraiment envie de trouver un temple et d'y faire nos prières.

« Grâce à ce collier. » Je tendis le collier à Fang Lei, qui murmura aussitôt, perplexe. Bien sûr, je savais qu'elle avait probablement remarqué que Su Qiao portait exactement le même !

« Je ne sais pas, mais on pourra toujours demander à Su Qiao à notre retour, n'est-ce pas ? » dis-je précipitamment.

« Si elle cache quelque chose délibérément, penses-tu pouvoir obtenir quoi que ce soit en lui posant la question ? » Fang Lei me fit un clin d'œil.

« Bon, je n'y peux rien, mais ce n'est pas le moment d'y penser. » Je haussai les épaules, impuissant. J'ai toujours éprouvé une affection inexplicable pour Su Qiao. Peut-être est-ce simplement parce qu'elle ressemble beaucoup à Yin Xue

; je ne veux jamais imaginer le pire à son sujet. Bien que son existence soit effectivement sujette à caution.

« Oui, ce n'est certainement pas le moment d'aborder cette question. » Fang Lei fronça les sourcils. Bien que nous ayons échappé à cette formation maudite, nous avons constaté que les patients dans la pièce étaient devenus fous furieux, et leurs cris déchirants étaient insupportables. Parfois, je me demandais même si j'étais arrivé en enfer. Le plus terrifiant était que leurs yeux étaient injectés de sang, ce qui les rendait encore plus sinistres dans l'obscurité de la nuit.

« Suivez-moi et vous verrez ! » dit Fang Lei en agitant doucement l'épingle à cheveux. La lumière violette se transforma en un papillon violet qui s'envola lentement vers les profondeurs du couloir.

Suivant de près le papillon, nous sommes sortis de l'hôpital et nous nous sommes dirigés droit vers le jardin qui s'étendait derrière. Dans l'obscurité de la nuit, le silence était total. J'ai alors compris qu'aucun bruit de vie ne résonnait en ce lieu – pas même le chant des insectes, encore moins celui des oiseaux. C'était un désert aride et sans vie. Je sentais l'air froid et humide s'élever lentement du feuillage dense et me coller à la peau.

Peu à peu, le papillon violet sembla avoir peur de quelque chose et se mit à voler par à-coups. Fang Lei dut agiter l'épingle à cheveux à plusieurs reprises pour l'inciter à reprendre son vol.

« Qu'est-ce que c'est ? » Fang Lei et moi avons remarqué une tache blanche au milieu d'un épais fourré. En y regardant de plus près, nous avons réalisé qu'il s'agissait d'un puits abandonné. Sans doute à cause d'années de négligence ou parce qu'il était entouré de béton, le puits était presque entièrement submergé par le ciment fraîchement coulé, seule la partie supérieure étant visible.

En y regardant de plus près, on constata que l'ouverture du puits avait été scellée par une dalle de ciment, et le papillon violet semblait essayer d'y pénétrer, planant au bord de l'ouverture.

« Essayons de l'ouvrir ! » Je lâchai la main de Fang Lei et tentai de pousser la dalle de ciment. Elle paraissait lourde, mais à ma grande surprise, je parvins à la déplacer avec un peu d'effort. Je ne sais pas s'il y avait du gaz dans ce puits, mais dès que la dalle s'ouvrit, un panache de fumée blanche s'éleva aussitôt de la tête de puits. L'odeur était étrange, indescriptible. Bien qu'elle ne ressemblât à rien, elle me donna immédiatement la nausée, comme si j'allais vomir. Je fis un geste de la main pour tenter de dissiper cette fumée nauséabonde.

« Retiens ton souffle ! » Fang Lei m'a éloigné du puits en disant avec anxiété : « C'est l'aura des cadavres, et elle est si forte ! »

« Impossible ! Cet endroit est horrible ! » dis-je en fronçant les sourcils, agacée. Une fois la fumée blanche dissipée, j'aperçus l'ouverture du puits au clair de lune. De petits trous encastrés dans la paroi s'étendaient jusqu'au fond. On aurait dit une échelle pour descendre !

«

On descend voir ça

?

» demandai-je à Fang Lei. Fang Lei hésita un instant, puis acquiesça d’un signe de tête.

Je suis descendu le premier. Les parois du puits étaient parfaitement sèches, apparemment insensibles à l'humidité des buissons. Cependant, par endroits, une fine couche de duvet blanc recouvrait leur surface. Au moment où j'allais les toucher, Fang Lei m'arrêta.

« Ne les touchez pas ! Ce sont des moisissures formées par des années d'accumulation d'énergie cadavérique ; elles sont toxiques ! » m'a averti Fang Lei.

Venimeux

? J’ai immédiatement frissonné et, bien sûr, je n’ai plus osé les toucher. Heureusement, la fourrure blanche n’était pas partout

; je n’avais donc qu’à faire très attention à ne pas les toucher en descendant.

J'ai descendu environ 300 mètres, et au moment où je pensais pouvoir continuer à grimper, mon pied a soudainement cédé et j'ai failli tomber. En regardant en bas, j'ai aperçu un grand trou dans la paroi du puits, juste assez grand pour qu'une personne puisse s'y glisser.

Je me suis glissé à l'intérieur et j'ai constaté que Fang Lei et moi nous tenions devant une grande porte recouverte de fourrure blanche. Sa vue m'a donné des démangeaisons partout.

« Que faire ? Comment l'ouvrir ? » demandai-je, impuissante. Il y a tellement de moisissures toxiques sur cette porte ; je ne peux pas la toucher !

« Je vais le faire ! » Fang Lei retira l'épingle à cheveux, la tint devant elle, récita silencieusement une incantation, puis la pointa vers la porte. La lumière violette qu'elle émanait s'abattit sur la porte comme une main géante.

Grincement, grincement...

On aurait dit le bruit d'une grille en fer rouillé qui tourne...

Une fumée blanche s'échappait lentement de la porte qui s'ouvrait peu à peu...

Au même instant, j'ai vu une lumière blanche jaillir devant mes yeux, et une silhouette familière a semblé vaciller doucement dans mon esprit.

Qui est-ce...?

Des nuages blancs...?

Mon cœur s'est serré. Pourquoi penser à elle à cet instant précis

? J'ai secoué la tête, m'efforçant de ne pas y penser. Mais dans la fumée blanche qui s'élevait, je distinguais nettement sa silhouette. Pourtant, en regardant de plus près, elle semblait avoir disparu.

Derrière la porte se trouvait une petite pièce sombre. Fang Lei et moi nous sommes tenus la main et sommes entrés prudemment. La lumière violette de l'épingle à cheveux illuminait toute la pièce. Elle était petite, à peine dix mètres carrés. Pourtant, elle était encombrée de livres, qui soulevaient un nuage de poussière au moindre contact. Ce qui nous a surpris, Fang Lei et moi, ce n'étaient pas les livres, mais un cercueil au fond de la pièce. Il avait la taille d'un cercueil ordinaire, mais il était recouvert de motifs rouges, les mêmes que ceux qui ornaient mon corps et les pièces rondes. À cet instant, j'ai immédiatement pensé au cercueil noir du hall du Clan de l'Ombre de Lune, à ceci près que celui-ci était rouge. Était-ce un autre cercueil du Clan de l'Ombre de Lune

? Non, l'emblème du Clan de l'Ombre de Lune était un œil, or ce cercueil rouge n'en avait pas.

Je n'avais fait que quelques pas dans le cercueil lorsque j'ai immédiatement remarqué qu'il n'avait pas de couvercle et qu'à l'intérieur se trouvait un cadavre flottant dans un liquide brunâtre.

Le liquide était de la même couleur, mais cette fois, il n'avait pas l'odeur médicinale du Clan de l'Ombre de Lune. En m'approchant du cercueil, je constatai que le corps à l'intérieur était indistinct

; je ne parvenais pas à distinguer ses traits. Tenant la main de Fang Lei, je la sentis trembler violemment. Le cercueil rouge semblait émettre une faible lueur rouge, illuminant le corps desséché qu'il contenait.

Lentement, je remarquai que le corps qui se trouvait au fond du cercueil remontait à la surface. D'abord, je vis une touffe de cheveux noirs flotter sur le liquide brunâtre, puis un nez, et enfin, une peau qui semblait être celle d'une personne vivante. Mais le visage qui apparut peu à peu me surprit tellement que je reculai d'un pas, figée sur place !

Ce visage...ce visage...!

C'était le visage de Bai Yun ! Si familier. Je me suis figée sur place. Son expression était si paisible, comme si elle dormait simplement. Sa peau lisse et délicate paraissait encore plus blanche sur le liquide brunâtre, et semblait avoir conservé toute son élasticité. Plus terrifiant encore, ses cils frémissaient encore légèrement. Se pourrait-il que… ? Elle ne soit pas morte ?

« Baiyun ? » s'exclama Fang Lei, surprise. « Aucun de nous ne s'attendait à ce que le corps dans ce cercueil soit le sien ! »

C'était Baiyun ? Je la fixai avec stupéfaction. Son visage était indubitablement celui de Baiyun, même sa silhouette était identique. Mais Baiyun n'était-elle pas déjà morte ? Morte sur les falaises du Clan de l'Ombre de la Lune ?

Alors que je me demandais ce qui se passait, le nuage blanc dans le liquide brun ouvrit les yeux et tendit lentement les bras vers moi et le nuage blanc. Son corps se souleva également lentement du cercueil, comme s'il allait s'asseoir.

Que dois-je faire maintenant

? Dois-je tendre la main et aider Baiyun

? J’ai failli le faire, et j’ai senti une main s’étendre involontairement vers elle.

« Ah ! » Soudain, Baiyun poussa un cri d'effroi. Son corps, qui était maintenu en position verticale, fut brusquement tiré en arrière dans le cercueil, projetant un liquide brunâtre partout.

En y regardant de plus près, d'innombrables mains brunes et desséchées avaient émergé du fond du cercueil. Ces mains étaient de la même couleur que le liquide, donnant l'illusion que ce liquide brun avait engendré ces innombrables bras.

Les mains desséchées, semblables à des griffes, agrippaient maintenant fermement le corps de Baiyun. Elles semblaient surgir d'une mare de sang infernale, cherchant à entraîner Baiyun dans les profondeurs de l'enfer.

L'aider...?

Ou… devrions-nous nous abstenir d’intervenir ?

Livre Trois : Délices de l'Enfer, Chapitre Trente-Neuf : Le Châtiment

Livre Trois : Délices de l'Enfer, Chapitre Trente-Neuf : Le Châtiment

Allons-nous rester là à regarder Baiyun se faire engloutir ainsi ? Son corps est complètement aspiré dans le liquide brunâtre, et sa tête est secouée frénétiquement. De temps en temps, le liquide lui entre dans la bouche et le nez, la faisant tousser violemment. N'est-ce pas là l'apparence typique d'une personne sur le point de se noyer ?

Non, je ne peux pas la voir mourir ! Je n'en pouvais plus. J'allais m'avancer et éloigner Bai Yun quand Fang Lei m'a serré fort dans ses bras par derrière.

« Tu ne veux pas que je sauve Baiyun ? C'est une vie humaine ! » Je me suis retournée avec colère, voulant gronder Fang Lei, mais en voyant les larmes dans ses yeux, je me suis immédiatement arrêtée.

« N'y va pas ! C'est un carrefour qui mène aux enfers. Si tu fais un pas de plus, tu seras aspirée toi aussi ! » Fang Lei secoua vigoureusement la tête.

« Mais, mais… » J’ai hésité, puis j’ai dit : « Ce sont des nuages blancs ! »

« Ça ne compte pas comme un nuage blanc ! » Soudain, une voix faible retentit derrière nous sans prévenir.

Qui cela pourrait-il être ?

Qui ? Je me suis retournée et j'ai aperçu une silhouette indistincte et transparente à l'entrée. En y regardant de plus près, c'était Bai Ling ! Cependant, seul le haut de son corps était visible, le bas de son corps semblant baigner dans un flot de sang rouge, et son visage exprimait une douleur intense.

« Bai Ling ? » Fang Lei se pencha vers moi. Je sentais le sang dans l'air. Les mains qui sortaient du cercueil rouge dévoilaient leurs crocs et leurs griffes, me déchirant les sens, telles une fleur de chrysanthème épanouie dont l'étamine serait une femme magnifique.

« Ce n'est pas ta Baiyun, ne la touche pas ! » Bai Ling nous lança un regard grave, puis tourna son regard vers Baiyun, une étrange lueur vacillante dans les yeux. Était-ce de la haine ou de la pitié ?

« Alors qui est-elle ? » demanda Fang Lei.

« Ce n’est personne, on pourrait même dire que ce n’est pas humaine, juste un phoque doté d’une forme de vie. » Bai Ling soupira, son corps flottant lentement au-dessus du cercueil, mais se tenant à une distance de sécurité, visiblement terrifiée.

«

Sceller

? Sceller quoi

?

» demandai-je avec anxiété. Voyant que Baiyun allait être entraînée vers le bas, je ne pus m’empêcher de faire un pas de plus vers le cercueil rouge, prête à me précipiter et à la remonter à tout moment.

« N'y va pas ! » Bai Ling fit une geste brusque, et je sentis aussitôt une main invisible me repousser. J'essayai de bouger, mais j'étais déjà paralysé.

«

Aînée

!

» Fang Lei jeta un coup d’œil à Bai Ling, mais finalement, elle ne s’avança pas pour m’aider. Au lieu de cela, elle dit à Bai Ling d’un ton très sincère

: «

Je pense que l’Aînée ne voulait pas nous faire de mal, sinon vous ne nous auriez pas laissés sortir de la formation tout à l’heure, n’est-ce pas

?

»

« Hehe… » Bai Ling gloussa et dit : « C’est toujours cette jeune fille qui plaît à cette vieille femme. Laissons-la partir, alors ! » À peine eut-elle fini de parler que je sentis mon corps se détendre et que je pus de nouveau bouger ! Mais cette fois, je n’osai plus avancer, et je n’eus d’autre choix que de rester immobile, docile.

« En fait, je vous aide parce que je veux que vous m'aidiez », a déclaré Bai Ling.

« Comment pouvons-nous vous aider ? » L'attitude de Fang Lei était inhabituellement respectueuse.

« C'est très simple ! » Bai Ling désigna un long objet dans un coin et dit : « C'est le couvercle du cercueil. Aidez-moi juste à le mettre ! »

« Si on la recouvre, où iront les nuages blancs ? » C’est alors seulement que j’ai remarqué la planche de bois rectangulaire. Elle aussi était ornée d’étranges motifs rouges.

« Ce n’est pas Baiyun ! » Bai Ling secoua la tête.

« Mais si on dissimule ça comme ça, elle ne va pas rester enfermée ? » Je n’étais toujours pas d’accord.

« Je te l'avais bien dit ! Ce n'est pas Bai Yun ! » Bai Ling semblait furieuse de mon entêtement et son visage s'assombrit. Je sentis aussitôt Fang Lei tirer discrètement sur le coin de mes vêtements.

« Oui, aînée. » Fang Lei avait bel et bien accepté la requête de Bai Ling. Je fronçai les sourcils. Fang Lei n'était certainement pas une personne sans cœur. Pourquoi faisait-elle cela ? Et pourquoi était-elle si respectueuse envers un fantôme ?

Fang Lei m'a entraînée vers le couvercle du cercueil. Malgré ma forte réticence, si j'avais dû choisir entre Bai Yun et Fang Lei, j'aurais probablement choisi Fang Lei.

Arrivés au couvercle du cercueil, la planche de bois, pourtant si légère en apparence, dut en réalité être soulevée à deux mains par Fang Lei et moi. Nous y parvinrent enfin. Soudain, je remarquai que les yeux de Bai Yun étaient remplis de larmes, et son expression de tristesse me fit trembler la main malgré moi.

«Ferme les yeux», m’a dit Fang Lei.

J'ai immédiatement fermé les yeux pour éviter de regarder les nuages blancs. Mais la scène qui venait de se dérouler semblait gravée dans ma mémoire

; même les yeux fermés, ce visage empreint de tristesse restait gravé dans ma mémoire. Pour une raison inconnue, des souvenirs de nos années d'université m'ont traversé l'esprit

; chacun de ses sourires et de ses froncements de sourcils était plus net que jamais. J'avais l'impression d'enterrer une amie qui m'avait autrefois aidée et soutenue – quelle différence y avait-il entre cela et la tuer

? À cette pensée, j'ai ralenti le pas. Bien que je ne sois qu'à quelques pas du cercueil rouge, cette distance me paraissait une éternité.

Cao Ying, Li Hai et Bai Yun – ces visages familiers, ceux qui sont morts sous mes yeux, ceux qui sont morts pour moi – étaient si vifs dans ma mémoire. La douleur qui me transperçait le cœur était presque insoutenable.