Archives du détective fantôme

Chapitre 20

Kinnara es el dios del canto, un músico especializado en música sacra. En sánscrito, significa "no humano". Tiene apariencia humana, pero posee un solo cuerno en la cabeza, de ahí su nombre. Es un maestro del canto y la danza, y es el dios de la música de Indra.

'Mahoraga' es un gran dios serpiente, con cuerpo humano y cabeza de serpiente.

Tras decir eso, Qin Wen sonrió radiante y preguntó: "¿Lo has entendido?".

«Los dioses en el budismo son increíblemente complejos». Los ojos de Miller revelaron un atisbo de desdén. «Es mejor creer en Dios; solo Dios es la única deidad».

Qin Wen se sentía impotente e indefensa; parecía que, en efecto, estaba hablando con una pared. Dijo con irritación: «Con tu inteligencia, me resulta difícil explicarte». Antes de que pudiera terminar de hablar, la oscura boca de un AK-47 ya apuntaba a su frente. Miller dijo con frialdad: «¿Sigues pensando lo mismo?».

Un hombre sabio no libra una batalla perdida. Qin Wen sonrió con incomodidad y dijo: "Está bien, retiro lo que acabo de decir".

—Hemos oído los rumores con claridad —dijo Miller, envainando su arma—. ¿Por qué no hablamos sobre cuál debería ser nuestro próximo paso?

"Lo mejor sería encontrar la ubicación del cementerio", dijo Situ Xiang. "Si no ocurre nada inesperado, ¡Min Enjun debería haber llevado a Xiao Li al cementerio!"

La expresión de Qin Wen cambió drásticamente. Solo entonces se dio cuenta de que faltaban dos personas. Rápidamente preguntó qué había sucedido, furiosa. ¿Acaso ese travesti se había atrevido a propasarse con Xiao Li? ¿Acaso buscaba la muerte?

—¡Ve al templo que está en lo profundo del palacio! —rugió furiosa—. ¡Hay un camino que lleva al cementerio!

En cuanto lo dijo, incluso ella se sorprendió. Al ver las miradas de asombro de las otras cuatro personas, sonrió con ironía: «Quizás conozco mejor este lugar que mi propia casa».

—En ese caso, ¿no te importará abrir el camino, verdad? —preguntó Ma Xie con sarcasmo. Qin Wen lo miró con desdén: —¡Pues abre el camino tú! ¡Quién le teme a quién!

Situ Xiang originalmente planeaba tomar la iniciativa, pero cedió de inmediato al ver la mirada obstinada de Qin Wen. ¡Cómo es que todas las chicas de hoy en día son tan duras! Parece que el drama coreano "My Sassy Girl" ha tenido un efecto muy negativo.

Caminando por el camino de mármol, Qin Wen se dirigió hacia el templo que ocupaba un lugar profundo en su memoria. El trayecto transcurría con una tranquilidad inquietante, pues bajo la aparente calma a menudo se escondía una trampa aterradora.

Tras caminar durante media hora y contemplar innumerables plantas exóticas, finalmente apareció ante sus ojos el templo de marcado estilo indio. Detrás de los edificios palaciegos escalonados se alzaban muros blancos como la nieve, con intrincados relieves y afiladas espinas en la cúpula. Qin Wen sintió un dolor punzante en el pecho, como si hubiera visto algo repugnante. Un escalofrío de miedo la invadió y recorrió su cuerpo con la sangre.

Algo debió ocurrir en este templo hace más de 2.500 años.

Tras atravesar un largo pasillo, llegaron a un pequeño estanque de lotos. Un sendero lo cruzaba bajo sus pies. Innumerables lotos rojos florecían en el estanque, y una suave brisa ondulaba el agua, haciendo que los pétalos se mecieran con gracia, creando una escena de una belleza indescriptible.

«Esta es, sin duda, una ciudad de muerte». César recogió un nenúfar del estanque; incluso después de más de dos mil años, seguía vibrante y hermoso. «Tantas plantas crecen en esta ciudad, y sin embargo, no hay otros animales. Es realmente extraño. ¿Será que el resentimiento de Kui Ji solo mataba animales?».

Al oírle mencionar a Kui Ji, Qin Wen se disgustó mucho y resopló: "¿Crees que no hay peligro solo porque no hay animales?"

Antes de que pudiera terminar de hablar, el loto que César sostenía en la mano se volteó repentinamente y le mordió la mano con fuerza. Tomado por sorpresa, sintió un hormigueo y, con un gruñido sordo, arrojó rápidamente el loto al estanque.

La flor de loto flotaba en el estanque, con sus estambres abiertos, dejando ver dos hileras de afilados colmillos con un pequeño trozo de carne arrancado de la mano de César adherido a ellos.

—¡Maldita sea! —César se presionó la herida sangrante—. ¡Hasta los lotos muerden! ¿Qué clase de especie es esta?

"No lo sé, tal vez ya esté extinto." Qin Wen rió alegremente. "¿Quién te dijo que te gustara coquetear todo el tiempo?"

César no tenía ningún interés en discutir con ella. Sacó la gasa y la medicina que llevaba consigo para detener la hemorragia. Por suerte, la flor de loto no parecía ser venenosa, pero tenía una fragancia extraña que, mezclada con el olor a sangre, le provocaba náuseas.

"¡Todos, salgan de aquí ahora mismo!" gritó Situ Xiang de repente. "¡Estamos en serios problemas!"

Todos miraron hacia el estanque y las bocas de las flores de loto en plena floración, con sus dientes blancos brillando fríamente. Qin Wen forzó una sonrisa y dijo: "Está bien, siempre y cuando no nos caigamos...". Antes de que pudiera terminar de hablar, las flores de loto saltaron, sus tallos verdes se extendieron en el agua como serpientes, abalanzándose sobre los cinco.

«¡Esto es un verdadero problema!», exclamó César, maldiciendo antes de que terminaran de vendarle la herida. Agarró a Qin Wen y corrió hacia el final del pasillo. Tras apenas dos pasos, Qin Wen sintió que algo la hacía tropezar y cayó al suelo. Se giró y vio un tallo de nenúfar enroscado en su pie, con los estambres de la flor clavándosele en la pantorrilla.

Apretó los dientes, olvidó su miedo, sacó una pistola de la cintura de César y disparó al nenúfar en la boca. El nenúfar se estremeció hacia atrás, escupiendo una savia verde. Rápidamente retiró la pierna, y el suelo que tocó la savia se corroió al instante, formando pequeños hoyos.

Qin Wen jadeó bruscamente. Si hubiera dado un paso más despacio, sus pantorrillas habrían parecido la superficie de la luna.

Antes de que pudiera siquiera recuperarse del miedo persistente, varios nenúfares más se abalanzaron sobre ella, con una fragancia aún más intensa. Varios disparos ensordecedores resonaron en los oídos de Qin Wen. Despertó sobresaltada, mirando fijamente los nenúfares frente a ella, ahora acribillados a balazos y reducidos a un montón de lodo. Una savia verde se derramaba a su alrededor, corroyendo un horrible agujero en la pernera de su pantalón y desprendiendo un humo maloliente.

—¿Qué haces ahí parada? —César la cargó sobre su hombro—. ¿Estás cansada de vivir?

Qin Wen estaba boca abajo, sintiendo como si un pez enorme se revolviera en su estómago, y casi vomitó la cena de ayer: "¡César! ¡Bájame!"

César la ignoró y entró corriendo en la habitación al final del pasillo. Situ Xiang y Miller empujaron la puerta con fuerza, y esta se cerró de golpe tras ellos, dejando fuera a las flores de loto devoradoras de hombres que los habían alcanzado. Una de las flores quedó atrapada por el cáliz y lanzó un chillido agudo como el de un bebé, expulsando un líquido verde. Tras forcejear un rato, finalmente se marchitó, y sus pétalos se cerraron y marchitaron gradualmente.

—¡¿Qué clase de monstruo es este?! —rugió Marshall con entusiasmo, con los ojos inyectados en sangre—. ¡Esta maldita planta es incluso más peligrosa que un carnívoro!

"¡Marche, cálmate!" Miller frunció el ceño, pero Marche no le mostró piedad y rugió: "¡Cálmate! ¿Cómo esperas que me calme? ¡Mis hermanos están todos muertos, y yo casi muero bajo estas malditas flores! ¡Y me dices que me calme! ¡Miller! ¡No te importan nuestras vidas en absoluto; solo quieres usarnos para conseguir ese tesoro! ¡Despreciable canalla!"

—¡¿Qué estás diciendo?! —rugió Miller—. ¿Sabes lo que estás diciendo?

—¡Claro que lo sé! —Marshall levantó su AK y apuntó a su capitán—. ¡Por supuesto que sé de lo que hablo! ¡Eres un capitán incompetente que desprecia nuestras vidas! ¡Deberías ir a ver a Hughes y a los demás! ¡Discúlpate con ellos!

Miller miró a Marcie con incredulidad. Se conocían desde hacía más de cinco años y eran como hermanos. Marcie siempre lo había respetado como a un hermano mayor. Ahora, le apuntaba con una pistola. ¿Acaso este chico se había equivocado de medicamento hoy?

Qin Wen se bajó del hombro de César, sintiendo un espasmo en el estómago, y juró en secreto vengarse. Antes de que pudiera vomitar del todo, ocurrió un giro inesperado de los acontecimientos. Se detuvo, atónita, y le preguntó a Situ Xiang: "¿Qué está pasando?".

—No lo sé —dijo Situ Xiang frunciendo el ceño—. Me resulta un poco extraño.

—¿Qué tiene de extraño? —preguntó encogiéndose de hombros con indiferencia—. Para los mercenarios, el dinero lo es todo. No es raro que las luchas internas acaben repartiéndose el botín por dinero, ¿no?

César se disgustó al verla susurrando constantemente con Situ Xiang, e interrumpió: "Mira a ese tipo llamado Ma Xie, tiene un aspecto un poco extraño".

Fue entonces cuando ella, ajena al peligro, notó que los ojos de Ma Xie estaban inyectados en sangre, sus labios de un color azul violáceo y las venas de su frente y brazos hinchadas. Su rostro estaba contraído por la rabia y la locura, como si estuviera poseído.

Preguntó sorprendida: "¿Está poseído por un espíritu maligno?"

Situ Xiang y César tenían un semblante bastante sombrío: "Miren su pecho".

Debido al calor, la ropa uigur de Ma She estaba medio abierta, dejando al descubierto su musculoso pecho. El corazón de Qin Wen dio un vuelco al ver una línea roja como la sangre que se extendía desde debajo de su ropa, dirigiéndose directamente a su corazón como una aterradora mancha de sangre.

23. El castigo por bloquear los cinco sentidos

Miller también había visto claramente la mortal línea roja. Yin Li había dicho que, una vez que la línea roja entraba en el corazón, incluso un ser celestial tendría dificultades para salvar al paciente. ¿Acaso Marcel se había vuelto loco por el miedo a la muerte?

—Marcie, escúchame —suplicó Miller, con el rostro pálido, sin querer dispararle a su compañera—. Baja el arma, ¡podemos curar el veneno de tu cuerpo! Si conseguimos esa cosa, que dicen que tiene una magia increíblemente poderosa, sin duda podremos…

—¡Cállate! —lo interrumpió Marchey bruscamente, con los ojos inyectados en sangre—. Estás a punto de morir, ¿y todavía quieres mentirme? ¡Miller, no volveré a caer en tus trampas!

—¡Marcie! ¡Baja el arma! ¡Es una orden! —Miller estaba furioso. Cinco años de hermandad habían sido pisoteados por Marcie. ¿Cómo no iba a estarlo?

“Ya no eres mi capitán”. Marcel estaba a punto de apretar el gatillo cuando de repente se quedó paralizado, con los ojos inyectados en sangre fijos en la espalda de Miller.

La puerta, herméticamente cerrada, se abrió lentamente. El loto devorador de hombres había desaparecido, pero el agua de la piscina se agitaba, formando enormes olas, como si algo estuviera a punto de emerger de las profundidades. Gradualmente, el nivel del agua subió cada vez más, incluso superando la longitud del pasillo. De repente, una ola gigante irrumpió en la piscina, y el agua, con su característico olor a pescado y sal, envolvió instantáneamente a Miller y se precipitó hacia él.

Las piernas le flaquearon de miedo. Sin pensarlo, se dio la vuelta y echó a correr. Las aguas de la inundación, como un monstruo, abrieron sus fauces y lo engulleron entero. Volvió a saborear el mar. Aunque la razón le decía que no podía haber agua de mar en el desierto, el sabor amargo y salado le resultaba tan familiar que jamás lo olvidaría.

A su alrededor solo había un azul profundo, y sintió como si hubiera regresado a su infancia, cuando su padre lo llevó a nadar a la playa y, sin querer, perdió su flotador y se hundió en el mar. El agua salada le llenó las fosas nasales y los oídos, y el mundo pareció quedarse en silencio, dejando solo esa aterradora extensión azul.

Para salvarlo, su padre murió en el mar, dejándolo huérfano. Abandonado por su madre, vagó por las calles, creció como un delincuente y finalmente se convirtió en mercenario. En ese instante, tuvo un pensamiento extraño, como si el desastre del ahogamiento de hacía más de diez años no hubiera terminado, y los diez años siguientes fueran solo una alucinación que tuvo antes de morir.

Si todo esto fue un último sueño antes de la muerte, entonces es hora de despertar.

Qin Wen y los otros tres miraron sorprendidos a Ma Xie, que yacía en el suelo forcejeando y gimiendo. Intercambiaron miradas de desconcierto. Ma Xie seguía gritando "¡inundación!", pero era evidente que no había ni una sola gota de agua en la habitación.

"¡Marche!" Miller corrió hacia él y lo levantó, gritando ansiosamente: "¡Marche, despierta! ¡Aquí no hay ninguna inundación, todo es una ilusión! ¡Es una ilusión!"

Pero Marcie no podía oír nada. Él se calmó, dejó de forcejear y, en cambio, su rostro se suavizó mientras se quedaba dormido poco a poco. Miller vio que su respiración y sus latidos se debilitaban cada vez más, y su rostro estaba pálido. Continuó practicándole respiración artificial y RCP. De sus «Lobos de Sangre», solo quedaban ellos dos. No podía permitir que muriera así.

Sus primeros auxilios no surtieron efecto, y una leve sonrisa apareció en el rostro de Marchie, aunque palideció aún más. Justo cuando estaba a punto de perder la esperanza, Situ Xiang se acercó de repente, le tomó el pulso y dijo: «Déjame intentarlo, tal vez haya esperanza».

Todos lo miraron atónitos. Se inclinó, ayudó a Matthew a incorporarse y lo golpeó varias veces en la espalda y luego en el pecho de una manera extraña. Matthew tosió violentamente dos veces y dos chorros de sangre negra brotaron de sus ojos. Miller se sobresaltó y rápidamente lo agarró de la muñeca: "¿Qué estás haciendo?".

—Por supuesto que debemos salvarlo —dijo Situ Xiang, retirando la mano con tristeza—. Aunque este método no cura la causa principal, puede suprimir temporalmente el veneno y evitar que sea fatal.

César y Qin Wen intercambiaron una mirada. ¿Cuándo aprendió Situ Xiang a desintoxicar a los demás? Parece que realmente es un maestro del disfraz.

Ante la atenta mirada de todos, Situ Xiang sacó su navaja suiza, la calentó con un mechero y se la clavó en el corazón a Marchey. La expresión de Miller cambió drásticamente; apuntó su M16 a la sien de Marchey y gritó furioso: «¡Lo mataste! ¡Maldito policía! ¡Mataste a Marchey!».

—Te vas a decepcionar, no lo voy a matar —dijo Situ Xiang, mirándolo con frialdad. Sacó su cuchillo y la sangre negra brotó a borbotones. Ma Xie tosió violentamente, como si se le salieran los pulmones. Situ Xiang le dio un fuerte golpe en la espalda, y Ma Xie vomitó inmediatamente una masa negra. El montón de inmundicia cayó al suelo, pareciendo un capullo gigante, con algo retorciéndose en su interior. Qin Wen sintió un fuerte malestar estomacal y se giró para seguir con arcadas.

Situ Xiang miró la masa oscura, suspiró aliviado y rebuscó en todos sus bolsillos hasta que finalmente encontró una caja de cerillas. Encendió una y la arrojó sobre la inmundicia. Una llama negra se encendió de repente, la inmundicia crepitó y un hedor nauseabundo llenó el aire. Qin Wen vomitó aún con más fuerza, casi hasta reventar el estómago.

—¿Esto es...? —preguntó Miller sorprendido. Situ Xiang dijo: —Son hormigas. Su herida fue causada por picaduras de hormigas. Pero mejor no me preguntes por qué tantas hormigas están envueltas en capullos dentro de su cuerpo. Lo siento, no lo sé. Mientras hablaba, examinó la herida de cuchillo en el pecho de Marcie. Al ver que la sangre había recuperado su color normal, comenzó a aplicarle medicina y a vendarla. —No te preocupes, este cuchillo no le atravesó el corazón. Solo seccionó el vaso sanguíneo que lo irriga. Sin embargo, el veneno de las hormigas carnívoras aún está presente. Una vez que ese vaso sanguíneo se recupere, ¡el veneno lo matará de inmediato! Así que lo mejor es desintoxicarlo cuanto antes.

Miller bajó su arma, y su expresión finalmente mejoró: "Gracias, policía. Los soldados chinos son verdaderamente admirables".

"No me des las gracias, no quería salvarlo." Tras curarle la herida, Situ Xiang le salpicó agua fría con frialdad, ocultando una sutil complejidad en sus gélidos ojos verdes.

Miller sonrió levemente, sin responder. Simplemente cargó a Masha, que dormía, y siguió a los demás hacia el templo. Tras atravesar un jardín, el templo, de un blanco inmaculado, apareció ante ellos. Los bajorrelieves representaban historias budistas, cada una con una serpiente enroscada, cuyos colores sugerían que habían sido añadidos posteriormente. Qin Wen sintió una punzada de emoción. Se acercó y acarició suavemente la serpiente con la punta de los dedos, como si lo hubiera hecho años atrás.

De repente, sintió un dolor agudo en la punta del dedo y lo retiró rápidamente, dándose cuenta de que algo se lo había cortado y que le brotaba sangre roja brillante. César le dio una tirita y le dijo burlonamente: «Aun con un alivio tan suave, todavía puedes cortarte. Eres muy delicada».

Qin Wen no estaba de humor para prestarle atención. Simplemente miraba fijamente el arrogante y feroz relieve de la serpiente Salang. ¿Por qué había sentido que esa serpiente la había mordido?

Situ Xiang empujó la puerta; no estaba cerrada con llave y se abrió fácilmente. Una alfombra roja con hermosos diseños cubría el suelo, y las paredes estaban adornadas con murales de colores brillantes. Sin embargo, estos murales no representaban historias budistas, sino escenas sangrientas y espeluznantes, que recordaban antiguos rituales y costumbres religiosas. En el altar había un dios maligno de aspecto grotesco que sostenía un sarangala, con cuatro ojos y cada bigote con forma de pequeña serpiente. Llevaba un sombrero alto tallado con la cabeza de un sarangala, muy parecido a una corona egipcia.

En el instante en que Qin Wen entró en la habitación, sintió de repente una opresión en el pecho y tembló. Su mirada se nubló y vio figuras, primero como sombras borrosas, que luego se fueron aclarando, como si hubiera viajado en el tiempo. Numerosos volghi vestidos con atuendos de la nobleza serbia flanqueaban la alfombra roja; dos jóvenes se arrodillaban sobre ella y un hombre alto, vestido con una túnica roja, permanecía de pie ante el altar. Sus rasgos eran poco definidos, pero parecía muy apuesto.

La ira y el odio más intensos emanaban de cada poro del cuerpo de Qin Wen; podía oír los latidos de su propio corazón. Su subconsciente le decía que aquel hombre era un tirano terrible y que ella era su enemiga mortal.

Se acercó a las dos mujeres y vio que sus rostros eran los de Kui Ji y Zhen Yan de su sueño. Ambas estaban pálidas y sus ojos reflejaban un miedo evidente.

El hombre de la túnica roja se acercó y le susurró al oído a Zhenyan: "Zhenyan, te doy una última oportunidad. Si cambias de opinión ahora, no es demasiado tarde".

Zhenyan alzó la cabeza, lo miró fijamente y dijo con calma: "Majestad, jamás entraré en el palacio como concubina".

El corazón de Qin Wen se estremeció y sintió ganas de llorar. La desesperación se reflejó en el rostro del Rey de Ébano. Se puso de pie y caminó lentamente hacia el altar, cada paso con gran pesadez.

«Son las demonias Kinara y Garuda, enviadas por el Buda Demonio para destruir el Reino de Mano», dijo el rey Ébano en voz baja, mirando la estatua del dios maligno Kshatriya. «Por suerte, el Sumo Sacerdote las descubrió a tiempo. Ahora, juzgaré a estas dos demonias ante el gran dios Kshatriya. Mañana por la mañana, las llevaré al cementerio, a la Pagoda de las Alas Sangrientas donde está sellado el Buda, y las someteré al castigo de sellar sus cinco sentidos. ¡Ante el Buda Demonio, me aseguraré de que jamás se reencarnen!».

Un dolor agudo atravesó el corazón de Qin Wen. Se llevó la mano al pecho y se arrodilló. Una mano la ayudó a levantarse. Alzó la vista y vio el rostro sumamente apuesto de César: "¿Estás bien?".

Miró a su alrededor; todo había vuelto a la normalidad, pero las lágrimas seguían corriendo por su rostro sin control. César frunció el ceño al ver que no hablaba y preguntó: "¿Qué te pasa?".

Levantó la mano, señaló uno de los murales y, con la voz quebrada, dijo: "Zhenyan... murió a causa de la tortura de tener sus cinco sentidos sellados".

Todos siguieron su mirada e inmediatamente sintieron como si estuvieran sumergidos en agua de mar helada. El mural de colores brillantes representaba una escena de ejecución: la víctima yacía en la plataforma de ejecución, y el verdugo usó un cuchillo para cegarla, ensordecerla, cortarle la lengua, destrozarle la nariz, verter un líquido altamente corrosivo sobre todo su cuerpo y, finalmente, degollarla.

Por un instante, todos parecieron haber entrado en el cuadro, presenciando todo el proceso de ejecución. Fue una escena espantosa que les heló la sangre.

Situ Xiang se acercó y acarició a la persona que estaba siendo ejecutada, con la mano ligeramente temblorosa.

«En el culto Shaluo, este tipo de castigo se usa para lidiar con los herejes», dijo Qin Wen entre lágrimas. «Creen que al sellar los cinco sentidos de una persona, su alma queda atrapada en su cuerpo para siempre, impidiendo su reencarnación. Si desean reencarnarse, solo hay una manera: alguien debe estar dispuesto a ocupar su lugar y permanecer prisionero en su cuerpo para siempre».

César se quedó perplejo: "¿Quieres decir...?"

«En este mundo, solo hay una persona dispuesta a sacrificarse por Zhenyan». El rostro de Qin Wen reflejaba tristeza. «En aquel entonces, Kui Ji regresó aquí llena de resentimiento y destruyó el Reino de Mano. Siempre me he preguntado adónde fue después de destruirlo. Ahora que lo pienso bien, seguramente ocupó el lugar de Zhenyan y fue encarcelada en algún lugar del cementerio. Para ella, este podría ser el mejor final».

—¡Espera! —la interrumpió César—. Si el alma de Kui Ji está prisionera en el cementerio budista, ¿quién eres tú?

Qin Wen hizo una pausa por un momento y luego dijo: "Quizás alguien más haya reemplazado a Kui Ji".

Situ Xiang se sobresaltó: "¿Podría ser aquel equipo arqueológico de hace cien años?"

—Eso debe ser cierto —asintió Qin Wen—. Cosas que antes no entendía ahora tienen explicación, casi todas. Mi antepasado, de apellido Chen, fue el único superviviente del equipo arqueológico. Oí a mi abuelo decir que gran parte de su investigación sobre el culto Shaluo provenía de las notas que dejó mi antepasado, de apellido Chen. Debería saber del castigo de sellar los cinco sentidos, pero desconozco su propósito al usar las almas de los miembros del equipo para reemplazar a Kui Ji y liberarla. Incluso se llevó el alma de Kui Ji a la sociedad civilizada y la convirtió en su descendiente.

“Supongo que es curiosidad”, dijo Situ Xiang. “Finalmente se topó con un alma atrapada y quiso comprobar si la magia de culto que había aprendido en su investigación podía funcionar de verdad”.

Qin Wen sonrió con amargura. Así que esta era la historia de su vida. No sabía si alegrarse o entristecerse.

—Disculpe que la interrumpa —dijo Miller con cierta ansiedad—. Señorita Qin, ¿no mencionó que había un camino que llevaba al cementerio? Acabo de revisar con atención y el templo budista no tiene puerta trasera.

—No es una puerta trasera, es un pasadizo secreto —dijo Qin Wen—. Déjame pensar. Su mirada recorrió rápidamente el templo budista, deteniéndose finalmente en la escultura del dios maligno. —Según la leyenda budista, Buda puede salvar a todos los seres sintientes y enviar a los muertos al Paraíso Occidental. Este era originalmente un templo budista, pero las estatuas de Buda fueron destrozadas y este dios maligno fue esculpido de nuevo debido al movimiento antibudista. Si no me falla la memoria, ¡el pasadizo secreto al cementerio debería estar debajo de este dios maligno!

24. El río del olvido

Se acercó a la estatua del dios maligno, intentando encontrar el mecanismo que conducía al cementerio. Pero en el instante en que su mano tocó la estatua, todo el templo se estremeció violentamente. Todos se aterrorizaron, pensando que había activado algún mecanismo y que el templo estaba a punto de derrumbarse. Justo cuando todos corrían frenéticamente hacia la puerta del templo, Qin Wen gritó de repente: "¡Esperen! ¡Miren eso!".