Archives du détective fantôme

Chapitre 4

Во-вторых, братья и сестры вместе берутся за дело (4)

Я улыбнулась группе, и их взгляды сузились. Даже коренастый мужчина с заячьей губой замедлил движения.

Угрожающая атмосфера, которую я намеренно создал этим взмахом руки и улыбкой, действительно позволила мне взять ситуацию под контроль. Похоже, мои актёрские способности неплохи, но я слишком вжился в роль, и кончики пальцев так сильно царапают шею, что она горит.

Не обращая внимания на боль в шее, я подошла к другому безлюдному уголку, медленно села, прислонилась к стене и закрыла глаза, чтобы отдохнуть. Мне совсем не хотелось разговаривать с этими людьми, и я надеялась, что все будет спокойно, пока не придут люди из Пекина и не заберут меня.

Желания — это всего лишь желания, и спустя чуть более часа относительно мирная обстановка в камере была нарушена появлением нового заключенного.

Когда охранник втолкнул шестого члена этой камеры, все, включая меня, на мгновение опешились.

Потому что это женщина.

Ее растрепанные волосы частично скрывали заостренный подбородок, а тонкие уши выглядывали из-под выбившихся прядей, придавая ей вид падшей эльфийки.

Она очень молода.

То ли из-за громкого шума, то ли из-за неприятного запаха, она отшатнулась, когда железные ворота захлопнулись. Но она быстро поняла, что это бесполезно; тесное, застывшее пространство не оставляло ей возможности сбежать.

Девушка слегка опустила голову; пятеро мужчин в тускло освещенной комнате явно оказывали на нее сильное давление. Ее темные глаза, сквозь распущенные волосы, смотрели на нас с опаской и нерешительностью.

Загнутая губа снова беззвучно улыбнулась, его рот значительно расширился по сравнению с тем, каким он был, когда я вошла, и я могла видеть его разрушенные коренные зубы сбоку.

Девушка медленно отступила к стене, в самое дальнее от нас место.

В действительности, в такой маленькой комнате, где бы вы ни спрятались, вы всего в шаге от всех остальных.

В отличие от того, как это было, когда я вошла, на этот раз взгляды мужчин следили за ней, останавливаясь на ее лице и теле, перемещаясь туда-сюда. Если бы это была обычная девушка, она, вероятно, почувствовала бы, что эти взгляды подобны режущим ножам, разрывающим кожу в местах соприкосновения.

Девушка не двигалась, но от дрожания каждая пора на коже ее руки вздулась.

Его расщелина губы до сих пор не срослась как следует, и я подозреваю, что из-за этого его рот никогда не сможет полностью закрыться. Багровое пятно за расщелиной — это его язык.

Мужчина с квадратным лицом снова доброжелательно улыбнулся.

«Привет, девушка, что тебя сюда привело?» — спросил он.

Мужчина с крючковатым носом, опираясь на руку, присел на корточки, запрокинул голову назад, уставился на девушку и ухмыльнулся.

Лысый мужчина уже сел, прижавшись спиной к стене, и несколько раз покачнулся, издавая при этом «шуршащий» звук трения. У него вдруг зачесалась спина, и он продолжал тереть и извиваться.

Эти люди не делали ничего особенно масштабного, но мне показалось, что комната внезапно стала меньше и теснее.

Волосы девушки, закрывавшие лицо, в основном свободно ниспадали по бокам. Черты её лица были одновременно нежными и упрямыми. Она поджала тонкие губы и ничего не ответила.

Мужчина с крючковатым носом встал, искоса взглянул на заячью губу, посмотрел в окно железных ворот, а затем снова повернулся к девушке.

«Ты очень симпатичная, хорошая девушка». Его голос был высоким и намеренно саркастичным, от чего меня затошнило.

"Хе-хе." Заячья губа тихонько хихикнула, звук был приглушенным, словно у нее в горле скопилась мокрота.

Мужчина с крючковатым носом медленно сделал два шага вперед, и всего за два шага он оказался совсем рядом с девушкой.

Девочка с отвращением отошла в сторону.

«Эй, что это за выражение лица?» — спросил мужчина с крючковатым носом, повернувшись к мужчине с квадратным лицом, и сказал: «Эта девушка смотрит на нас свысока, ха-ха».

Он дважды усмехнулся, а затем внезапно плюнул в девушку, сказав: «Зачем ты притворяешься невинной? Держу пари, тебя поймали с поличным, когда ты продавала себя. Есть такая поговорка, как она называется? Что посеешь, то и пожнешь». Он был вполне доволен своей адаптированной идеей и снова усмехнулся.

Девочка наклонила голову, и слюна с крючковатого носа брызнула ей на щеку. Она немного растерялась, вытерла лицо рукой и прижалась к стене, чтобы избежать удара.

"Я... я не такой. Чего ты хочешь?"

Возможно, потому что я был единственным человеком в комнате, кто не двигался, девушка подошла ко мне ближе, чтобы избежать столкновения с крючковатым носом.

«Нам всем не повезло, что же нам ещё остаётся делать?» В моей природе — быть героем и спасать прекрасных дам. Хотя моё собственное положение было безнадёжным, я не мог оставаться в стороне. Я медленно поднялся, приняв, как мне казалось, довольно сдержанную позу, и произнёс первые слова, которые произнёс, войдя в эту камеру.

Мужчина с крючковатым носом замедлил шаг, услышав мои слова. На самом деле он просто хотел напугать девушку и немного повеселиться, но если он зайдет слишком далеко, и девушка закричит и привлечет внимание охранников, у него будут большие неприятности.

Девушка несколько раз взглянула на меня, затем сделала два шага ближе и встала рядом.

Мужчина с крючковатым носом взглянул на нас двоих, тихо фыркнул и вернулся к мужчине с квадратным лицом.

В камере для задержанных снова воцарилась тишина.

Девушка стояла рядом со мной, но не разговаривала; было очевидно, что она все еще настороженно ко мне относится.

Я постоял немного, потом снова сел. Глаза девушки с расщелиной губы неотрывно поглядывали на меня. В сложившейся ситуации мы с ней явно были самой слабой стороной. Я только что испортил всем удовольствие, и раздражительная девушка с расщелиной губы, должно быть, очень недовольна.

Меня раздражал его взгляд, поэтому я просто закрыла глаза и уснула.

После непродолжительного отдыха с закрытыми глазами он услышал тихий шорох. Он открыл глаза и посмотрел в сторону источника звука, увидев ноги девушки.

Девушка стояла рядом со мной в джинсах, ее длинные ноги были вытянуты прямо вместе. Ноги были прекрасной формы; когда они были так плотно прижаты друг к другу, изгибы ног сливались настолько идеально, что в них невозможно было просунуть даже лист бумаги.

Но как же появилось это звучание?

Пока я размышлял про себя, тот же звук повторился. На этот раз я присмотрелся и увидел, что ноги девушки слегка трутся друг о друга.

Я подняла глаза и увидела, как девушка кусает нижнюю губу, нахмуривает брови, выглядя очень неестественно.

Я догадался о причине. Вся эта ситуация... как она с этим справится? Боюсь, она не сможет. Я ничем не могу ей помочь.

Спустя некоторое время девушка стала чаще тереть ноги друг о друга, и я отчетливо почувствовал, что мышцы ее ног полностью напряжены.

В этот момент ее переплетенные пальцы разошлись, и она нежно коснулась моего плеча левой рукой.

Я поднял на неё взгляд.

Свет был приглушенным, но ее лицо все еще заметно покраснело.

Ее ноги были слегка согнуты, как будто она собиралась сесть и поговорить со мной, но затем остановилась.

Я понимал, что ей, должно быть, трудно присесть, поэтому сам встал.

«Здесь, где можно, всё в порядке…» Голос девушки был тихим, как жужжание комара, но, к счастью, я уже знала, о чём она хочет спросить.

«Там же должна быть плевательница, верно?» — тихо ответил я.

В камерах для задержанных нет разделения по половому признаку, и люди пользуются плевательницами для посещения туалета, которые опорожняются раз в день.

Мои движения уже привлекли внимание окружающих. Вокруг царила тишина, и даже тяжелое дыхание девушки с расщелиной губы было отчетливо слышно. Они также услышали мой ответ девушке.

Лысый мужчина свистнул.

Во-вторых, братья и сестры вместе берутся за дело (5)

Мужчина с расщелиной губы повернулся, наклонился, поднял большую металлическую плевательницу, спрятанную от его тела, и поставил ее в центре камеры.

«Пописать или покакать? Всё равно всё здесь. Не можешь сдержаться? Тогда пойдём», — прохрипел, приглушённо произнес человек с расщелиной губы.

«Здесь?» — воскликнула девушка. «Как мы можем это сделать здесь?»

«Если это не сработает, то сработает. Выйдите за дверь, поверните направо и идите прямо, затем поверните налево через железные ворота. Вот и всё. Идите», — сказала девушка с крючковатым носом.

«Не говори так. Она молодая девушка, которую легко смутить. Пусть просто нагадит себе в штаны», — сказал мужчина с квадратным лицом и доброй улыбкой.

Девочка посмотрела на меня умоляюще, но что я мог сделать? Мог ли я действительно отпустить ее на улицу в туалет?

Ноги девушки снова быстро потерлись друг о друга.

Своим крючковатым носом и проницательным взглядом он усмехнулся: «Похоже, она сдерживает мочу». Затем он тихонько присвистнул, намеренно желая увидеть, как девушка опозорится.

Лысый мужчина тоже начал дуть в свой рог.

Он надулся и попытался несколько раз, но, к сожалению, из его губ не выходил воздух, и все, что было слышно, — это свистящий звук.

"Черт возьми, никак не могу заставить эту штуку работать", — пробормотал он себе под нос, а затем замолчал.

Тело девушки слегка дрожало; она изо всех сил сдерживалась, нижняя губа почти кровоточила от того, что она ее кусала. Но как бы она ни терпеть, всегда наступал момент, когда она больше не могла сдерживаться. Я мысленно вздохнул; казалось, она скорее обмочится, чем помочится на глазах у всех.

Конечно, я мог бы проигнорировать это, но девушка все-таки была рядом со мной, и в глубине души она смутно надеялась, что я, человек, который выглядел добрее всех, смогу ей помочь.

Я знаю, что мне следует просто сидеть и смотреть; это лучшее, что я могу сделать, чтобы защитить себя.

Я просто родился, чтобы быть героем. Может, это потому, что в детстве я слишком много читал комиксов?

Девушка сжала кулаки и держала их по бокам. Я осторожно похлопала её по тыльной стороне кулаков и вышла.

Я подошла к плевательнице, и сквозь нее на меня пристально смотрела расщелина губы.

Я наклонился, чтобы поднять плевательницу.

Как раз когда он собирался выпрямиться, он почувствовал напряжение в плече, когда большая рука крепко прижала его к полу.

"Что ты делаешь?" — резко спросила меня заячья губа.

«Мне нужно в туалет, посмотрите на меня, я не могу в туалет», — громко сказала я.

Мужчина с расщелиной губы замер, его хватка ослабла, и я оттолкнул его рукой, поставив плевательницу в угол камеры.

Я приставил плевательницу к углу стены, повернулся спиной к остальным и основательно справил нужду. Затем я повернулся, сделал шаг вперед и взглянул на девушку.

Девушка посмотрела на меня, немного поколебалась, а затем подошла сзади.

Слышался шум воды. Полагаю, в тот момент она ужасно смутилась, но это было лучшее, что она смогла придумать.

Что касается меня, то, стоя перед ней, я оказался под взглядами четырех других людей, у каждого из которых были свои собственные мысли, но ни один из них не проявлял ко мне никакой доброты.

Мне показалось, что прошло целая вечность, прежде чем девушка обернулась и появилась из-за моей спины.

«Спасибо», — тихо сказала она.

Раздвоенная губа кивнула мне.

«У тебя есть смелость, парень», — сказал он.

В итоге ожесточенного конфликта не произошло, и даже кажущаяся нестабильной расщелина губы на самом деле не проявила агрессии. Главная причина, конечно же, заключалась не в моей «храбрость», а в том, что снаружи была полиция.

Оглядываясь назад, я понимаю, что полицейский средних лет перевел меня сюда просто потому, что его раздражало мое поведение, и он хотел создать для меня еще худшие условия. Он не собирался подвергать меня физическим страданиям; в этом небольшом центре заключения заключенные не могут создавать проблем. Просто я слишком много читал романов и смотрел слишком много фильмов, что привело меня к этим преувеличенным ассоциациям.

В течение следующих нескольких дней в маленькой комнате больше не было «соседей по комнате», их осталось шесть. Мы с девушкой всегда сидели вместе, в то время как лысый мужчина и мужчина с крючковатым носом и квадратным лицом сидели все ближе друг к другу, а мужчина с расщелиной губы, казалось, уставал стоять и все чаще садился.

Самым страшным моментом был сон. Там лежали свернутые соломенные циновки, все очень грязные, но в тот момент никого не волновала грязь; они просто расстилали их и ложились. Комната и так была слишком мала, чтобы на ней сидеть, а когда на ней лежали шесть человек, места практически не оставалось. Самым страшным были не сами циновки, а расщелина губы.

Расщелина губы издает звук храпа. В то время как у других людей храп исходит из глубины горла, а храп сильного человека похож на приглушенный гром, храп человека с расщелиной губы исходит из промежутка между губами и зубами. Не осознавая этого, воздух странным и быстрым образом проходит через щель между губами, издавая душераздирающий вой. Глубокой ночью это звучит как вой призрака или, еще больше, как пронзительный рев бомбы, падающей с бомбардировщика и разбивающейся о землю, и продолжается всю ночь напролет.

Я из тех людей, кто может заснуть, даже если за окном гремит гром, но храп из-за моей расщелины губы явно выходит за рамки моего терпения. Я ни разу толком не выспался, и большую часть времени нахожусь в каком-то оцепенении. Если я такой, то другим еще хуже. Когда утром первые лучи солнца пробиваются сквозь стекло за толстыми железными решетками, все, кроме людей с расщелиной губы, выглядят бледными, и с каждым днем они становятся все слабее.

Я не знаю, как долго мне ещё придётся здесь оставаться, или как долго я буду заперта с расщелиной губы. Но я постепенно кое-что поняла: если борьба с расщелиной губы сможет остановить его храп, я бы определённо бросилась туда без колебаний.