Schnee fällt und der Wind weht - Kapitel 58
Тридцать шестой внутренний двор
Когда Тан Шицзю открыла глаза, было уже поздно. Она лежала на ложе из тонкого гусиного пуха, укрытом парчовым одеялом. Комната была наполнена ароматом и очень уютна.
Моё последнее воспоминание связано с тем, что я находился в вагоне.
На закате Тан Юй внезапно указал в окно и воскликнул: «Ух ты! Посмотрите, как быстро этот человек расчленил тело!»
Тан Шицзю никак не мог пропустить такую ужасную и отвратительную сцену. Он повернул голову, получил удар по шее и уснул.
Поднявшись и вывернув шею, Тан Шицзю был одновременно зол и беспомощен.
Она злилась на себя за то, что попалась на такую жалкую уловку. Ведь именно она научила Тянь Маня использовать подобные трюки типа «Ух ты! На небесах есть боги!». Но на этот раз история Тан Юй была слишком шокирующей, а сама Тан Юй показалась ей слишком наивной, поэтому она и попалась на такую жалкую уловку.
Тан Юй был бессилен.
«Ух ты! Посмотрите, как аккуратно этот человек расчленил тело!» Только она могла придумать такое оправдание.
Девятнадцатая не особенно рассердилась на то, что её оглушили и перенесли в какое-то необъяснимое место. В поместье Сяояо она слышала истории о том, что некоторые места таинственных сект закрыты для посторонних. Поэтому она не возражала против метода Тан Ю, который сначала оглушил её, а затем перенёс в другое место.
Мне просто немного любопытно, как это работает. Хм, она в замешательстве, а что насчет водителя? Если ему завяжут глаза и привезут, то кто-то другой должен будет снова его высадить? Сколько поездок потребуется, чтобы завершить весь процесс "транспортировки в состоянии замешательства"?
К сожалению, старушка, рассказывавшая эту историю, не сказала ей, что в процессе извлечения водителя из рикши не было необходимости думать о том, как его извлечь.
Когда кто-то умирает, неважно, где его похоронят. К тому же, в клане Тан вообще нет необходимости хоронить людей. Можно просто разложить все, что угодно, что не только экономит место, но и служит удобрением. Неудивительно, что в Сычуани говорят, что цветы и растения во дворе клана Тан самые красивые.
Девятнадцатилетняя девушка свесила ноги и села на край кровати, погруженная в свои мысли.
Неудивительно, что говорят о высокой кровати и мягких подушках; эта кровать настолько высокая, что ногами до пола не дотянуться. Если бы она была еще выше, Тянь Мань, возможно, смог бы оттачивать свои навыки ловкости. При мысли о Тянь Мане мне вспоминается Тан Юй, примерно того же возраста. Бедная девочка, даже придуманный предлог считается убийством.
В комнате горела мягкая желтая лампа, создавая нежную и успокаивающую атмосферу. Тан Шицзю встала с кровати, проявив необычную осторожность. Она только вышла из комнаты, когда услышала, как кто-то толкнул дверь и вошел.
Вошёл Тан Юй, и как только увидел, что Девятнадцатый проснулся, тут же опустился на колени и сказал: «Девятнадцатый, я тебя вырубил, прости».
Тан Шицзю потер все еще слегка ноющую шею, в его глазах мелькнул странный блеск: «Неужели это место — тайная территория клана Тан?»
Она ожидала, что Тан Шицзю выйдет из себя и промолчит, но никак не ожидала, что первыми словами Тан Шицзю после пробуждения окажется такой бессмысленный вопрос. Тан Юй подняла глаза, несколько ошеломленная.
Э-э, в глазах Джиу Джиу мелькнул… блеск волнения?
«Ну, можно и так сказать». Это наименее используемая из тридцати двух вилл семьи Тан, и в мире боевых искусств её следует считать «секретным местом».
Тан Шицзю был взволнован: «Какие сокровища здесь спрятаны? Какие яды? Какие руководства по боевым искусствам? Какие сомнительные дела здесь происходят?»
Немного смущенная тем, что испортит ей настроение, Тан Юй все же сказала правду: «Я слышала, что это изначально была резиденция старшего молодого господина, но он покончил с собой более десяти лет назад, и с тех пор она пустует. Здесь не должно быть никаких сокровищ, ядов или руководств по боевым искусствам, но недавно произошел инцидент, связанный с чем-то, что не следует показывать другим».
Услышав, что там нет сокровищ, ядов или руководств по боевым искусствам, Тан Шицзю немного разочаровался, но, узнав о каких-то сомнительных делах, тут же снова заволновался: «Расскажи мне!»
«Похищать тебя кажется немного несправедливым», — пробормотал Тан Юй, а затем медленно добавил: «Привозить тебя сюда — это не совсем честно».
Девятнадцатилетняя была в унынии: «Почему? Зачем ты так старался, чтобы привести меня сюда?! Разве у твоего клана Тан нет более таинственного места?»
Тан Юй сказал: «Самое загадочное место — самое известное. Говорят, Шэнинь очень хорошо знаком со структурой клана Тан. Если бы оно было слишком загадочным, он, вероятно, смог бы найти туда дорогу, поэтому… он просто выбрал самое обычное место». Увидев разочарованный взгляд Девятнадцатого, Тан Юй с энтузиазмом добавил: «В противном случае, после встречи со Вторым и Третьим Мастерами Секты, я поведу тебя в другие места? Гарантирую, они очень известны! Ты слышал о Павильоне Испытаний Лекарств? Причина, по которой яды клана Тан так сильнодействующие, заключается в том, что они специально разработаны для использования на людях, в том числе для экспериментов. Другие кланы используют крыс, диких кошек и диких собак, а мы используем именно свежие, здоровые человеческие тела…»
Когда он заговорил об этом, его глаза снова загорелись.
Девятнадцатилетний представил себе возможные сценарии, а затем махнул рукой с отвращением в глазах: «Забудьте об этом, я просто останусь здесь».
Теперь настала очередь Тан Юя разочароваться: «Это место — самая загадочная легенда в мире боевых искусств. Одни говорят, что оно существует, другие — что нет, и многие хотят туда попасть…»
«Я не хочу...»
«Я гарантирую, что вы станете первым человеком, не являющимся членом семьи Тан, который войдет туда живым и выйдет невредимым».
«Спасибо, но я этого тоже не хочу», — Тан Шицзю очень серьезно указал на свою грудь. «Эта область будет сильно повреждена, и мне, возможно, даже будут сниться кошмары по ночам».
«Почему ты там ранен и тебе снятся кошмары?» Лицо Тан Юя внезапно покраснело. «Я отвезу тебя туда, но не для лечения. Я слишком молод, чтобы туда ехать».
«Где это? Что ты имеешь в виду под "слишком молод, чтобы идти"? Тан Ю, тебе всего тринадцать лет, о чём ты вообще думаешь?»
«Тринадцать лет — это уже не юный возраст», — сказала Тан Ю, возможно, потому что ношение женской одежды когда-то полностью пробудило в ней женскую чувствительность. «Я слышала от своей старшей сестры, что девушек из обычных семей обручают в тринадцать лет. Если девушке больше семнадцати, а она еще не замужем, ее считают старой девой, и никто не захочет с ней встречаться».
Когда его по необъяснимым причинам связали и посадили в карету, Девятнадцатый не рассердился.
Несмотря на отравление и потерю всей внутренней энергии, Девятнадцатый не рассердился.
Даже после того, как Девятнадцатого оглушили и увели, нанеся ему один удар в шею, он сохранил спокойствие и не рассердился.
Но в этот момент Девятнадцатилетняя рассердилась: «Кто тебе сказал, что если ты не можешь выйти замуж к семнадцати годам, то ты старая дева?! Мне всего двадцать девять, я в расцвете сил!»
Тан Юй долго молчал, а затем медленно произнес: «Цзю Цзю, даже будучи старой девой, ты очень красивая старая дева».
Она очень красивая пожилая тётя, и до сих пор остаётся пожилой тётей.
Поскольку Тан Юй назвал её старой девой, Девятнадцатая была крайне подавлена и вспомнила о пари, которое они заключили, спускаясь с горы: найти мужчину в течение года.
Две недели назад из-за этого у неё, возможно, болела голова, её мучили тревоги и бессонница. Но теперь Тан Шицзю лишь краснеет и втайне радуется, когда думает об этом.
Она спустилась с горы одна.
Теперь она больше не одна.
Несмотря на то, что их с Шэнь Юнем теперь разделяет расстояние, её сердце переполнено радостью и счастьем. Благодаря странному доверию она знает, что не одинока.
После долгого и извилистого пути она пришла к выводу: Шэнь Юнь был всего лишь слабым учёным, и у клана Тан не было причин доставлять ему неприятности. Если он не мог дождаться её возвращения, он обязательно будет искать её повсюду, а если не найдёт, то обязательно будет ждать её на вилле в поместье Цзиньху!
Потому что она велела ему подождать там, и он согласился.
Она верила, что он не солжет о данном обещании!