Duan Chen fügte schnell hinzu: „Bringt mir bitte einen Teller Kugelfisch.“ Die anderen am Tisch sahen sie überrascht an. Duan Chen fuhr fort: „Ich möchte das Kugelfisch-Sashimi, von dem Sie gesprochen haben.“
Anmerkung der Autorin: Morgen früh um 9 Uhr gibt es ein Update. Am Freitag wird es keine Updates geben, dafür aber am Samstag und Sonntag. Vielen Dank an alle, die die Geschichte verfolgen! (*^__^*)
Apropos, ich habe heute einen Satz gelesen, der mich laut auflachen ließ; er spiegelt im Grunde mein tägliches Leben wider:
„Es gibt zwei Arten von Menschen auf der Welt, die jeden Tag darüber nachdenken, wie man tötet: Psychopathen und Krimiautoren.“
Ich sehe ständig alle möglichen Leute in den unterschiedlichsten Situationen, und sofort tauchen in meinem Kopf Bilder von Tatorten, Mordwaffen und der Psyche des Täters auf. Okay, ihr könnt mich ruhig kritisieren, ich weiß, ich bin nicht mehr normal. o(╯□╰)o
76
Kapitel Zehn: Kugelfisch-Sashimi und Jasmintee...
Bald wurden mehrere Gerichte serviert, und der Kellner verbeugte sich vor ihnen und sagte: „Meine Herren, bitte beginnen Sie. Das Kugelfisch-Sashimi ist in Kürze fertig.“
Als Xiao Changqing Duan Chen mit gesenktem Blick und in Gedanken versunken da sitzen sah, huschten ihre dunklen Augen umher, in der Hoffnung, sie zum Reden zu bringen. „Kleine Duan, ich war die letzten zwei Tage mit Spielen beschäftigt. Wie läuft der Fall? Erzähl mir davon.“ Dabei zwinkerte sie ihr neugierig zu.
Duan Chen warf Zhao Ting einen Blick zu, der kurz überrascht reagierte, aber schnell verstand, dass Duan Chen fragte, ob er jemandem davon erzählen dürfe. Zhao Ting zögerte einen Moment, dann nickte er. Auch Duan Chen nickte leicht, denn er wusste, dass die Liste etwas war, worüber man auf keinen Fall sprechen durfte.
Duan Chen schilderte Xiao Changqing und Zuo Xin die Hinweise, die er in den letzten Tagen gesammelt hatte, und legte ihnen so den gesamten Fall dar. Seine Erklärung war prägnant und dennoch logisch, und Xiao Changqing hörte mit großem Interesse zu. Anschließend strich sich Herr Xiao übers Kinn, dachte einen Moment nach, warf der Gruppe dann einen etwas geheimnisvollen Blick zu und sagte lächelnd: „Wenn ich sage, ich weiß, wie dieses Lächeln auf ihren Gesichtern entstanden ist, gibt es dann eine Belohnung?“
Als Zhao Ting dies hörte, regte sich sein Herz, und er lächelte und sagte: „Herr Xiao, bitte zögern Sie nicht, mir zu sagen, was Sie wünschen.“
Xiao Changqing warf ihm einen bedeutungsvollen Blick zu: „Das reicht jetzt vom jungen Prinzen.“
Herr Xiao nahm eine Schüssel Fischtofu von Zuo Xinsheng entgegen und aß, während er etwas undeutlich sprach: „Haben Sie nicht das Kaiserliche Krankenhaus eingeschaltet? Dort hieß es, die Inhaltsstoffe der Pille ähnelten dem Fünf-Stein-Pulver. Wenn man zu viel davon nimmt, wird man extrem verwirrt und verliert leicht seine wahre Natur. Man tut dann viele absurde Dinge, an die man normalerweise nicht einmal denken würde. Na gut.“
Xiao Changqing reichte Zuo Xin die leere Schale, nahm einen Schluck Wein, atmete tief ein und sein Gesichtsausdruck wurde etwas ernster: „Wenn du noch zwei Dinge hinzufügst, ist dieser Mensch völlig erledigt. Nicht nur wird sein ganzer Körper schwach und kraftlos sein, sondern er wird sich auch fleischlichen Genüssen hingeben und sich wie im Paradies fühlen. Außerdem dauert es drei Tage und drei Nächte, bis die Wirkung des Medikaments vollständig nachgelassen hat. In diesem Fall passt es genau zu dem, was du gesagt hast, als du sagtest, dass man die Fähigkeit zum Widerstand völlig verliert und dabei noch lächelt!“
Duan Chen und die anderen nickten wiederholt. Auch Zhou Yufei war sehr neugierig: „Was sind denn diese beiden Dinge, die Sie erwähnt haben?“
Xiao Changqing lächelte geheimnisvoll und schwenkte das Weinglas in seiner Hand. Jeder verstand – es war Wein. Dann deutete er mit dem Kinn in eine bestimmte Richtung, und ein Lichtblitz huschte durch seine dunklen, jadegrünen Augen. Seine Blicke folgten, und alle sahen einen gutaussehenden jungen Mann, der einen Teller auf ihren Tisch zutrug: Kugelfisch-Sashimi!
Xiao Changqing flüsterte: „Es muss roher Kugelfisch sein; gekochter Kugelfisch funktioniert nicht.“
Er sprach schnell und leise, doch alle Anwesenden verstanden ihn deutlich, und ihre Gesichtsausdrücke veränderten sich unmerklich. Der junge Mann war bereits zum Tisch gegangen, hatte den Teller abgestellt, ein Paar saubere Bambusstäbchen genommen, ein Stück Fisch an sich genommen, es zweimal gekaut und geschluckt. Dann lächelte er alle leicht an und sagte leise: „Nachdem ihr eine Tasse Tee getrunken habt, dürft ihr essen.“ Anschließend verbeugte er sich und machte sich zum Gehen bereit.
Zhan Yun lächelte den jungen Mann leicht an und sagte sanft: „Einen Moment bitte. Junger Mann, wenn Sie es nicht eilig haben, würden Sie sich doch ein wenig mit uns unterhalten?“
Der Gesichtsausdruck des Jungen veränderte sich, und er zwang sich zu einem Lächeln, während er etwas steif nickte.
Alle waren etwas verwirrt, aber Zhou Yufei schien etwas zu begreifen und lächelte: „Dieser junge Mann macht sich wahrscheinlich zu viele Gedanken. Wir meinen es nicht böse, wir wollen nur ein paar Fragen stellen. Wenn Sie nicht möchten, ist das auch in Ordnung.“
Der Gesichtsausdruck des jungen Mannes wurde etwas weicher, und er sagte leise: „Meine Herren, bitte fragen Sie.“
Duan Chen hatte den Gesichtsausdruck des Jungen aufmerksam beobachtet und fragte nun beiläufig: „Schmeckt Kugelfischfleisch gut?“ Der Junge war von ihrer Frage überrascht, und auch die anderen Anwesenden waren etwas verwirrt.
Der Junge war blass und dünn, und wenn er lächelte, sah es schlimmer aus als Weinen: „Es sollte gut schmecken.“
Duan Chen sah ihn ruhig an: „Wenn du isst, denkst du nur daran, es schnell herunterzuschlucken, also achtest du nicht wirklich darauf, richtig?“
Der Junge runzelte tief die Stirn und nickte mühsam: „Ich muss für meine jüngere Schwester sorgen, und meine Eltern sind tot. Ich habe keine Wahl …“
Alle Anwesenden empfanden beim Hören dieser Worte einen Anflug von Mitleid. Duan Chen fuhr fort: „Wie viele Menschen wie Sie gibt es wohl in diesem Laden?“
Der Junge antwortete leise: „Es waren ursprünglich fünf. Einer ist Anfang letzten Monats gestorben.“
Zhao Tings Gesichtsausdruck verfinsterte sich leicht: „Gestorben, weil er Kugelfisch gegessen hat?“ Als er sah, wie der junge Mann stumm nickte, konnte er sich ein wenig Ärger nicht verkneifen: „Warum haben Sie es dann nicht den Behörden gemeldet?“
Zhou Yufei seufzte: „Es hat keinen Sinn. Sie müssen eine Pattsituation mit dem Ladenbesitzer geschaffen haben. Wenn etwas passiert, kann die Regierung nichts dagegen tun.“
Duan Chen blickte dem Jungen in die Augen: „Hat der Verstorbene noch lebende Verwandte?“
Der junge Mann verzog die Lippen zu einem höhnischen Lächeln, und in seinen dunklen Augen blitzte ein Hauch von Sarkasmus auf: „Ja, sein Bruder arbeitet auch in dem Laden, und seine Mutter ist schwer krank zu Hause.“
Kaum hatte er ausgeredet, kam ein junger Mann in schlichter weißer Kleidung schnell herüber. Er blickte nervös umher und fragte dann den Jungen leise: „Was ist los? Gibt es ein Problem?“
Der junge Mann lächelte zurück: „Nichts.“ Dann blickte er in die Menge. Duan Chen sah ihn fragend an: Ist er es? Der junge Mann nickte leicht. Die beiden verbeugten sich vor der Menge und gingen eilig davon.
Niemand hatte großen Appetit, als sie den Teller mit schneeweißem, zartem Kugelfisch-Sashimi auf dem Tisch anstarrten.
Als sie ihre Schüsseln zum Essen nahmen, flüsterte Zuo Xin plötzlich: „Jemand beobachtet uns im Teehaus gegenüber.“
Alle Anwesenden waren erfahrene Veteranen. Als sie Zuo Xins Worte hörten, tauschten sie wortlos Blicke aus und setzten ihre vorherigen Tätigkeiten fort: Einige aßen, andere tranken Wein.
Während Duan Chen sich mit dem jungen Mann unterhielt, beobachteten Zhan Yun und Zhao Ting die beiden aufmerksam, während Xiao Changqing gemächlich aß und trank und zuhörte. Zuo Xin, die am Fenster saß, bemerkte jemanden ihnen gegenüber und stupste Zhou Yufei sanft an, um ihn zur Vorsicht zu mahnen. Zhou Yufei bemerkte Zuo Xins irritierten Gesichtsausdruck, nahm seinen Weinbecher und trank, als ihm klar wurde, dass sie tatsächlich von jemandem im Teehaus gegenüber beobachtet worden waren. Nachdem der junge Mann gegangen war, flüsterte Zuo Xin etwas, während sie Xiao Changqing beim Essen half, und alle wurden misstrauisch.
Kurz darauf verschwand die Person gegenüber, doch niemand kam aus der Tür. Zhan Yun und Zhao Ting wechselten einen Blick; der Besucher führte nichts Gutes im Schilde und hatte vermutlich etwas mit der Liste zu tun.
Nach dem Mittagessen tuschelte die Gruppe und beriet über ihr weiteres Vorgehen. Sie beschlossen, dass Zhou Yufei den Restaurantbesitzer nach der vermissten Person fragen sollte, während Zuo Xin zurückbleiben und ein Auge auf die Lage haben würde. Zhao Ting und Zhan Yun gingen zum Teehaus gegenüber, um nachzusehen, während Duan Chen und Xiao Changqing in die Präfektur Kaifeng zurückkehrten. Zhan Yun hatte gerade etwas erwähnt: Das Restaurant „Yishao Hui“ befand sich im Osten der Stadt, und dahinter lag eine Gasse, in der offenbar die Leiche gefunden worden war.
Zhan Yun und seine Begleiter lebten seit über zwanzig Jahren in Bianjing und kannten die Straßen und Gassen der Stadt bestens. Sie wussten genau, wo sich viele Orte befanden, selbst solche, die sie noch nie betreten hatten. Zhan Yun, der aufmerksam war, bemerkte sofort etwas Ungewöhnliches, als sie aus der Kutsche stiegen. Als er Duan Chens Gespräch mit dem jungen Mann mitbekam, fiel ihm plötzlich etwas ein, das den anderen entgangen war. Nach Zhan Yuns Bemerkung überprüften Zhao Ting und Zhou Yufei die Akten und bestätigten, dass es sich tatsächlich um diesen Ort handelte.
Duan Chen runzelte leicht die Stirn, ein Anflug von Missfallen lag in seinen Augen. Er war schon zweimal im Leichenschauhaus gewesen, hatte die Leiche aber nicht gründlich untersucht. Hätte Zhan Yun ihn nicht daran erinnert, wäre ihm ein wichtiger Hinweis entgangen. Außerdem hatte ihn das viele Umwege gekostet, er war im Kreis herumgelaufen, bevor er schließlich dieses Restaurant, Yishaohui, gefunden hatte. Bei diesem Gedanken warf er Zhan Yun einen verstohlenen Blick zu.
Zhan Yun hatte Duan Chens Gesichtsausdruck die ganze Zeit beobachtet. Als sich ihre Blicke trafen, erschien ein sanftes Lächeln auf ihrem Gesicht, und ihre sichelförmigen Augen strahlten Zärtlichkeit aus. Duan Chen wandte den Blick etwas verlegen ab, nahm sein Weinglas und trank, was Zhan Yun zum Schmunzeln brachte.
Zhao Ting schnaubte verächtlich: „Geht ihr denn immer noch nicht?“ Damit hob er seinen Umhang und stand als Erster auf, um das Restaurant zu verlassen. Zhan Yun lächelte der Gruppe kurz zu und folgte ihr rasch.
Währenddessen gingen Duan Chen und Xiao Changqing zurück. Zufällig entdeckten sie am Straßenrand einen Teestand. Xiao Changqing tätschelte Duan Chens Arm und schmollte leicht: „Kleiner Duan, ich habe so einen Durst. Das Essen dort war zwar gut, aber viel zu salzig, und es gab keine Suppe. Kommst du mit mir und wir kaufen uns eine Schale Tee?“
Duan Chen warf einen Blick auf den Teestand. Zum Glück waren nicht viele Leute da, und es würde nicht lange dauern. „Los geht’s.“
Der Tee war früh am Morgen aufgebrüht worden und wurde in einem kleinen Holzeimer mit Deckel serviert. Es gab sieben oder acht verschiedene Sorten am Stand, jeder Eimer war mit einem roten Zettel beschriftet, der die Teesorte angab. Xiao Changqing strich sich übers Kinn, sah sich um und stupste dann Duan Chen an: „Welchen möchtest du?“
Duan Chen deutete auf den Holzeimer ganz links: „Entschuldigen Sie, könnten Sie bitte eine Schale mit Jasminblüten haben?“ Das Essen eben war tatsächlich etwas zu kräftig im Geschmack gewesen, und die Jasminblüten wirkten erfrischend und milderten die Schwere des Essens. Duan Chen sah, wie sich jemand neben ihm etwas davon kaufte; die Suppe war klar, duftend und dampfend heiß, also musste sie ziemlich gut sein.
Der Standbesitzer war ein alter Mann. Als er das hörte, rief er sofort „Oh!“ aus und lächelte Duan Chen an: „Junger Meister, die Dame hat gerade die letzte Schale gekauft. Die nächste Schale wird mit Jasminblüten gemacht, Sie müssen also noch etwas warten. Wenn Sie es eilig haben, wählen Sie bitte etwas anderes.“