Hui Niang était rongée par la colère et l'angoisse. Son corps la faisait souffrir, la démangeait, et pourtant elle était impuissante à résister. Elle sentait une forte envie d'abandonner à nouveau. Elle refusait de céder, tandis que la longue lance s'enfonçait lentement, la lacérant d'une traînée d'extase. Les doigts longs et frais la caressaient, la faisant trembler du clitoris jusqu'au cœur. Malgré toute son ambition, elle sentait qu'elle était sur le point de perdre la vie ; que pouvait-il bien lui rester ? Yi Ruan, la servante, avait encore un atout dans sa manche. Elle sortit Su Bai et, avec une lueur malicieuse dans les yeux, dit : « Bon docteur, je me rends ! Épargnez-moi cette fois ! »
Quan Zhongbai ne put le supporter. Il n'était entré qu'à moitié qu'il la pénétra de nouveau d'un coup sec, son énergie yang jaillissant et la brûlant de la tête aux pieds. Finalement, elle mourut une fois de plus…
#
Avant, il n'y avait pas de comparaison possible ; elle avait simplement le sentiment que Quan Zhongbai avait fait de son mieux, sans rien à redire. Contrairement à ce que disait la mère de Jiang, à savoir qu'un homme de plus de trente ans avait une énergie yang affaiblie, et même s'il ne faisait l'amour que quatre ou cinq fois par mois, avec une centaine de coups à chaque fois, ce n'était que nature humaine, ses performances étaient cent fois supérieures. Il était aussi attentionné et doux envers elle, prenant toujours grand soin d'elle. Mais ce n'est qu'après cet incident que Hui Niang comprit que lorsqu'il était vraiment amoureux, c'est ainsi qu'il agissait… Elle réalisa l'importance des plaisirs de la chambre à coucher. À cet instant, quelles que soient les pensées qui l'assaillaient, elle était comblée, de la tête aux pieds. Elle ne voulait penser à rien d'autre, elle voulait juste fermer ses yeux brillants d'espoir, se blottir dans les bras de Quan Zhongbai, le laissant la caresser lentement et méthodiquement d'une serviette chaude. Même si les draps sous elle étaient en désordre, froissés et trempés, cela lui importait peu
: rien qu’en regardant Quan Zhongbai, elle le sentait réel et tout près d’elle. Malgré les inconvénients, il y avait encore de nombreux avantages, et tant que ces avantages persisteraient, ils finiraient par être ensemble.
« C'est étrange. » Elle serra le poing et s'étira légèrement. « Avant, j'étais toujours tellement fatiguée après avoir fini que je n'arrivais même pas à garder les yeux ouverts. Mais aujourd'hui, je me sens étrangement énergique. J'ai l'impression de ne pas avoir envie de dormir avant un bon moment. »
«
Vous pratiquez le Su Nu Gong
», dit Quan Zhongbai. «
C’est une pratique taoïste qui capte l’essence libérée lors de l’union du Yin et du Yang et la dirige vers votre corps pour le régénérer. Si vous la pratiquez correctement et régulièrement, cela peut être bénéfique. Au bout d’un certain temps, l’essence retournera dans vos méridiens et vous vous sentirez fatigué.
»
Après avoir consommé sa relation avec Quan Zhongbai, Hui Niang se sentait toujours épuisée. C'était particulièrement pénible, principalement à cause des douleurs constantes dans le bas de son dos. Même si elle pouvait encore se redresser le lendemain, elle se sentait physiquement faible et sans énergie. Elle pensait que sa vie serait ainsi pour toujours, mais lorsqu'elle a entendu Quan Zhongbai lui suggérer qu'elle n'aurait plus à faire autant d'efforts dans ce domaine, elle était ravie. Elle a alors évoqué ses griefs passés envers Quan Zhongbai : « Qu'as-tu dit ? Que si tu te laissais aller, je ne pourrais pas le supporter ? Tu bluffais ? »
« Je prendrai ce que je veux. Dis-moi si tu te sens capable de le supporter. » Quan Zhongbai jeta la serviette dans le lavabo, puis prit Huiniang dans ses bras et l'installa dans un endroit plus sec du lit. Il essuya légèrement les draps et s'allongea à côté d'elle. « Tu as un don pour ça. Il semble que cette technique te convienne. Même si c'est fatigant sur le moment, les dégâts après ne seront pas importants. En fait, plus je te la donnerai, plus tu en ressentiras les bienfaits. »
« Alors pourquoi as-tu dit ça… » demanda Hui Niang d'un ton mécontent. « Si tu veux me bluffer, utilise autre chose. À quoi bon me bluffer avec ça ? »
« C'est comme si tout ce que tu me fais était intéressant. » Quan Zhongbai n'excellait en rien d'autre, mais il était doué pour la dispute. Cependant, il savait aussi se rétracter et baisser la tête. Dès que Hui Niang haussa les sourcils, il se calma. « D'accord, d'accord, je ne voulais rien dire de mal, vraiment rien du tout, compris ? »
Après avoir tapoté les sourcils de Hui Niang jusqu'à ce qu'ils se détendent, il commença à lui expliquer : « Si je partais pour cette mission, et si quelque chose tournait mal et que je me blessais ? Qui sait combien de temps je devrais rester ? Si je ne t'intimidais pas, comment pourrais-je te contrôler ? Tu es bien trop… trop rusée. Je ne parviendrais peut-être pas à t'intimider avec de vaines menaces. Si je voulais vraiment te menacer, comment devrais-je m'y prendre ? Tu m'as percé à jour… Si je n'étais pas un peu rusé, j'ai bien peur qu'à mon retour, tout soit prêt à la maison, attendant que je devienne l'héritier présomptif. »
Hui Niang ne niait pas avoir peu à peu percé à jour Quan Zhongbai. Elle soupira doucement et dit à voix basse : « En réalité, le jeune maître n'est pas si bon. Je ne lui suis plus attachée. »
Avant que Quan Zhongbai ne puisse la complimenter, elle se laissa aller à un brin de nostalgie : « Mais c'est souvent comme ça que ça se passe dans ce monde. Plus on désire quelque chose, plus il semble difficile de l'obtenir. Mais quand on ne le désire plus, il y a de fortes chances qu'il nous appartienne… »
Cette mélancolie était authentique. Quan Zhongbai, qui lui tapotait la main et se calmait peu à peu, semblant s'endormir, fut brusquement tiré du sommeil par ses paroles. « Personne d'autre que moi ? »
« Cette famille n’a que quelques fils. » Hui Niang s’appuya contre lui et analysa la situation. « L’aîné n’est plus en mesure de s’occuper des affaires des autres ; il est parti dans le Nord-Est et n’a aucune raison de revenir. Le cadet est généralement calme et réservé, mais très intelligent et perspicace. Sais-tu de quels talents il est capable ? »
Quan Zhongbai ne lui répondit pas, et Hui Niang se fit une assez bonne idée de la réponse à son silence : soit il ne comprenait pas du tout, soit il n'y accordait pas beaucoup d'importance.
« Le quatrième frère, il est jeune et son tempérament semble imprévisible, mais en réalité, il est presque… » Hui Niang ravala ses mots.
En réalité, cette intimité physique ne fait pas seulement chavirer le cœur des femmes, elle opère aussi sur les hommes. Pour le dire sans détour
: vos parents ne font pas le poids face à la femme avec qui vous couchez. Normalement, Quan Zhongbai n’aurait probablement pas répondu aux paroles de Hui Niang
; cela aurait donné à ce dernier l’occasion de semer la discorde entre les frères. Mais cette fois, sa question lui vint naturellement
: «
Qu’est-ce qui ne va pas
? Ji Qing a-t-elle un problème
?
»
« C’est un fou… » dit Hui Niang. « Je n’ai aucune preuve, mais je sens qu’il y a quelque chose qui cloche chez lui, et j’ai un peu peur de lui… »
Tout en parlant, elle se souvint des mots prononcés par la plus âgée des jeunes maîtresses lors de son départ : « Ce que je crains, c'est un autre genre de personne, un autre genre de personne avec laquelle je n'ai absolument aucune relation d'affaires. »
La jeune maîtresse, si calme et naturelle même lorsqu'elle avouait avoir drogué quelqu'un, et dont la fierté restait intacte malgré son déménagement dans le Nord-Est, était véritablement terrifiée en prononçant ces mots. Elle sentait bien que la jeune maîtresse avait réellement peur du genre de personne dont elle parlait…
Cette peur semblait transparaître aussi dans ses paroles. Hui Niang jeta un coup d'œil à Quan Zhongbai et remarqua que ses sourcils se fronçaient peu à peu. Bien qu'il eût l'air pensif, il ne semblait pas mécontent.
Auparavant, elle aurait sans aucun doute pensé que Quan Zhongbai était franc et sincère ; s'il paraissait bien en apparence, il devait l'être aussi au fond. Mais à présent, elle n'en était plus si sûre. Elle le voyait comme une rivière limpide, peu profonde en apparence, mais dont la profondeur n'était révélée qu'après s'y être laissée. Hui Niang n'ajouta rien, en laissant la question en suspens. « Quoi qu'il en soit, aucun de ces deux frères ne semble capable de porter le palais du duc sur ses épaules pendant une décennie ou deux. Vous savez, gérer une famille noble n'est pas aussi simple qu'il n'y paraît. D'abord, dans cette génération, il y a Tingniang au palais, et Yunniang et Yuniang dans les familles de leurs maris. Notre ville natale, dans le Nord-Est, a besoin de soutien, et il y a tant d'affaires à gérer. Même si nous nous contentons de maintenir le statu quo et de ne pas chercher à progresser, nous devons tout de même choisir le bon héritier… Il est fort probable que vos parents veuillent encore vous confier cette responsabilité. Je ne pense pas que vous soyez assez insensible pour partir comme ça. Si vous vouliez vraiment partir, vous ne seriez pas revenu pour m'épouser. Si vous étiez vraiment parti à l'étranger, Yuniang ne se serait-elle vraiment pas remariée ? Alors, le jour venu, quand vous n'aurez nulle part où fuir et qu'il n'y aura pas d'autre candidat convenable dans la famille, aussi réticent que vous soyez, ne devrez-vous pas quand même assumer cette responsabilité ? » La position de Duke ?
Ces paroles, bien que prononcées calmement, laissaient transparaître une pointe d'agressivité, laissant Quan Zhongbai momentanément sans voix. Hui Niang se retourna alors et demanda à Quan Zhongbai : « Sinon, si vous disiez que vous ne seriez plus l'héritier présomptif, ne vaudrait-il pas mieux que ce soit Shu Mo ou Ji Qing qui le devienne ? »
Bien que les ducs soient par nature divers et de toutes sortes, force est de constater que ni Quan Shumo ni Quan Jiqing ne semblent aptes à succéder au duc de Liang. La situation est loin d'être anodine
; la famille Quan, forte de ses milliers de membres, dépend du duc pour son leadership. Si cette fonction était confiée à une personne incompétente, qui se laisserait aller aux plaisirs et négligerait ses devoirs, entraînant le déclin progressif du palais ducal, ce serait une chose. Mais le pire serait qu'elle s'engage imprudemment dans des luttes politiques, ce qui pourrait mener à la ruine de toute la famille. Si la famille Da avait eu un patriarche plus fort pour contrôler le prince aîné, le prince Lu serait peut-être encore un prince riche et puissant du Shandong, et la famille Da ne serait pas dans une situation aussi désespérée.
Voyant que les sourcils de Quan Zhongbai s'assombrissaient peu à peu, Huiniang, ne voulant pas alourdir l'atmosphère, changea de sujet et commença à lui parler du Seigneur Sun : « Le Troisième Maître m'en parlait justement aujourd'hui, disant que le Seigneur Sun était parti pour le Nouveau Monde… »
Il s'est ensuite longuement étendu sur le sort de Sun Hou et la désapprobation de la famille Qiao quant à la nationalisation des banques. « Si nous vendons nos parts à la famille impériale, c'est comme si nous abandonnions la famille Qiao. Je ne trouve pas cela très juste. Et leurs inquiétudes sont légitimes. Les relations entre l'État et les commerçants ont-elles jamais été autrement qu'ingrates pour l'État, qui y perd de l'argent ? Si la banque Yichun passe sous contrôle gouvernemental, elle s'effondrera assurément en moins de deux ans. Même la famille Qiao pourrait se méfier de la famille impériale. Il y a dix ou vingt ans, sous le règne de l'empereur An, il avait déjà terni la réputation de la famille impériale. »
« L’empereur An n’est pas comparable à l’empereur actuel. » Quan Zhongbai semblait soulagé d’éviter le sujet délicat de la succession. « Disons-le clairement : le prince Lu, malgré son talent, ne fait pas le poids face à l’empereur actuel… Ce dernier a gravi les échelons un à un. L’empereur An convoitait le palais d’Yichun pour ses richesses, tandis que l’empereur actuel le désire pour son réseau d’influence… Si vous êtes vraiment prêt à y renoncer, je m’entretiendrai brièvement avec lui, et il s’occupera de tout. N’ayez aucune inquiétude. »
Hui Niang pinça les lèvres, une pointe d'amertume dans la voix. « Est-il vraiment si bon ? Même vous l'admirez autant ? J'ai du mal à le croire. Les fonctionnaires ne comprennent rien aux affaires économiques. Il y a tellement de choses en jeu, et plus le pouvoir est grand, plus il est facile de faire des erreurs. Laissez-moi y réfléchir encore un peu… Quant à l'affaire du Seigneur Sun, pensez-vous que nous devrions intervenir et la réprimer ? Le fait que le Seigneur Sun se rende sur ce nouveau continent pour rapporter ces nouvelles à l'empereur présente des avantages et des inconvénients. L'avantage, c'est que cela donne au moins à l'empereur une lueur d'espoir ; l'inconvénient, c'est que derrière cette lueur d'espoir se cachent des inquiétudes encore plus profondes… »
« Il nous a fallu trois ans rien que pour arriver ici… », dit lentement Quan Zhongbai, « Il nous faudra peut-être encore trois ans pour rentrer. »
Il soupira profondément et prit l'initiative de demander l'avis de Hui Niang. « L'Impératrice risque de ne pas survivre jusque-là. Dans six mois au plus tôt, et dans deux ans au plus tard, elle subira une grave rechute, et cette fois, il sera impossible de la dissimuler. Que pensez-vous que nous devrions faire ? »
Les couples devraient pouvoir discuter et faire des compromis ; ces deux-là sont enfin capables de s'expliquer clairement.
Xiao Quan n'a pas eu la vie facile non plus
; il a traversé une centaine de chapitres douloureux. Enfin, il sent que sa petite amie a retrouvé la raison et il n'a plus à s'inquiéter pour sa femme et ses enfants pendant son absence. | Pas étonnant que ces derniers chapitres soient si joyeux…
Je publierai une seule mise à jour ce soir. Je ne sais pas encore si ce sera quelqu'un d'autre ou moi-même. Je publierai une double mise à jour demain soir.
☆、128 Faible
La maladie de l'Impératrice est une source constante d'inquiétude pour beaucoup. Hui Niang s'y intéresse également de près, car elle est liée aux bouleversements politiques des vingt prochaines années. Bien qu'elle sache déjà que l'Impératrice souffre d'une maladie chronique et que son état risque de ne pas être dissimulé pendant encore dix ans, elle sait que ce genre de maladie mentale évolue toujours progressivement. Depuis plus d'un an, Quan Zhongbai se rend régulièrement au palais pour examiner le pouls de l'Impératrice, lui prescrire des médicaments et soigner son insomnie. Les seuls relevés de son pouls remplissent un épais livre. Lorsqu'il consulte les dossiers médicaux sur le kang (lit de briques chauffées), il étudie souvent les cas de personnes qui, comme l'Impératrice, souffrent de maux familiaux tels que l'insomnie et l'instabilité mentale. Bien que Hui Niang n'en ait pas discuté avec lui, à en juger par son observation froide et les rumeurs qui circulaient au palais, elle pensait en réalité que l'état de l'Impératrice s'était amélioré grâce à des soins attentifs… Contre toute attente, Quan Zhongbai s'exprima avec une telle assurance que la dernière trace de langueur qui subsistait en elle disparut instantanément. Cette affaire ne concernait pas seulement l'Impératrice, mais aussi la famille Sun, et même si elle n'était pas directement impliquée dans la famille Quan, elle concernait au moins Quan Zhongbai de près. Si la maladie de l'Impératrice avait été retardée de cinq ou dix ans, cela aurait été plus facile à gérer. Mais l'Impératrice avait récemment souffert d'insomnie, puis du décès de Madame Sun, et la famille Sun n'avait même pas encore terminé son deuil, et voilà qu'elle souffrait déjà d'instabilité mentale. L'Empereur était méfiant, et compte tenu des capacités de la Garde Yan Yun et de la querelle de longue date entre Feng Jin et l'Impératrice, si la vérité sur la maladie de Madame Sun était découverte, Quan Zhongbai se trouverait dans une situation très délicate.
Logiquement, l'Empereur ne pouvait certes pas blâmer Quan Zhongbai. La maladie de la douairière était scandaleuse, et il était tout à fait naturel qu'à la demande de la famille Sun, on ait voulu la dissimuler. Mais l'Empereur était-il si facile à duper
? Il ne pouvait qu'être quelque peu mécontent, et nul ne savait s'il nourrirait d'autres soupçons à l'égard de Quan Zhongbai…
Si cette affaire n'avait concerné que Quan Zhongbai, il se serait probablement adressé directement à l'Empereur. Bien que le Médecin Divin Quan ne fût pas du genre à intriguer en famille, disant toujours ce qu'il pensait et rechignant à discuter de stratégie avec les siens, il n'en demeurait pas moins un fin stratège politique. Si la famille Quan n'avait aucune ambition politique dans cette affaire, la famille Jiao, elle, en avait. Afin d'empêcher le Grand Secrétaire Yang d'accéder au pouvoir trop tôt, Quan Zhongbai décida de garder le secret pendant deux ans, offrant ainsi à la famille Sun un répit et une lueur d'espoir
: si la maladie de l'Impératrice pouvait être guérie, la famille Sun conserverait un espoir pour les décennies à venir. Si la maladie était incurable, et s'ils étaient prêts à consentir à des sacrifices considérables, le Prince héritier pourrait encore avoir une chance de monter sur le trône…
« Vous avez aussi pris le pouls du prince héritier, n'est-ce pas ? » Hui Niang ne s'enquit pas de l'état précis de l'impératrice : Quan Zhongbai avait affirmé que son état s'aggraverait certainement dans les deux ans, il devait donc avoir ses raisons. Elle n'était pas médecin et, dans ce genre de situation, elle devait se fier à son jugement. « Le prince héritier a-t-il également hérité de la maladie de sa mère ? »
« En réalité, parler de la cause profonde du mal n'est pas tout à fait exact », expliqua Quan Zhongbai. « Il s'agit plutôt d'un symptôme d'empoisonnement. Il y a vingt ou trente ans, sous les dynasties Yuande et Zhaoming, la pratique du taoïsme et de l'alchimie connut un essor considérable. Ces deux dernières années, j'ai mené des recherches approfondies à ce sujet. Lorsque cette tendance est apparue, le seigneur Sun était déjà né, et rien n'indiquait que l'impératrice Sun ait consommé des élixirs. Par conséquent, l'impératrice a été conçue dans un ventre contaminé et a donc été empoisonnée par des élixirs avant même sa naissance. De plus, on constate des antécédents d'insomnie chez les membres de la famille de l'impératrice Sun d'âge mûr, et elle-même est accablée de soucis. La combinaison de ces facteurs explique que son pouls soit remarquablement similaire à celui de l'impératrice Sun… Je prends le pouls de l'impératrice Sun depuis près de… » Dix ans se sont écoulés. Auparavant, un autre médecin, spécifiquement affecté à la famille Sun, tenait également un registre de leurs pouls. Le pouls de la Grande Dame a considérablement changé avant et après le début de sa maladie. Ces deux dernières années, malgré tous mes efforts pour soigner l'Impératrice, il lui est vraiment difficile de se sentir sereine dans cet environnement. À chaque prise de pouls, je constate de subtiles variations, et maintenant, il est très proche de celui de la Grande Dame après le début de sa maladie… Bien sûr, à en juger par le pouls du Prince héritier, il ressemble davantage à son père, porteur de la maladie paternelle depuis sa naissance. Il semble qu'il n'ait pas hérité de l'érysipèle de sa mère, mais il est difficile d'en être certain. Je ne peux pas garder le silence indéfiniment
; sinon, s'il tombe soudainement malade et provoque un désastre après son accession au trône, j'en serai tenu pour responsable.
Hui Niang ne put s'empêcher de dire : « À en juger par vos propos, vous allez tôt ou tard révéler la maladie de l'Impératrice à l'Empereur. Qu'attendez-vous ? Pourquoi ne pas saluer la famille Sun, prendre l'initiative de parler à l'Empereur et même lui révéler toute la vérité que vous lui avez cachée ? Cela ne serait-il pas tout à fait conforme à votre droiture et à votre honnêteté ? »
Il y avait une pointe de sarcasme indéniable dans sa voix, que Quan Zhongbai ne put manquer. Mais à présent qu'elle y réfléchissait, il lui semblait qu'à part la fois où elle s'était mise en colère pour Yu Niang, il avait rarement été vraiment en colère. Cette pointe d'ironie ne suffisait évidemment pas à éveiller les émotions de Quan Zhongbai.
« Vous voulez dire que, malgré mes envies constantes de tout abandonner, je fréquente le palais et m'immisce ouvertement dans l'importante question de succession, ce qui suscite inévitablement des soupçons d'hypocrisie et d'incohérence entre mes paroles et mes actes ? » Il se répondit à lui-même, sans s'emporter. « C'est vrai. Si cela m'est vraiment égal, nous pouvons en discuter. Que l'Empereur ait ou non des griefs à mon égard ne me regarde pas. Il vaudrait mieux qu'il cesse de me solliciter. Je serais heureux de retrouver un peu de calme et de tranquillité, ce qui me permettrait de me consacrer davantage aux patients que je souhaite vraiment prendre en charge… »
À ce moment-là, son ton trahissait naturellement un profond désir. « En vérité, je préférerais aussi qu'il en soit ainsi. Mais ma façon de faire est excentrique. Je tiens à agir à ma façon, mais je ne peux pas laisser cela affecter les autres. Une fois la vérité révélée, non seulement les gens parleront, mais mon grand-père sera pris la main dans le sac, sans parler de la famille Sun… Il vaut mieux éviter les ennuis. À l'époque, je pensais que le prince héritier ne survivrait peut-être même pas jusqu'à l'âge adulte et qu'il mourrait avant que l'impératrice ne tombe malade. À ce moment-là, naturellement, je n'aurais pas eu cette préoccupation. »
Nul n'ignore que la santé du prince héritier est fragile. Selon Quan Zhongbai, après deux ans de traitement, son état s'est quelque peu amélioré, au point qu'il n'est plus en mauvaise posture que ses deux jeunes frères. La situation est désormais plus délicate et ambiguë que jamais : le prince héritier se rétablit progressivement, tandis que l'impératrice est de plus en plus malade. S'ils en informaient d'abord la famille Sun, celle-ci pourrait fort bien recourir à ses vieilles manœuvres, s'assurant ainsi la mort « paisible » de l'impératrice avant même que sa maladie ne se manifeste. Sans preuve de son décès, si Quan Zhongbai prenait la parole, il s'opposerait à la famille Sun. Quelle que soit la réaction de cette dernière, il doit au moins clarifier la situation avec sa propre famille ; sinon, ne risquerait-il pas de s'attirer des ennuis avec la famille Quan ?
Mais s'il ne communiquait pas avec la famille Sun et révélait directement la vérité à l'Empereur, sans parler de la nécessité de préserver la confiance de ce dernier et de se distancer de la famille Jiao, ne serait-ce pas une trahison flagrante envers la famille Sun
? Même en faisant abstraction des conséquences potentielles, connaissant le caractère de Quan Zhongbai, il n'aurait certainement pas accepté cette approche…
Rien d'étonnant à ce que Quan Zhongbai songe constamment à se rendre à Guangzhou
: pris dans cet engrenage politique, il est bien plus difficile de s'en extraire. À l'époque, il avait obtempéré à la demande du Grand Secrétaire Jiao de protéger le prince héritier pendant deux ans, mais il est désormais confronté à de nombreuses préoccupations et à d'innombrables complications. Pour résoudre ces dangers latents, il ne manquera pas de s'enliser davantage. Ces liens interconnectés forment un immense filet, et à moins de posséder une grande sagesse et une détermination sans faille, s'en défaire relève du défi
!
Une fois pris au piège, c'est comme naviguer sur une rivière tumultueuse, parsemée de récifs cachés. Même avec une habileté immense, nul n'ose prétendre atteindre la rive sain et sauf. Prenez la famille Sun, par exemple. Un géant comme eux, ruiné par un mauvais choix d'épouse et quelques élixirs malencontreux, a instantanément perdu son prestige. Pire encore, même s'ils parviennent à surmonter leurs difficultés actuelles, un malaise persistant et indicible restera à jamais ancré dans la lignée du chef de famille…