Bien que jeune, il était très raisonnable. Ces paroles rendaient le second prince si filial et fraternel. Il n'osa pas garder ces bonnes choses pour lui seul, mais se rendit avec empressement au Palais de l'Est pour les présenter au prince héritier...
L'impératrice douairière s'était remise. Ses lèvres légèrement ridées esquissèrent un léger tressaillement. « Le lui avez-vous transmis de votre propre initiative, ou l'a-t-il trouvé intrigant et vous l'a-t-il demandé ? »
Le second prince jeta un coup d'œil à l'impératrice et n'osa pas répondre. Le visage de l'impératrice se crispa aussitôt. Elle esquissa un sourire forcé et dit
: «
Si tel est vraiment le cas, votre frère est bien trop irresponsable
! Ne vous inquiétez pas, je m'en occuperai. Je vous enverrai cette perle dès notre retour.
»
Comment le second prince pouvait-il oser accepter cela ? Il agita précipitamment les mains : « Mon frère trouvait cela simplement original et posait une question. Moi aussi, je sentais sincèrement que c'était trop dur à supporter. Mère, comment pourrai-je regarder mon frère en face après lui avoir dit cela ! »
L'impératrice avait perdu la face
; comment aurait-elle pu ne pas insister pour rendre le collier de perles
? La concubine Niu, contrainte d'intervenir pour soutenir son fils, s'engagea dans une dispute houleuse, l'une voulant le rendre, l'autre refusant. Quan Zhongbai, qui rédigeait une ordonnance pour l'impératrice douairière, fut également empêché d'écrire à cause du tumulte. L'impératrice douairière, agacée par le bruit, s'exclama
: «
Un collier de perles
! Quelle importance
! Puisqu'il est si beau, cette vieille femme va bien profiter de son âge pour me l'apporter.
»
Mais c'était comme la mante religieuse traquant la cigale, inconsciente de la présence de l'oriole derrière elle ; elles parvinrent à s'emparer de cette précieuse perle lumineuse et à l'ajouter à leurs trésors…
Après mûre réflexion, Quan Zhongbai accepta prudemment la requête de Qinghui. « Je connais votre tempérament. Le second prince est si jeune et si innocent. Bien que nous ignorions encore le fonctionnement de cette chose, ce n'est certainement pas bon signe. Il vous est vraiment difficile de le voir souffrir sans rien dire. Mais si vous révélez l'existence de cette pierre et que les gardes de Yan Yun se doutent de quelque chose, l'affaire que nous avons réussi à dissimuler sera de nouveau révélée. Cette fois, il ne sera pas si facile de rectifier la situation. Je n'en dirai pas plus ; vous êtes parfaitement consciente des enjeux. Que diriez-vous de tenter de rappeler au second prince qu'il ne peut pas emporter cette chose avec lui ? S'il vous écoute, tant mieux ; sinon, c'est son destin. »
Cette concession était une décision prise avec une grande détermination. Mais avant même qu'il ait pu parler, par un coup du sort, la pierre se retrouva entre les mains de l'impératrice douairière. L'impératrice douairière est d'un âge avancé
; elle ne portera peut-être plus de collier de perles de pierre, c'est donc une situation avantageuse pour tous… Et il semble que ni la famille Niu ni la famille Sun n'aient de lien avec la personne qui a offert la pierre.
Quan Zhongbai sourit alors et dit : « Je l'ai vu de mes propres yeux, et c'est en effet très beau. Je me demande de quel comté il provient en guise de tribut. Il est vraiment admirable qu'ils y aient mis tout leur cœur. »
Il dit cela à la concubine Niu, qui était complètement désemparée. Après avoir longuement réfléchi, elle dit à contrecœur
: «
J’étais auprès de l’empereur à ce moment-là, et je l’ai entendu en parler également
; il semble que cette pierre ait été offerte par le chef d’une tribu ouïghoure Sari du Gansu. J’ignore de quelle préfecture ou de quel comté elle provient.
»
Les yeux de Quan Zhongbai brillèrent et il sourit : « Oh, cela a été offert par un membre d'une tribu étrangère naturalisée… Il semble que ce soit effectivement une bonne chose. »
☆、136 Se faire plaisir délibérément
« À en juger par la charte rédigée par mon second frère, la participation de la cour impériale n'est pas sans intérêt. Au moins, le montant des allocations annuelles aux fonctionnaires locaux sera fixe, au lieu de fluctuer au gré du marché et de devoir tout recommencer à chaque changement d'avis. Il nous faut faire preuve de patience. Avec le soutien de la cour impériale, obtenir des fonds est bien plus simple », dit le vieux maître Qiao d'un ton las, en se frottant l'arête du nez. « Si nous profitons de cette occasion pour augmenter à nouveau le capital et recalculer les parts des familles Quan, Niu et Da, je suis certain qu'ils n'y verront aucun inconvénient. »
Le jardin Chongcui regorgeait de maisons vides. Aussi, lorsque les notables arrivèrent dans la capitale, Huiniang leur prépara une maison d'hôtes paisible. Avec quelques directeurs, elle tenait des réunions quotidiennes dans de petites maisons près du manoir Lianzi, profitant d'un cadre frais et isolé. À l'arrivée du second et du troisième maître Qiao, et après plusieurs jours de débats intenses et d'analyses approfondies des avantages et des inconvénients, ils parvinrent enfin à un consensus
: nul ne peut lutter contre le destin. L'Empereur se méfiant des bureaux de change et souhaitant les réglementer et les surveiller, la banque Yichun n'eut d'autre choix que de coopérer. Il faut savoir que l'autorité de l'Empereur était immense
; même du temps du Grand Secrétaire Jiao, si l'Empereur s'était personnellement renseigné sur les bureaux de change, le vieil homme aurait probablement dû faire des concessions pour l'apaiser. La dilution d'une petite partie des actions constituait déjà un excellent résultat.
Cependant, les hommes d'affaires ne subissent jamais de pertes en affaires. Les actions distribuées il y a plus de dix ans, bien que n'étant pas nécessairement récupérées, servent désormais de prétexte pour réduire les participations de diverses préfectures sous couvert de dilution du capital. Ils manipuleront probablement le marché pour réduire les dividendes ultérieurement – cela leur paraît tout à fait normal. Par respect pour Hui Niang, la famille Quan restera certainement discrète, mais la participation de trois dixièmes de la famille Da est vraisemblablement perdue.
« Au fil des ans, la famille Niu s'est peu à peu fait un nom dans le Nord-Ouest… » Hui Niang, sans mentionner la famille Da, poursuivit pensivement. « Bien que la branche aînée n'ait pas connu de grands succès, la seconde est très prospère. La nouvelle de leur anoblissement avant le Nouvel An s'est largement répandue. Bien que cela ne se soit pas concrétisé après les fêtes, le général Niu a été promu de deux grades et occupe désormais le poste de général de second rang chargé de la pacification du Nord… »
« Quelle que soit sa popularité, la famille Gui garde le contrôle du Nord-Ouest. » Le vieux Qiao semblait indifférent. « Les familles Niu et Gui ont toutes deux été désavantagées lors de leurs affrontements dans le Nord-Ouest. Pendant les dix prochaines années, tant que le maréchal Gui restera en bonne santé, seule la famille Yang pourra rivaliser avec la famille Gui dans tout le Nord-Ouest. Cependant, le membre le plus favorisé de la famille Yang, le Grand Secrétaire Yang, entretient peu de contacts avec sa propre famille et n'est pas enclin à promouvoir ses fils. La famille Yang de Baoji semble privilégier la cinquième branche. Malheureusement, leur matriarche est décédée avant le Nouvel An, et Yang, le Conseiller de Gauche de la Commission d'Administration de la Province d'Anhui… » Yang Haiyan et Yang Haiqing, les gouverneurs du Shaanxi et du Gansu, sont actuellement en deuil. Yang Haiqing se porte bien ; il conserve des liens étroits avec le Grand Secrétaire Yang. Yang Haiyan, en revanche, est un fonctionnaire intègre notoire qui a offensé d'innombrables personnes en Anhui, et sa réintégration sera probablement difficile. Quant à la famille Gui, il va sans dire que ses membres sont tous bien établis. Sur les 100
000 soldats déployés sur le front nord-ouest, 70
% des généraux connus portent le nom de Gui ou sont des descendants directs de cette famille. La famille Niu est encore loin de pouvoir rivaliser avec la famille Gui dans le nord-ouest.
Le vieux maître Qiao, bien qu'apparemment éloigné du monde des affaires, nourrissait des ambitions pour la cour impériale. Ces riches marchands connaissaient parfaitement l'ascension et la chute des puissantes familles du pays ; pour qu'une banque s'implante dans une région donnée, il était indispensable de cultiver de bonnes relations avec les clans influents. Certaines choses, même Hui Niang les ignorait, et pourtant le vieux maître Qiao en parlait avec une clarté remarquable et sans la moindre hésitation.
N'ayant pu s'implanter durablement dans le Nord-Ouest, la famille Niu, en tant que famille influente de la capitale, perdit de son utilité pour la Compagnie maritime Yichun après la prise de contrôle par la famille impériale. Le monde regorgeait de familles puissantes, et Yichun n'était pas tenu de flatter la famille Niu. En réalité, tout se résumait aux paroles murmurées par Qiao Laosan
: «
Parmi ces quelques familles, la famille Quan est incontestablement importante. Dans la capitale, ce sont eux qui nous ont aidés à nouer de nombreux contacts, et ils nous ont également été d'un grand secours dans le Nord-Est. La famille Da nous a aussi véritablement aidés, nous permettant d'entrer en contact avec les Japonais et de rapatrier un peu d'argent. Mais la famille Niu, elle, se contente d'encaisser l'argent sans rien faire, se prenant pour des caïds locaux. Et même si c'était le cas, ils prendraient l'argent et s'imagineraient être tranquilles. Si vous envoyez un message à la famille Niu à propos de quoi que ce soit, le maître le plus âgé dit qu'il ne peut rien faire, et le second maître rétorque que ce n'est pas comme s'ils touchaient leur part des bénéfices, et qu'il faut aller chercher qui en reçoit une… Pfff, je n'en peux plus, c'est exaspérant.
»
« Arrêtez de parler. Ils profitent simplement du fait que l'Empereur n'est plus au pouvoir pour s'en prendre aux gens. » Le directeur Li tira quelques bouffées de sa cigarette – car Hui Niang ne supportait pas l'odeur de la fumée et ne pouvait fumer que des cigarettes sèches pour satisfaire son besoin. « Cependant, l'Impératrice douairière prend de l'âge… »
Il jeta un coup d'œil à Huiniang pour avoir son avis, et Huiniang sourit et dit : « Sa Majesté l'Impératrice douairière est en bonne santé. Bien qu'elle prenne de l'âge, elle est encore très énergique. »
« Même si l'Impératrice Douairière n'est plus là, il reste la Grande Dame Bœuf et la Petite Dame Bœuf, n'est-ce pas ? » Le Troisième Maître Qiao fit un geste de la main. « Soupir. Inutile d'en parler. Tout au plus cesserons progressivement toute relation avec leur famille, et ce sera très bien comme ça ! »
« Si le pays est gouverné par la piété filiale, comment l'impératrice douairière pourrait-elle être semblable aux deux autres impératrices ? » demanda le vieux Qiao avec un certain regret. « Sinon, nous aurions pu user du pouvoir de la cour pour leur retirer leurs parts et l'affaire en aurait été close. »
À mesure que Yichun gagnait en puissance, les familles Niu, Da et Quan ne pouvaient plus lui apporter une aide significative. Traiter avec des parents influents et des nobles risquait de provoquer des abus de pouvoir, contrairement aux fonctionnaires, où obtenir des faveurs était bien plus simple. C'est pourquoi, ces dernières années, la mentalité de la famille Qiao avait évolué et, cette fois, elle avait décidé que les familles Da et Niu se retireraient de la propriété. Hui Niang relut la proposition rédigée par le second maître Qiao et sourit
: «
Mes oncles sont vraiment avisés. La méthode du second oncle est excellente. Elle maximise l'influence de la cour impériale tout en minimisant les contraintes locales et les extorsions. Ainsi, les intérêts annuels ne sont finalement pas si élevés.
»
« C’est ainsi que fonctionnent les affaires », dit Maître Qiao, qui parla peu. « Nous ne pouvons que suivre le marché. Le marché est ce qu’il est, nous ne pouvons donc que faire de notre mieux pour nous adapter. Cependant, cela doit se faire en parallèle avec la politique d’augmentation des parts que vous avez mentionnée. Sinon, avec la seule pression de l’Empereur, je crains que les autorités locales ne soient pas convaincues. Certains, se croyant influents, pourraient même tenter de nous extorquer de l’argent, ce qui leur poserait un réel problème. »
« Avec le Second Maître dans les parages, ces maudits eunuques n'oseront pas aller bien loin », dit Hui Niang. « Quant à l'augmentation des parts, je pense que le Premier et le Troisième Maître souhaitent toujours associer la famille Yang… »
Grand-père Qiao, le troisième maître Qiao et le directeur Li se sentirent tous mal à l'aise. Grand-père Qiao leur jura fidélité : « Nous avons enfin compris. En matière de justice, c'est toujours à notre tante qu'il revient de prendre les décisions. Elle a un jugement sûr et un esprit intègre, nous n'avons donc qu'à la suivre ! »
«
Un œil de lynx
? S’il avait vraiment l’œil, il ne serait pas aussi méfiant, incapable de distinguer ses ennemis de ses alliés potentiels.
» Hui Niang ne put s’empêcher d’esquisser un sourire ironique. «
Le Grand Secrétaire Yang ferait mieux de ne pas se salir les mains. D’abord, il se concentre sur la mise en œuvre de nouvelles politiques et c’est un homme d’action, pas forcément intéressé par l’argent. Ensuite, sa famille possède des milliers d’hectares de terres, et pourtant, elle n’autorise même pas ses fils à entrer dans la fonction publique, ce qui montre qu’elle privilégie la discrétion. Leur immense fortune éveille les soupçons. Enfin, bien qu’il soit le futur Grand Secrétaire, il n’a pas encore officiellement pris ses fonctions et il est très soucieux de sa réputation. Il est également conscient de la convoitise de l’Empereur pour les banques et risque de ne pas mettre la main sur ce marché lucratif.
»
En quelques mots seulement, il analysa en profondeur l'état d'esprit du Grand Secrétaire Yang, le présentant avec un raisonnement logique et des preuves, si bien que l'assistance fut pleinement convaincue. Grand-père Qiao dit alors : « Alors la famille Wang… »
« Premièrement, la famille Wang n'a pas les moyens d'investir à Yichun. Deuxièmement, pour la même raison, ils sont ambitieux et proches de l'Empereur
; ils connaissent donc ses intentions secrètes et n'oseraient jamais s'y risquer », expliqua Hui Niang. «
Actuellement, personne à la cour n'a le prestige nécessaire pour surpasser l'Empereur. Tout fonctionnaire qui investirait serait entraîné dans notre chute et incapable de protéger Yichun. Je pense que nous devrions trouver un officier militaire local. Les familles Gui et Cui sont des figures influentes de la région depuis plus d'un siècle et contrôlent les défenses locales. Bien qu'elles se fassent généralement discrètes, elles sont solidement implantées. Même si l'Empereur voulait les déloger, ce serait difficile. Je pense que nous devrions choisir l'une de ces deux familles.
»
La famille Gui est acceptable, mais la famille Cui est une nouvelle alliée par alliance de la famille Quan. Les frères Qiao échangèrent un regard, et l'aîné prit la parole le premier
: «
La famille Cui est située dans le Nord-Est reculé, au sud du Yangtsé, dans le nord de la Chine. Peu de gens la connaissent… Son influence à la cour est plutôt limitée, n'est-ce pas
?
»
«
En effet, le Nord-Est est paisible depuis longtemps. Les troubles occasionnels sont mineurs.
» Hui Niang, indifférente aux mesquines intrigues de ses frères, approuva calmement l’évaluation de l’oncle Qiao. « Mais le Nord-Ouest, c'est une autre histoire. Dayan Khan est mort, et moins de dix ans plus tard, Luo Chun sème à nouveau le trouble. Bien qu'il ne cesse de réclamer une princesse pour l'épouser, à en juger par ses agissements, même s'il y parvenait, ce serait peine perdue. La guerre fait rage au Sud, et des soucis planent outre-mer… Pendant au moins une décennie, l'Empereur ne prendra aucune mesure concrète contre la famille Gui. Installés au Nord-Ouest depuis des années, ils ignorent les intentions de l'Empereur et sont très pauvres. Ils ont donc tout intérêt à investir à Yichun. L'Empereur pourrait ne pas leur en vouloir… Bien que le pays compte de nombreux hauts fonctionnaires, peu détiennent le pouvoir militaire. La famille Gui a également un avantage
: elle est éloignée du palais intérieur. Les présenter comme investisseurs ne risque pas de provoquer la colère de l'Empereur. »
Parmi les nombreux clans puissants détenant actuellement le pouvoir militaire, seules les familles Gui et Cui n'ont aucun lien de parenté avec la famille royale. Même la famille Xu compte une douairière et le prince An
; il y a des choses vraiment imprévisibles. Les élites économiques, quelque peu déconcertées, comprenaient les préoccupations de Hui Niang. Elles avaient probablement spéculé sur sa liste de candidats, mais n'avaient pas envisagé la famille Gui. L'oncle Qiao et le directeur Li échangèrent un regard, puis restèrent silencieux un instant.
« Une affaire aussi importante doit être traitée avec la plus grande prudence », a déclaré Hui Niang. « Chacun devrait y réfléchir attentivement. Nous devrions avoir une réponse après-demain. Bien sûr, nous devons aussi savoir ce que pense la famille Gui, et surtout, nous devons nous renseigner sur leur situation financière. »
Maître Qiao travaillait dans le nord depuis de nombreuses années et avait une grande confiance dans les traditions de la famille Gui. « Les grandes familles ont forcément leur lot de malversations, mais le général Gui est un homme avisé. Sa parole est d'or et il est bien plus franc que ces vieillards vantards de la capitale. »
Hui Niang faisait sincèrement confiance à la famille Gui. Lors de la grande bataille d'il y a des années, les familles Gui et Xu s'étaient battues avec acharnement ; sans cela, la moitié du territoire de la dynastie Qin aurait probablement été perdue depuis longtemps. Elle avait choisi la famille Gui car, parmi les options possibles, leurs liens avec cette bande semblaient les plus ténus. Après tout, même s'ils pouvaient nourrir l'idée de soutenir des bandits, ils ne seraient probablement pas impliqués dans un trafic d'armes à feu – les canons sont impitoyables ; si la bande du Nord était réellement en train de se renforcer, la famille Gui serait la première à tomber. Les paroles du maître Qiao la rassurèrent encore davantage. « Enquêteons davantage et prenons la température avant de prendre une décision. »
Après avoir pesé le pour et le contre, l'Empereur, conscient du moment opportun, et les autres hauts fonctionnaires, tous absorbés par les affaires d'État, savaient qu'une telle décision ne pouvait être différée. Ce n'est que dans l'après-midi que l'oncle Qiao, au nom de tous, donna sa réponse
: ils étaient tous convaincus que l'implication de la famille Gui renforcerait Yichun, incitant l'Empereur à la prudence et facilitant ainsi les relations d'Yichun avec le pouvoir impérial
; elle permettrait également à Yichun d'accélérer sa progression dans le Nord-Ouest, voire de s'étendre sur le territoire des Rong du Nord, et même plus à l'ouest
; enfin, la famille Gui, réputée pour son honnêteté, remplirait sans aucun doute sa mission une fois payée, faisant de son implication le choix le moins risqué et, de fait, le plus judicieux.
Dans ces conditions, chacun savait naturellement ce qu'il devait faire. Hui Niang envoya Jiao Mei porter un message, lui demandant d'accompagner Maître Qiao dans le Nord-Ouest pour rencontrer personnellement le Maréchal Gui. Quant aux relations, elles étaient facilement accessibles. À cette époque, la guerre faisait rage dans le Nord-Ouest et les fonds arrivaient au compte-gouttes. La famille Gui avait déjà eu affaire à Yichun à plusieurs reprises. Sans parler du responsable local
; Maître Qiao avait même dîné plusieurs fois avec le Maréchal Gui. Concernant les détails relatifs à la famille Gui, une fois sur place, ils pourraient aisément obtenir davantage d'informations auprès des responsables de succursales et même des membres locaux de la famille Qiao.
Avec l'âge, les dépenses des familles nombreuses augmentent, surtout pour celles qui excellent dans les arts martiaux mais sont peu versées en littérature. L'entraînement des soldats et la pratique des arts martiaux représentent un coût non négligeable. Bien que la famille Gui ne soit pas pauvre – des généraux capables de se battre ne le sont jamais –, elle ne s'estime pas pour autant démunie. De plus, Yichun manque cruellement de soutien. Les liens entre les familles Yang et Jiao sont notoires, et les autres familles, comme les Wang et He, ont diverses raisons de ne pas s'impliquer. Le maréchal Gui manifesta rapidement son intérêt pour accroître sa participation. Par un heureux hasard, le maître Zheng, maître de Tongfeng Dafu, fête ses cinquante ans, et le second fils de Gui se rend également dans la capitale avec son épouse, Zheng, pour célébrer l'événement. Il chargea la famille Qiao de transmettre un message : après les festivités, il souhaiterait que Hui Niang lui fasse l'honneur de rencontrer son fils, Gui Hanchun, qu'il jugeait bon à rien.
#
L'heureux événement organisé par la famille Zheng était sans conteste l'un des plus importants de la ville. Madame Quan avait spécialement dépêché quelqu'un pour dire à Hui Niang que, de retour au palais pour la Fête de la Mi-Automne, elle et Quan Zhongbai devaient rester quelques jours et l'accompagner au banquet donné chez les Zheng. Elle souhaitait également profiter de ce banquet pour rendre visite à Ting Niang.
Avec la permission des aînés et sous le prétexte apparemment respectable des retrouvailles de la Fête de la Mi-Automne, le jeune couple ne put naturellement refuser. De retour dans la cour de Lixue, Huiniang, portant Waige, alla présenter ses respects à la Grande Dame. Ces trois derniers mois, Quan Zhongbai séjournait parfois une nuit ou deux au manoir lorsqu'il venait en ville pour affaires ou pour rendre visite à des proches, mais elle et Waige n'y étaient pas retournés depuis trois mois.
Habitué à vivre dans le jardin de Chongcui, on trouve inévitablement le manoir du duc petit et vétuste. Les mêmes poutres et piliers, pourtant si communs en ville, semblent inexplicablement plus courts, créant une impression d'oppression et d'enfermement. Hui Niang allait bien, mais Wai Ge préférait de loin le jardin de Chongcui. De retour dans la cour de Lixue, il saisit aussitôt la main de sa mère, insistant pour faire une sieste. Lorsqu'on le ramena dans sa chambre, il se mit à pleurer un moment. Sa mère le prit dans ses bras et le consola avant qu'il n'accepte la réalité, s'appuyant d'un air maussade contre Hui Niang et suçant un bonbon. Une fois dans la chambre, Hui Niang le déposa, voulant montrer ses progrès aux aînés, mais le petit Wai Ge était assez capricieux. Ses jambes étaient faibles et il refusait de se tenir debout, s'accrochant désespérément à celles de sa mère. Hui Niang n'eut d'autre choix que de saluer précipitamment la Grande Madame et Madame Quan, puis le reprit à contrecœur et le plaça sur ses genoux.
Personne de notre âge ne manque d'amour pour les enfants, et bien sûr, nous aimons encore plus les nôtres. Après avoir échangé quelques mots avec Wai-ge, la vieille dame eut le cœur brisé. « Comment avons-nous pu l'emmener au jardin Chongcui ? Cela fait déjà trois mois que nous sommes partis, et Wai-ge sait déjà dire quelques phrases ! Il y a quelques mois à peine, il gazouillait encore. »
Madame Quan se plaignit également affectueusement à Hui Niang : « Je t'ai rappelée plusieurs fois, mais tu as fait semblant d'être sourde et muette. As-tu passé tout ce temps à Xiangshan à négliger complètement les affaires de la maison ? »
Durant les deux premiers mois de ces trois ou quatre mois, tout se déroula sans encombre
; Hui Niang garda le silence, tout comme le reste de la maisonnée. Les deux mois suivants, Madame Quan envoya plus fréquemment des gens à Xiangshan, apportant divers présents, mais Hui Niang ne donnait toujours aucun signe de vie. Il n’est pas étonnant que les anciens se soient inquiétés
: il faut bien laisser un peu d’espace à une jeune mariée pour se montrer
; c’est une marque de considération. Mais après son départ pour le jardin Chongcui, elle a disparu sans laisser de traces. Est-elle fâchée contre sa famille
? Va-t-elle vraiment démissionner
?
Hui Niang a simplement souri et a dit : « J'ai aussi des affaires à régler là-bas. »
«
L’Empereur a-t-il l’intention de s’emparer des banques
?
» Les yeux de Madame Quan s’illuminèrent et elle réprimanda Hui Niang
: «
Une affaire si importante, et tu n’as même pas pris la peine d’en informer ta famille
! Au moins, ils auraient pu t’aider à te renseigner, non
? Tu es vraiment trop polie.
»