Le ciel est le rivage de la poussière mortelle

Chapitre 42

« As-tu quelque chose à envoyer à ton quatrième frère ? Je le lui apporterai pour toi. »

« Je voudrais me donner à mon quatrième frère, mais j'ai bien peur que tu n'oses pas », dit Chen Chang avec un sourire.

J'ai tellement envie de m'envoler à ses côtés et d'être avec lui, mon cœur sera rempli de joie.

« Hahaha, j'ai bien peur qu'il n'ose pas l'accepter », rit Li Tianqi.

«

Le quatrième frère est tellement mignon

! On va se disputer pour lui plus tard

? Hein

?

» Chen Chang sourit à Li Tianqi. Ce dernier rit

: «

Gongzhi aime-t-il tellement le quatrième frère qu’il ne se soucie pas du fait que ce soit un homme

?

»

"Hahaha..." Chen Chang rit maladroitement, "Où est Boyuan ?"

« Je ne me battrai pas contre toi. Je n'ai pas ce genre de passe-temps. Ziju et moi n'avons que des sentiments fraternels l'un pour l'autre », déclara calmement Li Tianqi.

Malgré ses paroles, l'affection fraternelle qu'il ressentait paraissait plutôt inhabituelle. C'était parce que ce quatrième frère était vraiment extraordinaire ; en pensant à lui, un sourire se dessina inconsciemment sur ses lèvres.

« Depuis quand Boyuan est-il devenu si sensible aux plaisanteries ? Que peuvent bien avoir d’autre les hommes que la fraternité ? » Chen Chang changea de sujet à nouveau : « Mais le talent du Quatrième Frère est vraiment admirable. »

« Arrête de m’appeler “Quatrième Frère”, pense plutôt à tes deux concubines. » Li Tianqi s’arrêta.

« Pff, ces deux femmes ne sont vraiment pas intéressantes, tellement ennuyeuses. » Chen Chang s'arrêta également.

En contemplant la chaîne de montagnes vallonnée de Shiluo au loin, une lueur d'inquiétude traversa le regard de Li Tianqi.

«

Mont Shiluoman… Je crains que l’ambition des Turcs ait toujours été de franchir le mont Shiluoman. L’armée turque est d’une bravoure exceptionnelle, mais heureusement, le général qui la commandait cette fois-ci manquait de stratégie et s’est montré obstiné. Si le sage et courageux Roi de la Gauche était encore en vie, je crains que notre territoire ne se réduise à nouveau.

»

Un soupir à peine audible s'échappa, se perdant dans le craquement du sol. Le vent sur la frontière devenait de plus en plus mordant.

-------------------

En octobre, après quelques pluies, la région du Jiangnan se rafraîchit progressivement et une couette un peu plus épaisse est nécessaire la nuit. Cependant, il fait encore très chaud en journée, mais le soleil est nettement moins intense qu'auparavant.

Les affaires de Juyunlou prospérèrent et la réputation de Wei Zijun se répandit dans tout Lucheng. Tout le monde connaissait ce gérant élégant et raffiné. La légende racontait qu'il avait des relations avec de nombreux hauts fonctionnaires et nobles ; même le fils de l'empereur était un de ses amis proches, tout comme le général Chen, commandant de la garnison de la ville. Ce gérant n'était pas seulement beau, avec un visage de jade, des lèvres de fleurs de pêcher, des yeux d'un bleu profond, un nez fin et des dents de perles, mais il était aussi chevaleresque, généreux et exceptionnellement talentueux. Pendant un temps, les prétendants affluaient à Juyunlou, forçant le seuil, mais Wei Zijun les éconduisait toujours, prétextant ses fiançailles. Cela lui valut une réputation de loyauté et d'affection. De nombreuses jeunes femmes, le cœur battant, se rassemblaient à l'entrée de Juyunlou, le dévisageant. Quand Wei Zijun passait, elles se couvraient la bouche, riaient et se bousculaient. Wei Zijun répondait toujours par un léger sourire, provoquant des cris et des rires chez les jeunes femmes.

Wei Zijun était très contrariée par ces événements, mais elle était impuissante. Elle pouvait seulement essayer de limiter ses sorties. Elle savait que Wei Jie, le bel homme de la dynastie Jin occidentale, avait été tué pour avoir été regardé. Ils portaient le même nom de famille, et il était difficile d'être sûre qu'elle n'en subirait pas le même sort.

Cachée dans sa boutique aujourd'hui, n'ayant rien à faire, elle a calculé les bénéfices du mois dernier et a découvert un bénéfice net faramineux de 6

300 taels. Intriguée, elle a converti l'argent en monnaie moderne et s'est rendu compte qu'elle était devenue millionnaire en un seul mois.

« Jeune maître ! » Die'er apporta une tasse de thé. « Ces femmes vous dévisagent encore de l'autre côté de la rue ! Vous les avez toutes rendues folles de vous ! »

« Papillon, sens-tu les prémices du printemps ? » Wei Zijun leva les yeux et sourit. « Papillon, j'ai ici beaucoup de beaux garçons. Choisis celui qui te plaît le plus. »

« Jeune maître… » dit Die’er d’un ton coquet, les joues rouges.

« Pourquoi avoir honte ? Une fille doit se marier à sa majorité ; c'est tout à fait naturel. Si Die'er a quelqu'un qui lui plaît, qu'elle me le dise, et je déciderai pour elle. »

« Jeune maître ! Vous n'arrêtez pas de vous moquer de moi, je ne vous parlerai plus. » Die'er s'enfuit, embarrassée.

Wei Zijun rit légèrement.

Il était presque midi lorsque les clients commencèrent à arriver les uns après les autres. Bientôt, le restaurant fut plein et une intense activité s'y installa. Grâce à la formation de Wei Zijun, le personnel en uniforme, malgré son apparente occupation, était d'une organisation impeccable. Ils annonçaient les plats avec efficacité, servaient les clients, versaient le thé et encaissaient les paiements. Le professionnalisme du personnel témoignait du standing de l'établissement et les clients se sentaient honorés d'y dîner. Pendant ce temps, le restaurant Danhelou, depuis l'exécution du directeur Qiu, était géré par ses subordonnés, mais il semblait déserté.

En pleine heure de pointe, un autre groupe d'une douzaine de clients arriva. Le serveur s'empressa de les accueillir

: «

Monsieur, combien êtes-vous

? Nous sommes complets pour le moment, veuillez patienter un quart d'heure, une place se libérera bientôt.

»

« Combien de têtes as-tu ? Comment oses-tu m’appeler ton grand-père ? » dit un homme en chemise noire à manches courtes qui se tenait à proximité.

« Oh ! Messieurs, comment oserais-je vous faire attendre ? Malheureusement, il n'y a plus de places disponibles. Que désirez-vous faire ? » Le serveur s'inclina rapidement, craignant d'offenser les clients, puis regarda Liu Lang et lui fit signe de s'approcher.

Liu Lang déposa les invités et s'approcha. « Messieurs, ai-je commis une erreur en matière d'hospitalité ? »

« Oh là là ! Qu’est-il arrivé au chien de la tour Danhe ? Comment s’est-il retrouvé ici, errant ? A-t-il changé de propriétaire si vite ? » demanda le chef des hommes en noir. Ses paroles indiquaient clairement qu’il était là pour semer le trouble.

En y regardant de plus près, Liu Lang reconnut l'homme aux yeux bridés qui avait semé la pagaille à Danhelou ce jour-là. Il avait d'abord travaillé pour Qiu Zaifang, mais après la décapitation de ce dernier, il avait repris les rênes de l'établissement. « Monsieur, êtes-vous venu déjeuner ? Si oui, veuillez patienter un instant. Sinon, je ne vous retiendrai pas », dit Liu Lang avant de se retourner et de partir.

«

Halte

!

» L’homme aux yeux bridés bondit devant Liu Lang, lui barrant le passage. «

Donnez-moi une place, ou je réduis cet endroit en miettes.

»

« Qui veut saccager ce magasin ? » demanda Liu Yunde en s'approchant. « Ce monsieur a-t-il une dent contre notre magasin ? »

«

En effet, nous avons un compte à régler. Qui vous a ordonné de voler mon commerce, Danhelou

? Si vous me proposiez de me céder une part de ce restaurant, ou de payer une partie des primes d’assurance… je pourrais envisager de ne pas saccager votre boutique

», lança l’homme aux yeux bridés avec arrogance.

« Et si on n'y arrive pas ? » dit Liu Yunde d'un ton dédaigneux.

« Alors vous pouvez faire une croix sur le maintien de cette boutique ouverte. » L’homme aux yeux plissés renifla, les paupières lourdes.

« Essaie ! » dit Liu Yunde en riant.

« Eh ! Il y a vraiment des courageux ! Hi hi ...

-----------------------------

Note

: ① Calendrier lunaire. Tous les mois mentionnés dans ce livre se réfèrent à l’ancien calendrier lunaire. L’expression «

calendrier lunaire

» ne sera plus utilisée par la suite. Les mois lunaires sont décalés d’environ un mois par rapport aux mois grégoriens.

2. Roi Sage de Gauche. Titre originellement xiongnu, il était rare chez les Turcs, mais on le trouve attesté dans des ouvrages historiques. Le Livre ancien des Tang, Biographie 140, Turcs

: «

La quatrième année de l’ère Kaiyuan, Tele fut nommé Roi Sage de Gauche, commandant de l’armée.

» Le Roi Sage de Gauche était un haut dignitaire militaire turc, jouissant d’un pouvoir considérable.

De plus

: Bhikkhu était le fils de Kutlug, le fondateur des Turcs orientaux postérieurs, et il fut le roi sage de gauche des Turcs.

[Volume 1, Chapitre de Deer City : Chapitre 37 Blessure empoisonnée]

En apprenant la nouvelle, Wei Zijun descendit en courant et vit Liu Yunde déjà aux prises avec l'homme aux yeux louches. Elle ordonna aussitôt à Liu Lang

: «

Liu Lang, va immédiatement au bureau du comté et trouve le magistrat Wu Mingfu. Demande-lui d'envoyer quelqu'un.

» Liu Lang obéit et partit.

Elle se tourna alors vers les invités qui s'étaient réfugiés dans un coin et leur dit

: «

Mes chers invités, veuillez monter vous mettre à l'abri.

» Puis, tout en restant postée en faction dans la cage d'escalier, elle les y conduisit. Certains des malfrats qui voulaient monter furent repoussés à coups de poing et de pied, et en peu de temps, plusieurs d'entre eux furent roués de coups et jetés à terre.

Voyant cela, les malfrats l'encerclèrent. À cet instant, le kung-fu de Wei Zijun n'était plus les mouvements faibles et inefficaces qu'elle avait exécutés quelques mois auparavant

; les malfrats ne faisaient pas le poids. Elle bondit dans les airs et effleura le sol du bout des orteils, faisant tomber plusieurs malfrats. Elle saisit ensuite une poignée de baguettes et les lança, et d'autres malfrats s'écroulèrent au sol.

Voyant cela, les autres dégainèrent leurs armes, échangèrent des regards, et l'un d'eux leva soudain la main. Wei Zijun s'apprêtait à contre-attaquer lorsqu'il fut soudainement enveloppé d'une brume blanche, et sa tête se mit à tourner.

Il s'avéra que le malfrat avait jeté une potion soporifique. Voyant qu'elle était sous l'effet de la drogue, les malfrats levèrent leurs armes et la tailladèrent. Liu Yunde, qui venait de maîtriser l'homme aux yeux exorbités, vit la scène et, d'un bond, il cria, repoussant d'un coup de pied le long couteau qui allait frapper Wei Zijun, et se jeta à son secours.