Le ciel est le rivage de la poussière mortelle

Chapitre 128

Note : ①Hebei Dao : la région allant de l'actuelle Pékin à Shenyang, près de Goryeo.

Volume 3, Dayu Chapitre 112 : Confession

Cette fois, sans surprise, Wei Zijun fut ramené comme un poussin et conduit directement dans le jardin jouxtant le pavillon Lingyan.

Quand Wei Zijun a été amenée ici, elle était parfaitement sobre.

Li Tianqi fixa Wei Zijun droit dans les yeux : « Que quelqu'un apporte une jarre de vin… »

L'eunuque de service à proximité obéit aussitôt à l'ordre et apporta rapidement le vin, le déposant sous un orme de Chine couvert de petites fleurs ovales d'un violet clair.

Li Tianqi força Wei Zijun à s'asseoir à la table de pierre, puis prit place à son tour. Un eunuque tenta de servir du vin, mais Li Tianqi le congédia. « Reculez tous ! Reculez d'une centaine de pas ! » Sur ces mots, il saisit la jarre et la vida d'un trait.

Voyant le vin renversé sur ses vêtements, Wei Zijun, exaspéré, se leva et arracha la jarre des mains de son maître. « Votre Majesté, boire ainsi est dangereux pour votre santé. »

« Heh… blesser ton corps ? Ton cœur est déjà blessé, de quoi aurais-tu peur pour ton corps ? Roi Feng, pourquoi te soucier de quelqu’un qui t’a tant fait souffrir ? » Li Tianqi voulut de nouveau prendre la jarre de vin, mais Wei Zijun l’en empêcha.

« Roi du Vent, puis-je interpréter cela comme une marque d'inquiétude à mon égard ? Inutile ! Allez donc vous occuper de Zhang Shi, allez l'embrasser… » dit froidement Li Tianqi, puis se tourna vers le massif d'osmanthus à côté de lui, sans plus jeter un regard à Wei Zijun.

En entendant cela, le visage de Wei Zijun se figea. Il posa la jarre de vin et dit

: «

Très bien, Votre Majesté. Je prends congé de Wei Feng.

» Sur ces mots, il se leva et partit.

À cet instant, Li Tianqi s'est précipité et a serré Wei Zijun fort dans ses bras par derrière, en criant : « Ne pars pas ! Ne pars pas ! »

Wei Zijun se raidit, prit une profonde inspiration et le laissa la tenir sans bouger.

« Zijun… Je n’ai aucun droit d’exiger quoi que ce soit de toi, et je n’ose même pas te demander pardon. Mais je t’en supplie, ne pars pas… » Il posa sa tête sur son épaule et resta immobile un long moment.

«

Tu sais ce que je crains le plus

? C’est le moment où tu te retournes et pars.

» Il soupira profondément. «

Je n’oublierai jamais ce jour, où tu es parti comme ça, me laissant seul sur le terrain d’entraînement. Ce terrain était si grand, si immense…

» Il se souvient encore de ce jour, où, seul sur les marches du terrain, il se cachait le visage et pleurait, pleurait si tristement.

Il prit une profonde inspiration. « Deuxième frère, je te suivais du regard, prêt à te rattraper, mais je savais que tu ne voulais pas me voir. Alors j'ai attendu que tu sois loin, que tu aies disparu des portes du palais, avant d'oser te poursuivre… Mais je ne t'ai pas vu… » Peut-être le chagrin était-il trop lourd, ou peut-être la douleur trop vive, qu'il ne put continuer.

Une sensation humide et fraîche lui parvint lentement de l'épaule, et sa gorge se serra légèrement.

Après un long moment, il se remit à murmurer, comme dans un rêve : « En te regardant t'éloigner, mon cœur s'est brisé. Je suis resté là, sur le terrain d'entraînement, toute une journée, à repenser à notre rencontre, à ta pauvreté d'alors, si pauvre que tu n'avais même pas de quoi offrir un plat, et pourtant, tu étais si naïve d'aller aider les autres, haha… » Il laissa échapper un petit rire, les larmes ruisselant sur ses joues. « C'est là que tu m'as touché… » Il ne put poursuivre, poussant un long soupir. « Je n'arrêtais pas de penser à toi, à ton côté espiègle et adorable, à ton talent, à ces jours où nous partagions le même lit. Plus tard, quand j'en ai eu assez de rester debout, je me suis assis sur les marches et j'ai repensé à la façon dont je t'avais abandonnée, dont je t'avais plongée dans la misère… » La voix étranglée par l'émotion, il ajouta : « Plus j'y pensais, plus mon cœur me faisait mal, plus je me détestais… me détestais de ne pas avoir su te protéger, de t'avoir fait souffrir sans cesse… »

Wei Zijun prit une profonde inspiration, mais ses yeux restaient embués de larmes. Elle ne l'avait jamais haï, vraiment pas

; aucune haine ne coulait dans son cœur. Elle lui en voulait seulement, elle lui en voulait pour son incrédulité, pour son accusation injuste, pour son incapacité à la voir clairement.

Ils restèrent ainsi enlacés, sans bouger.

« Mon deuxième frère était un homme abandonné. Il a perdu sa mère à onze ans. J'ai pleuré une seule fois, à sa mort, et plus jamais. À l'époque, mon frère aîné, avec ses enfants qui l'accompagnaient à l'école, me harcelait. Ils m'ont plongé la tête dans une cuve d'eau, mais je n'ai pas pleuré. Ils m'ont traité de bâtard. Une fois, ils m'ont suspendu la tête en bas à un arbre du Palais de Yeting, mais je n'ai toujours pas pleuré. Ils m'ont forcé à m'agenouiller, mais j'étais aussi têtu que toi aujourd'hui. J'ai refusé, alors ils m'ont donné des coups de pied dans les genoux et m'ont piqué les cuisses avec des aiguilles. Je suis resté incapable de me relever pendant plus de dix jours, mais je n'ai toujours pas pleuré. Mais il y a deux ans, quand je t'ai quitté, j'ai pleuré… Il y a deux mois, quand tu m'as quitté, j'ai pleuré… C'est honteux pour un homme de pleurer, n'est-ce pas ? Mais je ne le crois pas. Pour toi, je n'aurais honte de rien… »

Wei Zijun sanglotait : « Ne le dis pas… ne le dis pas… » Elle n’aurait jamais imaginé qu’il ait autant souffert, et le voir dans cet état lui brisait vraiment le cœur.

« Mon deuxième frère a été harcelé depuis son enfance, mais il n'est pas devenu un monstre difforme, haha… J'ai enduré toutes ces années. J'ai juré de maîtriser les arts martiaux pour que personne ne me harcèle. Mon deuxième frère a toujours mené une vie très difficile, mais il n'a jamais été heureux… Jusqu'à ce que je te rencontre, mon deuxième frère a enfin goûté à la joie de vivre. Mais te rencontrer lui a aussi apporté le goût du chagrin, cette sensation… haha… c'est comme si ma poitrine était brisée, mon cœur déchiré en morceaux… morceau par morceau, saignant abondamment… »

De grosses larmes coulaient sur son visage, atterrissant sur ses mains, serrées contre sa poitrine ; elles étaient fraîches.

« Zijun, ne pleure pas. » Il la retourna. « Si tu pleures, tu briseras le cœur de ton deuxième frère. »

Il essuya ses larmes de ses grandes mains calleuses, en riant doucement : « Mon deuxième frère est idiot, il ne sait pas comment te traiter. Aujourd'hui, en te voyant boire mon toast comme ça, j'ai eu le cœur brisé. Je sais que tu souffres. Mon deuxième frère est impuissant, il ne sait pas comment te traiter, il ne sait pas… Plus j'essaie de te retenir, plus je te fais de mal. Je suis si angoissé, je me déteste, je me déteste tellement. J'ai si peur, si peur que tu m'ignores, mais tu ne le feras pas… Maintenant, j'ai peur que tu partes. Dès que tu diras que tu pars, je serai complètement perdu, je ne sais pas comment te retenir… »

« Deuxième frère… » appela doucement Wei Zijun. Elle tendit la main et essuya délicatement ses larmes. « Ne sois pas triste, je ne partirai pas. Je boirai un verre avec toi, je te bercerai jusqu’à ce que tu t’endormes, et puis je m’en irai. »

« D’accord. » Li Tianqi retint ses larmes en la serrant dans ses bras. « Mais tu n’as pas le droit de partir… » Il se balança doucement, enfouissant son visage dans son cou et respirant son parfum. Sa joue lisse effleura la sienne. « Tu ne partiras pas, tu n’as jamais le droit de partir. »

« D’accord… je ne partirai pas. » Elle renifla et se blottit doucement contre sa poitrine.

Une douce brise du soir emportait le doux parfum des fleurs d'osmanthus, se mêlant au clair de lune et flottant dans l'air...

Ses larmes avaient cessé et sa respiration s'était peu à peu éclaircie, lui permettant de sentir son odeur.

Je me suis seulement rendu compte aujourd'hui qu'il sent merveilleusement bon, un parfum léger, doux et rafraîchissant, comme celui du linge qui sèche au soleil ou de l'herbe fraîche. Pas d'encens, juste un parfum pur et frais, comme le souffle d'une jeune fille.

Ils restèrent ainsi enlacés pendant très, très longtemps...

Puis, fatigués, ils s'assirent. À la demande de Li Tianqi, les eunuques lui apportèrent du vin et des plats.

« Zijun, tu as bu du thé toute la soirée et tu n'as pas beaucoup mangé. Mange encore un peu. » Li Tianqi s'assit à côté d'elle et mit de la nourriture dans son bol.

« Hmm. » Wei Zijun avait vraiment faim, alors elle prit élégamment ses baguettes, se préparant à manger un peu plus.

« Tu ne détestes plus ton deuxième frère, n'est-ce pas ? » dit Li Tianqi d'un ton coquet, en posant sa tête sur son épaule.

Wei Zijun tourna la tête pour le regarder, son visage clair paraissant encore plus pur et translucide sous la lune. « Je n'ai jamais haï. J'ai seulement éprouvé du ressentiment. »

« Tu en gardes encore de la rancune ? » Il la regarda avec un désir ardent dans ses yeux sombres.

« Je suis indignée. Je vous en veux de m’avoir fouettée en public. » Wei Zijun fixait les baguettes qu’elle tenait à la main, les faisant tourner doucement entre ses doigts.

« Mais le deuxième frère ne m'a-t-il pas frappé ? Tu ne le sais pas ? Tu ne comprends pas le deuxième frère ? Comment aurais-je pu supporter de le frapper ? » Li Tianqi leva la tête et la regarda.

« Mais mon pantalon est presque baissé ! » Wei Zijun baissa les cils, l'air quelque peu contrariée.

Li Tianqi la regarda et laissa échapper un petit rire. «

Le deuxième frère ne s'en prendra plus jamais à Zijun, ne se disputera plus jamais avec toi, ne recommencera plus jamais.

» Voyant son visage se crisper de colère à cause de son rire, Li Tianqi se pencha plus près et dit

: «

Et si tu baissais le pantalon du deuxième frère une fois

?

»

« Toi… » Le visage de Wei Zijun s’empourpra de colère. Elle se sentit profondément blessée, mais elle ne s’attendait pas à une telle réaction de sa part.

« Zijun. » Li Tianqi lui prit la main. « Ton deuxième frère connaît tes griefs. Te punir en justice serait une grande honte. Comment pourrais-je m'y résoudre ? Comment pourrais-je te frapper ? Te voir triste me désole plus encore que toi. »

En le regardant dans les yeux, sincères, sa colère s'apaisa légèrement. « Mais vous avez aussi incité ces gens à me faire subir un examen médical en public… »

«

Instigation

? Tu me fais vraiment du tort. Au final, ce n’est pas à cause de Zhang Shi que je ne l’ai pas arrêté.

» En parlant de Zhang Shi, Li Tianqi scruta attentivement son expression, probablement parce qu’elle était mécontente. «

En fait, le plus important, c’est que je veux aussi le voir, car je n’en ai jamais vu auparavant.

»

« Toi… » Cette dernière phrase mit Wei Zijun hors de lui. Il l’avait humiliée et mise en danger pour cela.

« Li Tianqi… » Wei Zijun venait de prendre le verre de vin qu’il lui avait servi lorsqu’elle était si en colère qu’elle allait le lui jeter, mais il lui attrapa le poignet.

Il porta sa main à ses lèvres, but le vin de son verre, puis, suivant le mouvement du verre, embrassa un à un le vin qui avait coulé sur ses doigts, le portant à sa bouche. Ses lèvres brûlantes la firent trembler. Elle tenta de se dégager, mais il les retint fermement, les embrassant avec minutie, la faisant s'emballer de panique.

« J'avoue, c'était par jalousie, Ziju. Tu ne comprends donc pas ce que je ressens ? » Il porta son petit doigt légèrement relevé à sa bouche. « Je me fiche que tu sois un homme. Tu n'aimes pas les hommes ? Que penses-tu de ton deuxième frère ? Je me suis regardé dans le miroir, et je ne suis pas mal. » Il parlait d'un ton très sérieux, puis, à la fin, il lui mordit le petit doigt.

« Le deuxième frère se comparait secrètement à Ashina Helu. Il était trop beau et manquait de virilité. Le deuxième frère se sentait légèrement supérieur à lui. »

Plus il parlait, plus le visage de Wei Zijun s'empourprait. Que racontait-il

? Était-ce une confession

? Mais tout ce qu'elle voulait, c'était s'enfuir. «

Deuxième frère… que racontez-vous

? Vous avez déjà une belle-sœur.

»

Li Tianqi fut surpris d'entendre cela, puis son regard s'assombrit. « C'est vrai, comment aurais-je pu oublier ? Tu as une deuxième belle-sœur maintenant. Comment aurais-je pu l'oublier dès que je t'ai vue ? » murmura-t-il, un peu perdu dans ses pensées, avant de se verser un verre de vin qu'il vida d'un trait.

Il but coupe après coupe en disant : « Zijun, ton deuxième frère présente ses excuses à ta deuxième belle-sœur. Il ne l'a jamais aimée. Cependant, il a toujours été bon envers elle, car il n'a jamais pris d'autre femme pour elle. Il a tenu sa promesse. Il est très pur, Zijun. Il l'a toujours été. »

Voyant qu'il était un peu ivre, Wei Zijun lui prit son verre de vin des mains et dit : « Deuxième frère, ne bois plus. Cela nuira à ta santé. »

Li Tianqi remplit obstinément le verre de Wei Zijun : « Zijun, tu n'avais pas dit que tu allais boire avec ton deuxième frère ? Tiens… »

Wei Zijun accepta à contrecœur le verre de vin et but deux autres verres avec lui.

« Zijun, mais ton deuxième frère lui a encore fait du mal, car il est tombé amoureux d'un autre, et c'est un homme. Tu ne penses pas qu'elle ait le cœur brisé ? Mais ton deuxième frère a aussi été bon envers elle, car c'est un homme pur… »

« Zijun, ça a été si dur. Ton deuxième frère a tellement souffert ces dernières années, il est si épuisé, si épuisé qu'il ne demande qu'à être serré dans les bras. Depuis mes onze ans, personne ne m'a jamais pris dans ses bras. » Il se pencha vers lui, cherchant sa chaleur. « Zijun, prends ton deuxième frère dans tes bras… »

Il tomba face contre terre dans ses bras, et Wei Zijun le rattrapa aussitôt. Il se blottit contre elle, posant sa tête sur sa poitrine et enlaçant sa taille.

Wei Zijun baissa les yeux sur son visage ; il ressemblait à un enfant blessé en quête de réconfort. Elle n'arrivait pas à croire qu'il ait tant souffert. Elle l'avait toujours imaginé comme un empereur capable de maîtriser le vent et la pluie, profitant des honneurs de la famille impériale depuis son enfance. Mais elle n'avait jamais imaginé qu'il ait enduré de telles épreuves. Ce genre de souffrance ne remontait pas seulement à son enfance ; elle s'était infiltrée jusqu'à la moelle et avait rongé son âme. Pourtant, il devait encore se tenir droit, avec une fierté inébranlable, devant tous.

Le chagrin la frappa soudainement. Elle caressa son visage, les yeux débordant de tendresse. Une légère douleur l'envahit.

Elle lui prit la tête entre ses bras et lui caressa les cheveux.

Ses cheveux étaient doux, comme s'il venait de prendre un bain

; il sentait merveilleusement bon

; il avait la douceur d'un jeune homme

; ses lèvres étaient d'un rose éclatant

; son visage était lisse

; son corps était chaud. Pourquoi avait-elle toujours délibérément ignoré ces choses auparavant

?

« Zijun, embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi. » Il se tourna vers elle en faisant la moue, les lèvres roses pincées, comme un enfant gâté qui quémande de la nourriture à un adulte.

Ses lèvres étaient douces et belles. Elle les contempla en silence, un instant perdue dans ses pensées.

« Zijun, mon chéri… » murmura-t-il. Tel un enfant blessé, il portait en lui une tristesse pure, un parfum rafraîchissant.

Peut-être son appel était-il trop séduisant, peut-être la nuit trop enchanteresse, peut-être le vin trop parfumé, mais elle répondit à son appel, baissa la tête et l'embrassa doucement.

Leurs lèvres se rencontrèrent, un baiser tendre et prolongé, comme deux pétales de fleurs qui se chevauchent et tremblent doucement dans le vent.

Mon cœur s'est soudain empli de tendresse, qui a enveloppé mon corps comme si j'étais baignée dans la douce lumière de la lune, cette douce lueur me faisant légèrement trembler.

Son baiser était très léger, comme s'il craignait de l'effrayer. Son baiser était très doux, aussi doux qu'une source limpide.

Une douce brise caressa leurs cheveux entrelacés, dispersant de pâles pétales violets de l'orme. Les pétales retombèrent, se mêlant au parfum d'osmanthus porté par la brise, enveloppant le couple de leur étreinte passionnée…

Volume 3, Dayu Chapitre 113

: Évasion

La brise d'automne est toujours rafraîchissante et agréable. Les osmanthus, dans les fourrés, exhalent un parfum doux et enivrant. Le ciel immense est sans nuages et une volée d'oies sauvages plane au-dessus de nos têtes. Dans le jardin de la demeure du Général, les hibiscus et les roses sont en pleine floraison, formant des massifs autour des grands rosiers entrelacés et des gombos.

Un jeune homme en robe blanche se tenait près d'un rocher qui se reflétait dans l'eau, la chaude lumière du soleil brillant sur lui, et les ondulations de l'eau se reflétant sur son visage clair.

Ses cheveux noirs étaient ornés d'une couronne de jade, et elle portait de fines bottes et une robe simple. Dépourvue du moindre ornement superflu, elle paraissait encore plus pure et rayonnante, telle la délicate beauté de la neige après la tempête.

Une personne au cœur si pur, aux yeux aussi clairs et brillants que le ciel bleu, une personne aussi pure et élégante que la lune, se tenait là, perdue dans ses pensées, pour la première fois depuis longtemps.

La nuit dernière, Wei Zijun a de nouveau subi son sort tragique : elle a été enlevée comme un poussin. Bien sûr, cette fois-ci, le coupable était He Lu. De plus, elle avait réussi à s'échapper seule, mais He Lu l'a emmenée de force à mi-chemin.

Oui, elle s'est échappée seule.

Au début, son baiser était aussi maladroit que la première fois

; leurs baisers étaient légers et doux. Peu à peu, leur position changea

: il était dans ses bras, puis elle dans les siens. Il embrassa ses yeux, lui lécha les cils et lui déposa un baiser sur le bout du nez.

Puis, son baiser devint de plus en plus passionné. Alors qu'il écartait ses dents et entremêlait sa langue à la sienne, que son baiser devenait ardent et intense, que leur respiration s'accélérait sous l'effet du baiser, que ses grandes mains commençaient à caresser son corps, elle s'enfuit.

Elle s'enfuit désespérément, le cœur battant la chamade. Mais elle ne remarqua pas qu'un pendentif de jade d'une blancheur immaculée avait été oublié derrière elle.

Elle a dû s'enfuir car elle pensait à sa seconde belle-sœur, cette femme fragile, et elle ne pouvait pas lui faire de mal.

Lorsqu'elle s'est enfuie vers la porte de Rihua, elle a rencontré He Lu, qui était arrêté par un groupe de gardes. He Lu l'a alors emmenée vers un grand arbre près de la porte de Bois.

À cet instant, elle vit la douleur et la souffrance dans les yeux de He Lu, sentit sa main trembler légèrement lorsqu'il la serra, et sentit son bras se serrer douloureusement. Elle comprit que la situation était grave.

Elle se sentait coupable ; elle était comme une enfant qui aurait commis une erreur, ou plutôt comme une jeune épouse prise en flagrant délit d'adultère.

Mais pourquoi se sentait-elle coupable

? Pourquoi se sentait-elle coupable devant He Lu

? S’était-elle toujours souciée des sentiments de He Lu

? Ou avait-elle toujours été incapable de supporter de blesser He Lu

? Ou avait-elle toujours reconnu l’existence de He Lu

?

Là, sous le grand arbre près de la porte Wude, He Lu l'embrassa.

Le baiser de He Lu, empli d'une douleur intense, d'un désir infini et d'émotions bouleversantes, l'envahit profondément.

À partir de ce moment-là, mon cœur fut en proie à la tourmente.

Elle pensa à Zhang Shi.

Elle se souvenait d'être épuisée, physiquement et mentalement. Cet homme lui avait alors apporté chaleur et réconfort. Un peu étourdie, elle était enveloppée d'une chaleur si intense qu'elle n'avait pu résister à cette douce tentation. Reconnaissante de son salut, elle lui était reconnaissante et accepta son tendre baiser.

Puis, elle embrassa son deuxième frère. Puis, He Lu l'embrassa.