Le ciel est le rivage de la poussière mortelle

Chapitre 102

« Et alors ? Si vous ne vous soumettez pas, vos parents en souffriront certainement. Votre père… est mon sujet… Je ne peux garantir le malheur que lui attirera son fils traître. »

Je n'aurais jamais imaginé qu'il puisse devenir aussi effronté. Une position peut-elle vraiment changer une personne au point de la rendre si méprisable qu'elle recourt à tous les moyens

?

Après avoir apaisé sa colère, elle dit lentement

: «

Cette affaire est très importante et je dois y réfléchir. Donnez-moi un peu de temps.

» Elle rajusta doucement ses vêtements. «

Je vais y réfléchir et je vous donnerai une réponse ensuite.

»

«

Tu veux revenir

? Ce n'est pas comme si tu pouvais revenir quand tu veux. Réfléchis-y

! Réfléchis-y ici

!

» Une fois parti, a-t-il la moindre chance de revenir

?

« Qu’est-ce que le roi a à craindre ? Mes parents sont entre vos mains, alors de quoi avez-vous peur ? »

« Ce n’est pas que j’aie peur de quoi que ce soit, c’est juste que vous êtes mon prisonnier, comment pouvez-vous partir comme ça ? » Li Tianqi haussa les sourcils, son autorité immédiatement perceptible.

« Frère Li, tu ne veux vraiment pas que je parte ? » Wei Zijun pressa son corps contre le sien.

Li Tianqi se raidit de nouveau. Il savait qu'elle tramait quelque chose, mais il était impuissant à repousser le corps doux qui se pressait contre lui. « Tu essaies de me refaire le même coup que la dernière fois ? Tu crois que je vais me faire avoir ? »

Wei Zijun leva les yeux et croisa le regard de Li Tianqi, un sourire aux lèvres. « Comment pourrais-je lui jouer deux fois le même tour ? Comment frère Li pourrait-il encore se faire avoir ? » Son souffle, doux comme le parfum des orchidées, effleura sa joue, et ses doigts fins enserrèrent sa main, la caressant tendrement.

Une décharge électrique le parcourut et Li Tianqi se retrouva légèrement essoufflé. « Voyons voir quels autres tours tu peux nous réserver. »

« Quel stratagème ? » Wei Zijun gloussa en caressant son poignet du bout des doigts. « Bien sûr, je ne vais pas essayer de prendre ton pouls comme la dernière fois. » Sur ces mots, elle appuya fortement sur son poignet, saisissant le pouls de Li Tianqi.

Li Tianqi fut aussitôt envahi par l'amertume et la colère. Comment avait-il pu se laisser prendre à son propre piège une fois de plus ? Comment avait-il pu être assez stupide pour répéter la même erreur ?

Avec un sourire narquois, elle appuya doucement sur ses points de pression, le plaça sur le canapé, lui tapota légèrement le visage et dit d'un ton féroce : « Sois sage ou je te déshabille. »

Li Tianqi était tellement en colère qu'il en a ri. Il était vraiment vindicatif.

« Souviens-toi, n'ose surtout pas accuser mon père. Si tu oses faire le moindre mal à ma famille, je te garantis que j'irai à ton palais de Daxing et que je tuerai ta femme, tes enfants et tes parents âgés. » Elle savait que même sans le menacer, il ne ferait rien à son père. Après tout, son père était son sujet, et d'une loyauté sans faille. C'est pourquoi elle était tranquille de laisser son père ici pour le moment.

« Si vous partez, je ne peux pas vous garantir ce qui se passera. Peut-être que je déshabillerai votre père et le pendrai dehors », ricana Li Tianqi.

« Pourquoi n'essaies-tu pas ? » Wei Zijun pinça violemment la joue de Li Tianqi. « Tsk tsk, c'est agréable comme ça. Si tu oses, je te réduirai à néant et te vendrai à un bordel. Que tous les clients qui affluent ici voient la différence entre un empereur et un simple amuseur. »

Après avoir dit cela, elle lui tapota de nouveau le visage, se retourna et sortit.

Li Tianqi était tellement en colère qu'il a failli s'évanouir, mais malgré cela, il a quand même crié derrière elle : « Médicaments, médicaments, prenez les médicaments et allons-y. »

Wei Zijun l'ignora et s'éloigna.

À leur retour au camp turc occidental, la pluie se remit à tomber. Elle tombait sans relâche, et les deux armées interrompirent temporairement les hostilités sous le déluge.

Pendant ce temps, dans la tente principale de l'armée Dayu, un homme faisait les cent pas, pris d'une rage incontrôlable.

« Wei Shulan… » Li Tianqi désigna son visage tuméfié, « Regarde ton bon fils, quel désastre il a fait ! »

Wei Shulan resta là, rongée par la culpabilité, et ne cessait de soupirer, se demandant comment elle avait encore pu lui causer des ennuis.

« Wei Shulan ! Tu ne peux pas le garder ici ? » Li Tianqi continuait de faire les cent pas.

«Votre Majesté, je suis incompétente.» Wei Shulan se sentait de plus en plus coupable.

Pourquoi cette adorable fille lui cause-t-elle toujours des ennuis

? Non seulement elle lui a fait de l'acupuncture, mais elle lui a aussi pincé le visage jusqu'à ce qu'il devienne bleu

! Quelle insupportable

!

Une pluie torrentielle s'abattait sans relâche, accompagnée de tonnerre et de grêlons gros comme des œufs. La terre était inondée, les fleurs et l'herbe piétinées, et les récoltes ravagées. Cette tempête de grêle recouvrait tout le Khaganat turc occidental, détruisant complètement les cultures.

Les tentes du camp militaire turc occidental étaient presque entièrement trempées par la pluie. Sans doute les fortes chutes de neige de l'année précédente avaient-elles contribué à l'augmentation de l'humidité ambiante. La région turco-occidentale, traditionnellement aride, a non seulement subi des crues fluviales, mais aussi une inondation majeure.

Durant l'été, la fonte des neiges des monts Jinshan, Nanshan et Baishan augmente considérablement. Conjuguée aux pluies torrentielles qui s'abattent sur les montagnes, elle provoque la convergence de centaines de ruisseaux en torrents impétueux qui dévalent les vallées.

De nombreux troupeaux et tentes de feutre furent emportés par les flots, et les tentes des Yuezhi, des Khotan et d'autres peuples nomades de Tulunqi furent toutes submergées. Un grand nombre de réfugiés affluèrent vers le mont Sanmi, où se trouvait la cour royale turque occidentale.

En voyant le grand nombre de réfugiés, Wei Zijun soupira en levant les yeux au ciel : « Le Ciel va-t-il vraiment me détruire ? »

Il resta longtemps debout à l'entrée de la tente, les yeux rivés sur la pluie battante, ses vêtements trempés, sans y prêter attention. La tristesse et l'angoisse l'envahissaient. L'année précédente, les maigres réserves de céréales du pays avaient été entièrement épuisées pour les secours aux sinistrés, et après cette catastrophe, combien d'autres convoiteraient le territoire des Turcs occidentaux

?

Sa silhouette élancée, telle une orchidée délicate sous le vent et la pluie, paraissait si fragile qu'une simple rafale de vent aurait pu l'emporter.

En juin, le vent et la pluie font rage, transformant les rues en une mer de nuages et enveloppant les montagnes de brume. Un paysage vaste et désolé, marqué par les ravages de la guerre et des affaires humaines, où la pluie s'abat sur les fleurs fanées, faisant ses adieux aux jeunes pousses.

Les pluies torrentielles s'étaient abattues par intermittence pendant plus de vingt jours, et finalement le soleil a commencé à briller.

Après cette catastrophe naturelle, la puissance du Khaganat turc occidental a fortement décliné.

La construction de canaux et de barrages ayant englouti la majeure partie des réserves d'argent du trésor national, il n'en restait que très peu. L'impératrice Wei Zijun n'eut d'autre choix que d'utiliser la quasi-totalité des fonds restants pour envoyer des émissaires au Cachemire, en Perse et dans le Khaganat turc oriental afin d'acheter des vivres et d'autres fournitures de secours. Cependant, les nouvelles rapportées par les émissaires la consternèrent

: aucun des pays voisins n'était disposé à vendre de l'aide humanitaire.

Wei Zijun soupira, pensant qu'ils voulaient sans doute la voir décliner pour pouvoir tous s'accaparer le butin. Se souvenant de la façon dont ces pays avaient courtisé les Turcs occidentaux lorsqu'ils étaient puissants, elle soupira de nouveau : « Ce monde est vraiment cruel. »

Avec un grand nombre de têtes de bétail, notamment des bovins et des ovins, emportées par les eaux, les éleveurs turcs occidentaux n'eurent d'autre choix que d'abattre leurs meilleurs chevaux reproducteurs pour se nourrir.

En voyant ces magnifiques chevaux se faire abattre, Wei Zijun ressentit une profonde douleur au cœur. Elle chercha désespérément un moyen d'améliorer la situation.

À ce moment précis, Li Tianqi envoya une lettre disant qu'il était prêt à envoyer un million de dan de céréales pour les secours aux sinistrés, mais à condition qu'elle retourne à Dayu et se soumette à lui.

Wei Zijun esquissa un sourire moqueur. Serait-ce là profiter du malheur d'autrui

?

Comme le dit le proverbe, la chance sourit rarement à deux, mais le malheur jamais seul. Après avoir appris la catastrophe naturelle qui avait frappé le Khaganat turc occidental, les Tibétains se préparèrent enfin à lever une armée, comme Wei Zijun l'avait craint.

Pendant plusieurs jours, elle réfléchit longuement. Devait-elle retirer l'armée royale pour résister aux Tibétains

? Elle avait une chance de gagner par la stratégie, mais l'armée royale consommerait d'énormes quantités de nourriture, tout comme l'armée ennemie, tandis que les réfugiés dont les maisons avaient été détruites mouraient de faim.

Même si elle parvient à vaincre le Tibet, en cette année désastreuse, sans récolte, avec une forte diminution du cheptel et un trésor vide, comment pourra-t-elle garantir que son peuple aura suffisamment à manger ?

La guerre, c'est dépenser de l'argent. Une fois les caisses de l'État épuisées, que lui restera-t-il pour gouverner le pays ?

La guerre bloquerait la Route de la Soie, et le seul moyen pour les Turcs occidentaux d'accumuler des richesses serait perdu.

Sérieusement, je suis tellement confus.

Enfourchant Tesalu, il galopa jusqu'aux tentes de feutre abritant les réfugiés. Une foule nombreuse faisait la queue pour recevoir des rations, mais lorsqu'ils aperçurent la silhouette d'une élégance incomparable à cheval, ils se précipitèrent vers lui, se prosternant sur le sol encore humide, levant les yeux vers leur souverain quasi divin et criant : « Vive le Khan ! Vive le Khan ! »

Un vieux berger, au premier rang, s'exclama avec émotion

: «

Khan, notre dieu, c'est toi qui nous protèges des brimades. Toi seul peux garantir notre nourriture, même en temps de catastrophe. Les bergers turcophones occidentaux t'aimeront et te respecteront toujours.

»

Soudain, une vague de tristesse l'envahit. C'étaient son peuple, ses sujets. Elle n'avait fait que si peu pour eux, et pourtant ils rayonnaient de bonheur. Face à cette scène, outre l'émotion, elle ressentit une profonde culpabilité. Elle n'en avait pas fait assez

; elle ne leur avait pas offert une vie meilleure.

Ce sont les siens. Peu importe l'humiliation qu'ils subissent, elle les protégera.

À cet instant précis, elle sembla comprendre ce qu'elle devait faire.

Un dirigeant ? Un roi ? Un khan ? La lutte pour ces pouvoirs et ces titres n'est que pure égoïsme. Qu'importe au peuple de savoir qui devient empereur ? À quel pays il se soumet ? Il se contente de vivre en paix et d'avoir de quoi manger et se vêtir. Compte-t-elle vraiment voir son peuple souffrir par simple entêtement et refus d'admettre sa défaite ? N'y a-t-il pas de bien meilleures façons d'améliorer le sort du peuple ? Pourquoi ne pas les mettre en œuvre ?

La guerre sert à protéger son peuple, non à faire étalage de sa force. Ne souhaitait-elle pas que son peuple vive en paix et dans la prospérité

? Quel que soit le dirigeant, le peuple est satisfait tant que la paix règne. Si perdre la face pouvait apporter la prospérité aux Turcs occidentaux, comment aurait-elle pu ne pas endurer davantage

?

Elle est prête à faire encore plus de sacrifices pour son peuple.

Dans son cœur, son peuple passe avant tout.

Une idée lui vint aussitôt à l'esprit, et il fit demi-tour avec son cheval, galopant vers le camp militaire.

Note : ①Tulunqi. Bassin actuel du Tarim, Xinjiang.

Volume deux, chapitre quatre-vingt-onze : Alliance

L'air après la pluie était frais et humide, et le sol restait humidifié même après plus de dix jours. Une légère odeur d'herbe flottait dans l'air. Malgré le souvenir de cette catastrophe naturelle, l'été était encore enivrant. Dans le ciel d'un bleu limpide, quelques pigeons voyageurs, ailes battantes, arrivèrent en volant et atterrirent dans le camp de l'armée Dayu.

Une douce brise, porteuse d'un soupçon de doute, souleva le rideau de la tente principale du camp militaire Dayu. À travers le rideau soulevé, on aperçut un beau visage, son sourire bienveillant révélant une élégance incomparable, telle la lune scintillant sur l'eau.

« Premièrement, conservez le nom de mon Khaganat turc occidental. Bien que je me sois soumise à vous, notre relation ne peut se maintenir que par le biais d'une alliance. Sans cela, rien d'autre n'a d'importance. » Wei Zijun sourit avec élégance, mais son ton était froid et catégorique.

À un coin du bureau, près de lui, se tenait un bel homme à l'élégance raffinée, vêtu d'une robe blanche brodée de dragons d'or, la ceinture négligemment nouée. Il tenait un éventail pliant, un léger sourire aux lèvres. Dans la lumière, ses yeux sombres semblaient scintiller, et la douceur de son expression était comme une fleur sur le point d'éclore au printemps, subtile et pourtant envoûtante. Une légère brise agita le bas de sa robe, et un parfum mêlé à celui de l'herbe embaumait la tente.

« Oui, aucun problème. Mais les Turcs occidentaux ne peuvent avoir un autre khan. Vous resterez le khan des Turcs occidentaux, et ces derniers resteront sous votre autorité. » Li Tianqi agita doucement son éventail pliant et la regarda silencieusement.

Wei Zijun le regarda et dit froidement : « Deuxièmement, puisque nous sommes alliés, chaque fois que les Turcs occidentaux rencontrent la guerre, Dayu doit envoyer des troupes pour les aider. »

« Bien sûr, c'est naturel. » Le sourire de ses lèvres évoquait la lumière du soleil qui pénétrait dans la tente, chaude mais non éblouissante.

« Par exemple, cette fois-ci, vous devez immédiatement envoyer des troupes pour stopper l’invasion tibétaine. » Wei Zijun haussa un sourcil et le regarda.

Li Tianqi laissa échapper un petit rire. Avant même que les conditions ne soient fixées, les exigences fusaient déjà. « Très bien, demain j'enverrai 200

000 hommes de cette région à Khotan pour stopper l'invasion tibétaine. »

«

Ce n’est pas nécessaire. Il faut au moins dix jours pour atteindre Khotan d’ici. À ma connaissance, votre pays a 200

000 soldats stationnés à la frontière entre la route de Jiannan et le Tibet. Vous pouvez envoyer ces troupes directement au Tibet, depuis le comté de Yuesong, pour attaquer Lhassa. L’armée tibétaine qui envahirait notre pays rebrousserait chemin à mi-chemin.

»

« Quelle stratégie brillante que d’assiéger Wei pour sauver Zhao ! » s’exclama Li Tianqi, ne pouvant s’empêcher de faire l’éloge.

« C’est une stratégie qui permettra à votre pays d’étendre son territoire et de lever mon siège. » Wei Zijun baissa les yeux, ses doigts fins parcourant les pages du livre posé sur la table.

« Bonne stratégie. Autre chose ? » continua de demander Li Tianqi, espérant qu'elle ne formulerait pas d'autres exigences.

«Troisièmement, je ne m’agenouille que devant le Ciel et la Terre et devant mes parents.» Wei Zijun haussa un sourcil.

Li Tianqi la fixa longuement et intensément avant de dire : « Très bien ! Tu n'as pas besoin de t'agenouiller devant moi. » Il restait le même homme obstiné, refusant de se soumettre.

« Quatrièmement. Notre peuple turc ne paiera pas de tribut pendant cinq ans. » Voyant le visage pâle de Li Tianqi, il poursuivit : « Le peuple turc a souffert de catastrophes naturelles et sa force nationale s'est affaiblie. Il a besoin de se relever et de se reconstruire. »

Li Tianqi serra les dents et dit : « Très bien ! »

« Cinquièmement. » À ces mots, le visage de Li Tianqi se crispa. Wei Zijun poursuivit sans la moindre pitié : « Introduisez aux Turcs occidentaux la culture de Dayu, les techniques d'élevage du ver à soie et les savoir-faire agricoles. »

« C'est une bonne chose. » Li Tianqi détendit les muscles de son visage, excessivement tendus.

« Sixièmement. » Wei Zijun haussa un sourcil et le regarda, encore loin d'être suffisant. « Si les Turcs de l'Ouest subissent une autre catastrophe naturelle, Dayu doit leur apporter une aide gratuite. Il faut s'assurer que leurs habitants aient de quoi se nourrir et se vêtir. »

Les lèvres de Li Tian esquissèrent quelques sourires, puis il éclata soudain de rire. Qui donc se soumettait ? C'était manifestement une voleuse.

« Au final, ces centaines de milliers de soldats m'appartiennent toujours. » Wei Zijun se leva lentement.

Le visage de Li Tianqi se crispa un instant. Après un long silence…

« D’accord ! J’accepte tout ce que vous demandez, mais… après toutes ces conditions que vous avez fixées, c’est à mon tour maintenant. »

Wei Zijun fit la moue : « J'ai déjà fait une si grande concession, quelles autres conditions exigez-vous ? »

« Premièrement, reviens immédiatement avec moi à Dayu. » Li Tianqi s'éventait vigoureusement.

Wei Zijun leva les yeux et dit : « Non, je dois retourner à la cour du Khan pour consulter les ministres. »

Li Tianqi fronça les sourcils. Pourquoi n'avait-il pas accepté la première condition ?

« Deuxièmement, acceptez que je vous confère ces titres. »

Wei Zijun baissa les yeux sur les livres posés sur la table et resta silencieux.

«Troisièmement, entrer au tribunal et participer aux affaires gouvernementales.»

Wei Zijun leva les yeux et dit : « Je n'irai pas au tribunal. »

« Pourquoi ne pas envisager de vous engager en politique ? »

« En résumé, je n'irai pas au tribunal. »