Le ciel est le rivage de la poussière mortelle - Chapitre 57
Wei Zijun fut interloqué. Elle venait de le gronder, et maintenant il allait lui offrir un cadeau ?
Nangong Que sortit alors nonchalamment de sa manche un bracelet exquis. D'un rouge clair aux reflets rosés, évoquant le jade et l'acier, il brillait d'un éclat éblouissant.
Lorsque Li Tianqi aperçut le bracelet, son expression fut légèrement surprise et il regarda Nangong Que d'un air interrogateur.
Alors que Wei Zijun s'interrogeait à ce sujet, Nangong Que lui avait déjà saisi la main gauche et s'apprêtait à lui passer le bracelet au poignet.
« Frère Nangong… » s’exclama Wei Zijun en retirant son bras et en disant avec une légère irritation : « Frère Nangong, s’il vous plaît, ne m’humiliez pas. Avec des objets aussi féminins, comment pourrais-je bien quitter la maison ? »
Nangong Que esquissa un sourire, fit un mouvement du poignet, et une lumière blanche jaillit du bracelet comme un éclair, fendant l'air. D'un rose pâle, cette lumière était éblouissante et hypnotisante. Dans un léger tremblement de sa main, la lumière se propagea, révélant une épée souple de plus d'un mètre de long.
Voyant la surprise se transformer en joie dans les yeux de Wei Zijun, Nangong Que sourit et dit : « Ça s'appelle Couleurs Fluides, Quatrième Frère, tu aimes bien ? »
Wei Zijun a ri et a dit : « J'aime ça, merci, frère Nangong. »
« Comment me remercierez-vous ? »
« Tout ce que frère Nangong désire, pour autant que je l'aie, je te le donnerai. »
« Alors embrasse-moi. » Nangong Que regarda ses lèvres rouges et désigna son propre visage.
Wei Zijun fut un instant stupéfaite, ne s'attendant pas à une telle condition. Elle lui jeta un regard en coin, prit l'épée longue et l'ignora, préférant l'examiner avec excitation et la caresser à plusieurs reprises.
Nangong Que se rapprocha également, baissant la tête et s'appuyant contre celle de Wei Zijun, pointant l'épée du doigt. Ils étaient si proches qu'ils ignoraient complètement la présence de l'autre.
Li Tianqi s'avança et les sépara subtilement : « Nangong, comment peux-tu te résoudre à te séparer d'un tel trésor de cette façon ? »
« Ce joyau fluide est lui aussi une trouvaille fortuite. Il ne nous convient pas vraiment. Ne trouvez-vous pas qu'il s'accorde parfaitement à l'élégance du Quatrième Frère ? J'ai moi aussi ressenti une connexion immédiate avec elle et j'ai pensé qu'il lui irait à merveille. Mes trésors ne sont offerts qu'à ceux qui sont destinés à les recevoir. » Les yeux de Nangong Que pétillèrent tandis qu'il parcourait du regard le profil de Wei Zijun.
« Bien que je sache que ta chambre regorge de trésors, il est rare de te voir aussi généreux, ô renard. Je te remercie pour l'amour et le respect que tu portes à mon quatrième frère. »
Nan Gongque resta évasif, les yeux pétillants d'amusement, et esquissa un sourire nonchalant.
Wei Zijun ne comprenait pas pourquoi elle n'avait pas mangé là-bas, alors Li Tianqi l'a emmenée de force.
Il était midi lorsqu'ils sortirent du restaurant. Les rues étaient animées et grouillaient de monde
; ils se mêlèrent à la foule, s'imprégnant de l'atmosphère vivante.
Contemplant le marché animé qui s'étendait devant lui et songeant à la séparation imminente, Li Tianqi ressentit une pointe de tristesse. Il se tourna et observa en silence le vif Wei Zijun, soupirant doucement à l'idée que cette séparation ne serait peut-être pas suivie d'une autre.
« Quatrième frère, après mon départ, prends bien soin de toi. Si le préfet Zhang t'invite, ne lui prête aucune attention. »
Wei Zijun, perplexe, se dit : « Pourquoi ? Ce seigneur Zhang n'a pas l'air d'une mauvaise personne. »
« Eh bien… ce seigneur Zhang a quelques excentricités, mais de toute façon, il vaut mieux écouter le deuxième frère. »
Wei Zijun fredonna en guise de réponse et poursuivit son chemin en silence. Cet adieu apparent fit naître une légère mélancolie dans le cœur de Li Tianqi. Après avoir marché en silence pendant un moment, il sembla se souvenir de quelque chose, saisit le bras de Wei Zijun et dit : « Zijun, reviens à la capitale avec moi ! »
Laissons Ziju repartir avec nous. Avec son talent, si elle intègre la cour comme fonctionnaire, elle deviendra sans aucun doute à la tête de trois provinces. Si elle préfère ne pas être fonctionnaire, elle pourra toujours se lancer dans les affaires. Ainsi, nous pourrons la voir tous les jours. L'important, c'est qu'elle reste avec nous.
« Deuxième frère, je suis moi aussi réticent à te quitter, mais comment pourrais-je quitter Maître ? Il vieillit ! » Les paroles de Li Tianqi émouvirent également Wei Zijun, qui ressentit une pointe de tristesse à l'idée de se séparer.
Elle ne pouvait se résoudre à le quitter. Les jours passés ensemble avaient tissé entre eux des liens profonds de confiance et d'affection. Durant leurs loisirs, ils récitaient de la poésie, buvaient du vin, pratiquaient la calligraphie, peignaient, savouraient un thé parfumé, jouaient aux échecs, riaient et plaisantaient librement, discutaient des affaires nationales sans retenue, et partageaient même souvent le même lit. Inséparables, habitués à la présence de l'autre, ils étaient devenus des compagnons rares et précieux. Le talent de Li Tianqi était également remarquable ; converser avec lui, réciter de la poésie et composer de la prose étaient toujours des moments délicieux. Si un tel être venait à partir, elle ressentirait un grand vide pendant longtemps.
Li Tianqi garda longtemps le silence après avoir entendu les paroles de Wei Zijun. Il connaissait sa piété filiale et sa droiture
; jamais elle n’abandonnerait son maître pour le suivre. De plus, son maître reclus ne pourrait certainement pas les suivre non plus. C’était manifestement une idée irréaliste.
Il avança en silence, ses pas élégants devenant légèrement instables. Une pensée lui traversa l'esprit, et il s'arrêta brusquement.
« Zijun, je me demande comment les choses vont tourner pour moi ici. Il ne sera pas difficile de demander à Père le titre de prince de Wu. Je pense que Lucheng est un bon endroit pour construire un palais royal. » Les yeux noirs profonds de Li Tianqi brillaient comme des étoiles, et ses longs cils tremblaient légèrement, projetant deux rangées d'ombres sur son visage.
« Deuxième frère, tes cils sont tellement longs. » Wei Zijun tendit la main et les toucha.
Li Tianqi la laissa essuyer ses cils négligemment, un léger sourire se dessinant sur ses lèvres.
La mélancolie des adieux s'estompa, et les deux hommes marchèrent d'un pas beaucoup plus léger, bientôt affamés.
Marchant dans la rue animée, regardant autour d'eux à la recherche d'une taverne pour se restaurer, les deux femmes furent interpellées par un groupe de femmes au maquillage prononcé lorsqu'elles arrivèrent devant un bâtiment vermillon.
[Volume 1, Chapitre de Deer City : Chapitre 51 Empoisonnement (Partie 1)]
« Messieurs, veuillez entrer et vous reposer. » Plusieurs hommes devant eux les écartèrent sans explication. Un groupe de personnes derrière eux les encercla et les poussa de force à travers une porte vermillon.
Wei Zijun était légèrement agacée
; c’était clairement un enlèvement
! Qui osait une telle audace
? Li Tianqi était encore plus furieux, car il les avait déjà reconnues à leur tenue. S’il n’avait pas eu pitié d’elles, de ces femmes faibles, il les aurait déjà abattues.
Au milieu du tumulte, Wei Zijun jeta un coup d'œil autour d'elle. C'était un pavillon à deux étages, avec des escaliers sur ses quatre côtés menant à une scène centrale. La scène, à l'architecture unique et richement décorée, accueillait des femmes en costumes colorés qui dansaient au son de la musique. À l'étage, des hommes et des femmes observaient la scène depuis la balustrade. En voyant cela, elle comprit où elle avait été entraînée. Elle regarda Li Tianqi et lui lança un regard, lui signifiant de partir avec elle.
Li Tianqi comprit ses intentions et acquiesça. Les deux femmes firent demi-tour pour partir, mais celles qui les avaient poussés leur barrèrent le passage et refusèrent de céder.
Rien d'étonnant à ce qu'ils ne voient qu'une personne d'une telle prestance tous les quelques années.
J'ai déjà vu un ou deux autres hommes grands et beaux comme celui-ci, mais aucun d'eux ne possédait l'aura noble et extraordinaire de celui qui se tenait devant moi.
L'autre homme, beau et élégant, était quelqu'un qu'il n'avait jamais vu auparavant. Malgré sa silhouette fine, il dégageait une élégance qui se reflétait intensément sur les murs de la salle. Dès qu'ils apparurent, la salle sembla s'illuminer considérablement, et même ceux qui observaient le bal à l'étage tournèrent leur attention vers eux.
Ces courtisanes, bien que dissolues, étaient elles aussi captivées par un tel homme ; certaines des plus indisciplinées se blottissaient dans les bras de Wei Zijun.
Étant elle-même une femme, Wei Zijun fut touchée par leur situation et ne put se résoudre à les repousser. Elle dut soutenir la femme de la main, supportant l'odeur vulgaire et âcre, et recula.
À cette vue, Li Tianqi entra dans une rage folle. Comment pouvait-on permettre à un être aussi pur et innocent que son quatrième frère de s'approcher de ces femmes impures ?
Alors qu'une vague de colère montait en lui, une femme se blottit indécemment dans ses bras. Li Tianqi repoussa la femme d'un geste brusque, puis attrapa celle qui s'accrochait encore à Wei Zijun et la jeta au loin.
Wei Zijun lança un regard de reproche à Li Tianqi. Comment pouvait-il être aussi insensible, usant d'une telle force contre une femme ?
« Oh là là… monsieur, qui vous a mis en colère ? » Une femme d'âge mûr, élégante, se dandinait en s'approchant.