Le ciel est le rivage de la poussière mortelle

Chapitre 105

Wei Zijun resta longtemps silencieux avant de crier : « Miaozhou, va rapporter l'argent. »

"Oui, Quatrième Jeune Maître."

Peu de temps après, Miaozhou revint, portant deux pièces de monnaie et une lettre.

« Sauveur ! Regardez-nous ! Plus de mille personnes que vous avez sauvées sont venues vous voir. Elles veulent toutes vous rencontrer ! » criaient les passants. Les badauds, de plus en plus curieux, tendaient le cou, espérant que la calèche s'arrêterait et que la personne à l'intérieur en sortirait pour satisfaire leur intense curiosité.

Le tumulte autour d'eux s'amplifiait de plus en plus, mais la voix continuait de crier sans relâche : « Mon bienfaiteur, je suis allée à la tour Juyun pour vous chercher, mais j'ai découvert que vous étiez parti chez les Turcs occidentaux. J'ai ensuite organisé une caravane pour aller chez eux, mais je n'ai toujours pas pu vous trouver. »

Un soupir s'éleva de la calèche, suivi d'une voix mélodieuse : « Jeune Maître Zhang, inutile de s'attarder sur le petit service que vous m'avez rendu. J'apprécie votre gentillesse, mais il y a foule, alors faites attention à ne pas vous faire piétiner. Retournez vite. » Cette voix fit frémir la foule. Douce et chaleureuse, à la fois tendre et magnétique, elle éveilla en chacun un frisson d'excitation et attisa leur curiosité de rencontrer la personne en personne.

«

Mon bienfaiteur, j’ai longtemps cherché avant d’apprendre votre arrivée aujourd’hui. Notre caravane a été retardée de cinq jours pour vous voir. Après aujourd’hui, vous irez à Daxing, et nous prendrons la route de la Soie. Nous ignorons quand nous nous reverrons. Si, en raison de votre position élevée, vous refusez de nous rencontrer, nous, simples mortels, alors nous, mille personnes, devrons repartir déçus.

»

Un instant plus tard, une voix masculine grave et profonde retentit à l'intérieur du carrosse impérial : « Arrêtez ! »

À ce bruit, le cortège s'arrêta. Tous les spectateurs fixèrent intensément le palanquin, et un silence se fit aux alentours.

Après une longue attente, le rideau du wagon se leva, dévoilant un visage aussi clair et beau que la lune froide. La lumière qui émanait de ce visage éblouissait tous les regards.

Lorsque cette silhouette incomparable, vêtue d'une robe noire brodée d'or, apparut, tout le monde fut stupéfait.

En un instant, le vent cessa brusquement, les fleurs perdirent leur parfum et le monde s'obscurcit, comme si toute la lumière du ciel et de la terre était concentrée sur cette figure incomparable.

Même si toutes les étoiles et la lune brillaient ensemble, elles ne pourraient rivaliser avec l'éclat de cette personne.

Cette silhouette gracieuse arriva, vêtue d'une robe noire à larges manches, ses vêtements flottant au vent, se mouvant comme dans une danse, exhalant une aura d'élégance, de fierté et de charme irrésistible.

Ses yeux clairs et azur balayèrent la foule, ses sourcils et ses yeux étincelant d'une lueur radieuse. Elle sourit doucement en ouvrant la marche, rayonnante d'élégance et de grâce.

Les spectateurs retinrent leur souffle, laissant échapper des soupirs de satisfaction et d'émerveillement, suivis d'un murmure et de cris.

« Mon bienfaiteur ! » s'exclama Zhang Zhisheng avec enthousiasme. Cependant, il fut bloqué par les gardes et ne put s'approcher.

Wei Zijun bouscula les gardes et s'avança. Zhang Zhisheng s'agenouilla aussitôt, et plus d'un millier de personnes derrière lui firent de même. « Bienfaiteur ! Veuillez accepter nos salutations. »

Wei Zijun s'est précipitée pour l'aider à se relever, en disant : « Lève-toi vite ! » Puis elle a crié à ceux qui étaient derrière lui : « Tout le monde, levez-vous vite ! »

Une fois la grande cérémonie accomplie, tous se levèrent progressivement.

À ce moment-là, une femme portant un enfant de quatre ans s'avança et dit : « Bienfaiteur, grâce à votre argent, j'ai pu guérir mon enfant. Vous êtes notre grand bienfaiteur. »

À la vue du petit garçon, le visage de Wei Zijun s'adoucit instantanément. Elle lui caressa le visage et lui sourit tendrement. Son sourire était comme des fleurs de pêcher dansant au clair de lune

: chaleureux et enivrant, pur et élégant, et pourtant d'un charme irrésistible.

Ce sourire élégant et doux était aussi éclatant que le soleil printanier, si éblouissant qu'il était difficile d'ouvrir les yeux. Les spectateurs, une fois de plus, restèrent bouche bée d'admiration.

Wei Zijun se pencha en avant, approchant sa joue de jade du visage de l'enfant, et hocha la tête en signe d'acquiescement. L'enfant comprit aussitôt et l'embrassa sur la joue. Les lèvres de Wei Zijun s'étirèrent en un sourire, un sourire aussi éclatant, chaleureux et radieux que le soleil.

Assis dans la calèche, Li Tianqi la regarda par la fenêtre, son visage souriant, et eut du mal à détourner le regard.

À son approche, les personnes derrière elle se précipitèrent en avant en disant : « Mon bienfaiteur, voici un cadeau que j'ai préparé pour vous. »

Wei Zijun baissa les yeux et laissa échapper un petit rire. Il s'agissait en fait d'un immense distique de brocart qui disait : « Namo Guanshiyin Bodhisattva, le Bouddha qui sauve de la souffrance et de la détresse. »

Voyant Wei Zijun rire, Zhang Zhisheng dit avec embarras : « Mon bienfaiteur n'a pas lu beaucoup de livres, c'est donc la meilleure chose qu'il puisse dire. »

Wei Zijun sourit et hocha la tête.

«Mon bienfaiteur, ceci est pour vous.»

« Mon bienfaiteur, ceci est à moi. »

Porcelaine, jade, spécialités locales, poupées de tissu cousues à la main – tout affluait en même temps, et il y avait même une mèche de cheveux de femme coupée à la dernière minute.

Wei Zijun leva les yeux vers la femme qui venait de se couper les cheveux noirs, sans savoir quoi dire. Heureusement, la femme se contenta de se couper les cheveux et dit : « Je m'appelle Yue'e », avant de ne plus rien ajouter.

Les gardes étaient occupés à ramasser les cadeaux, et la foule de badauds se frayait un chemin désespérément vers les lieux, créant le chaos.

Wei Zijun a dit avec inquiétude : « Il y a beaucoup de monde, rentrez vite ! »

Zhang Zhisheng lui prit la main. « Mon bienfaiteur, serez-vous toujours à Daxing ? »

Wei Zijun secoua la tête. « C'est difficile à dire. Pour le moment, je pense que ce sera le cas. »

« Mon bienfaiteur, je viendrai à Daxing vous chercher à mon retour. Je sais où il se trouve. J’irai au manoir du général pour le trouver… » Avant qu’il ait pu terminer sa phrase, une main puissante écarta de force celle de son bienfaiteur et le tira sur le côté.

Une autre énorme agitation a éclaté dans la foule.

« Oh mon Dieu, c'est Sa Majesté ! Mon Dieu, qu'il est beau ! »

Lorsque Zhang Zhisheng aperçut Li Tianqi, il fut un instant surpris. Au moment où il allait parler, Li Tianqi saisit la main de Wei Zijun et la ramena vers le carrosse impérial.

Au cri de «

Commençons

!

», le cortège cérémoniel se remit en marche.

« Mon bienfaiteur… attendez-moi ! » cria Zhang Zhisheng derrière lui.

L'armée marcha en s'arrêtant par intermittence, et après six jours, elle arriva finalement à Daxing.

La ville de Daxing, construite par l'empereur Wen de la dynastie Sui, Yang Jian, se situait au sud-ouest de l'ancienne ville de Chang'an, datant de la dynastie Han. Elle se composait de trois parties : la cité palatiale, la cité impériale et ses remparts extérieurs. Magnifique et imposante, sa configuration était symétrique d'est en ouest et d'une parfaite uniformité. Des canaux et des lacs y furent creusés, assurant un approvisionnement en eau abondant. Daxing était alors la métropole internationale la plus vaste et la plus prospère.

La ville de Daxing, vaste et bien planifiée, était sept fois plus grande que la capitale de l'Empire byzantin à la même époque, trois fois plus grande que Rome à l'autre bout de la Route de la Soie, 6,2 fois plus grande que Bagdad et quatre fois plus grande que Pékin sous les dynasties Ming et Qing.

Alors que le cortège solennel défilait sur l'avenue Zhuque, large de 155 mètres, Wei Zijun fut submergée par l'émotion. L'esprit majestueux de la nation chinoise, la présence imposante de cette grande puissance, l'émerveillaient profondément. Chang'an ! C'est la cité antique de Chang'an ! La plus grande ville du monde à cette époque !

La magnificence de cet endroit est véritablement indescriptible. En voyant les rangées d'arbres de part et d'autre de la rue, les murs blancs et les piliers rouges, les avant-toits et les consoles élancés, et les magnifiques bâtiments qui se dressent fièrement, je n'ai pu m'empêcher de soupirer à nouveau.

« Comment cela se compare-t-il à vos couvertures et tentes turques occidentales ? » demanda Li Tianqi en plaisantant.

Voyant qu'elle restait silencieuse, il gloussa de nouveau : « Pas encore convaincue ? »

Wei Zijun lui jeta un coup d'œil et dit : « Je n'ai pas de griefs, je pense simplement que les habitants des Turcs occidentaux... souffrent beaucoup. »

Après un moment de silence, il a dit : « Je veux d'abord retourner voir ma mère. »

Li Tianqi la regarda longuement, puis dit : « Très bien, je vous accorde deux jours de repos à la maison. Vous devrez vous présenter à la cour deux jours plus tard pour la remise de votre titre. »

La demeure du général de la Garde vaillante de gauche se niche derrière un bosquet d'arbres verdoyants, dans un cadre élégant. Avec ses murs blancs, ses grilles vermillon et ses toits de tuiles grises, l'entrée donne sur un jardin, et par un couloir couvert, on accède au hall principal. C'est l'été, et les pivoines du jardin sont en pleine floraison, leurs grandes fleurs exhalant leur parfum.

Avant même que le groupe puisse entrer dans le hall principal, une femme d'âge mûr au visage aussi beau qu'une fleur de lotus s'est précipitée dehors en criant : « Jun'er ! Ma Jun'er ! »

Wei Zijun fixa d'un regard vide la femme qui se précipitait vers elle, le visage qui lui ressemblait à 60 %. Ce visage, identique à celui de sa mère biologique, lui arracha instantanément des larmes.

« Zijun… tu m’as tellement manqué ! » La femme s’est précipitée vers Wei Zijun et l’a serré fort dans ses bras en sanglotant.

« Maman ? » murmura-t-elle d'abord doucement. Puis elle éclata en sanglots : « Maman… ouin… » Elle pleurait si fort que le monde semblait se retourner, son cœur se brisant. Elle laissa libre cours à tous les griefs, les épreuves, l'épuisement, les regrets et le désir accumulés au fil des années.

Les personnes présentes ne pouvaient supporter de la voir pleurer et se sont toutes éloignées.

La mère et la fille ont pleuré jusqu'à presque s'évanouir avant de réaliser qu'il n'y avait personne autour d'elles.

Ils rentrèrent à l'intérieur et pleurèrent encore un moment.

« Jun'er, raconte à ta mère comment tu as vécu ces dernières années ? » Mu Xiaoya caressait la tête de Wei Zijun, qui reposait sur ses genoux, et continuait de lui poser des questions.

« Maman, je vais très bien. Je n'ai pas été harcelée, je n'ai pas eu faim ni froid, je me suis toujours très bien portée. » Wei Zijun leva les yeux vers sa mère. « Mais maman, je suis désolée, je vous mets souvent en colère. » En parlant, les larmes lui montèrent de nouveau aux yeux.

« Ma chérie, ça me brise le cœur. » La mère et la fille éclatèrent de nouveau en sanglots.

« Maman, pourquoi me suis-je toujours habillée en homme ? » Avant même que ses larmes ne soient séchées, Wei Zijun était impatiente de trouver la réponse à sa question.

Mu Xiaoya soupira : « Hélas, pour parler de cela, il faut blâmer le défunt empereur Li Luan. Chacun sait que Li Luan était un coureur de jupons. Lorsque ma véritable identité fut révélée, Li Luan voulut que j'entre au palais, mais ton père me força à l'épouser. Li Luan était furieux, mais compte tenu des nombreux exploits militaires de ton père, il n'eut d'autre choix que de céder. Cependant, Li Luan avait déjà décidé du sort de l'enfant que je portais : si c'était une fille, elle entrerait au palais. Heureusement, mes deux premiers enfants furent des garçons. »

« Mon père était vraiment courageux, hahaha, et ma mère était une vraie séductrice à l'époque. »

« Petit diable, tu ris encore ! Tu n'as pas peur de ne pas pouvoir te marier ? » Mu Xiaoya pinça le nez de Wei Zijun et poursuivit : « Plus tard, Li Luan a décrété que toutes les filles de fonctionnaires de quatrième rang ou plus devaient entrer au palais à l'âge de quinze ans pour participer à la sélection des concubines impériales. À ce moment-là, j'étais enceinte de toi et je pensais que c'était une fille. Ton père et moi étions très inquiets. Il n'y avait pas d'autre solution, alors nous avons eu cette idée : nous t'avons fait enregistrer comme garçon dès ta naissance. C'était le seul moyen de t'empêcher d'entrer au palais. Zijun, tu ne nous en voudras pas, n'est-ce pas ? »

« Comment est-ce possible ? Jun'er devrait remercier sa mère de m'avoir laissé entrer au palais. Je préférerais être un homme pour le restant de ma vie. »

« Hélas, nous pensions qu'il valait mieux attendre que les choses se calment, pour que tu puisses redevenir une fille, te marier dans une bonne famille et vivre une vie heureuse. Mais nous ne nous attendions pas à ce que Li Luan persiste aussi longtemps, et les ennemis de ton père nous surveillent sans relâche. Si nous les trompions en ayant une fille adoptive ou quoi que ce soit d'autre, ils mèneraient une enquête approfondie. Si cela était découvert, ce serait un crime contre l'empereur. C'est pourquoi nous avons gardé le secret. Maintenant, c'est de plus en plus difficile. Jun'er, comment ta mère peut-elle supporter de te voir ainsi, sans même pouvoir goûter aux joies d'être une fille, à porter un fardeau si lourd chaque jour ? Comment peut-elle le supporter ? » En parlant, ses yeux s'embuèrent de nouveau.

Wei Zijun lui prit la main et dit : « Mère, n'êtes-vous pas pareille ? Lorsque vous avez rejoint les forces de Père, vous aussi vous êtes déguisée en homme. Mère est une héroïne parmi les femmes et ne devrait pas avoir des pensées aussi étriquées. Zijun ne ressent aucune amertume. »

« Oui. » Mu Xiaoya caressa le front de Wei Zijun. « Je n’étais pas amère à l’époque, mais en ce qui te concerne, ta mère ne peut plus le supporter. À vrai dire, l’empereur actuel est une bonne personne. S’il était au courant, il ne nous punirait probablement pas aussi sévèrement. Cependant, les ennemis jurés de ton père ne nous laisseront certainement pas partir. C’est une tromperie flagrante envers l’empereur. S’ils persistent, Sa Majesté ne pourra pas ignorer leurs griefs. »

« Maman, ne t'inquiète pas, on ne le dira à personne, et personne ne le saura. »

« Mais Zijun, tu es en âge de te marier. Comment ta mère pourrait-elle supporter de retarder ton mariage ? » demanda Mu Xiaoya, l'air inquiet.

« Maman, que veux-tu dire par "se marier" ? Ça a l'air horrible ! Je ne me marierai pas ! » Le visage de Wei Zijun s'empourpra.

« Héhé, notre Ziju est timide maintenant. Pourquoi ne l'était-elle pas avant ? »

« Maman~ ...

"D'accord, d'accord, maman n'en dira pas plus. On en reparlera quand Jun'er voudra se marier."

"Mère~~~~~"

Volume 3, Dayu Chapitre 94 : Conférer des titres

Le jardin de la résidence du général Zuo Xiaowei était enveloppé d'une fine brume. Les fleurs, couvertes de rosée, s'ouvraient délicatement sous la lumière matinale, annonçant une nouvelle et magnifique journée.

« He Lu, as-tu bien dormi ? » Wei Zijun, qui venait de se lever, se rendit dans le jardin et aperçut la silhouette qui s'était levée tôt pour pratiquer les arts martiaux.

« Pas bon. » He Lu se retourna et s'approcha.

« Hmm ? » Wei Zijun ne s'attendait pas à cette réponse de He Lu, et dit avec un certain soulagement : « Je sais que tu dois te sentir seul après avoir quitté ta ville natale, et c'est normal. Pourquoi souffrir ainsi ? Tu seras encore plus seul loin de ta tribu et sans responsabilités. He Lu, retourne chez toi. »

He Lu ne répondit pas à sa question, mais demanda plutôt : « N'aurait-il pas été préférable que je me rende à lui ? Pourquoi m'as-tu emmenée de force ? »

Wei Zijun le fixa un moment avant de soupirer et de dire : « Comment pourrais-je te laisser subir son humiliation ? Crois-tu qu'il te traiterait avec autant de générosité que quelqu'un qui se rend ? »

L'expression froide de He Lu s'adoucit légèrement. « Il vous a autorisés à amener ces dix mille soldats d'élite à Dayu, alors pourquoi les avez-vous renvoyés ? N'est-il pas préférable d'avoir votre propre armée ici ? »

« C’est bien beau, mais leurs femmes, leurs enfants et leurs parents âgés sont tous en Turquie occidentale. Comment pourrais-je les laisser en terre étrangère ? Au final, leur patrie reste la meilleure. Même si la terre de la Turquie occidentale est aride, c’est toujours leur patrie. Mais toi, pourquoi rester ici et abandonner tant de choses ? »

He Lu resta silencieux, esquissa un léger sourire et baissa la tête pour saisir la main de Wei Zijun.

"Hmm—toux toux—" À ce moment-là, Wei Shulan s'approcha, vit la main qui tenait sa fille et toussa deux fois.

Ce gamin est vraiment trop culotté

! Comment ose-t-il prendre la main de sa précieuse fille

? Ce gamin, pourquoi je ne le supporte pas

? C'est un grand gaillard, et pourtant il a cette allure, et il est toujours collé à sa Jun'er, c'est vraiment agaçant

!

« Zijun, viens jouer une partie d'échecs avec ton père. Ah, quand tu étais à la maison, nous jouions plusieurs parties chaque jour. »

Wei Zijun sourit et dit : « Hehe, papa, tu ne peux plus revenir en arrière. Tu ne pourras peut-être plus me battre maintenant. »

« On ne saura si ça marche qu'après avoir essayé. » Wei Shulan rit doucement et donna une petite tape sur le front de Wei Zijun. « Avant, je te laissais gagner à chaque fois. »

« C’était avant. Comment se fait-il que ton Jun’er soit encore aussi inutile ? » Après avoir dit cela, elle sembla se souvenir de quelque chose : « Père, pourquoi est-ce que je m’appelle à la fois Zijun et Weifeng ? »

« Wei Feng est ton prénom, et Zi Jun ton nom de courtoisie. Nous comptions te donner ces noms à ta majorité, mais nous t'appelons ainsi depuis que ce sont tes surnoms. » Une pointe de mélancolie apparut alors sur son visage. « Tu devrais avoir ta majorité en octobre. Après cela, tu seras adulte, et les demandes en mariage fuseront. »

En entendant la dernière phrase, la main de He Lu trembla presque imperceptiblement.

Après plusieurs parties d'échecs, Wei Zijun souriait encore et dit : « Père, je vous permets de revenir sur un coup de plus. »