Le ciel est le rivage de la poussière mortelle

Chapitre 100

He Lu dit, haletant : « Ça te revient. Tu m'as mordu le cou et tu l'as rougi la dernière fois. »

« Comment… comment est-ce possible ? Comment ai-je pu te mordre le cou… » Les paroles de Wei Zijun devinrent incohérentes après que son cou ait été violé.

« La fois où tu t'es saoulé, je t'ai même montré la marque du bar. » He Lu recommença alors à mordre.

« Hein ? C’est moi ? » demanda Wei Zijun d’un ton neutre.

« Si ce n'est pas toi, alors qui est-ce ? » He Lu prit une bouchée encore plus grosse.

« Alors je... je m'excuse, mais... s'il vous plaît... arrêtez de me mordre, comment suis-je censée regarder qui que ce soit en face maintenant ? »

« La dernière fois, vous m'avez aussi dit que je ne devais voir personne pendant plusieurs jours. Je me suis couverte de mes mains toute la journée. »

"Ah ?"

L'été devenait de plus en plus chaud, et pour une raison inconnue, l'armée Dayu ne donnait aucun signe de vouloir livrer bataille depuis plus de dix jours. On aurait dit qu'elle attendait quelque chose, ou qu'elle préparait un plan, ce qui inquiétait quelque peu la population.

Les actions de l'armée Dayu ont suscité de nombreuses discussions parmi les généraux des Turcs occidentaux.

Assise dans la tente principale, Wei Zijun écoutait en silence les discussions des généraux, un léger sourire aux lèvres. Sa peau, d'une blancheur de jade, brillait d'un éclat transparent. Ses cheveux noirs, relevés en chignon, étaient coiffés d'une couronne de jade. Vêtue d'une fine robe de soie blanche, elle arborait une allure élégante et raffinée. Un large col de fourrure de renard blanc, qui lui couvrait presque entièrement le visage, lui conférait une allure exceptionnellement noble et élégante.

Bahar, debout à l'écart, s'éventait frénétiquement, haletant fortement et semblant sur le point de s'évanouir.

Voyant les fines gouttes de sueur sur le nez de Wei Zijun, les ministres ressentirent une vague de sympathie et lui conseillèrent : « Khan, puisqu'il fait chaud, enlevez ce col. »

"Hehe—il ne fait pas chaud, il ne fait pas chaud", dit Wei Zijun avec un sourire élégant.

He Lu demeura silencieux, la tête baissée, le visage impassible. Seules ses épaules tremblaient violemment, faisant grincer et craquer sa chaise. Wei Zijun regarda dans la direction du bruit, prit une profonde inspiration et continua de sourire gentiment aux officiels réunis, mais aucun d'eux ne pouvait voir ses lèvres.

« Khan, tu n'as pas chaud parce que tu t'éventes. Nous, on ne porte pas de col, donc on n'a pas besoin de s'éventer, et on n'a pas chaud non plus. »

« Ah, oui. » Wei Zijun tourna la tête et remarqua que Bahar était sur le point de s'évanouir. « Bahar, va te reposer. »

Bahar oscilla deux fois, puis descendit en le remerciant chaleureusement.

Voyant le visage de Wei Zijun rougir progressivement après qu'elle eut retiré son éventail, les ministres ne purent s'empêcher de demander : « Khan, est-ce là la tendance de cette année ? »

"...Ahem...ahem..." Wei Zijun toussa légèrement à deux reprises, changeant de sujet : « Que pensent les ministres des projets de Yu Jun ? »

Avant que les ministres ne puissent répondre, un éclaireur posté devant la porte cria : « Khan ! L'éclaireur est arrivé ! »

"Apportez-le."

Wei Zijun déplia rapidement la lettre et y jeta un coup d'œil.

Son visage se figea soudain. Que voulait-il de plus ?

Volume deux, Chapitres turcs, Chapitre quatre-vingt-neuf : L'affection familiale

Les deux armées se firent à nouveau face en rase campagne. Les armures de fer sombre luisaient d'un éclat froid, atténuant la lueur éblouissante du soleil.

Li Tianqi, vêtu d'une armure dorée, se tenait debout sur un destrier noir luisant, sa robe flottant au vent et ses écharpes tournoyant. Son beau visage était solennel, et ses yeux noirs profonds et insondables étaient fixés sur Wei Zijun, qui se tenait devant la formation adverse.

L'expression de Wei Zijun était sereine, un léger sourire étirant ses lèvres. Sa tenue d'équitation blanche accentuait son allure héroïque, tandis que sa cape cramoisie exhalait une aura de liberté et d'aisance. Quelle que soit la situation ou l'heure, elle rayonnait toujours d'un tel éclat. Elle observait silencieusement les mouvements en face d'elle, immobile, mais son corps irradiait une myriade de charmes élégants.

Un instant plus tard, Li Tianqi éperonna son cheval, suivi de près par deux soldats portant un homme. Ils s'arrêtèrent à une trentaine de pas des lignes de l'armée turque occidentale.

Wei Zijun fixa Li Tianqi droit dans les yeux. Il était d'une audace incroyable, osant venir seul au camp ennemi, sans craindre que l'ennemi ne transgresse les règles et ne le tue sous une pluie de flèches.

Après un long moment, elle finit par détourner le regard et fixa l'homme qui avait été enlevé.

À cette vue, Wei Zijun fut immédiatement stupéfaite. Le sang lui monta à la tête, son cœur se mit à battre la chamade, ses yeux s'écarquillèrent, ses lèvres s'entrouvrirent, et elle resta figée. Après un long moment, les larmes lui montèrent aux yeux et ruisselèrent sur son visage comme une source de montagne.

C'était un homme d'une quarantaine d'années, grand et mince, au visage froid et sévère et aux cheveux gris. Mais dès qu'il aperçut Wei Zijun, des larmes ruisselèrent sur ses joues.

Elle l'a reconnu au premier coup d'œil. Elle n'arrivait pas à y croire

; jamais elle n'aurait imaginé que cet homme ressemblait trait pour trait à son père biologique

: sourcils, yeux, lèvres, nez, tout était identique. C'était son père, son père biologique.

C'est son père.

Les larmes brouillaient ma vision.

Elle se souvenait... d'innombrables souvenirs...

Comme elle l'a blessé lorsqu'elle était jeune et impétueuse.

Peu importe les rébellions et les souffrances qu'il a endurées, son amour désintéressé n'a jamais faibli le moins du monde.

Il accueillait sa rébellion, son arrogance et sa souffrance avec sa large poitrine, et ne faiblissait jamais dans sa sollicitude silencieuse à son égard.

Il faisait tout ce qu'elle voulait, mais elle se plaignait qu'il ne le faisait pas assez bien et se détournait, le laissant l'air abattu, comme un enfant qui aurait fait une bêtise.

J'avais le cœur serré, les larmes coulaient sur mon visage, et je levai mes yeux confus et larmoyants, essayant de voir clairement la personne devant moi.

Il la portait autrefois sur sa tête, courant d'un côté à l'autre, laissant son rire enfantin résonner dans la cour. Elle aussi, autrefois, chevauchait son cou, son dos robuste, et il la laissait le guider, rampant avec application.

Peu à peu, elle grandit. Sa fille grandit aussi, l'empêchant de rester proche d'elle. Mais son regard inquiet ne la quittait jamais, et pourtant elle demeurait indifférente. Jusqu'au jour où ce regard omniprésent disparut à jamais, et lorsqu'elle tenta de se racheter, elle ne put plus retrouver sa silhouette toujours présente.

Douleur, mon cœur souffre tellement. Les larmes coulent sur mon visage comme un barrage qui cède. Père, est-ce vraiment toi ? Es-tu vraiment revenu ? Puis-je te retrouver ? Si j'avais une chance de me racheter, je donnerais tout pour protéger tout cela, pour ne plus jamais te voir triste, pour ne plus jamais te laisser avoir le cœur brisé, pour ne plus jamais te laisser tourner autour de ta fille sans oser te demander ce qu'elle fait. Père, tu étais seul toi aussi, n'est-ce pas ? Depuis que ta petite fille adorée a grandi, tu te sens seul. Quand elle n'a plus eu besoin de tes bras, de ton dos, tu as commencé à te sentir seul. Mais maintenant, je ne te laisserai plus jamais être seul. Je serai à tes côtés chaque jour. Pour toujours, à jamais, pour te protéger.

« Mon fils… » Le visage de l’homme était déjà couvert de larmes. « Papa est tellement désolé… »

« Père… » murmura-t-il d’une voix si naturelle, comme s’il avait toujours appelé ainsi.

Les sabots du cheval avancèrent lentement, le cliquetis ne parvenant pas à dissimuler l'excitation qui l'habitait. Il descendit de cheval et s'approcha de l'homme.

« Papa… » Elle serra ces grandes mains chaudes, ces mains familières qui lui avaient jadis fabriqué des cerfs-volants, des lance-pierres et des fusils en bois, et ces mains qui l’avaient jadis fessée pour ses bêtises. Ces mains étaient encore chaudes.

« Père… je suis désolé… » sanglota Wei Zijun, incapable de parler.

Un père et sa fille s'étreignirent étroitement, les larmes ruisselant sur leurs visages tandis qu'ils glissaient à travers leur armure pour atteindre le cœur de ces hommes durs.

En voyant le père et le fils, Li Tianqi cligna des yeux, accablé par la douleur, et les laissa pleurer. Après un long moment, il dit lentement

: «

Yibi Shekui Khan, vous avez rencontré ce père et ce fils. Vous auriez dû faire quelque chose depuis longtemps.

»

Wei Zijun essuya ses larmes et regarda Li Tianqi : « Que veux-tu ? »

« Le Khan était prêt à se rendre à l'ennemi pour son père à l'époque, il devrait donc être capable de se rendre pour son père maintenant, n'est-ce pas ? » dit Li Tianqi sans exprimer la moindre émotion.

«

Vous essayez de me faire chanter

? Comment pourriez-vous me faire chanter

?

» Les paroles de Wei Zijun laissaient transparaître une pointe de colère.

« Une menace ? Oh non, je n’ai pas besoin de vous menacer. Cependant, votre mère est actuellement invitée au palais de Daxing, et je la traiterai bien. »

Il a emprisonné sa mère ? Aussitôt, une vague de colère l'envahit. « Li Tianqi, tu es si méprisable ! Je n'aurais jamais cru que tu puisses être aussi effronté. » Elle ne s'attendait vraiment pas à ce que lui, qui avait toujours dédaigné de telles méthodes, recoure à une tactique aussi abjecte.

Fou de rage, les joues rouges, les yeux brillants d'une lueur intense, il se mordit les lèvres et sa poitrine se souleva violemment. « Li Tianqi, tu es un homme. Affrontons-nous en duel. »

Li Tianqi la regarda, le visage rougeaud, et laissa échapper un petit rire. « Un concours ? Qu'importe de gagner ou de perdre ? »

« Si je gagne, vous devez libérer mes parents et cesser de me menacer de la sorte. En tant qu'homme respectable, veuillez recourir à des moyens légaux. »

« Ah bon ? Alors… quand tu étais sur moi ce soir-là, tu as utilisé des moyens légitimes ? » Il rit d’un air taquin.

Wei Zijun parut légèrement embarrassée, mais reprit vite ses esprits. « Je ne vous ai pas menacée. C'est votre propre négligence. À la guerre comme à la guerre, tous les coups sont permis, vous auriez pu utiliser les mêmes stratagèmes contre moi. Mais je ne visais que vous, pas votre famille. Comment avez-vous pu employer des méthodes aussi éhontées ? »

Li Tianqi esquissa un sourire et sauta de son cheval noir. « Très bien, j'accepte. Mais si tu perds, tu devras te soumettre à moi sans hésiter et revenir avec moi à Dayu. »

Wei Zijun resta silencieuse, mais se contenta de détacher le manteau de ses épaules et de le jeter sur l'herbe.

Les deux hommes se dirigèrent vers une clairière, se joignirent les mains en signe de salutation, restèrent silencieux un instant, puis attaquèrent soudainement de concert. Aussitôt, un vent violent balaya la prairie, et des brins d'herbe s'éparpillèrent dans l'air, aveuglant presque tous les occupants.

Des robes blanches tourbillonnaient, une lumière dorée coulait, des milliers de fils s'entremêlaient, une myriade de lumières scintillaient, comme une cascade dévalant, dix mille rivières s'élevant, un tourbillon dispersant les ombres des fleurs, une soudaine rafale de vent soulevant des vagues de neige, créant un spectacle coloré et magnifique entre ciel et terre.

Les soldats des deux armées fixaient intensément la boule de lumière semblable à un ouragan, la regardant monter et descendre, tantôt s'élevant dans le ciel, tantôt s'abattant sur le sol.

Les deux adversaires étaient enlacés, et après plus de trois cents mouvements, aucun ne parvenait à prendre l'avantage. Chacun cherchait la faille de l'autre. Lorsque Li Tianqi attaqua de nouveau la poitrine de Wei Zijun, il découvrit une faiblesse

: elle tentait désespérément de se protéger.

Li Tianqi esquissa un sourire, feinta deux mouvements, puis frappa soudainement Wei Zijun à la poitrine d'un coup de paume. Wei Zijun esquiva et fut projetée en arrière. La large main de Li Tianqi se rapprocha et, au moment où elle allait l'agripper, Wei Zijun s'écrasa au sol. Juste avant de toucher le sol, une vague de vertige la saisit. Elle ferma les yeux et s'effondra.

« Zijun ! » s'écria Li Tianqi en attrapant Wei Zijun et en s'envolant à toute vitesse. « Médecin impérial ! Vite, appelez le médecin impérial ! »

L'armée turque occidentale poussa un cri d'alarme et se précipita en avant pour les encercler.

Soudain, une averse torrentielle s'abattit. Cent mille cavaliers masqués des Turcs occidentaux encerclèrent le camp de l'armée Dayu. La pluie ruisselait sur leurs armures noires

; les lames brillaient d'un éclat sinistre. Des regards déterminés perçaient la pluie, fixés sur la tente principale de l'armée Dayu.

«

Comment va-t-il

?

» demanda Li Tianqi au médecin impérial Lin Huajing, dont le regard était fixé sur le patient alité. Cet homme était le meilleur médecin impérial de Dayu.

« Votre Majesté, le khan turc occidental a été empoisonné par un poison turc occidental rare. Le poison est resté dans son corps pendant près d'un an, provoquant des évanouissements occasionnels. Heureusement, on l'a découvert à temps. Si cela avait duré plus longtemps, les évanouissements se seraient prolongés et il aurait pu tomber dans le coma. » Lin Huajing posa de nouveau la main sur le pouls de Wei Zijun, une expression étrange traversant son visage, mais il ne dit rien de plus.

« Alors, le poison pourra-t-il être complètement éliminé ? » En entendant qu'il serait plongé dans un sommeil perpétuel, Li Tianqi ressentit un pincement au cœur.

«Votre Majesté, heureusement, il ne s'agit que de résidus de poison. J'ai rédigé une ordonnance pour éliminer le poison. Après un mois de traitement, il ne devrait plus y avoir de problèmes majeurs.»

«Allez préparer la potion rapidement.»

« Oui. » Lin Huajing quitta la tente principale et aperçut le père de Wei Zijun, toujours en faction à l'extérieur, trempé jusqu'aux os par la pluie. Il voulut s'approcher et lui dire quelque chose, mais finit par secouer la tête et s'éloigner.

Il écarta délicatement une mèche de cheveux de son front, ses doigts calleux effleurant son visage fragile. Soudain, un pincement au cœur le saisit

: il était si fatigué. Il avait dû tant souffrir. Si je n’avais pas appuyé sur son point de pression pour l’endormir, il ne serait pas aussi silencieux.

Se souvenant de sa lutte au réveil, telle une petite jument têtue, un doux sourire effleura ses lèvres. Lorsqu'elle dormait, elle était comme une enfant innocente, pure et fraîche, douce et parfumée comme un pétale de fleur.

« Votre Majesté… », fit la voix d’un garde à l’extérieur, « le général Wei Shulan de la Garde Vaillante de Gauche souhaite s’enquérir de la situation du khan turc occidental. »

« Laisse-le entrer », dit calmement Li Tianqi. Il l'avait vraiment oubliée comme son père.

«Votre Majesté», dit Wei Shulan en entrant dans la pièce, «j'avais peur de salir la tente de Votre Majesté.»

Li Tianqi se retourna et le vit, trempé jusqu'aux os. Il se retourna et cria : « Ji Sheng, apportez au général Li des vêtements civils pour qu'il puisse se changer. »

« Oui, Votre Majesté », répondit un beau jeune homme avant de s'en aller.

Wei Zijun dormit environ deux heures avant de se réveiller. Dès qu'elle ouvrit les yeux, elle vit deux hommes devant son lit.

J'ai claqué des lèvres et senti un goût amer m'envahir la bouche et le nez, me donnant la nausée et l'envie de vomir.

Li Tianqi porta aussitôt un fruit confit à sa bouche. Un doux parfum embauma l'air, et Wei Zijun en prit deux gorgées satisfaisantes.

Li Tianqi laissa échapper un petit rire. Comment cet homme pouvait-il ressembler à un khan ? C'était manifestement un enfant qui mendiait des bonbons.

« Vous deux, père et fils, vous devriez vous rattraper », dit Li Tianqi en se penchant en arrière sur le canapé et en regardant les deux hommes.

« Merci, Votre Majesté. » Wei Shulan s'assit doucement sur le canapé et prit la main de Wei Zijun.

« Père… » Les yeux de Wei Zijun commencèrent à s’humidifier à nouveau.

"Zijun..." Les yeux de Wei Shulan étaient rouges.

Le père et la fille s'étreignirent et pleurèrent amèrement une fois de plus.

« Zijun, comment as-tu été empoisonné ? Tu es si négligent envers toi-même, tu as rendu ton père si triste », se plaignit Wei Shulan en essuyant les larmes de Wei Zijun.

« Hein ? » Wei Zijun fut quelque peu surpris. « J'ai été empoisonné ? »