Le ciel est le rivage de la poussière mortelle

Chapitre 145

« Tu peux te réfugier où tu veux. » S'il pouvait la retrouver, qu'importait de perdre le monde ? Ce n'est qu'à cet instant qu'il comprenait la profondeur de son amour. À cet instant précis, il aurait préféré renoncer au monde entier pour elle, pourvu qu'elle soit en sécurité. Même si elle était paralysée, qu'il ne lui restait qu'un souffle, ou qu'elle n'était plus qu'un cadavre, il donnerait tout pour elle. Il ne pouvait plus l'abandonner. Même morte, il la retiendrait.

Le visage de Songtsen Gampo laissa transparaître une pointe d'incrédulité. « Ce sont des conditions avantageuses. L'empereur de Dayu serait-il vraiment si dévoué ? Prêt à céder la moitié du pays qu'il a déjà conquis pour un seul homme ? C'est incroyable. Je vous répondrai plus tard. » Sur ces mots, il descendit des remparts.

Le temps s'écoula lentement. Après une longue attente, une agitation éclata sur les remparts. Un cadavre fut alors hissé au sommet, les cheveux longs au vent, la poitrine maculée de sang. Son beau visage était toujours là, mais celui qui avait jadis rayonné d'une infinie beauté était désormais pâle et cendré.

À cet instant, le monde s'obscurcit et le paysage qui s'étendait devant lui s'estompa peu à peu. Il entendit sa poitrine se briser. Non… non… comment avait-elle pu mourir

? Elle était si jeune, si pure, si intelligente, si invincible. Comment avait-elle pu mourir

? Mais ce visage lui était si familier, ce visage qu'il avait jadis caressé avec amour… Sa chair se déchira et son cœur brisé se détacha morceau par morceau.

"Zijun…" Finalement, un cri déchirant retentit, un cri qui transperçait le cœur et était empli d'un désespoir absolu, assez fort pour faire pleurer toute chose.

Pourquoi ? Pourquoi était-il encore trop tard ? Même en traînant son corps brisé, en se précipitant ici à l'aveuglette, il était encore trop tard. Pourquoi s'était-il précipité si anxieusement pour assister à cette scène ? Pourquoi ne pouvait-il jamais suivre son rythme ? Pas même celui de la mort. Son corps meurtri ne put supporter un tel chagrin ; une giclée de sang jaillit de sa bouche et il tomba de cheval.

Ziju, attends-moi… Dans une autre vie, je viendrai te retrouver… Attends-moi, dans une autre vie…

Dans l'autre vie, tu ne peux pas m'abandonner...

Mon souhait est en réalité très simple

: je veux juste te tenir la main, admirer le coucher du soleil, pleurer ensemble, rire ensemble, dormir ensemble et vieillir ensemble. Je veux pouvoir te serrer dans mes bras et te caresser dans mes moments de solitude, te serrer contre moi jusqu’à la fin des temps…

«

Allumez-le

!

» lança la voix glaciale du soldat depuis les remparts. Le corps sans vie fut pendu au mur, puis on y mit le feu…

« Non… » Geshufa laissa échapper un rugissement funèbre et s’évanouit. L’armée turque occidentale commença à s’agiter, et des sanglots étouffés s’élevèrent des rangs. En un instant, elle se mit à rugir sauvagement et, éperonnant ses chevaux, chargea vers la porte de la ville, accablée d’une douleur infinie.

« Reviens ! » cria Miaozhou. « Fais attention, tu es tombé dans un piège ! »

Mais l'armée, accablée de chagrin, ne put plus se contenir. Leur Khan, le Khan qui les avait soutenus dans les bons comme dans les mauvais moments, le Khan qui les aimait comme des frères, le Khan qui leur avait causé tant de souffrances, le Khan dont la beauté incomparable les faisait lorgner chaque jour… Comment pouvaient-ils lui faire ça

? Ils ne le pouvaient pas

!

« Sa Majesté l’ordonne : retirez les troupes immédiatement, ou vous serez tués sans pitié ! » rugit Miao Zhou aux soldats hors de contrôle.

Les soldats s'arrêtèrent en entendant le rugissement et regardèrent autour d'eux avec suspicion.

...

Dans la ville de Tarecuo, le silence régnait tandis que les soldats tibétains préparaient en silence leurs lourdes arbalètes et leurs arcs longs.

« Mon fils, dit Songtsen Gampo en regardant Gonson Gonzan, qui était appuyé contre le canapé, tu crois que Li Tianqi ne tiendra pas parole ? Je crois qu’il le fera. Si j’étais lui, j’accepterais d’échanger nos villes. »

Gongsong Gongzan se tenait la poitrine, la douleur de sa blessure le faisant froncer les sourcils. « Père, comment as-tu pu écouter les Han ? Ce Li Tianqi est incroyablement rusé ; il trompe même ses propres frères. Comment a-t-il pu devenir empereur si facilement ? Père, ne te laisse pas berner. Quoi que tu lui donnes, il retournera contre nous et continuera de nous attaquer. »

« Hélas, il est si inattendu qu'une personne aussi remarquable que Wei Feng meure si jeune. Quel dommage ! Si le Tibet avait eu un homme comme lui, comment aurions-nous pu ne pas conquérir les plaines centrales et unifier la Chine ? C'est vraiment une honte. » Songtsen Gampo soupira profondément. « Mon fils, tu as été trop cruel envers lui. Un tel homme mérite des funérailles dignes, et pourtant tu as accroché son portrait sur les remparts de la ville. Quelle tragédie ! »

Gongsong Gongzan parut un instant hébété. Il regarda attentivement Songtsen Gampo et dit : « Père, c'est le seul moyen de les provoquer. En brûlant les cadavres, nous attiserons leur haine. Furieux, ils attaqueront la ville. Dès qu'ils s'y engouffreront, notre embuscade les anéantira d'un seul coup et nous capturerons l'empereur vivant. Notre empire tibétain pourra alors pénétrer dans les plaines centrales. »

« Je l'espère », dit Songtsen Gampo d'un air inquiet. « S'il n'était pas mort, je l'aurais utilisé comme moyen de pression pour faire chanter Li Tianqi. Mais un cadavre ne peut que provoquer sa colère. Comme dit le proverbe, la vengeance est un plat qui se mange froid. Je crains que l'avenir ne soit guère plus réjouissant. »

Volume 3, Dayu Chapitre 133 : Nostalgie

Une seule nuit, tant de choses se sont passées ; cette nuit m'a paru durer mille ans.

Tout le camp de l'armée turque occidentale était plongé dans le deuil. Cette nuit-là, plusieurs soldats s'infiltrèrent secrètement jusqu'aux remparts de Tarecuo, dans l'intention de récupérer le corps carbonisé de leur khan, mais ils furent poignardés à mort par les soldats qui gardaient la ville.

Après avoir appris la nouvelle, la reine de Supi resta longtemps abasourdie. Son regard se perdit dans les ténèbres du palais, et une larme coula sur sa joue.

L'homme d'une beauté stupéfiante, resté inconscient, semblait avoir rejoint l'autre, ne laissant derrière lui qu'un corps encore légèrement chaud. Il n'émit pas un murmure, pas un gémissement, comme s'il ne voulait plus laisser de bruit en ce monde.

Celui qui voulait la raccompagner se réveilla, le visage hagard et les cheveux noirs glacés. Il se força à se lever, car il devait aller la ramener.

Je comprends enfin ce que signifie avoir des cheveux blancs du jour au lendemain ; ce n'est pas juste une expression vide de sens.

Ses cheveux d'un blanc immaculé, mêlés à son visage cendré, lui donnaient l'air d'avoir vieilli de dix ans en un instant.

Lin Huajing laissa échapper un long soupir. Quel genre de chagrin et de douleur avait bien pu engendrer cela ? En ce monde, l'amour est vraiment ce qu'il y a de plus douloureux.

Miaozhou resta assis là, silencieux, à réfléchir jusqu'à tard dans la nuit. Puis, il se rendit secrètement à Tarecuo, pour découvrir que le corps avait disparu.

Personne ne suggéra d'organiser des funérailles, et personne ne croyait à la mort de cet homme. Bien qu'ils savaient au fond d'eux-mêmes que c'était un fait, ils ne pouvaient se résoudre à croire que celui qui avait repoussé l'ennemi à lui seul ait pu mourir. Même les soldats qui s'étaient précipités témérairement vers les portes de Tarecuo ce jour-là commencèrent à avoir des doutes. Heureusement, ils furent arrêtés par Miaozhou.

Miaozhou était encore plus incrédule. Il connaissait le don de Gongsongzan pour le déguisement ; il avait lui-même usé de ce procédé pour l'assassiner. Il ne pouvait croire qu'elle soit morte ainsi. Comment avaient-ils pu brûler le corps d'une Khan ? Même sa dépouille aurait dû constituer un précieux moyen de pression. Il refusait d'y croire, et il espérait que l'homme dont les cheveux avaient blanchi du jour au lendemain n'y croyait pas non plus. Il ne voulait plus entendre ce monologue déchirant. À ces mots, même lui, qui se croyait dur comme la pierre, laissa couler des larmes en secret.

À partir de cette nuit-là, Li Tianqi ne mangea ni ne but, et ne parla plus. Il ne parlait que lorsqu'il était seul la nuit. Il gardait toujours entre ses mains les vêtements qu'elle avait enlevés la veille de son départ, et marmonnait pour lui-même.

« Zijun, je ne t'ai pas revu de toute la journée. Es-tu retourné chez les Turcs occidentaux ? Tu es tellement désobéissant que je dois te poursuivre. »

« Zijun, Tesalu ne mange ni ne boit et risque de mourir de faim. Reviens vite voir comment il va ; il s'ennuie de toi. »

« Tu… tu es si têtu et obstiné. Une fois que tu as décidé de faire quelque chose, personne ne peut t’arrêter. Cette fois, je ne t’arrêterai pas. Reviens vite quand tu en auras assez de rester là… »

« Zijun, que manges-tu en ce moment ? C'est bon ? Il n'y a pas beaucoup de bonne nourriture dans la région turque occidentale. Penser aux deux années que tu as passées là-bas, à manger si simplement, me brise le cœur. »

À ce moment-là, il fondait en larmes. Ces cris étouffés, brisés, résonnaient chaque nuit, solitaires et douloureux dans le silence de l'obscurité.

Douze jours plus tard, Li Tianqi réunit ses généraux à son chevet et élabora plan après plan d'attaque. Il se souvenait des paroles que Jun lui avait murmurées en rêve ce jour-là

: «

Continuez à anéantir les Tubo.

»

Accablé par le chagrin et le choc, Li Tianqi, affaibli, ne put se relever, mais cela n'altéra en rien sa sagesse ni sa dignité de souverain. Même alité, il continua de plonger le Tibet dans la crise.

Le jour où Li Tianqi donna l'ordre d'attaquer, He Lu s'éveilla, apparemment animé par le désir de la venger, ou peut-être de la retrouver. Il se réveilla en sursaut. Dès lors, hormis les marches et le déploiement des troupes, He Lu ne prononça plus un mot. Seule la conviction qu'elle était encore en vie le maintenait en vie. Même s'il devait mourir, il voulait voir son corps. Ils avaient été si intimes

; il se souvenait de chaque partie de son corps, de chaque détail. Peu importe comment elle avait été brûlée, il la reconnaîtrait.

Les deux hommes finirent par se tenir côte à côte pour la même femme. L'un, debout sur son cheval de guerre, le visage froid et inerte, dégageait pourtant une détermination inébranlable. L'autre, transporté sur le champ de bataille dans un palanquin, avait le regard profond et les cheveux blancs comme neige, mais il irradiait également une aura résolue.

À partir de ce jour, les deux hommes se tenaient souvent côte à côte. Bien qu'ils n'échangassent pas un seul mot, ils pouvaient sentir sa présence lorsqu'ils étaient ensemble

: celle de la femme qu'ils aimaient tous deux.

Quand une personne est inconsolable, son cœur souffre tellement qu'elle a l'impression de mourir. Quand deux personnes sont unies par ce chagrin, elles semblent pouvoir se soutenir mutuellement et avancer, tant bien que mal, pour continuer à honorer ses souhaits.

En juin de la troisième année de l'ère Jiande du royaume de Dayu, le jour de Renshen, le cor de guerre contre le Tibet retentit à nouveau. Les forces alliées de Dayu, des Turcs occidentaux et de Supi, fortes de 400

000 hommes, lancèrent leur invasion du Tibet par le nord, en direction de la cour royale tibétaine, Lhassa. Au même moment, une armée de 200

000 hommes, commandée par Chen Chang, pénétra au Tibet par le comté de Linqiong, sur la route de Jiannan, dans le royaume de Dayu, et attaqua la capitale tibétaine, Bowo.

Pendant ce temps, la garnison Dayu du protectorat turc occidental de Kunling, dirigée par Ashina Mishe, pénétra au Tibet depuis le territoire turc occidental, traversa les monts Gangdise et menaça directement le Gongtang tibétain.

Les trois armées attaquèrent simultanément, soulevant des nuages de poussière et de sang, et toutes se dirigèrent droit vers Lhassa, la capitale du Tibet.

Selon le plan de Li Tian, les forces alliées Supi contournèrent Taracuo et se dirigèrent directement vers Lhassa. Pendant ce temps, les armées Dayu et turques occidentales prendraient d'abord Taracuo, puis Lhassa.

Ce jour-là, les cors retentirent de toutes parts, et les forces alliées des Turcs occidentaux et des Dayu assiégèrent la ville de Tarecuo, entamant un siège brutal qui dura près de vingt jours.

Li Tianqi, adossé à la palanquin, tenait à monter la garde sur le champ de bataille. Même allongé là, il voulait voir l'armée percer les lignes de Tarecuo, et il serait le premier à se précipiter à sa recherche.

Sur les prairies d'été, le soleil tapait fort et les armures de fer noir luisaient froidement sous les rayons du soleil tandis que les guerriers des Turcs occidentaux et des Dayu rugissaient de rage en chargeant vers les remparts de la ville.

Le sang giclait, les flèches fusaient, et des rochers et des troncs s'écrasaient au sol, mais rien ne pouvait entamer la détermination des guerriers à attaquer la ville. Ils n'avaient qu'une seule conviction

: tuer Gongsong Gongzan et venger leur Khan. Ils nourrissaient aussi un mince espoir

: qu'en s'emparant de Tarecuo, ils pourraient peut-être retrouver leur Khan.

Contemplant l'armée déferlante et désespérée, cette armée qui semblait insensible à la douleur et à la mort, cette armée qui combattait avec la férocité des lions, Songtsen Gampo fut ébranlé. Cet homme, devenu roi à treize ans, qui avait cherché à venger son père dès son plus jeune âge et qui n'avait jamais connu la peur, ressentit enfin une pointe d'effroi. Pour la première fois en toutes ces années de conquêtes héroïques, il éprouva une peur viscérale

: la peur que l'empire qu'il avait bâti au fil des ans ne soit véritablement anéanti par le lion enragé des Turcs occidentaux.

Voyant l'élan irrésistible, après avoir résisté pendant vingt jours, Songtsen Gampo ordonna l'ouverture de la porte arrière et mena son armée abandonner la ville et s'enfuir.

Li Tianqi n'envoya personne à leur poursuite ; au contraire, ils se précipitèrent dans la ville pour les chercher frénétiquement.

Il ne la laisserait pas mourir. Wei Zijun ne mourrait jamais. Il ferait tourner Tarecuo en bourrique. Il n'abandonnerait pas tant qu'il n'aurait pas retrouvé son corps.

Lorsque les guerriers turcs occidentaux ont foulé les remparts de la ville, lorsqu'ils ont pris d'assaut le palais de Tarecuo, lorsqu'ils ont marché sur le sol pavé, lorsqu'ils ont frappé chaque morceau de plâtre, les bruits des recherches frénétiques, des interrogatoires et des tortures semblaient parvenir jusqu'aux oreilles.

Le brouhaha des sons continuait de s'insinuer dans ses oreilles, tantôt clair, tantôt flou. Elle ne les comprenait pas vraiment, et pourtant, elle avait l'impression de les comprendre tous en même temps. Quand cette voix familière retentit, ses cils tremblèrent, comme si elle tentait désespérément d'ouvrir les yeux, mais finalement, elle ne trembla que légèrement.

Puis elle entendit une autre voix familière, et elle ressentit un soulagement immense et eut envie de sourire. Ils étaient tous sains et saufs, tous vivants. Être en vie, c'était déjà beaucoup.

Elle a fait tout ce qu'elle était censée faire.

La vengeance de ses parents était accomplie, et ils étaient tous sains et saufs. Il y avait aussi ceux qu'elle aimait… son maître, Dieyun, Liu Yunde, son troisième frère, Dilan, et son propre frère, ainsi que beaucoup d'autres qu'elle chérissait

: Xin'er, Liulang, et même le vieux Zhang… Désormais, elle espérait seulement que ceux qu'elle aimait vivraient heureux et ne la pleureraient pas. Désormais, son deuxième frère n'aurait plus à pleurer devant elle, et elle espérait qu'Helu trouverait une bonne épouse…

Cependant, elle n'a réalisé que la moitié de son grand plan visant à éradiquer le Tibet et à éliminer les troubles futurs, mais ils y travaillent et ils continueront à le faire.

Mon vœu a été exaucé, et je ne regrette rien.

Il n'y avait tout simplement plus aucune possibilité de leur apporter davantage de chaleur.

"He Lu... Deuxième frère..." Ce qui sortit de son cœur fut une faible expression d'amour.

Enfin, ces deux noms furent prononcés. Enfin, l'amour fut reconnu. Plus de contraintes, plus d'hésitations. Plus de retenue. L'amour pouvait s'épanouir pleinement. L'un était enfoui au plus profond du cœur, et l'autre ne pouvait être abandonné.

J'ai connu la joie, le bonheur, la douleur, le chagrin et l'amour, mais cet amour était divisé en deux sortes : l'une, je la lui ai donnée, et l'autre, je la lui ai donnée.

Je ne regrette pas de les avoir rencontrés dans cette vie et d'avoir bénéficié de leur sincérité.

Une vague de douleur atroce submergea Wei Zijun, la faisant froncer les sourcils. Ses méridiens la faisaient souffrir de partout, comme si d'innombrables petits serpents la mordaient, libérant leur venin épais et vert…

Mais l'âme ressent-elle aussi la douleur ?

Ils ne trouvèrent finalement aucune trace d'elle. Immenses déception et chagrin, ils poursuivirent sans relâche l'armée tibétaine, déterminés à découvrir son sort uniquement en capturant Gongsong Gongzan.

Les flammes de la guerre, attisées par la fureur de l'armée turque occidentale et le deuil de deux hommes, commencèrent enfin à se propager sur une zone d'une immensité sans précédent. Trois armées, fortes de 600

000 hommes, attaquèrent simultanément Lhassa. Le long front s'étendait toujours plus, et d'innombrables soldats – turcs occidentaux, dayu, supi et tibétains – perdirent la vie dans cette campagne contre le Tibet.

La brutalité de cette bataille était sans précédent. D'un côté, consumés par la haine et assoiffés de vengeance ; de l'autre, déterminés à défendre leur patrie et à se battre jusqu'à la mort. Les deux camps, animés d'une loyauté fervente et d'une résolution inébranlable, livrèrent une bataille désespérée et implacable. Des centaines de milliers d'hommes rugissaient comme le tonnerre, leurs cris comme des ouragans. Des têtes jonchaient le champ de bataille, le sang tachait les prairies, une puanteur emplissait l'air et des nuages de sable jaune emplissaient le ciel…

Après les cris assourdissants de la bataille, il ne restait que des amas de cadavres, attirant d'innombrables aigles tournoyant en frénésie. Bien que les corps, qui se décomposaient facilement sous la chaleur estivale, aient été enterrés à temps, une épidémie ravagea le champ de bataille, frappant les deux armées et causant la mort d'innombrables soldats.

L'armée tibétaine, affaiblie par la peste, était clairement en position de faiblesse. Pour défendre leurs foyers et l'ennemi, la quasi-totalité des Tibétains participa à cette guerre interminable. Tous les hommes âgés de quatorze à soixante ans furent enrôlés de force, puis, face à l'augmentation du nombre de morts, la conscription fut étendue aux hommes de douze à soixante-dix ans. Les femmes tibétaines qui avaient perdu leurs maris et leurs fils prirent également les armes.

Ce fut une bataille sans précédent et tragique ; jamais personne n'avait vu un combat aussi brutal. Voir ces vieillards frêles à la barbe blanche tomber un à un sous les coups d'épée, le sang ruisselant sur leurs têtes blanchies… Voir ces femmes et ces soldats tibétains, encore comme des enfants, mourir tragiquement sous les lames… Les soldats turcs occidentaux et dayu ne purent plus se résoudre à abattre leurs longues épées sur les vieillards, les faibles, les malades et les infirmes. Li Tianqi ne supportait plus de voir ces innocents mourir tragiquement de sa main. Finalement, il ordonna le siège de la ville.

Un jour, deux jours, trois jours. Un mois, deux mois, trois mois.

L'été s'est écoulé sous un soleil de plomb et un ciel pourpre ; l'automne est venu et reparti...

De vastes portions du territoire tibétain étaient tombées aux mains de l'armée turque occidentale, seules Lhassa et quelques villes environnantes opposant une résistance acharnée. Les deux camps s'affrontaient par intermittence, et l'armée Dayu ne progressait pas. Li Tianqi ordonna la poursuite du siège.

L'hiver arriva, et, incapable de communiquer avec le monde extérieur ou de commercer, l'armée tibétaine commença à s'agiter. L'hiver passa… et le printemps revint…

Finalement, Songzan Gampo envoya un émissaire auprès de Li Tianqi pour solliciter des pourparlers de paix. Ne souhaitant pas de nouvelles pertes innocentes et face aux difficultés de conquête du Tibet, Li Tianqi accepta la demande de paix. Il savait que si elle était encore en vie, elle aurait fait de même

; elle n’aurait jamais supporté de voir autant de vies fauchées.

Le printemps est de retour. Les saules sont verts, les herbes hautes, le ciel est clair et bleu, et les azalées rivalisent de floraison. À l'aube à Lhassa, un homme d'âge mûr, coiffé d'un turban de soie rouge, se tient debout, les mains derrière le dos, dans le magnifique palais, le visage impassible.

Le palais du Potala, perché sur la colline de Marpo Ri, est un magnifique ensemble de bâtiments et de salles. Ce palais, domaine de rois tibétains successifs, se dresse tel un joyau étincelant, sa grandeur touchant les cieux. Les épais murs de granit massif s'élèvent à plusieurs dizaines de mètres, les toits dorés des piliers de prière scintillent d'une lumière éblouissante, les avant-toits sont saillants, des drapeaux de prière flottent au vent, et les carreaux de cuivre et les peintures murales sont à couper le souffle. À l'intérieur, les couloirs s'entrelacent, les salles sont dispersées, sinueuses et mystérieuses, profondes et énigmatiques.

La lumière printanière du soleil filtrait à travers les croisillons de la fenêtre en bois, illuminant son visage clair, presque translucide, d'une lueur cristalline.

Le regard perçant de Songtsen Gampo était fixé sur le visage qui se tenait devant lui. Cette femme, celle qui avait chevauché au milieu d'une immense armée, celle dont la beauté et la renommée sans pareilles avaient retenti à travers le pays, gisait là, comme endormie. Même immobile, son élégance demeurait intacte, son rayonnement éclatant ; même allongée, elle était presque captivante. Songtsen Gampo soupira profondément. On pouvait imaginer combien elle serait éblouissante si elle se levait. Chacun de ses sourires, chacun de ses gestes, allié à son immense talent, captiverait assurément tous les regards. Une telle femme était particulièrement digne d'être auprès d'un empereur.

Pas étonnant que Li Tianqi ait eu tant de mal à le laisser partir ; qui pourrait laisser partir quelqu'un comme ça ?

Ses grandes mains rugueuses caressèrent ses joues, les effleurant doucement.

Voyant qu'il posait la main sur son visage, Gongsong Gongzan, qui se tenait à l'écart, fut stupéfait. « Père, je regrette de l'avoir cachée. À présent, je suis prêt à l'échanger contre Li Tianqi afin qu'il retire immédiatement ses troupes et nous rende le Tibet. »

La main de Songtsen Gampo s'arrêta sur les lèvres de Wei Zijun. « Maintenant que mon Tubo a subi de lourdes pertes, même s'il bat en retraite temporairement, il reviendra sans aucun doute aussitôt. Tu as raison, à la guerre, tous les coups sont permis. Les faux espoirs sont la spécialité des Han. Elle est peut-être le meilleur atout que nous ayons. Lorsque je reconstruirai la puissance de mon pays, elle sera notre meilleur atout dans les négociations. »

« Mais je n’aurais jamais imaginé qu’une figure aussi remarquable soit une femme. » Comme le dit l’adage, les héros se soutiennent mutuellement. Songtsen Gampo soupira de nouveau. « Gardez-la ici. Ne la renvoyez pas. Elle est déjà morte. Désormais, il n’y aura plus de Wei Feng. Cherchez partout des médecins renommés pour la soigner. Peut-être est-elle la meilleure arme pour que le Tibet retrouve son prestige. »

« Père, et si Li Tianqi exige que vous lui livriez votre fils pendant ces négociations de paix ? Ils ont toujours cru que j'étais son meurtrier. » Gongsong Gongzan semblait ressentir le poids de ses péchés, et il savait que ces deux hommes ne le laisseraient jamais s'en tirer.

Songtsen Gampo haussa un sourcil, ses yeux longs et étroits s'écarquillant. «

Tu ne peux pas t'enfuir

? Si celui qui brûle sur les remparts n'est pas le khan des Turcs occidentaux, alors je suis innocent. Quant à l'endroit où tu as emmené son corps, je n'en ai aucune idée.

»

«Votre sujet comprend.»

« Mon fils, souviens-toi, endure cette humiliation pour l’instant, uniquement pour reconquérir le territoire que j’ai perdu. »