Schnee fällt und der Wind weht

Kapitel 17

Zhuang Su dejó su pieza y suspiró suavemente: "Originalmente, el tío Yan iba a enseñarme, pero yo no quería". Teniendo en cuenta que la persona que tenía delante era el amo de la mansión Liuyun, no le sorprendió que estuviera tan familiarizado con su pasado, y respondió con calma.

Mo Liyuan también hizo un movimiento: "¿No quieres hacerlo? Mientras estés en la Alianza de la Hoja Única, tal vez no necesites usar esas habilidades para matar, pero una vez que entres al mundo marcial, todos estos son trucos para salvar la vida. Incluso si no quieres matar, probablemente no conseguirás lo que quieres. Por ejemplo, ¿te arrepientes de no haber seguido sus planes aquel día?"

—No me arrepiento —dijo Zhuang Su, mordiéndose ligeramente el labio con voz clara y tranquila—. Hay quienes no quieren que mate a nadie. Recordó la escena en la que Shen Jian la protegió al salir de aquella habitación oscura e infernal cuando era niña, pero sus pestañas cayeron involuntariamente.

"Pero la consecuencia de que no mates es que estás dañando a otros." Mo Liyuan, con crueldad, despojó su última capa de fingimiento y, en silencio, alzó la vista para mirar a Zhuang Su con una mirada profunda e insondable. "¿Por qué tuviste que heredar esta compasión femenina...?"

Parece una exploración, pero también un ejercicio de introspección.

Zhuang Su estaba desconcertado, pero no notó la extrañeza en su tono. Su mano, que sostenía una pieza de ajedrez, cayó lentamente. Mirando el tablero de ajedrez en plena lucha, sus labios se tornaron ligeramente fríos: "En realidad... en ese momento, yo también deseaba que Shen Sansi muriera".

Con sus labios carmesí y su rostro ligeramente pálido, su mirada parecía fija en un lugar distante, lo que incluso provocó que Mo Liyuan perdiera momentáneamente el sentido.

—Si no hubieras aparecido, estaba preparada para... matarlo —dijo Zhuang Su con una leve sonrisa, apoyando la mano en la bolsa que llevaba en la cintura. Miró a Mo Liyuan con una extraña calma en los ojos—. Llevo veneno.

La expresión de Mo Liyuan se crispó casi imperceptiblemente, pero frunció ligeramente los labios y dijo: «Muy bien». Fue como si nada hubiera pasado. Colocó una pieza, pero no quedó claro si estaba elogiando la partida o el juego en sí.

Qingchen, intentaste por todos los medios mantener a Susu a tu lado, pero ¿cuál fue el resultado?

¿Dices que se convertirá en otra Qingyuan? ¿De verdad puedes engañarte a ti mismo con palabras tan autoengañosas?

Probablemente tú también lo hayas notado: Susu y Qingyuan siempre son diferentes…

Por un instante, nadie habló. La mirada de Mo Liyuan recorrió suavemente el bolso de Su Su, ocultando la sonrisa que se dibujó involuntariamente en sus labios. Su Su aún era una joya en bruto, y él esperaba con ansias ver cómo sería cuando creciera.

Al atardecer, Mo Liyuan terminó la partida de ajedrez y se marchó. Zhuang Su regresó a su habitación para comer, pero la conversación que había tenido con Mo Liyuan durante la partida seguía rondando en su cabeza. La bolsa que llevaba en la cintura le resultaba extrañamente pesada, y al recordar aquello, se sumió en un estado de ensoñación.

—¿De verdad... quiero matar a Shen Sansi? —preguntó en voz baja, apoyada en la ventana y con la voz temblorosa. La imagen de Liu Su cubierto de heridas aún persistía en su mente, y un escalofrío le recorrió el cuerpo. Sabía que, por un instante, sí había considerado matarlo. Pero la mirada significativa de Liu Su en aquel momento pareció decirle que no.

Zhuang Su sintió un escozor en los ojos, pero estos permanecieron secos. No entendía por qué todos a su alrededor parecían querer protegerla, prefiriendo resultar heridos antes que dejar que sus manos sangraran. En realidad, Shen Sansi había muerto ese día a causa de un arma oculta utilizada por la Mansión Liuyun; ella podía curar el veneno del arma, pero optó por ignorarlo…

No era tan amable como se la imaginaban; no quería proteger muchas cosas, solo a la gente que la rodeaba.

Solo después de abandonar el valle de Shengxiao comprendí gradualmente la inmensidad del mundo exterior y cómo este hace que las personas se sientan impotentes para controlar su propio destino.

«No me perjudica que otros me derroten, pues no guardan rencor; pero no me beneficia a mí derrotar a otros, pues puedo sufrir calamidades imprevistas…» Zhuang Su murmuró en voz baja, decidiendo en secreto cultivar su carácter y controlar su temperamento en el futuro. Absorta en sus pensamientos, de repente oyó que alguien llamaba a la puerta. Un poco sorprendida de que alguien la buscara a esas horas, abrió la puerta y vio a una criada.

—¿Qué es? —preguntó Zhuang Su.

La criada respondió respetuosamente: "Señorita Susu, el señor de la mansión solicita su presencia en el Pabellón Yiqing".

"¿Ahora?" Zhuang Su miró el cielo ya oscuro, dudando un poco. El cielo circundante estaba oscuro, las estrellas brillantes envueltas en una bruma.

—Por favor, no me compliques las cosas, jovencita —dijo la criada con voz temblorosa. Zhuang Su temía que Mo Liyuan la culpara, así que no se atrevió a causarle problemas. Regresó a su habitación a buscar un chal y le pidió a la criada que la guiara.

La criada abrió el camino, y colinas artificiales y rocas extrañas aparecieron una tras otra a lo largo del pasadizo. Se detuvo frente a una arboleda y dijo respetuosamente: «No me conviene entrar. Por favor, entre usted sola, señorita».

Zhuang Su nunca había estado allí. Si bien el entorno era singular, parecía carecer de la majestuosidad de otros lugares. Desconocedor de las intenciones de Mo Liyuan y con el camino por delante algo sombrío, Zhuang Su no tuvo más remedio que seguir adelante solo.

Un susurro llenó el aire mientras el viento soplaba entre los árboles. La mujer, oculta en el denso bosque, observó a Zhuang Su marcharse hasta que desapareció de su vista bajo las estrellas menguantes. Solo entonces una sonrisa significativa apareció en sus labios: «Me pregunto si Li Yuan la matará…»

Bajo sus ojos claros y brillantes se vislumbraba un atisbo de frialdad. Banmei permaneció en silencio un instante, luego se dio la vuelta y se marchó.

La noche era fresca y tranquila. La mansión Liuyun permanecía serena.

Capítulo catorce: Es un viejo amigo que vino (Segunda parte)

La tranquilidad de la villa de montaña se extiende hasta el pasadizo apartado, donde la piedra azul refleja tenuemente la luz de la luna, creando un tono blanco intenso. Al final del pasadizo se encuentra un pequeño pabellón de exquisita factura, cuyo techo queda oculto por una densa vegetación, lo que hace imposible discernir si los árboles crecieron en el techo o se extendieron desde los alrededores.

Este pabellón parece tener bastante antigüedad; algunas de las tejas de los aleros parecen viejas y han perdido parte de la pintura.

Los tres caracteres "Pabellón Yiqing" en la placa parecen relativamente nuevos, lo que sugiere que fue colocada en los últimos años, mientras que la placa antigua ha sido reemplazada y se desconoce su paradero.

Dentro de la habitación, una persona vestida con túnicas blancas y fluidas permanecía de pie, mirando distraídamente el cuadro de la pared.

La mujer del cuadro viste una túnica azul vaporosa, con manos delicadas y piel suave como el jade. Sus largas mangas se mecen con gracia mientras baila. Vuelve a mirar a la persona que la observa desde dentro del cuadro; su repentino giro de cabeza es como un roce entre las nubes y la luna.

Se quedó mirando fijamente, con los ojos bajo la máscara como si estuvieran empañados por una neblina que no se había disipado en milenios. Tan absorto estaba en sus pensamientos que ni siquiera se percató de que alguien había entrado en la habitación.

"Cuánto tiempo sin verte, 'Enviado del Vino'." El tono de Mo Liyuan era ligeramente frío. "No, ¿no debería llamarte ahora Líder de la Alianza, Qingchen?"

Al oír esto, Qingchen finalmente apartó la mirada del cuadro, pero su tono era burlón: "¿Después de todos estos años, todavía no puedes olvidarla?".

Mo Liyuan se burló: "Pareces ser la persona menos indicada para hacerme esa pregunta, ¿no crees?"

Los ojos de Qingchen se ensombrecieron ligeramente, pero sonrió y dijo: "¿Me has convocado aquí para recordar viejos tiempos? ¿No me digas que me echas de menos, Mo Liyuan, el antiguo 'tesorero' de la Alianza de una Hoja?".

«¿Tesorero? Ese es un título bastante antiguo…» Mo Liyuan miró a la persona que tenía delante con una expresión significativa, sintiendo vagamente que estaba un poco más delgado de lo que recordaba. «Qingchen, han pasado diez años, ¿no? Llevas diez años borracho y no he podido volver a verte. Al fin y al cabo, somos viejos amigos.»

Qingchen miró en silencio a Mo Liyuan, con una expresión indescifrable en sus ojos: "¿Capturaste a Susu solo para atraerme aquí, verdad? Ahora que estoy aquí, ¿puedes liberarla?"

—¿Te importa mucho? —Mo Liyuan dirigió su mirada al cuadro, en el que la mujer parecía sonreírle. No pudo evitar suspirar—. ¿Te importa Susu o Qingyuan?

Una pregunta, suspendida en el vacío, pareció precipitarse a un abismo, sin dejar eco durante mucho tiempo.

Esta pregunta dejó a Di Qingchen momentáneamente aturdido.

"Si no fuera por ti, Qingyuan no habría muerto." El tono de Mo Liyuan se tornó repentinamente frío. "¿Crees que tienes derecho a mantener a Susu a tu lado como si fuera Qingyuan?"

—¿Cualificaciones…? —murmuró Qingchen, con un ligero rubor en los labios, que parecían un poco pálidos al mirar a la mujer del cuadro—. Sí, no estoy cualificado, pero… ¿y qué? —Había un dejo de autocrítica, de impotencia y de desolación en sus ojos, pero seguía siendo terco y obstinado.

Sus palabras tenían un tono ligeramente gélido en el viento.

—¡Qing-Chen! —Mo Liyuan se enfureció inexplicablemente por su actitud. La espada que desenvainó desprendía una intención asesina en la noche, cortando el aire con un viento helado. La luz de la espada apuntaba directamente a la mejilla del hombre, pero se detuvo justo antes de alcanzarla.

Una espada tan afilada que podía cortar el hierro como si fuera barro. Unos mechones de cabello cortado cayeron flotando. Un ligero frío persistía en su cuello; un simple roce podría hacer salpicar sangre al instante.

Qingchen volvió a mirarlo, con expresión impasible. A la luz de la luna, sus ojos, claros y silenciosos como el cristal, eran visibles, pero la leve curva de sus labios parecía una risa burlona. Para él, la muerte no era más que un largo sueño. Al ver la mirada fría de Mo Liyuan, no pudo evitar sonreír con ironía y extendió la mano para tomar la suya.

La sangre goteaba lentamente de la herida al suelo. Reinaba el silencio; casi se podía oír el chapoteo de la sangre al caer. Su mano larga y delgada sujetaba la espada con fuerza. Qingchen mantenía una expresión serena, aunque la sangre en su mano manchaba el suelo y sus ojos se enrojecían gradualmente; sin embargo, la larga y profunda herida parecía no importarle.

Algo brilló en los ojos de Mo Liyuan. Con un movimiento rápido de la mano, la espada volvió a su vaina. Parecía ajeno a la mano ensangrentada de Qingchen y sonrió con burla: «Vine a buscarte solo para decirte que haré que la Alianza Yiye, que arruinó su vida, sufra la condenación eterna».

Fueron palabras crueles. Tras pronunciarlas, se dio la vuelta y se marchó sin mirar atrás.

Su mirada serena se posó en su figura que se alejaba, y sus labios secos se entreabrieron ligeramente sin que ella se diera cuenta: "Gracias".

La espalda de Mo Liyuan pareció tensarse repentinamente, pero sus pasos apenas se detuvieron, casi imperceptiblemente. Su cabello ondeó en el aire.

Los números estaban dispersos por todas partes, cerca y lejos. En ese momento, un leve goteo provino repentinamente del pasillo contiguo.

—¡¿Quién anda ahí?! —Mo Liyuan se detuvo bruscamente, con la mirada llena de intención asesina. Una figura vestida de blanco ya se había acercado sigilosamente.

La persona que acababa de llegar fue tomada por sorpresa e intentó retroceder apresuradamente, pero ya era demasiado tarde. La ráfaga de viento le azotó la cara y luego se detuvo de repente, arrancándole varios mechones de pelo.

Bajo la máscara, sus ojos, que no habían mostrado emoción alguna durante años, se volvieron repentinamente tan fríos como hielo milenario. Su dedo se detuvo a un centímetro de su frente, como si intentara reprimir sus emociones, y luego lo lanzó hacia atrás, partiendo el bambú que tenía detrás al instante. "Tú..." Su aliento aterrizó suavemente a su lado, su mirada la recorrió para asegurarse de que no estuviera herida antes de sentir un ligero alivio, pero no dijo nada más.

Quizás mil palabras no bastarían para responder en ese momento. Había estado muy preocupado desde que supo que ella había abandonado el Valle Shengxiao, y este encuentro repentino lo dejó sin palabras. Y justo ahora... casi la mata.

Al recordarlo, Qingchen sintió un ligero escalofrío recorrerle el cuerpo. Bajó la cabeza, con la voz desprovista de emoción: "¿Qué haces aquí?".

"Yo..." Zhuang Su se desplomó al suelo por el impacto; el bambú, antes grueso y a su lado, se partió en dos. Sintió vagamente los latidos acelerados de su corazón, aún conmocionada. Pero en ese instante, alzó la vista y vio a un hombre con túnica blanca, bañado por la luz de la luna, que proyectaba un suave resplandor sobre él, como si lo dorara, dándole un aspecto etéreo. Contempló su rostro enmascarado, pero innegablemente apuesto, absorta en sus pensamientos.

Su respiración era corta, y aunque su tono era frío, le resultaba extrañamente familiar.

"Ah, eres..." De repente, algo surgió de su memoria. Zhuang Su recordó la vez que la arrestaron cuando tenía siete años, y entonces recordó haber visto a ese hombre antes. En aquel entonces, su intuición le dijo que debía mantenerse alejada de él...

"Susu." Mo Liyuan rompió a sudar frío por lo que acababa de presenciar y preguntó confundido: "¿Por qué estás aquí?"

Entonces Zhuang Su notó que Mo Liyuan estaba de pie no muy lejos y preguntó sorprendida: "¿Acaso el señor de la mansión no envió a alguien a llamarme?".

—¿Cuándo te llamé? —Mo Liyuan frunció ligeramente el ceño—. Esta es una zona prohibida de la Mansión Liuyun; nadie más que yo tiene permitido entrar. Esto...

—Debe ser una trampa —dijo Qingchen enigmáticamente, y luego sonrió—. Maestro, ahora que he venido como usted deseaba, ¿puede llevarse a Susu?

Al oír esto, Zhuang Su se dio cuenta de que el hombre enmascarado que tenía delante también debía ser miembro de la Alianza de la Hoja Única, y no pudo evitar observar en secreto la expresión de Mo Liyuan.

Mo Liyuan permaneció en silencio, mirando fijamente a Qingchen con una expresión profunda que hacía imposible adivinar sus pensamientos. Justo en ese momento, el canto de un pájaro resonó en el aire, y una paloma blanca descendió repentinamente del cielo.

Mientras volaba, Mo Liyuan extendió la mano y arrebató la carta de la pata de la paloma, abriéndola para leerla. En la penumbra de la noche, nadie notó su expresión. Solo percibió el silencio a su alrededor. Tras leer la carta, permaneció en silencio durante un largo rato antes de que su voz se escuchara entre el susurro: «Susu, regresa y prepárate. Sal de la Mansión Liuyun temprano mañana por la mañana».

Esto fue en respuesta a la petición de Qingchen.

"No hice esto por ti."

La voz grave de Mo Liyuan llegó hasta sus oídos. Qingchen atrapó distraídamente la carta que le arrojaron y, tras leer su contenido, su expresión mostró una inusual inquietud.

Zhuang Su se sorprendió por el repentino cambio de actitud de Mo Liyuan y no pudo evitar mirar la carta que Qingchen sostenía con fuerza. Justo entonces, oyó a Mo Liyuan decir: «Vámonos». Sin hacer más preguntas, lo siguió. Al alejarse, no pudo evitar mirar hacia atrás; la figura vestida de blanco permaneció un instante entre los árboles, con un semblante ligeramente melancólico. Vagamente, sintió una extraña sensación de familiaridad…

Zhuang Su no pudo evitar pensar en su padre, a quien también le gustaba vestir de blanco y tenía un aire desenfadado. Se preguntó cómo estaría ahora y sintió una punzada de nostalgia.

Las personas a las que les gusta la ropa blanca parecen tener una cualidad única y etérea.

Esa mirada hacia atrás provocó que la imagen en su mente se superpusiera gradualmente con la persona que tenía delante, lo que dificultó distinguirlas por un momento.

Cuando aquella persona se le acercó, desprendía un aura de fría indiferencia. Al recordar ese momento, Zhuang Su sintió un extraño rubor en el rostro. Era cierto que apenas se había detenido para salvarle la vida. Al hablarle, la miró fijamente a los ojos, e incluso su aliento era gélido. Sintió que aquella persona parecía completamente despiadada…

Zhuang Su recordaba vagamente haber percibido el peligro que emanaba de la mirada de aquel hombre muchos años atrás. Ahora, al verlo de nuevo, no pudo evitar preguntarse si aún la recordaba. La gente de la Alianza de la Hoja Única debía haber sido enviada por Qing Chen para traerla de vuelta. Zhuang Su sintió un ligero alivio. Durante sus años estudiando venenos en Yanbei, había intuido que la debilidad de Qing Chen podría no deberse a una enfermedad, sino a algún tipo de veneno. Por suerte, no se había tomado tantas molestias para encontrarla él mismo; de lo contrario, habría sido realmente preocupante…

«El "Enviado del Vino" ha venido a darte la bienvenida personalmente. Sabía que no me equivocaba, Su Su…» Mo Liyuan se marchó tras pronunciar estas crípticas palabras, dejando a Su Su atónita. ¿El Enviado del Vino? ¿Podría ser el jefe del Salón Plateado, el que le encomendó esta misión a Shen Jian?

Frunció ligeramente los labios, pero un pensamiento comenzaba a formarse vagamente en su mente.

La luna llena en el cielo nocturno parecía algo tenue. El viento susurraba entre las hojas, agitando una energía inquieta.

Tras leer la carta, ambos cambiaron ligeramente de expresión, como si se avecinara una tormenta.

Capítulo quince: Pétalos caídos, cosas sin corazón (Parte 1)

El sol de la mañana ya se había puesto, y un hombre jugaba tranquilamente al ajedrez solo en el jardín. Colocó una pieza negra, seguida de una blanca.

Un hombre entró desde fuera del arco. Al verlo así, no pudo evitar sonreír y decir: "Maestro, ¿no va a despedir a la señorita Su Su?".

Mo Liyuan hizo una breve pausa mientras colocaba su pieza, miró a Yun Qing y negó con la cabeza, diciendo: "No voy a ir".

La mirada de Yun Qing se posó suavemente sobre él, y al ver que había vuelto a jugar al ajedrez solo, pareció un poco impotente: "Maestro, ¿qué hay de la señorita Banmei...?"

"Yo no maté a Susu, ¿está decepcionada?" Mo Liyuan resopló fríamente y dijo con indiferencia: "Yunqing, dile a alguien que si intenta hacerse la lista otra vez, que se vaya de la Mansión Liuyun".

Yun Qing sintió un ligero dolor de cabeza. Parecía que solo a él le importaban los sentimientos de Banmei por Mo Liyuan; era demasiado insensible. Con un suave suspiro, la voz de Yun Qing se suavizó: "Maestro, Banmei es, después de todo, una invitada. ¿No sería demasiado hiriente tratarla así?".

Mo Liyuan hizo una breve pausa al colocar su arma, su expresión se suavizó y su voz se volvió más suave: "Ella también necesita conocer sus límites... Si quiere quedarse en la Mansión Liuyun, debe acatar las reglas de la mansión. Yo, Mo Liyuan, nunca necesito una razón para matar".

Al ver que su actitud se había suavizado, Yun Qing no pudo evitar bromear: "Hablando de la señorita Su Su, ¿de verdad le parece bien dejarla ir así, Maestro?"

—Reúnan a todos los guardias —dijo Mo Liyuan, arrojando la pieza de ajedrez al tablero con indiferencia, perdiendo el interés en el juego—. Ese anciano ha empezado a fijarse en Susu. Antes de que descubra su pasado, debemos escoltarlos lejos. Al menos Qingchen no le hará daño a Susu.

—¿Quieres decir que la corte imperial ya está al tanto del asunto de la señorita Susu? —preguntó Yun Qing sorprendida—. ¿No es eso peligroso?

—Por eso los hice abandonar la mansión Liuyun —dijo Mo Liyuan con amargura—. De lo contrario, ¿cómo habría podido dejar que Qingchen se llevara a Susu?