¿Es la abuela de Ah Xuan? ¿O su abuela materna?
Ayer, su tío le había pedido específicamente que no le contara a la anciana sobre la lesión de Mu Xing. Sin mencionarlo, Bai Yan no podía explicar cómo había llegado hasta allí: si era una amiga invitada por Mu Xing, ¿dónde estaba Mu Xing? Si no, ¿cuál era su identidad?
Arrepentida, Bai Yan estaba a punto de subir las escaleras, fingiendo que nunca había bajado. Inesperadamente, la criada que la precedía habló: "Buenos días, señora".
Bai Yan hizo una pausa por un instante mientras levantaba el pie.
Al oír el sonido, todos en el restaurante levantaron la vista, incluida la anciana que parecía distraída con su desayuno.
Con una sonrisa, Bai Yan aterrizó y caminó directamente hacia el restaurante.
La criada que atendía a la anciana se enteró anoche de la lesión de la joven mayor y pensaba en cómo ocultárselo. Inesperadamente, la amiga de la joven mayor aún estaba en casa, y no se le ocurría cómo explicárselo.
Justo cuando la criada estaba debatiéndose entre tomar una decisión, Bai Yan se acercó y dijo: "Buenos días, señora. Soy amiga de Mu Xing. Me llamo Bai Shuwan".
La anciana ya había mirado a Bai Yan varias veces. Al oír esto, sonrió lentamente y dijo: «Oh, es amiga de Ah Xuan. ¡Qué bien! ¡Mírala, qué niña tan bonita!». Luego, se dirigió a la criada principal y dijo: «¿Dónde está Ah Xuan? ¿Sigue en la cama? Ve a despertarla. Dile que la abuela dijo que todas sus amigas están despiertas, ¿por qué sigue durmiendo...?».
Antes de que la criada pudiera responder, Bai Yan sonrió y dijo: "Abuela, Ah Xuan salió antes. Oí que había algo en la clínica, así que fue a atenderlo temprano esta mañana. Yo fui la que se quedó dormida".
Al oír esto, la abuela asintió y dijo: "Eso está bien, pero no deberías dejar a tu amigo dentro. Este niño, igual que mi Fuxue, siempre está correteando...".
¿"Fu Xue" se refiere a la señora Fu Xue?
Bai Yan no sabía por qué la anciana había mencionado de repente a la señora Fu Xue, pero al ver la expresión de la criada, intuyó que no era un buen tema. Además, a juzgar por el estado de ánimo de la anciana, parecía estar de mal humor.
Sus ojos se movieron rápidamente y dijo: "Sí, pero Ah Xuan se fue temprano hoy, no sé si ya desayunó. Abuela, ¿eso que estás comiendo es ensalada?"
La abuela cambió de tema fácilmente: "El desayuno... Oh, Jingye, ¿por qué no le trajiste el desayuno al amigo de Ah Xuan? Solo tráeme este plato".
Bai Yan notó una vacilación momentánea en la expresión de la criada y al principio se quedó perpleja, pero después de ver la ensalada que le sirvieron, comprendió la razón de su vacilación.
Antes había comido muchas ensaladas de verduras al estilo occidental, pero era la primera vez que veía una con un olor tan extraño y peculiar.
Las verduras mixtas estaban rociadas con una salsa de color extraño que desprendía un olor fuerte y agrio con un toque picante peculiar…
Bai Yan casi pierde la sonrisa a causa de los vapores.
Al ver a la anciana mirándola con expectación, no pudo negarse, así que solo pudo temblar mientras cogía el tenedor, pinchaba un trozo grande de lechuga y se lo metía en la boca.
Mmm-
Bajo la mirada expectante de la anciana, Bai Yan apretó el tenedor con fuerza, con una sonrisa inquebrantable: "Tiene un sabor muy singular. Nunca antes había probado una ensalada como esta. Es realmente especial".
La anciana esbozó de inmediato una sonrisa infantil y dijo: "¿No es genial? Este sabor lo inventé yo misma. No les gustó. No esperaba que tuvieras tan buen gusto".
Mientras hablaba, la anciana suspiró de nuevo: "Ay, no lo sabes. En nuestra familia, todos estudian medicina y hablan de preservar la salud, pero hemos hecho que personas perfectamente sanas se vuelvan insípidas".
Bai Yan sonrió y dijo: "Abuela, eres tan afortunada. Tus tíos y tías te quieren mucho, y tus hijos y hermanas son muy filiales. Aunque tu comida sea insípida, tu corazón sigue siendo dulce".
Entonces la abuela sonrió feliz.
Justo en ese momento, la tía Mu entró repentinamente desde el patio trasero. Al ver a la anciana sentada con Bai Yan, se acercó rápidamente a saludarla.
La anciana señaló a Bai Yan y sonrió: "Qingjia, mira a esta niña, ha crecido tan hermosa y tiene tan buen carácter. Cada vez que la veo, me acuerdo de Fu Xue, era igual de adorable entonces...".
Al oír a la anciana mencionar a Fu Xue, la tía Mu cambió rápidamente de tema, diciendo unas palabras similares a las de la anciana, antes de volverse hacia Bai Yan y decir: "Señorita Bai, el pájaro que Ah Xuan quería ver ayer ha despertado y está en el patio trasero. Deja que Fu Guang te lleve a verlo".
Al oír esto, Bai Yan supo que Mu Xing se había despertado. Fingió estar tranquila y dijo unas palabras más antes de levantarse para marcharse y seguir apresuradamente a Fu Guang al patio trasero.
Bai Yan corrió hacia la habitación, pero antes de llegar, escuchó la voz de la señora Mu. La puerta de la habitación estaba abierta y se asomó por el umbral.
En la sala, el doctor Mu y Mu Yun permanecían en silencio a un lado, mientras la señora Mu estaba sentada en la cama. A juzgar por su voz, acababa de llorar y estaba regañando a Mu Xing por haberle causado tanta preocupación. Tras unas palabras de reproche, volvió a llorar.
Mu Xing acababa de despertar y aún no estaba del todo despierto. Solo podía apoyarse en el pecho de la señora Mu, pensando lentamente.
A juzgar por el tono de mi madre, sus heridas no deberían ser graves, y recibió tratamiento a tiempo, lo cual no fue inesperado.
Pero... ¿hay algo más que no haya recordado...?
Tras calmarse finalmente, la señora Mu pronunció un discurso sobre la importancia de descansar, y luego recordó decir: "Realmente debemos agradecer a la señorita Bai, quien la trajo de vuelta anoche; ella nos salvó la vida...".
¿Shu Wan?
Sí, ¿dónde está Shu Wan? Debe de estar aterrorizada después del caos de ayer…
Justo cuando Mu Xing estaba a punto de preguntarle a Bai Yan dónde estaba, de repente vislumbró una figura fuera de la puerta y levantó la vista.
Al ver a Bai Yan fuera de la puerta, Mu Xing se quedó inicialmente desconcertado antes de darse cuenta gradualmente de lo que estaba sucediendo.
Shu Wan está aquí. Pensó un poco despacio.
Su mente, aún conmocionada por la terrible experiencia, le impedía generar emociones demasiado intensas; solo una ternura indescriptible se extendió por sus extremidades y luego brotó de sus ojos.
Afortunadamente, Shu Wan sigue aquí.
Al salir por la puerta, en cuanto Bai Yan cruzó la mirada con Mu Xing, sintió que las lágrimas le brotaban de los ojos. Se cubrió el rostro con la mano y se dio la vuelta, reprochándose mentalmente por ser tan llorona. Ah Xuan acababa de despertar; no debería estar llorando.
Pero las lágrimas eran irracionales; una fina niebla rápidamente llenó sus ojos, llevándola a través de montañas y valles para abrazar a Mu Xing.
Capítulo sesenta y dos
Finalmente, recordando que Mu Xing necesitaba descansar más, la señora Mu se dispuso a salir. Al girar la cabeza, vio a Bai Yan de pie en la puerta y la invitó rápidamente a pasar, diciendo: «Señorita Bai, ayer estuve tan ocupada que no tuve tiempo de agradecerle como es debido. Lo siento mucho…»
Al mirar a Mu Xing, Bai Yan dijo rápidamente que no había necesidad de ser cortés, que eso era todo lo que debía hacer.
Antes de que pudiera terminar de hablar, Mu Xing soltó una risita suave: "Sí, aparte de ti, no hay nadie más que deba cuidar de mí".
—¿Qué dices, niña? —La señora Mu miró fijamente a Mu Xing—. ¿Por qué una chica tan buena como esa debería cuidarte? Date prisa y dale las gracias en vez de decir tonterías.
Mu Xing soltó una risita para sí mismo, con la mirada fija en Bai Yan.
Justo ahora, cuando intercambiaron miradas disimuladas fuera de la puerta, Bai Yan sintió que no podía dejar de mirar a Mu Xing. Ahora, frente a sus mayores, se sintió culpable y fingió no haber venido a verlo. Solo se concentró en hablar con la señora Mu y el doctor Mu, sin siquiera mirar a Mu Xing ni responder a sus palabras.
Tras varias negativas cortés, la señora Mu se dio cuenta de que la habitación no era el lugar adecuado para hablar. Al ver que Bai Yan había venido a visitar a Mu Xing, le pidió que fuera a la sala de estar más tarde para discutir el asunto con más detalle.
Bai Yan aceptó de inmediato.
Después de que la señora Mu y las demás abandonaran la sala, Bai Yan las siguió y cerró la puerta en silencio. Dándose la vuelta, se apoyó en la puerta, miró a Mu Xing con los ojos y dijo: «Oh, ¿no debería estar atendiendo a la señorita Mu?».
Mu Xing se apoyó en la cama y rió entre dientes: "Las parejas y los enamorados comunes y corrientes, si uno de ellos tiene un ligero dolor de cabeza o fiebre, con qué esmero lo cuida su pareja. Anoche fuiste tan atento y considerado conmigo, así que dime, ¿qué tipo de relación tenemos?".
Bai Yan se quedó perplejo cuando ella dijo eso de repente.
Mu Xing miró a Bai Yan, y su expresión burlona se suavizó de repente.
Ella dijo en voz baja: "Shu Wan, ¿sabes lo que estaba pensando cuando me trajiste a casa anoche?"
Un repentino escalofrío recorrió su corazón, y Bai Yan se acercó lentamente.
En aquel momento, me sentí como si estuviéramos en un coche. Me agarraba la herida, observando los fugaces reflejos fuera de la ventana, como si estuviera rememorando la mitad de mi vida. Todo aquel esplendor y prosperidad, toda aquella ropa elegante y aquellos caballos briosos, eran como burbujas, olvidadas al instante. Intenté aferrarme a ellos, pero descubrí que no podía dejar nada atrás.
"Excepto tú."
"Cuando todo me abandonó sin mirar atrás, me di cuenta de que lo único que me quedaba era la gente que me quería."
Mu Xing extendió la mano para tomar la de Bai Yan, la miró y dijo, palabra por palabra: "La vida es tan corta e incierta. ¿Acaso esos vagos sentimientos de orgullo, miedo y pánico son realmente más importantes que lo que deseamos?".
Antes, lo único que quería era hacerme fuerte rápidamente para que pudieras ver nuestro futuro, para que pudieras estar tranquila. Esperaba que pudieras esperar. Pero ahora por fin lo sé: tú no puedes esperar, yo no puedo esperar, y la vida no puede soportar una espera tan larga y desesperada. Si muriera mañana, cómo desearía estar contigo hoy, en lugar de seguir esperando...
"Deja de hablar, no digas esas cosas..." Su corazón latía con fuerza, y Bai Yan de repente le tapó la boca a Mu Xing.
En cualquier caso, no quería oír esa hipótesis de su parte.
La mano que descansaba sobre su rostro era delicada y fresca. Mu Xing extendió la mano y envolvió la palma de Bai Yan. Se movió ligeramente y le dio un beso en la palma.
El beso fue tan delicado, pero ardía como el fuego, extendiéndose como una pólvora por todo su cuerpo, abrasando el corazón de Bai Yan y casi haciéndola llorar.
Sintiendo el pulso transmitido a través de sus manos entrelazadas, Mu Xing miró a Bai Yan y susurró: "Shu Wan, nosotros..."
Antes de que pudiera terminar de hablar, Bai Yan dijo: "De acuerdo".
Mu Xing se quedó perplejo.
¿Qué intentaba decir? ¿A qué respondía?
Bai Yan bajó la mirada hacia Mu Xing, luego se sentó en el borde de la cama y se miraron como iguales.
"bien."
No se necesita ninguna explicación adicional.
Tras charlar un rato, al ver que Mu Xing parecía cansada, Bai Yan la animó a tumbarse y descansar.
Tras confesarle sus sentimientos, Mu Xing se negó a dormir, comportándose como un niño mimado: "No voy a dormir. ¿Acaso no te dije que la vida es demasiado corta? Quiero mirarte un poco más".
A Bai Yan le pareció gracioso, pero lo fulminó con la mirada y le dijo: "Si no descansas bien, ya no tendrás que verme. Te pasarás el día mirando el techo del hospital".
Mu Xing hizo un puchero y solo pudo recostarse, murmurando para sí misma. Temiendo que se agravara la herida, Bai Yan rápidamente le acercó una almohada y la cubrió con una manta. Al verla murmurar, le preguntó: "¿Qué dices?".
Mu Xing hundió la mitad inferior de su rostro en la manta, dejando solo sus ojos al descubierto mientras miraba a Bai Yan, y dijo algo con voz amortiguada.
Bai Yan no la oía con claridad y, temiendo que tuviera sed o hambre, se inclinó, bajó un poco la manta y preguntó: "Acabas de decir...".
Antes de que pudiera terminar de hablar, Mu Xing, que estaba tumbado, estiró de repente el cuello y le dio un beso en los labios.
Fue un sonido muy fuerte.
Tomada por sorpresa por el beso repentino, Bai Yan se quedó paralizada por un instante. Antes de que pudiera reaccionar, Mu Xing cayó hacia atrás de repente, gritando: "¡Ay! ¡Eso duele! ¡Me duele mucho la espalda...!"
Al oír esto, Bai Yan se olvidó de regañar y rápidamente ayudó a Mu Xing a enderezarse: "¿Te has agravado la herida?". Tras abrirle la ropa para comprobar que la herida no sangraba, ayudó a Mu Xing a vestirse y lo cubrió con la manta.
Al ver a Mu Xing tumbado en la cama gimiendo, Bai Yan se cruzó de brazos y le preguntó con tono de reproche: "¿Estás cómodo ahora?".
Mu Xing gimió suavemente bajo las sábanas.
Al verla así, Bai Yan sintió a la vez enfado y diversión. Miró el reloj de la habitación y dijo: «Vete a dormir, yo tengo que volver primero al burdel».
Al oír esto, Mu Xing dejó de resoplar inmediatamente: "¿Te vas?"
Bai Yan ciertamente no quería irse, pero tenía que acatar las reglas del establecimiento.
Sabiendo lo que le preocupaba, Mu Xing frunció el ceño y finalmente hizo la pregunta que llevaba tiempo queriendo hacer: "Shu Wan, ¿cuánto dinero necesito para rescatarte?".
El tierno romance se fue desvaneciendo gradualmente y, finalmente, hubo que afrontar los problemas más prácticos.
Bai Yan había estado pensando en esa cifra casi a diario, y ahora podía decirla sin tener que calcularla: "Costaría al menos 15.000 yuanes, y si mi madre fuera codiciosa, probablemente superaría los 20.000".
Tal como Bai Yan esperaba, esta cifra dejó a Mu Xing sin palabras por un rato.
Eso es normal, pensó.
Anteriormente, Choi Won-baek guardó un silencio más prolongado al escuchar este número.
¿Qué significan 20.000 yuanes?