Aunque se resistía a revelar el desenlace obvio, ya no podía engañarse a sí misma ni darle a Jinbao más esperanzas como médico.
Finalmente, negó con la cabeza.
Tras un momento de silencio, Bai Yan dijo: «Hace un momento... el médico también le dijo lo mismo a Jinbao. Dijeron que no se atrevían a administrarle más inyecciones hemostáticas, que el cuerpo de Xiao Azhen estaba muy debilitado, que no se podía realizar la cirugía y que no había otra opción. Le sugirieron a Jinbao que se llevara a Xiao Azhen de vuelta. Xiao Azhen no dejaba de decir que quería comer espino blanco confitado y galletas de mantequilla, así que Jinbao salió a comprar un poco hace un momento y también... preparó "esas cosas" que necesitaríamos más tarde».
Al oír esto, Mu Xing apretó los puños.
Al ver la expresión de Mu Xing, Bai Yan la condujo a un rincón tranquilo fuera de la sala: "Tú también debes estar cansada, siéntate y descansa un rato".
En cuanto se sentó, Mu Xing se apoyó en el hombro de Bai Yan.
Estaba realmente agotada.
Bai Yan no dijo nada, simplemente extendió la mano y le acarició suavemente el cabello.
El cabello de Mu Xing había crecido bastante y ya no usaba aceite capilar, sino una diadema para recogerlo y dejarlo caer sobre su espalda. Tras un día ajetreado, la diadema se había soltado hacía rato y su suave cabello caía, ocultando su rostro. Bai Yan apartó con cuidado los mechones sueltos y los colocó detrás de las orejas de Mu Xing.
Tras una larga pausa, Mu Xing suspiró suavemente, se acurrucó contra el hombro de Bai Yan y murmuró: "Wan'er, Wan'er, Wan'er..."
La acarició suavemente, como si estuviera consolando a una niña, y le dijo en voz baja: "Estoy aquí".
Capítulo 83
"El 2 de septiembre de 1931, la operación de cerco y represión del Ejército Nacional Revolucionario contra... fue una gloriosa derrota... Un reportero en el frente envió un telegrama el día 15..."
Tras echar un vistazo rápido al periódico, Mu Xing se metió el último bocado de tostada en la boca, se levantó para irse, pero la señora Mu, sentada frente a ella, la llamó apresuradamente: "¡Vuelve rápido, tómate la leche también!".
Mu Xing no tuvo más remedio que volver y beberse la leche.
Sin embargo, la señora Mu no la dejó escapar: «Hija, cuando la clínica estaba tranquila, insistías en ir a la farmacia a hacer "reformas", manteniendo a todos ocupados todo el tiempo. Ahora que las "reformas" por fin han terminado y el gerente está libre, ¡quieres volver a la clínica para unirte a la fiesta! ¿Eh? No es que esté siendo irracional, ¡es que me preocupas! Hay tantos refugiados, incluso si hicieras algún trabajo suelto en la trastienda, ¡sería una contribución! Pero insististe en meterte en medio...»
Mu Xing salió corriendo diciendo: "Oh, ya sé, mi maletín, ¿dónde está mi maletín?". Jing Ye, que estaba esperando cerca, rápidamente agarró el maletín y se lo entregó.
"Cierto, Fu Guang... no, Jing Ye." Mu Xing se dio cuenta de repente de que algo andaba mal. "Eh, he estado tan ocupado estos últimos días, ¿por qué no he visto a esa chica, Fu Guang?"
Jingye bajó la mirada y dijo: "La madre de Fuguang no se encuentra bien, así que anteayer temprano pidió que alguien viniera a buscarla y la llevara de vuelta a casa".
"Ah, ya veo. Entonces deberíamos regresar." Mu Xing miró al Dr. Mu, que seguía sentado a la mesa: "Papá, ¿no te vas? ¿Me voy yo primero?"
La señora Mu, que había estado refunfuñando, cambió de tema: "Yiqian, ¿por qué no dices nada sobre ella...?"
Mu Yiqian simplemente se sentó a la mesa del comedor y murmuró una respuesta.
Mu Xing se marchó apresuradamente, y solo entonces la señora Mu dejó de usar sus poderes mágicos y comenzó a disfrutar de su desayuno con la tía Mu. El tío Mu se sentó a un lado, leyendo el periódico y tomando café. El jardinero regaba las plantas del jardín, y de vez en cuando se oían las voces de los cocineros desde la cocina; todo transcurría con normalidad, como cualquier mañana.
A excepción de Mu Yiqian, quien, de forma inusual, no se apresuró a ir al hospital.
Después de que todos terminaron de desayunar y se preparaban para marcharse, Mu Yiqian finalmente tosió.
"Hermano", le gritó al tío Mu, "¿Sabes quién es Bai Yan como amigo de Ah Xuan?"
Todos quedaron desconcertados cuando, de repente, hizo una pregunta tan ajena al tema.
La señora Mu preguntó, desconcertada: "¿No es Bai Yan amiga de Ah Xuan? Es una chica muy simpática. ¿Por qué preguntas por ella de repente?".
Tras una pausa, el tío Mu habló con cuidado: "Si te refieres a su 'profesión', entonces lo entiendo".
Al oír esto, Mu Yiqian no respondió.
Bajó la cabeza, ocultando su rostro entre las sombras. Solo unos pocos cabellos blancos brillaban bajo la luz, pero no realzaban su atractivo. Sus manos, que habían sostenido incontables vidas, parecían ahora haber perdido su lugar. Se aferraron al mantel, luego se encogieron con frustración, apretándose finalmente con impotencia, y se hundieron en las sombras junto con su orgullosa cabeza.
"...¿Yiqian?" Finalmente, al darse cuenta de que algo andaba mal con su esposo, la señora Mu se levantó preocupada y se acercó a Mu Yiqian: "¿Yiqian? ¿Estás bien? ¿Estás muy cansado?"
Cerca de allí, la tía Mu dejó su taza de té y le guiñó un ojo a Jingye, que la esperaba. Las criadas de la sala se retiraron de inmediato y con discreción. Jingye subió entonces a la habitación de la anciana y cerró la puerta tras de sí.
La señora Mu pellizcó al tío Mu: "¿Qué está pasando? ¿Qué clase de señales secretas están intercambiando aquí? ¿Qué le pasó a la señorita Bai?"
El tío Mu frunció el ceño: "Yiqian, si te preocupa la carrera de la señorita Bai, te aseguro que cambió de trabajo después de... hacerse amiga de Mu Xing".
"¿En qué piensas?" Sentándose junto a Mu Yiqian, la señora Mu le tomó la mano y le preguntó con preocupación: "Yiqian, ¿qué te preocupa? Por favor, dímelo."
Mu Yiqian negó con la cabeza.
"Realmente espero estar equivocada, estar pensando mal, Qingjia, realmente lo espero..."
La señora Mu dijo pacientemente: "¿Qué ocurre? Dímelo y encontraremos una solución juntos, ¿de acuerdo?".
Tras respirar hondo, Mu Yiqian alzó la cabeza, miró a su esposa, que estaba frente a él, y expresó su suposición: "Qingjia, Ah Xuan, tal vez... siguieron el mismo camino que Fu Xue".
La señora Mu no reaccionó al principio: "¿Fu Xue? ¿Qué quieres decir?"
La tía Mu también estaba desconcertada: "¿Qué quieres decir con el mismo camino? Oh, ¿Ah Xuan de repente ya no quiere estudiar medicina y quiere estudiar pintura en su lugar...?"
La conversación se interrumpió bruscamente.
El aire de la sala pareció desvanecerse en un instante, sumiendo todas las emociones en un vasto y pálido silencio.
"¿Cómo... cómo es posible? ¿De qué tonterías estás hablando?" La señora Mu miró a Mu Yiqian con asombro.
Mu Yiqian permaneció en silencio, y ese silencio fue desgarrando los nervios de la señora Mu segundo a segundo.
Casi gritó: "¿Qué querías decir con eso de preguntar por la señorita Bai? ¿Podría ser ella? Es ella y Ah Xuan... ¿no es así? ¿No es así?"
La tía Mu reprimió sus emociones y dio unos pasos hacia adelante para detener a la señora Mu: "¡Qingjia, no te preocupes!" Luego miró a Mu Yiqian y le preguntó: "¿Viste algo o escuchaste algo afuera que te llevó a hacer esa suposición?"
Negando con la cabeza, Mu Yiqian relató lenta y pesadamente las cosas que habían estado rondando en su mente durante días: cómo había descubierto el romance entre Mu Xing y Bai Yan fuera del hospital municipal ese día, cómo había interrogado a Fu Guang y al tío Song, investigado los detalles del proyecto de Mu Xing y rastreado su paradero... paso a paso, fue tejiendo una historia que casi lo volvía loco.
"...Nada más importa. Lo único es que descubrí que Ah Xuan gastó 5.000 yuanes en la farmacia a principios de agosto. Después de preguntarle a Lao Song, me dijo que Ah Xuan le tomó las huellas dactilares y que le pidió a Lao Song que comprara un apartamento en la nueva calle Ximen."
“Ayer le pedí a Lao Jin que preguntara por ese apartamento. Normalmente solo está allí la señorita Bai, pero todos los días que Ah Xuan dice que tiene que trabajar horas extras o salir a divertirse, el portero la ve entrar y salir del apartamento.”
"¡Dios mío…!" Al oír esto, la señora Mu finalmente no pudo contener las lágrimas y se cubrió el rostro. "¡Este niño, este niño! No me extraña que haya estado tanto tiempo fuera de casa, él… él…"
"Antes de esto, Ah Xuan también..." Mu Yiqian miró a su hermano mayor y cambió de tema: "No hace falta mencionar el pasado. En resumen, las cosas están prácticamente confirmadas".
La señora Mu ya había roto a llorar, y la tía Mu la consoló repetidamente, con los ojos también enrojecidos. Tras pensarlo un momento, le susurró a Mu Yiqian: «Yiqian, no debería haber dicho esto, pero aquel año, Fu Xue... ¿no dijiste que los occidentales dicen que este tipo de cosas podrían ser... un problema mental? ¿Es posible que Fu Xue... se lo haya transmitido a A-Xuan?».
Antes de que Mu Yiqian pudiera hablar, la señora Mu gritó: "¿Cómo es posible? ¡¿Cómo es posible?! ¿Van a tratar a mi Ah Xuan de la misma manera que la familia Feng trató a la señorita Feng en aquel entonces?".
Temiendo que el llanto de la señora Mu molestara a la anciana de arriba, la tía Mu la abrazó rápidamente, les guiñó un ojo a los dos hombres que la acompañaban y la condujo al pasillo trasero, diciendo mientras caminaban: "No, no se preocupe, estamos hablando de ciencia, es una forma de pensar occidental. La familia Feng solo se guiaba por la superstición en aquel entonces...".
El silencio volvió a apoderarse del salón.
Tras una larga pausa, Mu Yiqian miró a su tío y finalmente habló: "Hermano, ¿ya lo sabías, o mejor dicho, lo adivinaste?".
Mu Yiqian no formuló la otra mitad de la pregunta, pero ambos sabían de qué se trataba.
¿Por qué no lo detuviste? ¿Por qué?
El tío Mu simplemente giró ligeramente la cara, evitando la mirada de Mu Yiqian.
"Solo pensé en la nieve."
silencio.
“Yiqian, han pasado nueve años y todavía no puedo evitar pensar en ello…” El tío Mu giró la cabeza y miró a Mu Yiqian.
"Si hubiéramos hecho las cosas de manera diferente en aquel entonces, desde otra perspectiva, con respecto a Fu Xue, la señorita Feng y... mamá, ¿estaría nuestra familia mejor ahora?"
Capítulo 84
Aunque la situación de las inundaciones en el sur se fue controlando gradualmente y las víctimas comenzaron a regresar a sus pueblos de origen de manera organizada, las clínicas seguían saturadas. No fue hasta la tarde que Mu Xing finalmente tuvo la oportunidad de ir al hospital municipal.
Tras varios días y noches de tormento, Jinbao finalmente decidió llevar a Xiao Azhen a casa, supuestamente para que "descansara en casa", pero todos sabían lo que significaba volver a casa para Xiao Azhen.
Pero nadie podía hacer nada al respecto.
Una sola inyección para detener la hemorragia cuesta 50 yuanes, y un frasco de suplemento nutricional, 30 yuanes. La vida de la pequeña A-Zhen depende ahora por completo de estos dos medicamentos. Bai Yan y Mu Xing están dispuestos a ayudarla si es necesario, pero las inyecciones solo pueden prolongar su vida; no pueden salvarla. Entre la vida y la muerte, incluso el dinero parece tan inútil.
Con la tecnología médica actual, nadie puede salvarla, ni tampoco nadie puede salvar a los millones de personas que han muerto a causa de la misma enfermedad.
Cuando Mu Xing llegó al hospital, Bai Yan aún no había llegado. Xiao Azhen ya había sido trasladada de la habitación privada. Tras encontrar la habitación, Mu Xing saludó a Jin Bao y se sentó con él para ayudarle a rellenar el certificado de alta, de modo que Jin Bao pudiera alimentar a Xiao Azhen.
Pan plano horneado, caramelos de copo de nieve, rollitos de pasta de judías rojas... todos estos eran los bocadillos favoritos de Xiao Azhen, que anhelaba incluso cuando estaba enferma. Pero cuando Jinbao se los ofrecía, ella se negaba a comerlos.
Con lágrimas en los ojos, Jinbao le suplicó: "Come un poquito y luego nos iremos a casa, ¿de acuerdo? Ah Zhen, pórtate bien..."
Como si presentiera que algo iba a suceder, la pequeña Zhen se acurrucó en la almohada y preguntó suavemente: "Hermana, cuando lleguemos a casa, ¿iremos al hospital?".
Al oír esto, la mano de Jinbao que sostenía el rollo de pasta de judías rojas tembló ligeramente, y las migas quemadas cayeron sobre la hoja, dejando lentamente pequeñas manchas parecidas a lágrimas.
"Vamos... volvamos a casa para el Festival del Medio Otoño, para el Festival del Medio Otoño..." dijo Jinbao con una sonrisa forzada, "¿No has estado pensando en comer pasteles de luna? Tu hermana te llevará a casa, y después del Festival del Medio Otoño, volveremos al hospital para que te pongan la inyección, ¿de acuerdo?"
La pequeña Zhen miró fijamente a su hermana mayor por un instante, luego frunció los labios, negó con la cabeza y se acurrucó aún más entre las mantas. Cuando volvió a hablar, su voz temblaba por las lágrimas: "No, Zhen ya no quiere celebrar el Festival del Medio Otoño, yo tampoco quiero celebrarlo, quiero quedarme en el hospital..."
"Basta." Jinbao intentó apartarla, pero Xiao Zhen no le hizo caso y se retorció, llorando tan fuerte que apenas podía respirar: "No quiero, no quiero ir a casa, hermana, no vayamos a casa, ¿de acuerdo, de acuerdo...?"
La sala, antes ruidosa, se fue calmando poco a poco, y solo se oía el llanto de la pequeña Ah Zhen.
Incapaz de soportarlo más, Mu Xing estaba a punto de decir unas palabras de consuelo cuando Jinbao, que había estado tratando de calmar a Xiao Azhen, estalló de repente: "¡Basta! ¿Crees que quiero volver contigo? ¿Crees que no quiero que te mejores?!"
La pequeña Zhen estaba tan asustada que se calló inmediatamente.
Como un globo que estalla bajo su propio peso, lleno de sangre y lágrimas, el rostro de Jinbao se puso rojo mientras rugía desesperadamente: "¡No puedo hacerlo, lo sabes! ¿Lo sabes? ¿Qué más puedo hacer? ¿Crees que no quiero salvarte? ¡Ojalá pudiera morir en tu lugar! Pero, pero... realmente no puedo..."
Mientras rugía, Jinbao tembló de pies a cabeza, bajó la cabeza impotente y las lágrimas que nunca había derramado delante de Xiao Azhen cayeron gota a gota sobre la sábana.
"Cuando papá vivía, tenía que pagar sus deudas. Ahora está muerto. Pensé que las cosas mejorarían, al menos... al menos podríamos sobrevivir... ¿Por qué, por qué...?"
Mu Xing permanecía impotente a un lado, mientras Xiao Azhen estaba sentada en la cama, mirando fijamente a Jinbao con la mirada perdida, con los ojos saltones y ya sin color.
No tardó mucho, mucho más rápido de lo que Mu Xing había esperado, y Jinbao se recuperó rápidamente.
Secándose las lágrimas, guardó los bocadillos y sacó la ropa que había preparado para Xiao Azhen: "Si no vas a comer, ponte esta ropa y vámonos a casa".
Sin protestar, la pequeña Zhen extendió obedientemente la mano, dejando que Jinbao le pusiera la ropa.
Mu Xing se quedó atrás observando, pero cuanto más miraba, más alarmado se ponía.
Tejido de seda y algodón, combinación de colores azul y blanco, estampado de cinco murciélagos que sostienen un símbolo de longevidad, hebilla de cinturón de tela... ¡Este es claramente el estilo de una prenda funeraria!
Aunque estaba preparada mentalmente, Mu Xing tembló al ver la ropa. Sin querer mirar más, recogió su certificado de baja y salió.
Tras completar los trámites y empacar sus cosas, Mu Xing alquiló un coche para ir a casa y luego regresó a la clínica. Estuvo ocupada hasta la noche, y en cuanto salió de la clínica, vio a Bai Yan esperándola en la entrada.
Con tantas cosas que hacer, ambos se sentían un poco apesadumbrados, pero en el momento en que se vieron, un sentimiento de ternura brotó de sus corazones como agua, calmando todas las emociones sombrías.
Vamos.
Los dos caminaron uno al lado del otro, sin tomarse de las manos; el simple roce de sus hombros y brazos bastó para reconfortarles el corazón.