„Ich habe noch nie erlebt, dass jemand bei einer Erkältung seinen Mann statt eines Arztes ruft.“ Schließlich war Oma Ren Song Yanjis Amme gewesen, weshalb Jiang Yuan ihm gegenüber etwas zurückhaltend war. Sie trat hinter Song Yanji und massierte ihm die Schultern, während sie sagte: „Was, wenn du deinen Mann ansteckst? Wer von euch kann dann die Verantwortung tragen?“
Die kleine Hand auf ihrer Schulter klopfte sanft, ohne viel Kraft, deutlich mit einem Anflug von Schmeichelei. Song Yanji genoss ihr Schauspiel und trank mit gesenktem Blick weiter seinen Tee, obwohl ein Lächeln in seinen Mundwinkeln seine gute Laune verriet.
Kapitel 18 Eine großzügige Gabe
Die erste Schlacht war ein Erfolg.
Als Jiang Yuan die Gruppe das Haus verlassen sah und Song Yanji Zhu Chuan und die anderen bat, ihm beim Umziehen zu helfen, fand er ihn umgänglicher.
Und tatsächlich war es wichtiger als alles andere in diesem Haus, Song Yanjis Gunst zu gewinnen. Ihre früheren Gedanken, anderen gegenüber nachsichtig zu sein, konnten sie getrost vergessen; was gab es denn schon für Nachsicht gegenüber so einem Haufen undankbarer Schurken?
Das Frühstück war gerade serviert worden, als Song Yansi mit der Zubereitung fertig war. Jiang Yuan wartete, bis er sich gesetzt hatte, bevor er sich neben ihn setzte und Zhu Chuan und den anderen bedeutete, zuerst zu gehen. Nach vielen Ehejahren kannte Jiang Yuan Song Yansis Vorlieben längst auswendig. Er mochte es zum Beispiel nicht, beim Essen gestört zu werden, und er liebte besonders Fleischbrei, ein sehr leicht zu essendes Gericht.
„Das ist Acht-Schätze-Entenbrei mit Gojibeeren. Er schmeckt besonders lecker. Schatz, probier doch bitte.“ Jiang Yuan gab sich vorsichtig etwas Brei auf den Teller.
Song Yansi nahm einen Löffel voll und führte ihn an die Lippen. „Sehr gut.“
Wenn man Jiang Yuan gefragt hätte, worin sie in ihrem früheren Leben am besten war, wäre die Antwort zweifellos gewesen, Song Yansi zu durchschauen. Sie verstand diesen Mann besser als sich selbst. Da sich sein Gesichtsausdruck nicht verändert hatte, beschlich Jiang Yuan ein leichtes Misstrauen. War er nicht derjenige, der Brei am meisten liebte?
„Was, schmeckt es etwa schlecht?“, fragte Jiang Yuan, nahm einen Löffel voll und steckte ihn sich in den Mund. Es duftete herrlich, war weich und zart. Lag es an dem Geschmack, den Song Yansi mochte? Oder kannte sie ihn einfach zu gut und war deshalb misstrauisch? Jiang Yuan überlegte schnell, was sie wohl tun könnte.
„Gut, dass du meine Vorlieben kennst, das wird dich in Zukunft davor bewahren, mich zu verärgern.“ Als ob er Jiang Yuans Gedanken lesen könnte, versicherte Song Yansi ihr sofort nach dem Sprechen: „Du solltest mich nicht mehr Ehemann nennen, nenn mich einfach Zhongli.“
Jiang Yuan öffnete den Mund, brachte aber keinen Laut heraus. Sie konnte sich nicht erinnern, wann sie ihn das letzte Mal „Zhong Li“ genannt hatte. Abgesehen von den ersten zwei Jahren nach ihrer Hochzeit, als sie ihm ständig hinterhergelaufen war und immer wieder „Zhong Li, Zhong Li“ gerufen hatte, hatte sie ihn seitdem nie so genannt. Sie erinnerte sich, dass er es nicht mochte, wenn sie ihn so nannte.
„Mm.“ Jiang Yuan nickte zustimmend. Song Yansis Blick setzte sie etwas unter Druck, deshalb sah sie ihm entschuldigend in die Augen und sagte mit leicht kokettem Unterton: „Ich bin es einfach noch nicht gewohnt.“
Song Yansi bedrängte sie nicht. Er streckte die Hand aus und schnippte ihr sanft gegen die Stirn, ohne Druck auszuüben, als wäre sie von einem Blütenblatt getroffen worden. „Dann warte ich, bis du dich langsam daran gewöhnt hast.“
Hmm.
Jiang Yuan wurde getroffen, wagte aber nicht, sich zu wehren. Er konnte seine Suppe nur schweigend trinken, doch sein Unbehagen wuchs.
Obwohl Jiang Yuan Song Yansi heiratete, lebte sie ein deutlich komfortableres Leben als zuvor im Anwesen der Familie Jiang. Diesmal hatte sie früh geheiratet, und Song Yansi hatte nicht die Zeit gehabt, so viele Konkubinen für sie ins Anwesen zu bringen. Außerdem bemühte sie sich – bewusst oder unbewusst –, Song Yansi zu gefallen, und gewann so seine Gunst. Ganz gleich, wie sie sich im Anwesen der Song-Familie bewegte, Song Yansi schränkte sie kaum ein.
Jiang Yuan hielt sich für eine Person mit gutem Urteilsvermögen. Selbst wenn Song Yansi sie verwöhnen wollte, würde sie seine Freundlichkeit nicht ausnutzen. In ernsten Angelegenheiten würde sie jedoch immer Song Yansis Rat einholen.
„Du willst meinen Garten zerstören?“, fragte Song Yansi mit leicht gerunzelter Stirn, während seine Finger rhythmisch auf den Tisch trommelten.
„Ich sehe, dieser Garten ist so kahl. Der Sommer ist fast da, und ich würde gerne ein paar Blumen und Pflanzen hineinpflanzen.“ Jiang Yuan blinzelte mit ihren großen Augen und zupfte an Song Yanjis Ärmel. Da er nichts sagte, wusste sie, dass es wohl klappen würde. Gute Laune ist ansteckend, und Jiang Yuan wusste das genau. Ihr Lächeln wurde breiter, und sie erklärte ihren Plan im Detail: „Wir werden im Süden des Gartens einen Teich anlegen, Hibiskus pflanzen und eine Schaukel aufstellen. Das wäre so viel schöner, viel besser als dieser kahle Garten!“
Nachdem sie das gesagt hatte, ließ sie es sich nicht nehmen, sich ein wenig zu beschweren. Da Song Yanji so aufgeregt war, dachte er sich, es sei ja nur ein Innenhof, und störte sich nicht an ihrem Aufhebens.
Nachdem er zugestimmt hatte, machte sich Jiang Yuan daran, diesen Innenhof in den Stil der Generalsvilla umzugestalten, mit dem sie aus ihrem früheren Leben am besten vertraut war, und fuhr fort: „Lasst uns einen weiteren Pavillon an der Nordseite des Hofes errichten, von dem aus man die Wolken beobachten und den Mond bewundern kann…“
Je mehr Jiang Yuan sprach, desto kälter wurde Song Yansis Gesichtsausdruck, und seine Stimme verstummte allmählich, während sich sein Gesichtsausdruck veränderte: „Gefällt es dir nicht?“
„A-Yuan.“ Song Yansi drehte sich um und starrte sie an, seine Stimme war leise: „Meine Position darf jetzt nicht ins Wanken geraten.“
Da Jiang Yuan merkte, dass er es ernst meinte, hielt sie den Atem an und wagte es nicht, sich zu bewegen.
„Mit dem, was öffentlich ist, kann ich machen, was ich will, aber du solltest in der Öffentlichkeit stets diskreter sein.“ Ohne es zu merken, wandte Song Yanji den Blick ab und betrachtete die sich wiegenden grünen Blätter vor dem Fenster, ohne sie mehr anzusehen. „Hast du in ganz Lin’an jemals erlebt, dass jemand es gewagt hat, ein Hochhaus zu errichten, kurz nachdem der Kaiser den Thron bestiegen hat und die Staatskasse leer ist?“
Du! Hast du damals nicht gesagt, dass die Generalvilla zu leer sei und dass der Bau eines hoch aufragenden Pavillons sie imposanter wirken lassen würde?
Jiang Yuan war etwas sprachlos. Sie hatte immer gedacht, Song Yanji sei allmächtig und kümmere sich nicht um solche Dinge. Es leuchtete ihr ein; die Zeiten hatten sich geändert, also musste er seine Schärfe natürlich verbergen. Sie senkte den Blick und nickte: „Ich habe mich geirrt.“
In jener Nacht schlief Jiang Yuan unruhig, zusammengerollt in einer Ecke. Song Yansi rüttelte sie sanft, woraufhin sie ihre Position veränderte und ihr Gesicht leicht in den Händen vergrub. Ihr weißes Unterkleid schimmerte perlmuttartig im Mondlicht. Sie wirkte klein und zart, wie ein Kind, das noch nicht erwachsen geworden war.
Song Yansi betrachtete sie im Mondlicht. Ihre Gesichtszüge waren noch nicht vollständig entwickelt, und ihre Wangen hatten noch etwas Babyspeck. Für ihn war Jiang Yuan noch keine sechzehn Jahre alt; war sie nicht noch ein halbwüchsiges Kind? Mit diesem Gedanken streckte er die Hand aus und zog sie neben sich zum Schlafen.
Jiang Yuan träumte gerade, und in ihrer Benommenheit spürte sie eine warme Umarmung und umarmte sie instinktiv.
„Du siehst nur süß aus, wenn du schläfst.“ Song Yansi lächelte, tippte ihr auf die Nase, legte dann seinen Arm um ihre Schulter und tätschelte sie zweimal sanft.
Song Yanji bekleidete den Rang eines Beamten dritten Ranges und befehligte 80.000 kaiserliche Gardisten in der Hauptstadt. Natürlich verfügte er über zahlreiche Verbindungen innerhalb des Beamtenapparats und wurde häufig zu Banketten eingeladen. Jiang Yuan war daran gewöhnt. Heute erfuhr sie, dass das Abendessen außer Haus serviert werden sollte, also wartete sie nicht auf ihn und bereitete ihre Lieblingsgerichte zu. Sie plante, Bifan nach dem Essen zu bitten, ihre achteckige Zither hervorzuholen und ein paar Stücke zu spielen. Seit ihrer Heirat hatte sie kein einziges Lied mehr gespielt, und wenn sie nicht etwas Übung bekäme, würden ihre Finger wahrscheinlich völlig einrosten.
Bevor sie jedoch ihr Essen beenden konnte, trafen mehrere Gäste im Garten ein.
Jiang Yuan saß im Hauptraum und warf aus dem Augenwinkel einen Blick auf die beiden Frauen, die zu seinen Füßen knieten. Die eine war zart wie eine Blume, die andere von betörender Anmut; sie waren wahrlich seltene Schönheiten.
Da Jiang Yuan nur teilnahmslos Tee trank und die Person vor ihr völlig ignorierte, ohne auch nur die Augen zu heben, zwinkerte der Diener, der die Person gebracht hatte, Jiang Yuans Zofe immer wieder zu. Zhu Chuan und Bi Fan taten natürlich so, als sähen sie sie nicht. Der Diener schwitzte stark und sagte schließlich widerwillig: „Madam, diese Person wurde von Lord Zhang geschickt.“
„Oh? Welcher Lord Zhang?“, fragte Jiang Yuan, stellte seine Teetasse ab und gab vor, sehr interessiert zu sein. „Ich kann ihn doch nicht einfach so annehmen, ohne zu wissen, woher er kommt.“
Da sie nicht wie eine schwierige Herrin mit kaltem Blick wirkte, atmete der Diener heimlich erleichtert auf. Als sie fragte, lächelte er unterwürfig und sagte: „Es ist Lord Zhang vom Sizhi-Anwesen.“
Zhang Sizhi, Song Yanjis Einfluss ist ziemlich groß. Jiang Yuan lächelte zwar, seufzte aber innerlich und zwinkerte Zhu Chuan heimlich zu: „Da dem so ist, behalte ich die Person vorerst. Zhu Chuan, bring die Person aus dem Anwesen.“
„Nein, nein.“ Der Diener hatte noch nie eine so freundliche Dame gesehen und fühlte sich geschmeichelt. Er sagte wiederholt „nein“, verbeugte sich und ging.
Zhu Chuan ging vor ihm her, und sobald er aus dem Hof herausgetreten war, steckte er dem Diener eine Silbermünze in die Hand.
„Schwester, das ist inakzeptabel.“ Der Diener winkte hastig ab, doch er war immer noch einen Schritt hinter Zhu Chuan. Diese silberne Blume wog etwa zwei Unzen, was seinem monatlichen Taschengeld entsprach.
„Junger Mann, nimm es einfach an.“ Da Lord Zhang ihn zu seiner Residenz geschickt hatte, um jemanden abzuliefern, musste es sich um jemanden aus seinem engsten Umfeld handeln. Als Zhu Chuan sein Zögern bemerkte, stieß er ihn erneut an. „Diese wohlhabenden Familien haben immer wieder solche Probleme. Die beiden jungen Damen drinnen sind die Favoritinnen unseres Herrn.“
Als der Diener dies hörte, verstand er. Wie man so schön sagt: Nichts währt ewig, und niemand ist immer gut gelaunt. So schön die Hauptfrau auch sein mag, keine Katze kann etwas Neuem widerstehen. Plötzlich erschien ihm das Silber nicht mehr so begehrenswert. Vorsichtig steckte er es in seinen Ärmel und erzählte Zhu Chuan den wichtigsten Teil.
"Das ist alles?" Nachdem sie die Haarnadel aus ihrem Kopf entfernt hatte, streckte Jiang Yuan ihren Nacken und fühlte sich viel entspannter.
„Dieser Mann dient im Innenhof der Familie Zhang und kennt alle Mädchen dort sehr gut.“ Zhu Chuan half Jiang Yuan, ihr Haar zu einer Strähne zusammenzufassen und es vorsichtig zusammenzubinden. Sein Tonfall verriet einen Anflug von Unzufriedenheit. „Ich habe gehört, dass die Hälfte der Mädchen im Hof von unserem Herrn geschickt wurde.“
Antiquitäten, Kalligrafie und Gemälde, Schmuck und schöne Frauen – jeder hat seine kleinen Freuden, und Song Yanjis größte Stärke war es, auf deren Geschmack einzugehen.
„Waren diese beiden wirklich ein Geschenk von Vizeminister Lin?“
„Es ist echter als echtes Gold. Es wurde heute Morgen erst in die Residenz der Zhangs geliefert, und Lord Zhang hat es Ihnen bereits übergeben, mein Herr.“ Nach einem Moment der Stille stammelte Zhu Chuan: „Ich habe gehört, es sei noch unberührt.“
Jiang Yuan war etwas sprachlos. Es war doch völlig normal, dass sie Jungfrau war! Wenn er es gewagt hätte, Song Yanji mit einer billigen Frau hinters Licht zu führen, dann hätte Lord Zhang all seine Jahre als Beamter vergeudet. Song Yanji war in dieser Hinsicht immer sehr penibel gewesen, daher waren all seine Konkubinen und Gemahlinnen sauber und gepflegt. Selbst wenn er Bordelle besuchte, dann meist nur zum Trinken und Musikhören. Wenn es etwas gab, womit Jiang Yuan am zufriedensten war, dann war es das.
"Alles ist arrangiert?"
„Wie von Ihnen angewiesen, wurden mehrere Mägde und Bedienstete dem Wenyu-Garten zugeteilt und dorthin entsandt.“
Nachdem alles geklärt war, hatte Jiang Yuan die ganze Geschichte recht gut verstanden. Anstatt zu sagen, dass Lord Zhangs Geschenk eine freundliche Geste war, wäre es treffender zu sagen, dass es eine höfliche Ablehnung von Assistent Lin und ein Zeichen aufrichtiger Zuneigung gegenüber Song Yanji war.
Jiang Yuan wagte es nicht, dieses Geschenk anzufassen. Wenn es Song Yansi gefiel, würde sie es annehmen; wenn nicht, würde sie ihn es entsorgen lassen. Diesmal war sie nicht bereit, sich in diese Angelegenheit verwickeln zu lassen und sich die Hände schmutzig zu machen.
Kapitel 19 Ein Risiko eingehen
Was Zhang Sizhi betraf, so dachte Jiang Yuan einige Tage lang sorgfältig über die Angelegenheit nach und fasste einen Entschluss. Sie ließ Zhang Xiang im Nebenzimmer zurück und schrieb ihr einen Brief mit der Anweisung, ihn ihr am nächsten Morgen vor dem Gerichtstermin ihres Vaters zukommen zu lassen. Wiederholt betonte sie, dass außer ihnen beiden, Herrin und Dienerin, niemand von dieser Angelegenheit erfahren dürfe.
„Madam, der Herr ist zurück.“ Kaum hatte sie die Anweisung gegeben, rannte Bifan zum Torhaus und war schon etwas außer Atem, als sie an die Tür klopfte. „Er ist wahrscheinlich schon am Hoftor.“
„Geh und koch eine Katersuppe, und lass Luo Nuan in der Küche etwas Leichtes zu essen vorbereiten.“ Jiang Yuan band sich lässig ihr schwarzes Haar zusammen, zog einen Mantel an und kam heraus, um sie zu begrüßen.
Kaum hatte sie den Innenraum verlassen, wurde sie von zwei großen Armen umarmt, und der intensive Duft von Wein umwehte sie. Jiang Yuan wehrte sich kurz, konnte ihn aber nicht von sich stoßen. Da Song Yansi sie fest umklammerte, ließ sie ihn gewähren.
Als das Dienstmädchen die beiden so sah, zog sie sich schnell zurück und schloss die Tür.
Während das Kerzenlicht flackerte, legte Song Yansi sein Kinn auf Jiang Yuans Schulter und blinzelte träge.
„Wie viel hast du getrunken?“
"ein wenig."
"Bist du betrunken?"
"NEIN."
Plötzlich neigte Song Yanji den Kopf, um sie anzusehen, sein Atem kitzelte Jiang Yuans Ohr. Als er sah, wie sie errötete, lächelte er und sagte: „Ich habe gehört, dass Lord Zhang mir ein großes Geschenk geschickt hat?“
Da Jiang Yuan das Thema selbst angesprochen hatte, brauchte er nicht länger nach einer Gelegenheit zu suchen und sagte ehrlich: „Ich habe gehört, dass Ihr aus der Familie Lin Fuzuo stammt. Ich habe Euch ein paar Mägde und Diener zugeteilt und ihnen gesagt, sie sollen im Wenyu-Garten auf Euch warten.“
Da Song Yanji weiterhin schwieg, blinzelte Jiang Yuan und fuhr fort: „Die eine schreitet anmutig dahin, die andere hat eine Stimme so süß wie eine Nachtigall; sie müssen begabte Sängerinnen und Tänzerinnen sein.“ Da das Leben auf dem Anwesen unter der Woche recht eintönig war, würden ihr zwei weitere talentierte Frauen sicherlich etwas Freude bereiten. Jiang Yuan fügte jedoch hinzu: „Sie sind von auffallender Schönheit, nicht ganz so zart und sanft. Möchten Sie sie kennenlernen?“
Song Yansi bevorzugte Frauen, die elegant und sanftmütig waren, zumindest äußerlich.
„Ah Yuan versteht.“ Song Yanji legte weiterhin seine Arme um ihre Taille, seine Lippen streiften ihre Wange. Sein Tonfall war emotionslos, er verriet weder Freude noch Wut. Jiang Yuan dachte lange nach, verstand aber immer noch nicht, was er meinte.
Plötzlich wurde Jiang Yuan überrascht und schrie auf. Blitzschnell packte sie ihn am Hals und blickte Song Yansi mit einem überraschten Gesichtsausdruck an.
Seine Augen spiegelten das Kerzenlicht wider, ein sanftes Lächeln umspielte seine Lippen, doch er seufzte: „Ah Yuan ist so bezaubernd, ich habe ihre Süße gekostet, und ich fürchte, die meisten Frauen könnten meinen Blick nicht erwidern.“
Dann legte er sie auf das Bett, fixierte Jiang Yuans Handgelenk mit einer Hand über seinem Kopf und küsste sie leicht auf die Lippen, wobei er sagte: „Es ist besser, solche vulgären Schönheiten nicht zu sehen.“
Früher hatte Song Yansi einen großen Harem von Konkubinen besessen, und Jiang Yuan wünschte sich, sie könnte jede Nacht bei ihm sein. Nun war sie die Einzige im Hause Song, und Song Yansi war noch jung und kräftig. Mit der Zeit begann Jiang Yuans Körper zu leiden.
Als die Morgendämmerung anbrach, war Song Yansi gerade aufgestanden, als Jiang Yuan erwachte. Ohne ihn zu wecken, blinzelte sie und lauschte den Geräuschen um sich herum. Etwa so lange, wie ein Räucherstäbchen zum Abbrennen braucht, kehrte Ruhe ein.
Jiang Yuan öffnete die Augen, hob mit einer Hand die Bettvorhänge an, und kurz darauf ertönte ein Klopfen an der Tür.
„Herein.“ Kaum hatte Jiang Yuan das gesagt, stieß Zhang Xiang die Tür auf und trat ein.
"Hast du Vater von den Dingen erzählt?"
„Ich habe es ihm gegeben, ich habe es ihm persönlich übergeben.“ Zhang Xiang zögerte einen Moment. „Wird der Meister das nicht herausfinden?“
„Schon gut.“ Jiang Yuan richtete ihre Kleidung, stand auf und ging zum Fenster. Der grüne Jasmin am Fenster blühte noch schöner als sonst. Sie spielte mit den Blütenblättern. „Er wird es früher oder später herausfinden.“
Es waren noch nicht viele Leute auf der Straße. Song Yansi lehnte sich in der Kutsche zurück und tat so, als würde er einnicken. Die Hufe des Pferdes klapperten auf dem blauen Pflaster und erzeugten ein rhythmisches Klappern, das die Straße noch stiller erscheinen ließ. Das Kutschenfenster zuckte leicht, als jemand von draußen klopfte. „Mein Herr, es gibt Neuigkeiten vom Gutshof.“
„Sprich.“ Ein blasser Zeigefinger hob sanft den dunkelblauen Vorhang der Kutsche an, und Song Yansis träge Stimme ertönte aus dem Inneren.
Xu An bewegte sich mit unglaublicher Geschwindigkeit und stand im Nu neben Song Yansi. Er flüsterte ihr ins Ohr: „Sie hat gesagt, du sollst Lord Jiang ausrichten, er solle sich an den Brief halten.“
Wissen Sie, was in dem Brief stand?
„Ich habe keine Briefe gefunden“, fuhr Xu An fort. „Wenn ich unüberlegt gegen das Dienstmädchen vorgehen würde, könnte ich den Feind alarmieren.“
„Ah Yuan wird immer schlauer.“ Song Yansis Worte weckten Xu Ans Misstrauen.
Diese Angelegenheit ging nicht von Jiang Yuan aus, daher wussten vermutlich nur er und das Dienstmädchen von dem Brief. Wusste er nichts von dessen Inhalt, konnten sich die Dinge erstens so entwickeln, wie sie es vorhergesagt hatte, und zweitens wäre ausgeschlossen, dass das Dienstmädchen seine Spionin war. Wusste er jedoch davon, war das Dienstmädchen mit Sicherheit seine Spionin, und Jiang Yuan würde misstrauisch werden, wodurch diese Schachfigur nutzlos würde.
Da es gerade erst überreicht worden war, musste es mit Angelegenheiten des Hofes zusammenhängen. Song Yansi schwieg eine Weile und dachte angestrengt nach. Plötzlich blitzte ein kalter Glanz in seinen Augen auf, als ob ihm etwas eingefallen wäre. Sofort sagte er zu dem Kutscher vor der Kutsche: „Schnell, kommt in den Palast, bevor Lord Jiang kommt!“
"Erwachsene."
„Geht und informiert unverzüglich Lord Fu und lasst ihn Jiang Zhongsis Kutsche am Palasttor abfangen.“ Song Yanji war etwas verärgert, bewahrte aber äußerlich Ruhe. Wenn es so war, wie er vermutet hatte, hatte er Jiang Yuan unterschätzt.
Als die Kutsche am Palasttor ankam, war Jiang Zhongsi schon eine Weile dort und wurde gerade von Fu Zhengyan aufgehalten, der ihm etwas sagte.
„Schwiegervater.“ Song Yansi ließ die Kutsche anhalten und schritt die Treppe hinunter.
Jiang Zhongsi hatte heute Morgen Jiang Yuans Brief erhalten, dessen Inhalt ihn etwas fassungslos machte. Als er Fu Zhengyan mit seiner Kutsche anhalten sah, wusste er, was vor sich ging. Er lächelte sofort, warf Fu Zhengyan einen Blick zu und sagte dann: „Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, den Kaiser zu treffen. Das Verhalten eines Schwiegersohns ist unangebracht.“
Song Yansi hatte es nicht eilig und bedeutete ihm, voranzugehen, indem er sagte: „Schwiegervater, bitte gehen Sie zuerst. Ich muss etwas mit Ihnen besprechen.“
Fu Zhengyan zwinkerte ihm zu, und als er sah, dass er ungerührt blieb, verbeugte er sich und betrat als Erster das Palasttor.