Er sprach „diese fünf Tage“ mit außergewöhnlicher Deutlichkeit aus.
„Sie haben vollkommen Recht, Sir.“ Bi Fan wusste nicht, was geschehen war. Seit sie heute Morgen das Zimmer betreten hatte, um ihrer jungen Herrin zu dienen, hatte deren Gesichtsausdruck nicht gerade freundlich gewirkt. Bi Fan nahm an, es läge daran, dass sie nicht schwanger war, aber ein Kind kann ja nicht einfach so entstehen. Sie warf Song Yansi einen verstohlenen Blick zu und sah, dass er gut gelaunt und scheinbar unbesorgt war und seine junge Herrin freundlich tröstete. Beruhigt nickte sie eifrig zustimmend: „In ein paar Tagen wird es besser sein.“
Ist das... ist das immer noch ihre Zofe? Jiang Yuan schrie innerlich. Ihre Periode war in den letzten Monaten aufgrund ihrer Krankheit im Königreich Wei unregelmäßig gewesen. Wenn sie gewusst hätte, dass sie heute ihre Periode bekommen würde, warum hatte sie sich dann letzte Nacht so unterwürfig verhalten müssen?!
Als Jiang Yuan sah, dass sich Song Yansis Lippen zu einem Lächeln verzogen, ärgerte sie sich erneut. Beiläufig hob sie Bo Jin über ihren Kopf und sagte mit gedämpfter Stimme: „Sieben Tage!“
Bi Fan war völlig verblüfft und konnte Song Yansi nur anblinzeln.
Als er Jiang Yuans Worte hörte, brach er plötzlich in schallendes Gelächter aus. Anders als in Lin'an, wo er sonst sanftmütig gewesen war, lachte er diesmal unbeschwert und laut. Vorsichtig hob er mit den Fingern die Brokatdecke an, die ihren Kopf bedeckte, sah Jiang Yuan etwas mürrisch an und zwickte ihr sanft in die Nasenspitze. „Wie du wünschst, Yuan.“
Als Bi Fan ihn herzhaft lachen sah, musste sie einfach mitlachen. Obwohl sie Song Yanji anfangs nicht so gut kennengelernt hatte, fand sie ihn während ihrer Zeit in Chaisang eigentlich ganz nett. Zumindest hatte er Miss recht gut behandelt.
Zuvor hatten sie und Zhu Chuan befürchtet, Song Yanji könnte Jiang Yuan wegen des früheren Verschwindens ihrer jungen Geliebten Groll hegen. Kein Mann würde es gleichgültig hinnehmen, wenn eine Frau im Krieg vom Feind gefangen genommen würde und dann allein zurückkehrte. Nun scheinen ihre Sorgen unbegründet gewesen zu sein.
Aber dieses Lachen… Bi Fan neigte den Kopf; sie hatte das Gefühl, es schon einmal irgendwo gehört zu haben.
Aber wo ist es?
So ließ sich Song Yansi in Chaisang nieder und verbrachte seine Tage träge und unorganisiert, indem er entweder las und Kalligraphie übte oder mit Jiang Yuan Schach spielte.
Jiang Yuan spielte ungern Schach mit Li Qingping, aber noch weniger gern spielte er mit Song Yansi, da er dabei immer völlig unterlag, und das wollte ja niemand.
An jenem Tag saßen Jiang Yuan und Qingping drinnen und sahen Rong An beim Sticken zu, während Song Yansi im Hof stand und sein Kriegspferd putzte. Der Mann im Sonnenlicht hatte breite Schultern und schmale Hüften. Er trug ein legeres kurzes Hemd, und die Muskeln unter seinen Armen waren leicht zu erkennen.
Jiang Yuan starrte ihn lange an, bevor sie Li Qingping, die gerade vertieft Pinienkerne aß, schließlich mit dem Ellbogen anstieß. „Qingping, findest du nicht auch, dass sich Song Yanji in letzter Zeit seltsam verhält?“
Kapitel 44: Zu spät ankommen
Seltsam! So seltsam! Sie wusste nicht, wann es angefangen hatte, aber seit ihrer Rückkehr aus Wei schien sich alles drastisch verändert zu haben. Diese Veränderung war unerklärlich und ging hauptsächlich von dem Mann aus, der die Pferde im Hof pflegte!
Jiang Yuan hatte immer das Gefühl, dass diese Person er selbst war, aber doch nicht.
In ihrer Erinnerung wirkte Song Yanji ungemein unbeschwert, doch in Wahrheit war er berechnender als alle anderen. Er handelte entschlossen und war skrupellos. Sie wusste, dass jeder Schritt, den Song Yanji unternahm, mit Schwierigkeiten verbunden war, und so agierte auch sie in jenen Jahren vorsichtig und bewegte sich stets zwischen den unterschiedlichsten Personen, vom inneren Hof bis zum kaiserlichen Harem, aus Angst, ihn aufzuhalten.
Leider wurden die Wunden zwischen ihnen immer tiefer, und sie erkannten, dass ihre Wege unterschiedlich waren und sie nicht zusammenarbeiten konnten, sodass sie schließlich getrennte Wege gingen.
Doch nun ist Song Yanji jemand, den Jiang Yuan nicht mehr so recht versteht; er scheint anders zu sein als in seinem früheren Leben.
„Was ist denn daran so seltsam?“, fragte Li Qingping und knabberte an ein paar weiteren Pinienkernen, bevor er zur Tür blickte. Da Song Yansi ihnen keine Beachtung schenkte, beugte er sich leise zu Jiang Yuans Ohr und flüsterte: „Immer noch diese toten Fischaugen!“
"..."
„Hat dich deine Cousine etwa schon wieder beleidigt?“, fragte sie. Rong’an spitzte die Ohren und lauschte gespannt, als sie von Song Yansi erzählte. Schnell umarmte sie ihren kleinen Korb und setzte sich ihr gegenüber.
„Erwähne es bloß nicht! Gestern sah ich, wie gut Tante Chengs Trauben wuchsen, da habe ich heimlich ein paar gepflückt, aber Zhongli hat mich auf frischer Tat ertappt. Was für ein Pech!“ Li Qingping warf einen Blick auf die herumliegenden Trauben, und Rong’an pflückte schnell ein paar gute aus, pustete die dünne Haut ab und reichte sie ihr mit einem Taschentuch.
Qingping sagte: „Man muss Geld bezahlen, um Geschichten zu hören.“ Rong'an hatte kein Geld, deshalb schälte er gelegentlich eine Frucht oder knackte eine Walnuss für Qingping als Bezahlung.
"Wo sind denn die Trauben?", fragte Rong'an neugierig, da sie keine Trauben sah.
„Trauben? Obwohl er in Lin’an immer dieses halbherzige Lächeln aufsetzte, traute er sich nicht, mir etwas zu sagen, weil meine Mutter mich unterstützte. Jetzt, wo ich in Chaisang bin, hat sich das Blatt gewendet …“ Qingping biss in eine Nuss und deutete mit dem Finger auf eine kleine Lücke. „Er findet immer eine Gelegenheit, mich für den kleinsten Fehler auszuschimpfen. Es ist so nervig.“
Jiang Yuan stützte ihr Kinn auf die Hand und lauschte dem Geflüster der beiden Mädchen neben ihr. Dann wandte sie ihren Blick Song Yansi zu, der draußen stand, und je länger sie ihn ansah, desto fremder erschien er ihr.
In jener Nacht stellte Jiang Yuan ihm eine sehr dumme Frage: „Weißt du, was Besessenheit ist?“ Song Yansis Gesicht verdüsterte sich daraufhin, und Jiang Yuan stand am nächsten Tag bis Mittag nicht auf.
Jiang Yuans Aufmerksamkeit verlagerte sich zwei Monate später. Ihre Periode war inzwischen über einen Monat überfällig, doch da ihr Zyklus unregelmäßig war, schenkte sie dem keine große Beachtung. Erst als der kräftige Ochse, der jeden Tag fleißig im Bett gearbeitet hatte, nicht mehr stillsitzen konnte, änderte sich das.
Er war der Ansicht, dass Jiang Yuans Gesundheit, selbst wenn es nicht um das Kind ginge, definitiv in Gefahr war.
So schickte Song Yansi in Windeseile mehrere Briefe an Mu Qing. Die Briefe waren äußerst dringlich, was Mu Qing beunruhigte. Er fragte sich, was mit ihm geschehen war, und noch in derselben Nacht packte er den Fünften Meister ein und warf ihn auf die Kutsche zurück nach Chaisang.
Die Reise, die drei Tage hätte dauern sollen, war in zwei Tagen geschafft. Das Gesicht des Fünften Meisters war kreidebleich. Mit ernster Miene fühlte er Jiang Yuans Puls und trat schließlich wütend einen Hocker um. Mit zitternden Händen deutete er auf Song Yanjis Nase und fluchte: „Sie ist doch nur schwanger, muss man diesen alten Mann denn so quälen? Hat euer Chaisang denn keine Ärzte?!“
„Ich habe bereits gefragt“, sagte Song Yansi ruhig und schob sanft seine Finger weg. „Ich wollte Sie nur bitten, noch einmal einen Blick darauf zu werfen.“
„Schau nochmal hin! Was ist denn daran so interessant?!“ Der fünfte Hui, dessen Schnurrbart noch immer deutlich zu sehen war, zitterte vor Wut. Schließlich blinzelte er mit seinen dreieckigen Augen, und Tränen der Trauer traten ihm in die Augen. „Ich bin schon so alt, und anstatt meinen Ruhestand zu genießen, wurde ich von Schurken entführt und hierhergebracht. Ich lebe jeden Tag in Angst und Zittern inmitten von Rauch und Feuer des Krieges.“
Die Schurken, von denen sie sprechen, müssen Fu Zhengyan und seine Bande sein, nicht wahr? Ihnen wurde wirklich Unrecht getan! Jiang Yuan nickte zustimmend. Sie sind alle über sechzig; das ist nicht leicht für sie. Aber, mein Herr, Sie brauchen sich wirklich nicht so viele Sorgen zu machen, dachte Jiang Yuan. Sie starb in ihrem früheren Leben, während die Fünfte Hui noch quicklebendig ist.
Jiang Yuan war schwanger, und auch der Fünfte Meister war in Chaisang zurückgeblieben; eine Rückkehr nach Qi'an war unmöglich. Er rang lange mit sich, doch schließlich stellte Song Yanji ihn vor die Wahl: Chaisang oder Shuobei. Daraufhin gab der Fünfte Meister seine Bedenken auf und entschied sich für Chaisang; schließlich war jeder Ort besser als die Front.
In diesen Tagen herrscht im Hof ausgelassene Stimmung. Qingping kommt oft zu Jiang Yuans Bauch, um mit ihm zu plaudern, ob er nun etwas zu sagen hat oder nicht.
„Warum kann ich das überhaupt nicht sagen?“ Sie biss in ein Bonbon und berührte Jiang Yuans Bauch.
„Als ich in Huaizhou war, zeigten die Damen und Konkubinen der Song-Familie ihre Schwangerschaften erst nach drei oder vier Monaten“, antwortete Tang Rong’an, während ihre Hände noch immer in Bewegung waren.
„Was stickst du denn jetzt?“, fragte Qingping neugierig.
„Ich habe die Nahttechnik speziell für Kinder angepasst, damit ihre Haut nicht verletzt wird.“
„Du bist viel zu schnell!“, rief Li Qingping mit geweiteten Augen. „Wir wissen ja noch nicht einmal, ob es ein Mädchen oder ein Junge ist!“
Tang Rong'an schüttelte den Korb in ihrer Hand, lächelte und verengte die Augen: „Ich habe sie alle gemacht!“
"..."
Jiang Yuan hatte in ihrem vorherigen Leben keine Kinder gehabt, und jetzt, wo sie plötzlich ein kleines Leben in ihrem Bauch trägt, empfindet sie unbeschreibliche Gefühle.
Als Song Yansi eintrat, war Qingping bereits mit Rong'an unterwegs und ließ Jiang Yuan allein im Zimmer zurück. Das Fenster war einen Spalt breit geöffnet, und Jiang Yuan stand dort und schrieb im Spiel von Licht und Schatten. Sein Stift war in Tinte getaucht, und der schlichte weiße Buchstabe war fast zur Hälfte geschrieben. Er ging zu ihr hinüber, umarmte sie und legte sein Kinn auf ihre Schulter. „Was schreibst du?“, fragte er.
„Schreib einen Brief nach Hause, um ihnen Bescheid zu geben.“ Jiang Yuan hielt einen Stift in der einen Hand und strich mit der anderen über ihren noch flachen Bauch. Dieses Kind war etwas, worauf ihre Eltern ihr ganzes Leben lang gewartet hatten, und nun war es endlich da. Ob Sohn oder Tochter, es war ihr Kind, das Kind, das sie sich bis zu ihrem Tod so sehr gewünscht hatte. „Vater und Mutter werden sich bestimmt freuen.“
Sein Arm schlang sich um Jiang Yuans Taille, ihr wallendes Haar glänzte wie Seide und fiel ihr über den Rücken. Selbst durch ihren Rücken hindurch spürte man die Freude in ihrem Herzen. Song Yanji hielt sie fest, seine Augen voller unbeschreiblicher Gefühle.
„Was für ein Mensch ist A-Yuans Vater?“, fragte er, den Arm um sie gelegt, scheinbar unbesorgt.
„Sein Aussehen ist prachtvoll und sein Geist feinsinnig.“ Jiang Yuan bewunderte Jiang Zhongsi seit ihrer Kindheit. Sorgfältig trocknete sie die Tinte auf dem Siegel und wandte sich ihm zu, ihre Augen voller unverhohlener Bewunderung. „Vater ist ein Mann von großem Format.“
Ist das so? Song Yansis Lippen verzogen sich leicht zu einem Lächeln, das er nicht deuten konnte. Jiang Yuan war neugierig und wollte gerade etwas sagen, als Song Yansi ihn mit Gewalt auf den Schreibtisch zog.
„Was wirst du tun?“ Jiang Yuan setzte sich auf den Schreibtisch; sie war fast so groß wie er. Sie sah Song Yansi auf Augenhöhe an und klammerte sich nervös an seinen Ärmel.
Ihre schlanken, weißen Finger umklammerten seinen dunklen Umhang wie feines, weißes Porzellan. Song Yansi gab ihr einen Kuss auf die Lippen, begegnete ihrem etwas verwirrten Blick und tippte ihr dann sanft mit dem Finger auf die Stirn. „Worüber denkst du denn bei hellichtem Tag nach? Jetzt, wo du schwanger bist, habe ich es nicht mehr eilig, zu tun, was ich will“, sagte er.
Jiang Yuans Gesicht rötete sich augenblicklich, als wären ihre Gedanken enthüllt worden. Schüchtern erwiderte sie: „Deine Handlungen werden die Leute zwangsläufig zu falschen Schlüssen verleiten. Und warum hast du mich überhaupt hierher getragen?“ Am Ende klang sie sogar etwas selbstgerecht.
Song Yansi kicherte, sein Zeigefinger kreiste unauffällig hinter ihr und berührte leicht den Rand des Reibsteins, sodass ein Tintenfleck an seiner Fingerspitze zurückblieb. Jiang Yuan wurde immer dreister; früher hatte sie stets versucht, ihm zu gefallen, doch nun wagte sie es, seine Gutmütigkeit auszunutzen.
Er zog seinen Finger zurück, tippte Jiang Yuan schnell auf die Nase und lachte dann: „Meine Yuan ist so schön, dass ich öfter daran denke, sie anzusehen.“
Das könnte man als Kompliment auffassen, oder? Jiang Yuan senkte den Kopf, ihre Augen huschten leicht umher, ein schwaches Lächeln umspielte ihre Lippen, das sie nicht ganz verbergen konnte.
„Zhongli.“ Eine sanfte, süße Stimme entfuhr ihren Lippen. Sie hob den Kopf, ihre Augen lächelten. „Wirst du unser Kind in Zukunft genauso gut behandeln, wie mein Vater mich behandelt hat?“
„Dumme Frage.“ Song Yansi lächelte und kniff ihr in die Wange. Er hatte ihr gerade Tinte auf die Nasenspitze geschmiert, und jetzt, mit diesem albernen Gesichtsausdruck, war sie einfach nur entzückend. Er nutzte die Gelegenheit und zog sie in seine Arme, ohne ihr direkt zu antworten.
Der dunkle Fleck auf meiner Nase ist so nah, und doch kann ich ihn überhaupt nicht sehen.
Song Yansi tat dies absichtlich. Obwohl Zhu Chuan und Bi Fan neugierig waren, dachten sie noch einmal nach: Was, wenn es nur eine romantische Geste zwischen Ehemann und Ehefrau war? Also schwiegen sie.
So spielten Jiang Yuan und Song Yansi, mit tintenverschmierter Nase, lange Zeit unter den Weinreben im Hof Schach, bis Li Qingping und Rong An mit Armen voller Trauben zurückkehrten.
"Schwester Jiang, was ist mit deiner Nase passiert?", fragte Qingping fast gedankenverloren.
"Nase?" Jiang Yuan rieb mit dem Ärmel darüber, aber die Tinte war bereits vollständig getrocknet, sodass nichts mehr zum Reiben übrig war.
„Hahaha, was für ein riesiger Tintenklecks!“, gestikulierte Li Qingping wild mit den Fingern und lachte so laut, dass er sich vornüberbeugte. „Schwester sieht jetzt aus wie Schwester Chengs getigerte Katze!“
Nase? Tinte? Jiang Yuan begriff sofort etwas, ihr Gesicht verdüsterte sich, sie packte ihren Rock und stapfte zurück ins Haus. Einen Augenblick später ertönte von drinnen ihr wütender Schrei: „Song Yansi! Was hast du mit meinem Gesicht gemacht?!“
„Hast du das gezeichnet?“, fragte Li Qingping verblüfft. Wie konnte er nur so ein Hobby haben? Song Yansis sanfter Gesichtsausdruck, so vertraut, wie sie ihn kannte, doch sein Blick wanderte immer wieder zu den großen Trauben in ihren Armen – da schrillten bei Qingping die Alarmglocken. „Die hat mir meine Schwägerin Cheng geschenkt! Ich habe sie nicht gestohlen! Frag ruhig Rong’an, wenn du mir nicht glaubst!“
Rong An nickte. Eigentlich hatte sie etwas zu Qingping sagen wollen, doch als sie Song Yansis Blick begegnete, verschluckte sie die Worte. Qingping hatte es nicht wirklich gestohlen; sie hatte es gegen ein paar von Qingping bestickte Taschentücher getauscht.
In jener Nacht schob Jiang Yuan Song Yansi in einem Anfall von Verärgerung zur Tür hinaus, doch der Mann, der ihre Anwesenheit nicht bemerkte, hämmerte weiter gegen die Tür.
Du Shui folgte Song Yansi, völlig unfähig, den Anblick zu ertragen. War das immer noch sein Herr?
Schließlich hatte Jiang Yuan genug vom Klopfen und schlug mit der Hand auf den Schminktisch. Wütend öffnete sie die Tür und ließ Zhu Chuan und Bi Fan verdutzt zurück. Offenbar war ihre Herrin in letzter Zeit recht launisch.
Plötzlich wurde die Tür aufgerissen, und bevor Jiang Yuan sich auch nur beschweren konnte, erschien vor ihren Augen eine große Traube glänzender, violetter Trauben, die von Wassertropfen glänzten.
Song Yansi klopfte auf den Porzellanteller, seine Augen lächelten warm wie eine Frühlingsbrise: „Madam, kommen Sie und essen Sie ein paar Trauben.“
Kapitel 45 Ein Baum aus Orchideen und Jade
„Meister.“ Zhu Chuan trat rasch vor, nahm die Trauben entgegen und zwinkerte Bi Fan zu. Bi Fan verstand den Wink, ihre Augen huschten umher, und sie sagte mit überraschter, aber bestimmter Stimme: „Diese Trauben sind so rund und prall, kein Wunder, dass die Grafenprinzessin schon die ganze Zeit an sie denkt. Ich werde sie schälen, damit Herrin und Herr sie probieren können.“
„Nur zu.“ Song Yansi stimmte sofort zu und nickte. „Nimm die Samen mit.“
Du Shui wagte es nicht länger zu bleiben und zog sich mit Zhu Chuan und den anderen zurück, sodass nur noch Jiang Yuan und Song Yansi im Hof zurückblieben.
Die Nacht war schwer wie ein Tintenstein, der sich nicht auflösen ließ. Das Mondlicht schimmerte silbern durch die leicht feuchte Luft und bedeckte den Boden. Das Zirpen der Insekten im Gras war so dicht wie fallender Regen. Jiang Yuan betrachtete die Gestalt, die im Mondlicht stand. Aus irgendeinem Grund wollte sie ihn nicht länger necken. Sie setzte ein ernstes Gesicht auf und tat so, als wolle sie die Tür schließen.
Song Yansi war seit über zehn Jahren ihr Ehemann. Er konnte allein an ihrem Blick oder einem leichten Lächeln erkennen, ob Jiang Yuan glücklich oder traurig, aufrichtig oder gespielt war. Immer wenn sie errötete, klimperten ihre Wimpern zweimal, genau wie jetzt.
Song Yanji zog Jiang Yuans Hand weg, noch bevor sie den Türrahmen berührte; seine Handfläche war leicht warm.
"Ah Yuan, draußen ist es etwas kühl."
„Unsinn.“ Sie wehrte sich ein wenig wie ein Kätzchen, als er ihre Hand hielt, und wimmerte: „Morgen ist es immer noch sehr heiß.“
Als er ausgeredet hatte, brach Song Yansi, der ihre Hand hielt, plötzlich in schallendes Gelächter aus. Sein Lachen hallte in der Nacht besonders hell wider. Seine gute Laune steckte Jiang Yuan schnell an, deren Mundwinkel sich zu einem Schmollmund verzogen und deren Augen funkelten. Auch sie lachte unerklärlicherweise mit ihm, ihr Lachen so fröhlich wie ein rauschender Bach.
„Hmpf!“, rief Li Qingping, die sich gerade in Rong’ans Zimmer befand und aufmerksam lauschte. Das Gelächter aus dem Nachbarhof drang durch die Wände und erreichte ihre Ohren. Je länger sie zuhörte, desto unzufriedener und wütender wurde sie. Sie rüttelte heftig an Tang Rong’ans Arm: „Rong’an, hör dir das an! Hör dir das an! Sie haben nicht nur unsere Trauben gestohlen, sondern sind auch noch unverschämt. So arrogant!“
"Es sind doch nur ein paar Trauben..." Rong An tröstete sie sanft.
„Hier geht es nicht um die Trauben!“, rief Li Qingping entrüstet, knallte ihr Taschentuch auf den Tisch, hielt Rong’ans besticktes Taschentuch fest und sagte: „Hier geht es um meine Würde als Prinzessin von Qingping!“
Aber hast du jemals an deine Würde gedacht, als du über die Mauer geklettert bist, um Trauben zu stehlen?
Rong'an biss sich auf die Lippe und klopfte sich auf die Schulter, wagte es aber letztendlich nicht, etwas zu sagen.
„Bist du sicher, dass du nicht nach Shuobei zurückkehren musst?“ Jiang Yuan grinste ihn lange Zeit dämlich an, erinnerte sich dann aber an ihren Stolz und zog ihn zurück ins Haus.
"Nicht nötig, Mu Qing kann sich jetzt darum kümmern."
„Wird dieser Kampf so einfach werden?“, fragte Jiang Yuan zweifelnd. In ihrer Erinnerung waren Song Yansis Kämpfe gegen Meng Xizhi immer hart umkämpft gewesen.
„Der junge Meister Meng ist schließlich noch zu jung.“ Song Yansi fügte emotionslos hinzu: „Die Lage in Wei ist derzeit nicht friedlich, was ihn ziemlich ablenkt.“
Das stimmt. Jiang Yuan ist aus Wei geflohen, daher kennt er die Lage dort ein wenig. Das Reich der Familie Huo befindet sich derzeit in einer prekären, sehr instabilen Lage.
Im Verlauf der Schlacht verloren Meng Xizhi und Song Yanji immer mehr an Aufmerksamkeit. Ersterer war damit beschäftigt, die Stimmen innerhalb und außerhalb des Wei-Hofes zu beschwichtigen, während Letzterer sich den ganzen Tag mit Jiang Yuans Bauch beschäftigte. Wie die beiden so gut aufeinander eingespielt waren, bleibt ein Rätsel, doch schließlich lieferten sie sich ein regelrechtes Tauziehen, bis Jiang Yuans Bauch immer größer wurde und die Geburt des kleinen Wesens unmittelbar bevorzustehen schien. Die Schlacht war jedoch noch nicht vorbei.
Es ist, als ob die gesamte Energie beider Leben in diesem Augenblick konzentriert wäre, denn das Kleine in ihrem Bauch sorgt für ordentlich Wirbel und bereitet Jiang Yuan gleichermaßen Liebe und Ärger. Sie beklagt sich oft bei Song Yansi: Der Kleine ist wählerisch beim Essen, der Kleine ist frech, der Kleine hat einen seltsamen Charakter und der Kleine hat ein schlechtes Temperament.