„Gestern kam Song Yanji in die Hauptstadt. Meine Schwester Yan war neugierig und ging zu ihm. Sie fand ihn einen richtigen Helden und bat ihren Sohn, ihm ein paar Fragen zu stellen.“ Xie Jiali wagte es nicht, etwas zu verheimlichen und erzählte ihm nur ein paar Dinge.
„Yan’er war schon immer arrogant“, sagte Großlehrer Xie ruhig.
„Vater, Yan’er ist noch jung, da ist es verständlich, dass sie etwas verwirrt ist.“ Xie Jiali kniete sich hastig hin. „Bitte mach ihr keine Vorwürfe.“
„Du kannst nicht dumm sein, nur weil sie dumm ist. Bei jemand anderem wäre es eine Sache, aber diese Song Yanji…“ Großlehrer Xie lachte, seine Augenfalten vertieften sich leicht. „Das weißt du.“
„Mein Sohn versteht das.“
„Nur zu. Du und Yan'er seid Geschwister, also solltest du mehr an sie denken.“ Als Xie Jiali erleichtert aufatmete, sprach Großlehrer Xie erneut: „Gestern war die Magd, die dich aufgehalten hat, Huan Suyi, nicht wahr?“
"Ja."
„Schickt ihr etwas Silber nach Hause.“ Großlehrer Xie drehte sich um und deutete unzufrieden auf das Gemälde auf dem Tisch. „Es ist immer noch nicht gut.“
Nachdem Xie Jiali die Worte seines Vaters vernommen hatte, verließ er das Arbeitszimmer und begab sich, zunehmend ängstlich, zum Wohnsitz seiner jüngeren Schwester He Tongyuan.
"Junger Herr." Ein Dienstmädchen im Hof eilte herbei, um Xie Jiali zu begrüßen, während ein anderes eilig Xie Jiayan Bescheid gab.
Wo ist Fräulein?
„Ich lese gerade.“
„Was liest du denn so spät noch? Hast du keine Angst, dass deine Augen Schaden nehmen?“ Seine Stimme drang durch die Wand bis zu Xie Jiayans Ohren.
Sie saß auf einem Stuhl aus Palisanderholz mit durchbrochenen Schnitzereien, sah zu, wie Baoyun ihm die Tür öffnete, und lächelte: „Bruder, was führt dich hierher?“
„Raus hier, alle!“, befahl Xie Jiali, und die Dienstmädchen im Zimmer wagten sich nicht zu bewegen und blickten alle vorsichtig zu Xie Jiayan auf, um sein Zeichen zu erhalten.
„Geht hinunter.“ Nach kurzem Zögern lächelte sie und sprach, woraufhin sich die Mägde rasch verbeugten und von dannen gingen.
Nachdem die Tür ins Schloss gefallen war, setzte er sich neben sie. „Wo ist denn das Dienstmädchen namens Suyi, das neben Ihnen sitzt?“
„Sie müsste im Hinterland der Berge sein.“ Xie Jiayan dachte einen Moment lang etwas verwirrt nach, dann lachte er: „Wer weiß, wo sie hingeworfen wurde.“
„Yanmei, damit wirst du die Leute nur entmutigen.“ Xie Jiali klopfte sichtlich unzufrieden auf den Tisch.
„Baoyun, Jinxiu ist schon so lange bei mir, und ihr ist nichts passiert.“ Sie betrachtete den frisch lackierten Nagellack an ihren Fingerspitzen und schien die Worte ihres Bruders nicht zu kümmern. „Was bildet sie sich eigentlich ein, dass sie es wagt, Mutter zu benutzen, um mich unter Druck zu setzen?“
"Du…"
„Wenn das Dienstmädchen gehorsam ist, helfe ich ihr, falls etwas passiert. Aber wenn sie Angst vor anderen hat, was nützt sie mir dann?“, sagte Xie Jiayan ungeduldig, zupfte an Xie Jialis Ärmel und gab sich kokett. „Bruder, du willst mir das doch nicht erst so spät in der Nacht erzählen, oder?“
„Die Angelegenheit um Song Yansi ist hiermit beendet. Bitte fragen Sie nicht weiter nach.“
„Oh?“, fragte Jin Xiu, die ihr gerade erzählt hatte, dass ihr Bruder aus Richtung des Arbeitszimmers ihres Vaters gekommen war. Xie Jiayan kniff die Augen zusammen und wirkte dabei ziemlich verschmitzt. „Könnte es an Vater liegen?“
Als sie Xie Jialis finsteres Gesicht sah, beugte sie sich näher zu ihm und fragte neugierig: „Warum ist Vater so besorgt über diese Angelegenheit?“
Sie stellte dem Mann nur ein paar Fragen und tat nichts Unangemessenes.
"Schwester Yan!"
„Schon gut, ich verstehe.“ Als Xie Jiayan sah, dass ihr Bruder gleich wütend werden würde, legte sie schnell den Finger an die Lippen. „Ich werde nicht noch einmal fragen.“
Anschließend gab Xie Jiali ihr noch viele Anweisungen, bevor sie den Hof verließ.
„Fräulein.“ Bao Yun verabschiedete ihn und eilte herein, wobei sie leise fragte: „Sollen wir die Angelegenheiten von Marquis Anguo weiterhin im Auge behalten?“
„Behalte es im Auge, warum solltest du es nicht tun?“ Xie Jiayan stützte ihr Kinn auf die Hand. So eine Kleinigkeit hatte ihren Vater tatsächlich beunruhigt. Das wurde immer interessanter.
"Was ist mit dem jungen Herrn..."
„Macht euch keine Sorgen um ihn.“ Xie Jiayan berührte das Buch in seiner Hand und warf es beiläufig auf den Tisch. „Sagt unseren Leuten, sie sollen wachsam sein und die Männer unseres Anführers meiden.“
"Ja."
„Meister, Fräulein, endlich seid Ihr zurück!“ Jiang Yuan und Song Yansi hatten gerade den Hof betreten, als Bi Fan aus der Tür stürmte. „Der junge Meister hat fast den ganzen Tag geweint, und Fräulein tröstet ihn gerade drinnen.“
„Mutter –“ Ein herzzerreißender Schrei hallte durch den Hof.
Jiang Yuan war untröstlich, als sie das hörte, und ohne auch nur an den kleinen Prinzen von vorhin zu denken, hob sie schnell ihren Rock und eilte ins Haus.
„Vielleicht ist sie gerade erst in Lin'an angekommen und hat ein bisschen Angst.“ Tang Rong'an atmete erleichtert auf, als sie Jiang Yuan hereinkommen sah, und übergab ihr Song Chengyu.
„Mutter.“ Das kleine Mädchen sah so gekränkt aus. Als sie Jiang Yuan und Song Yansi sah, schmollte sie und zuckte zusammen: „Ihr wollt mich nicht mehr …“
„Wie könnte deine Mutter dich nicht wollen?“, fragte Jiang Yuan und tätschelte ihm den kleinen Po.
„Du bist weg“, sagte Song Chengyu vorwurfsvoll.
„Deine Mutter ist Gras sammeln gegangen, um dir Heuschrecken zu basteln.“ Song Yanji strich seinem Sohn über die Stirn, griff in seinen Ärmel und holte zwei Heuschrecken aus Gras hervor. Die Heuschrecken sahen so lebensecht aus, als könnten sie jeden Moment wegspringen.
Der kleine Mann war sofort von der Heuschrecke fasziniert, vergaß dabei die Tatsache, dass er „verlassen“ war, und streckte die Hand aus, um sie zu greifen.
"Yu'er ist so süß.", sagte Rong An lächelnd und hielt ein kleines Taschentuch hoch.
Song Yansi neckte seinen Sohn weiterhin und sagte beiläufig: „Rong'an ist nicht mehr jung.“
Die Atmosphäre wurde etwas angespannt. Jiang Yuan schwieg, zog nur sanft an Tang Rong'ans plötzlich verkrampfter Hand und legte sie auf Cheng Yu, wobei er beiläufig das Thema wechselte: „Yu'er, sieh mal, wie sehr deine Tante dich mag.“
An diesem Abend vergnügte sich Song Chengyu noch eine Weile, und erst als er müde wurde und einschlief, trug ihn Zhu Chuan hinaus.
Song Yansi lag auf dem Bett, stützte den Kopf mit einem Arm ab und hielt Jiang Yuan mit dem anderen im Arm. „Nachdem ich die letzten zwei Tage so beschäftigt war, kann ich endlich mal wieder gut schlafen.“
„Schlaf nicht.“ Jiang Yuan stupste ihn an und drehte sich zu ihm um. „Vater möchte, dass wir irgendwann zurückkehren. Hast du in den nächsten Tagen Zeit?“
"Ja, du entscheidest." Song Yansi drehte sich um, umarmte sie und legte seine Stirn an ihr Haar.
Als Jiang Yuan sah, dass er im Begriff war, die Augen wieder zu schließen, hob er schnell den Kopf: „Übrigens müssen wir die Angelegenheit mit Rong'an noch besprechen.“
„Was gibt es da zu besprechen? Welcher Mann in Lin'an City wäre denn nicht gut genug für meinen Cousin?“ Er klang fast stolz.
"Aber..." Sie dachte einen Moment nach und beschloss dann schließlich, ihm zu sagen: "Rong'an hat bereits einen Mann, den sie mag, du kannst..."
„Fu Zhengyan reicht nicht.“ Bevor Jiang Yuan seinen Satz beenden konnte, unterbrach ihn Song Yansi.
"Warum? Meinst du nicht, dein Cousin sei gut genug für jeden?"
„Ich habe ihn gefragt.“ Song Yansi blickte Jiang Yuan mit ernster Miene an. „Vor einigen Jahren, bevor Jingzhou fiel.“
Er fragte: Wenn sie dir so viel bedeutet, warum heiratest du sie dann nicht?
Er sagte: „Sie kennen die Beziehungen zwischen den Familien Tang und Fu, ich kann sie nicht heiraten.“
Es mochte ihnen egal sein, aber die Familie Fu kam mit dieser Hürde nicht zurecht. Und Rong'an, dieses dumme Mädchen, wusste das nur allzu gut.
Jiang Yuan war verblüfft, erinnerte sich dann aber plötzlich an das, was Rong An an jenem Tag zu ihr gesagt hatte: „Schade, dass mein Nachname Tang und seiner Fu ist.“ Sie dachte einen Moment nach und fragte: „Gibt es da irgendeinen Groll zwischen euch?“
"Äh."
Ist es lösbar?
„Ich weiß es nicht.“ Song Yansi schloss die Augen. „Selbst wenn ich es könnte, könnte ich es jetzt nicht mehr lösen.“
Jiang Yuan schwieg und lehnte ihren Kopf an Song Yansis Schulter. Von allen Grollgefühlen der Welt ist der tiefste der Generationenkonflikt, der sich mit der Zeit aufstaut und ins Blut eingeschrieben wird. Vielleicht lastete die Last der vorherigen Generation auf ihr und Fu Zhengyan.
Jiang Yuan dachte wieder an Tang Rong'an aus ihrem früheren Leben. Es schien, als führe sie wirklich kein gutes Leben; sie war leblos und stagnierend, wie ein ausgetrockneter Brunnen ohne jegliches Plätschern.
usw!
Jiang Yuans leicht zusammengekniffene Augen weiteten sich plötzlich!
Wenn Rong'an und Fu Zhengyan einander lieben und Song Yansi das weiß, würde er, seinem Charakter entsprechend, die Freundin seines besten Freundes niemals anrühren. Und Meister Fu ist auch ein Mann mit Prinzipien. Wessen Kind trägt Rong'an also in ihrem Bauch?
Diese Erkenntnis jagte Jiang Yuan einen Schauer über den Rücken. Erschrocken drehte sie den Kopf und blickte Song Yansi mit einem vielsagenden Ausdruck an. Der Mann neben ihr schien zu schlafen, und das Mondlicht ließ sein Gesicht besonders schön wirken.
Tang Rong'an hat ein Geheimnis! Jiang Yuan ist sich sicher, aber was hat er ihr in seinem früheren Leben verheimlicht?
Kapitel 51 Eine große Lüge erscheint wahr
Der Himmel war am Morgen noch etwas dunkel, und es nieselte leicht. Im Waggon lehnte Song Chengyu am Fenster und spähte durch den Spalt auf die nasse Straße. Kinder in diesem Alter sind neugierig auf alles.
Gerade als sie um die Ecke der Gasse bogen, noch bevor sie das Haus der Familie Jiang erreichten, drehte Song Chengyu den Kopf, streckte seinen kleinen, dicken Finger aus der Kutsche und rief leise Jiang Yuan zu: „Mutter, hier ist jemand.“
Jiang Yuan blickte in die Richtung, in die er zeigte. Der Nieselregen benetzte die blauen Steinplatten. In der Ferne standen mehrere Gestalten mit Ölpapierschirmen am Tor des Anwesens. Die Kutsche knarrte und ächzte bei der Fahrt, und die verschwommenen Gestalten wurden immer deutlicher.
„Yuan'er.“ Noch bevor die Kutsche ganz zum Stehen gekommen war, drang die schluchzende Stimme ihrer Mutter an Jiang Yuans Ohren. Der Kutschenvorhang wurde plötzlich hochgezogen, und zwei Paar tränenüberströmte Augen trafen sich.
Jiang Yuans Nase kribbelte, und Tränen rannen ihr über die Wangen. Sie vergaß nicht, ihre Mutter zu trösten: „Mama, weine nicht, deine Tochter ist zurück.“
Cheng Yu lag in Song Yansis Armen. Als sie ihre Mutter so traurig weinen sah, sagte sie mit leiser Stimme und einem Anflug von Kummer: „Mutter.“
Die sanfte, süße Stimme des Kindes riss Frau Jiang aus ihren Gedanken. Sie wischte sich mit ihrem Taschentuch die Tränen ab und rief entzückt aus: „Ist es Yu'er?“
„Dieser kleine Racker ist schon über zwei Jahre alt.“ Jiang Yuan lächelte, nahm ihren Sohn Song Yansi aus den Armen, schob ihn vor Madam Jiang und tätschelte ihm den Kopf. „Yu'er, nenn mich Großmutter.“
„Großmutter.“ Die sanfte Stimme trieb Madam Jiang erneut Tränen in die Augen. Ihre Yuan'er, sie war in ihrer Erinnerung so klein gewesen, und nun war sie selbst Mutter.
„Lass uns hineingehen und später noch einmal reden.“ Als Song Yansi sah, dass die beiden erneut in Tränen ausbrachen, ergriff er rechtzeitig das Wort. Er lächelte und sagte zu Frau Jiang: „Lassen Sie Ihren Schwiegervater nicht unnötig zu Hause warten.“
„Seht mich an, ich habe mich so gefreut, Yuan'er zu sehen, dass ich am Straßenrand noch mit ihr geredet habe. Lasst uns nach Hause fahren, da ist es warm.“ Frau Jiang fiel dann ein, dass ihre Tochter und ihr Schwiegersohn noch nicht ausgestiegen waren. Geistesgegenwärtig trat Cherry vor, um Jiang Yuan aus dem Auto zu helfen, während Zhu Chuan einen Ölpapier-Regenschirm aufspannte und Cheng Yu hochhob.
Das Anwesen der Familie Jiang war zwar nicht groß, aber exquisit, mit Pavillons, Terrassen und gewundenen Bächen. Aus Sorge, Song Yanji zu vernachlässigen, unterhielt sich Madam Jiang mit ihm und erzählte schließlich einige amüsante Anekdoten aus Jiang Yuans Kindheit. Als sie an dem künstlichen Hügel im Hof vorbeiging, deutete Madam Jiang auf einen der Steine. Ein Hauch von Besorgnis schwang in ihrer Stimme mit: „Yuan'er war als Kind unglaublich verspielt. Je mehr man ihr etwas verbot, desto mehr wollte sie es unbedingt tun. Einmal fiel sie sogar von diesem Felsen und war lange Zeit bettlägerig.“
„Man sagt ja, man lernt aus seinen Fehlern, und Yuan wird danach sicher viel gehorsamer und sanfter sein“, sagte Song Yanji lächelnd, blickte auf den künstlichen Hügel und rieb sich sanft die Finger am Ärmel.
„Absolut.“ Welche Mutter freut sich nicht, wenn andere ihre Tochter loben? Also fing sie an zu erzählen: „Danach ist sie plötzlich so erwachsen geworden, so vernünftig wie ein kleines Mädchen.“
Damals hatte sie noch große Angst, dass ihre Tochter schwer verletzt worden sein könnte. Doch als sie später sah, dass ihre Tochter immer vernünftiger wurde und keine psychischen Schäden davongetragen hatte, war sie erleichtert.
Jiang Zhongsi trank gerade Tee in der Halle, als die Stimmen immer näher kamen. Er winkte mit der Hand, woraufhin Rui'an verstummte und sich taktvoll zurückzog.
Da sie ihn lange nicht gesehen hatte, hatte sich Jiang Zhongsi einen Bart wachsen lassen und wirkte noch kultivierter und gebildeter. Nachdem sie ihn begrüßt hatte, trat Song Yansi beiseite und beobachtete, wie Jiang Yuan, wie ein kleines Mädchen, an Jiang Zhongsis Ärmel zupfte und sich niedlich benahm. Dann nahm sie ihren Sohn in den Arm und unterhielt sich lange mit ihm, ihre Augen funkelten und sie war bester Laune.
Wenn Song Yanji und er in ihren früheren Leben nicht verfeindet gewesen wären, würde ihn heute jeder für einen gelehrten und bescheidenen Mann von außergewöhnlichem Talent halten.
„Chengyu ist sehr gut.“ Jiang Zhongsi tätschelte seinem kleinen Enkel den Kopf.
„Zhongli meinte, dieses Kind sehe ihm ähnlich, was wunderbar sein muss.“ Jiang Yuan zog Song Yansi am Arm zu sich und lächelte, als sie sagte: „Aber ich finde, Chengyu sieht mir auch sehr ähnlich.“
„Eine verheiratete Frau gehorcht ihrem Mann, wie kannst du dich nur so kindisch benehmen?“ Jiang Zhongsis Lächeln blieb unverändert, als er unauffällig seine Hand aus dem Ärmel zog und Jiang Yuan ansah. „Du und deine Mutter habt euch schon lange nicht mehr gesehen, unterhaltet euch mal. Ich möchte auch noch ein paar wichtige Angelegenheiten mit Zhongli besprechen.“
„Hm, ist das Geschäft meiner Tochter etwa keine wichtige Angelegenheit?“ Obwohl sie das sagte, war Jiang Yuan sehr klug und wusste, dass es sich für sie als Frau nicht gehörte, sich in Männerangelegenheiten einzumischen. Also griff sie nach Cheng Yu, zog ihn mit sich und sagte vorwurfsvoll zu Song Yansi: „Yu'er, lass uns ohne deinen Vater zu Großmutter gehen und etwas essen.“
„Ich nehme Vater nicht mit.“ Cheng Yu nickte ernst, doch als er aufblickte, sah er Song Yansi, der ihn finster anstarrte. Hastig versteckte er sich hinter Jiang Yuans Rock und änderte seine Worte: „Yu’er wird es für Vater aufheben.“
Nachdem noch ein paar Worte gewechselt worden waren, kehrte Stille in den Saal ein, sobald die Frauen mit ihren Kindern gegangen waren.
Jiang Zhongsi reichte ihm die Hand, Song Yanji bedankte sich und setzte sich auf den Stuhl hinter dem Paravent neben ihn. Der Diener brachte rasch frischen Tee. Song Yanji nahm einen Schluck, und der duftende Tee war erfrischend. Er schmeckte zunächst herb, hatte aber einen süßen Nachgeschmack. Es war feinster Tee aus den grünen Bergen und klaren Gewässern.
Jiang Zhongsi schwieg, und auch Song Yanji schwieg. Song Yanji empfand sein Verhältnis zu Jiang Zhongsi in diesem Leben kaum als gut. Ihre erste Begegnung fand statt, als Jiang Zhongsi ihn in der Angelegenheit um Meng Xizhi bedrohte; ihre zweite, als Jiang Zhongsi vor dem Kaiser um die Hand seiner Tochter anhielt und ihn so zur Heirat zwang; die dritte, ihre erste Konfrontation in der Qi'an-Angelegenheit, bei der Jiang Zhongsi nachgab und Jiang Li benutzte.
Die größten Schurken wirken loyal, und die größten Lügen erscheinen wahr; Jiang Zhongsi verkörperte Letzteres perfekt. In diesem Leben wollte Song Yanji weder die Harmonie zwischen Schwiegervater und Schwiegersohn noch hatte er die Zeit, sie mit ihm darzustellen, und so ging er als Erster.